BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono34

GNT9

LXX16

BT9

GNTMt 14:3

Herod bowiem kazał pochwycić Jana i związanego wrzucić do więzienia. Powodem była Herodiada. żona jego brata, Filipa. (Mt14_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ὁ γὰρ Ἡρῴδης κρατήσας τὸν Ἰωάννην ἔδησεν [αὐτὸν] καὶ ἐν φυλακῇ ἀπέθετο διὰ Ἡρῳδιάδα τὴν γυναῖκα Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ·

interlinia PL: — bowiem Herod, pojmawszy — Jana, związał [go] i w więzieniu osadził z powodu Herodiady, — żony Filipa, — brata jego

G3588 G1063 G2264 G2902 G3588 G2491 G1210 G0846 G2532 G1722 G5438 G0659 G1223 G2266 G3588 G1135 G5376 G3588 G0080 G0846

GNTDz 7:58

Wyrzuciwszy go poza miasto, kamienowali [go]. Świadkowie zaś złożyli swoje szaty u stóp młodzieńca zwanego Szawłem. (Dz7_58 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐκβαλόντες ἔξω τῆς πόλεως ἐλιθοβόλουν. καὶ οἱ μάρτυρες ἀπέθεντο τὰ ἱμάτια αὐτῶν παρὰ τοὺς πόδας νεανίου καλουμένου Σαύλου.

interlinia PL: i wyrzuciwszy poza — miasto, kamienowali. I — świadkowie złożyli — szaty ich u — stóp młodzieńca nazywanego Szawłem.

G2532 G1544 G1854 G3588 G4172 G3036 G2532 G3588 G3144 G0659 G3588 G2440 G0846 G3844 G3588 G4228 G3494 G2564 G4569

GNTRz 13:12

Noc się posunęła, a przybliżył się dzień. Odrzućmy więc uczynki ciemności, a przyobleczmy się w zbroję światła. (Rz13_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἡ νὺξ προέκοψεν, ἡ δὲ ἡμέρα ἤγγικεν. ἀποθώμεθα οὖν τὰ ἔργα τοῦ σκότους, ἐνδυσώμεθα [δὲ] τὰ ὅπλα τοῦ φωτός.

interlinia PL: — Noc posunęła się, — zaś dzień przybliżył się. Odrzućmy więc — uczynki — ciemności, przyobleczmy się zaś w zbroję — światła.

G3588 G3571 G4298 G3588 G1161 G2250 G1448 G0659 G3767 G3588 G2041 G3588 G4655 G1746 G1161 G3588 G3696 G3588 G5457

GNTEf 4:22

[macie] odrzucić, ze względu na poprzedni sposób życia, starego człowieka, niszczejącego wskutek zwodniczych pożądliwości, (Ef4_22 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀποθέσθαι ὑμᾶς κατὰ τὴν προτέραν ἀναστροφὴν τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον τὸν φθειρόμενον κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τῆς ἀπάτης,

interlinia PL: odłożyć wam według — poprzedniego sposobu życia — starego człowieka, — niszczonego według — pożądliwości — oszustwa,

G0659 G5209 G2596 G3588 G4387 G0391 G3588 G3820 G0444 G3588 G5351 G2596 G3588 G1939 G3588 G0539

GNTEf 4:25

Dlatego odrzuciwszy kłamstwo, „mówcie prawdę, każdy swojemu bliźniemu”, bo jesteśmy nawzajem swoimi członkami. (Ef4_25 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Διὸ ἀποθέμενοι τὸ ψεῦδος λαλεῖτε ἀλήθειαν ἕκαστος μετὰ τοῦ πλησίον αὐτοῦ, ὅτι ἐσμὲν ἀλλήλων μέλη.

interlinia PL: Dlatego odłożywszy — kłamstwo, mówcie prawdę każdy z — bliźnim swoim, bo jesteśmy siebie nawzajem członkami.

G1352 G0659 G3588 G5579 G2980 G0225 G1538 G3326 G3588 G4139 G0846 G3754 G2070 G0240 G3196

GNTKol 3:8

Teraz zaś i wy odrzućcie to wszystko: gniew, zapalczywość, złość, bluźnierstwo i haniebną mowę z waszych ust. (Kol3_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: νυνὶ δὲ ἀπόθεσθε καὶ ὑμεῖς τὰ πάντα, ὀργήν, θυμόν, κακίαν, βλασφημίαν, αἰσχρολογίαν ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν·

interlinia PL: Teraz zaś odrzućcie także wy — wszystko: gniew, zapalczywość, złość, bluźnierstwo, haniebną mowę z — ust waszych.

G3570 G1161 G0659 G2532 G5210 G3588 G3956 G3709 G2372 G2549 G0988 G0148 G1537 G3588 G4750 G5216

GNTHbr 12:1

Dlatego więc i my, mając wokół siebie tak wielki obłok świadków, odłożywszy wszelki ciężar i łatwo oplatający grzech, biegnijmy z wytrwałością w wyznaczonym nam biegu, (Hbr12_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Τοιγαροῦν καὶ ἡμεῖς, τοσοῦτον ἔχοντες περικείμενον ἡμῖν νέφος μαρτύρων, ὄγκον ἀποθέμενοι πάντα καὶ τὴν εὐπερίστατον ἁμαρτίαν, δι᾿ ὑπομονῆς τρέχωμεν τὸν προκείμενον ἡμῖν ἀγῶνα,

interlinia PL: Dlatego więc i my, tak wielki mając otaczający nas obłok świadków, ciężar odłożywszy wszelki i [ten] łatwo oplatający grzech, z wytrwałością biegnijmy [ten] wyznaczony nam bieg,

G5105 G2532 G2249 G5118 G2192 G4029 G2254 G3509 G3144 G3591 G0659 G3956 G2532 G3588 G2139 G0266 G1223 G5281 G5143 G3588 G4295 G2254 G0073

GNTJk 1:21

Dlatego, odrzuciwszy wszelką nieczystość i nadmiar złości, z łagodnością przyjmijcie zaszczepione słowo, które może zbawić wasze dusze. (Jk1_21 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: διὸ ἀποθέμενοι πᾶσαν ῥυπαρίαν καὶ περισσείαν κακίας ἐν πραΰτητι δέξασθε τὸν ἔμφυτον λόγον τὸν δυνάμενον σῶσαι τὰς ψυχὰς ὑμῶν.

interlinia PL: Dlatego odrzuciwszy wszelką nieczystość i nadmiar złości, w łagodności przyjmijcie — zaszczepione słowo, — mogące zbawić — dusze wasze.

G1352 G0659 G3956 G4507 G2532 G4050 G2549 G1722 G4240 G1209 G3588 G1721 G3056 G3588 G1410 G4982 G3588 G5590 G5216

GNT1 P 2:1

Odrzuciwszy więc wszelką złość, wszelki podstęp, obłudę, zazdrość i wszelkie obmowy, (1P2_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἀποθέμενοι οὖν πᾶσαν κακίαν καὶ πάντα δόλον καὶ ὑποκρίσεις καὶ φθόνους καὶ πάσας καταλαλιάς,

interlinia PL: Odrzuciwszy więc wszelką złość i wszelki podstęp, i obłudy, i zazdrości, i wszelkie obmowy,

G0659 G3767 G3956 G2549 G2532 G3956 G1388 G2532 G5272 G2532 G5355 G2532 G3956 G2636

LXX1Ezd_ 6:18

i nakazano mu, aby zabrał wszystkie te naczynia i złożył je w świątyni w Jeruzalem oraz aby ta świątynia Pana została zbudowana na swoim miejscu. (1Ezd_6_18 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπετάγη αὐτῷ ἀπενέγκαντι πάντα τὰ σκεύη ταῦτα ἀποθεῖναι ἐν τῷ ναῷ τῷ ἐν Ιερουσαλημ καὶ τὸν ναὸν τοῦ κυρίου τοῦτον οἰκοδομηθῆναι ἐπὶ τοῦ τόπου.

interlinia PL: i nakazano mu zabrawszy wszystkie — naczynia te odłożyć w — świątyni — w Jerozolimie i — świątynię — Pana tę zbudować na — miejscu

G2532 G2004 G846 G667 G3956 G3588 G4632 G3778 G659 G1722 G3588 G3485 G3588 G1722 G2419 G2532 G3588 G3485 G3588 G2962 G3778 G3618 G1909 G3588 G5117

LXX1Mch_ 1:35

I złożyli tam broń i żywność, a zgromadziwszy łupy Jerozolimy, złożyli je tam; i stali się wielką pułapką. (1Mch_1_35 tłum. AI)

greka: καὶ παρέθεντο ὅπλα καὶ τροφὴν καὶ συναγαγόντες τὰ σκῦλα Ιερουσαλημ ἀπέθεντο ἐκεῖ καὶ ἐγένοντο εἰς μεγάλην παγίδα.

interlinia PL: i złożyli broń i żywność i zgromadziwszy — łupy Jerozolimy złożyli tam i stali się jako wielka pułapka

G2532 G3908 G3696 G2532 G5160 G2532 G4863 G3588 G4661 G2419 G659 G1563 G2532 G1096 G1519 G3173 G3803

LXX1Mch_ 4:46

i złożyli kamienie na górze Domu, w odpowiednim miejscu, aż przyjdzie prorok i odpowie w ich sprawie. (1Mch_4_46 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπέθεντο τοὺς λίθους ἐν τῷ ὄρει τοῦ οἴκου ἐν τόπῳ ἐπιτηδείῳ μέχρι τοῦ παραγενηθῆναι προφήτην τοῦ ἀποκριθῆναι περὶ αὐτῶν.

interlinia PL: i odłożyli — kamienie na — górze — domu w miejscu odpowiednim aż do — przybycia proroka — aby odpowiedzieć w sprawie ich

G2532 G659 G3588 G3037 G1722 G3588 G3735 G3588 G3624 G1722 G5117 G2006 G3360 G3588 G3854 G4396 G3588 G611 G4012 G846

LXX2Krn_ 18:26

i powiedzcie: „Tak mówi król: Wtrąćcie tego do domu więzienia i niech je chleb ucisku oraz pije wodę ucisku, aż wrócę w pokoju””. (2Krn_18_26 tłum. AI)

greka: καὶ ἐρεῖς Οὕτως εἶπεν ὁ βασιλεύς Ἀπόθεσθε τοῦτον εἰς οἶκον φυλακῆς, καὶ ἐσθιέτω ἄρτον θλίψεως καὶ ὕδωρ θλίψεως ἕως τοῦ ἐπιστρέψαι με ἐν εἰρήνῃ.

interlinia PL: i powiesz tak powiedział — król wtrąćcie tego do domu więzienia i niech je chleb ucisku i wodę ucisku aż do powrotu mego w pokoju

G2532 G2046 G3779 G2036 G3588 G935 G659 G3778 G1519 G3624 G5438 G2532 G2068 G740 G2347 G2532 G5204 G2347 G2193 G3588 G1994 G3165 G1722 G1515

LXX2Mch_ 8:35

został z pomocą Pana poniżony przez tych, których uważał za najmniej znaczących; zdjął szatę chwały i samotny, jak zbieg, uciekł przez wnętrze kraju do Antiochii, odnosząc wyjątkowe „powodzenie” w zniszczeniu własnego wojska. (2Mch_8_35 tłum. AI)

greka: ταπεινωθεὶς ὑπὸ τῶν κατ’ αὐτὸν νομιζομένων ἐλαχίστων εἶναι τῇ τοῦ κυρίου βοηθείᾳ τὴν δοξικὴν ἀποθέμενος ἐσθῆτα διὰ τῆς μεσογείου δραπέτου τρόπον ἔρημον ἑαυτὸν ποιήσας ἧκεν εἰς Ἀντιόχειαν ὑπὲρ ἅπαν εὐημερηκὼς ἐπὶ τῇ τοῦ στρατοῦ διαφθορᾷ.

interlinia PL: upokorzony przez — przez niego uważanych najmniejszych być — — Pana pomocą — wspaniałą odłożywszy szatę przez — środek kraju zbiega sposobem pustynią siebie uczyniwszy przybył do Antiochii ponad wszystko szczęśliwy z — — wojska zagłady

LXXJl_ 1:18

Co odłożymy dla siebie? Zapłakały stada wołów, ponieważ nie było dla nich pastwiska, i stada owiec zostały unicestwione. (Jl_1_18 tłum. AI)

greka: τί ἀποθήσομεν ἑαυτοῖς; ἔκλαυσαν βουκόλια βοῶν, ὅτι οὐχ ὑπῆρχεν νομὴ αὐτοῖς, καὶ τὰ ποίμνια τῶν προβάτων ἠφανίσθησαν.

interlinia PL: co odłożymy sobie płakały stada wołów ponieważ nie było pastwiska im i — stada — owiec zostały zniszczone

G5101 G659 G1438 G2799 L2062 G1016 G3754 G3756 G5225 G3542 G846 G2532 G3588 G4168 G3588 G4263 G853

LXXJoz_ 4:8

I synowie Izraela uczynili tak, jak Pan nakazał Jozuemu, i wzięli dwanaście kamieni ze środka Jordanu, jak Pan polecił Jozuemu przy zakończeniu przejścia synów Izraela, i przenieśli je razem z sobą do obozu, i złożyli je tam. (Joz_4_8 tłum. AI)

greka: καὶ ἐποίησαν οὕτως οἱ υἱοὶ Ισραηλ, καθότι ἐνετείλατο κύριος τῷ Ἰησοῖ, καὶ λαβόντες δώδεκα λίθους ἐκ μέσου τοῦ Ιορδάνου, καθάπερ συνέταξεν κύριος τῷ Ἰησοῖ ἐν τῇ συντελείᾳ τῆς διαβάσεως τῶν υἱῶν Ισραηλ, καὶ διεκόμισαν ἅμα ἑαυτοῖς εἰς τὴν παρεμβολὴν καὶ ἀπέθηκαν ἐκεῖ.

interlinia PL: i uczynili tak — synowie Izraela jak nakazał Pan — Jozuemu i wziąwszy dwanaście kamieni ze środka — Jordanu tak jak nakazał Pan — Jozuemu przy — ukończeniu — przeprawy — synów Izraela i przenieśli razem ze sobą do — obozu i położyli tam

LXXKpl_ 16:23

I Aaron wejdzie do namiotu Świadectwa, i zdejmie lnianą szatę, którą przywdział, gdy wchodził do miejsca świętego, i pozostawi ją tam. (Kpl_16_23 tłum. AI)

greka: καὶ εἰσελεύσεται Ααρων εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου καὶ ἐκδύσεται τὴν στολὴν τὴν λινῆν, ἣν ἐνεδεδύκει εἰσπορευομένου αὐτοῦ εἰς τὸ ἅγιον, καὶ ἀποθήσει αὐτὴν ἐκεῖ.

interlinia PL: i wejdzie Aaron do — namiotu — świadectwa i zdejmie — szatę — lnianą którą włożył wchodząc on do — świętego i pozostawi ją tam

G2532 G1525 G2 G1519 G3588 G4633 G3588 G3142 G2532 G1562 G3588 G4749 G3588 L5943 G3739 G1746 G1531 G846 G1519 G3588 G40 G2532 G659 G846 G1563

LXXKpl_ 24:12

I umieścili go pod strażą, aby rozstrzygnąć jego sprawę według nakazu Pana. (Kpl_24_12 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπέθεντο αὐτὸν εἰς φυλακὴν διακρῖναι αὐτὸν διὰ προστάγματος κυρίου.

interlinia PL: i osadzili go w straży aby_wydać_wyrok_na niego według rozstrzygnięcia Pana

G2532 G659 G846 G1519 G5438 G1252 G846 G1223 L7790 G2962

LXXLb_ 15:34

I umieścili go pod strażą, ponieważ nie rozstrzygnięto, co mają z nim uczynić. (Lb_15_34 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπέθεντο αὐτὸν εἰς φυλακήν· οὐ γὰρ συνέκριναν, τί ποιήσωσιν αὐτόν.

interlinia PL: i umieścili go w straży nie bowiem nie rozstrzygnięto co uczynić z nim

G2532 G659 G846 G1519 G5438 G3756 G1063 G4793 G5101 G4160 G846

LXXLb_ 17:22

I Mojżesz złożył laski przed Panem w namiocie Świadectwa. (Lb_17_22 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπέθηκεν Μωϋσῆς τὰς ῥάβδους ἔναντι κυρίου ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου.

interlinia PL: i złożył Mojżesz — laski przed Panem w — namiocie — świadectwa

G2532 G659 G3475 G3588 G4464 G1725 G2962 G1722 G3588 G4633 G3588 G3142

LXXLb_ 17:25

I powiedział Pan do Mojżesza: „Odłóż laskę Aarona przed Świadectwami na zachowanie, jako znak dla synów nieposłusznych, i niech ustanie ich szemranie przede Mną, a nie umrą”. (Lb_17_25 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Μωυσῆν Ἀπόθες τὴν ῥάβδον Ααρων ἐνώπιον τῶν μαρτυρίων εἰς διατήρησιν σημεῖον τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνηκόων, καὶ παυσάσθω ὁ γογγυσμὸς αὐτῶν ἀπ’ ἐμοῦ, καὶ οὐ μὴ ἀποθάνωσιν.

interlinia PL: i powiedział Pan do Mojżesza odłóż — laskę Aarona przed — świadectwami na przechowanie znak — synom — nieposłusznym i niech ustanie — narzekanie ich przede mną i nie niech umrą

G2532 G2036 G2962 G4314 G3475 G659 G3588 G4464 G2 G1799 G3588 G3142 G1519 L2656 G4592 G3588 G5207 G3588 L825 G2532 G3973 G3588 G1112 G846 G575 G1700 G2532 G3756 G3361 G599

LXXLb_ 19:9

I czysty człowiek zbierze popiół jałówki, i złoży go poza obozem w czystym miejscu; będzie on dla zgromadzenia synów Izraela przechowywany jako woda pokropienia· jest to oczyszczenie. (Lb_19_9 tłum. AI)

greka: καὶ συνάξει ἄνθρωπος καθαρὸς τὴν σποδὸν τῆς δαμάλεως καὶ ἀποθήσει ἔξω τῆς παρεμβολῆς εἰς τόπον καθαρόν, καὶ ἔσται τῇ συναγωγῇ υἱῶν Ισραηλ εἰς διατήρησιν, ὕδωρ ῥαντισμοῦ· ἅγνισμά ἐστιν.

interlinia PL: i zgromadzi człowiek czysty — popiół — jałówki i złoży poza — obozem na miejsce czyste i będzie — zgromadzenie synów Izraela na przechowanie woda pokropienia oczyszczeniem jest

G2532 G4863 G444 G2513 G3588 G4700 G3588 G1151 G2532 G659 G1854 G3588 G3925 G1519 G5117 G2513 G2532 G1510 G3588 G4864 G5207 G2474 G1519 L2656 G5204 G4473 L139 G1510

LXXTb(S)_ 6:4

Anioł powiedział mu: „Rozetnij rybę, wyjmij z niej żółć, serce i wątrobę i odłóż je przy sobie, a wnętrzności wyrzuć; jej żółć, serce i wątroba są bowiem użytecznym lekarstwem”. (Tb(S)_6_4 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος Ἀνάσχισον τὸν ἰχθὺν καὶ ἔξελε τὴν χολὴν καὶ τὴν καρδίαν καὶ τὸ ἧπαρ αὐτοῦ καὶ ἀπόθες αὐτὰ μετὰ σαυτοῦ καὶ τὰ ἔγκατα ἔκβαλε· ἔστιν γὰρ εἰς φάρμακον χρήσιμον ἡ χολὴ καὶ ἡ καρδία καὶ τὸ ἧπαρ αὐτοῦ.

interlinia PL: i powiedział mu — anioł rozpruj — rybę i wyjmij — żółć i — serce i — wątrobę jej i odłóż je przy sobie i — wnętrzności wyrzuć jest bowiem na lekarstwo użyteczne — żółć i — serce i — wątroba jej

LXXWj_ 16:33

I Mojżesz powiedział do Aarona: „Weź jeden złoty dzban i włóż do niego pełny gomor manu, i złożysz go przed Bogiem na przechowanie dla waszych pokoleń”. (Wj_16_33 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Μωϋσῆς πρὸς Ααρων Λαβὲ στάμνον χρυσοῦν ἕνα καὶ ἔμβαλε εἰς αὐτὸν πλῆρες τὸ γομορ τοῦ μαν καὶ ἀποθήσεις αὐτὸ ἐναντίον τοῦ θεοῦ εἰς διατήρησιν εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν.

interlinia PL: i powiedział Mojżesz do Aarona weź dzban złoty jeden i włóż do niego pełny — gomor — manny i odłożysz to przed — Bogiem na przechowanie na — pokolenia wasze

G2532 G2036 G3475 G4314 G2 G2983 G4713 G5552 G1520 G2532 G1685 G1519 G846 G4134 G3588 L2356 G3588 L6134 G2532 G659 G846 G1726 G3588 G2316 G1519 L2656 G1519 G3588 G1074 G5216

LXXWj_ 16:34

Jak Pan nakazał Mojżeszowi, tak Aaron złożył go przed Świadectwem na przechowanie. (Wj_16_34 tłum. AI)

greka: ὃν τρόπον συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ, καὶ ἀπέθετο Ααρων ἐναντίον τοῦ μαρτυρίου εἰς διατήρησιν.

interlinia PL: jak sposób nakazał Pan — Mojżeszowi i odłożył Aaron przed — świadectwem na przechowanie

G3739 G5158 G4929 G2962 G3588 G3475 G2532 G659 G2 G1726 G3588 G3142 G1519 L2656

BT NTMt 14:3

BT4: Herod bowiem kazał pochwycić Jana i związanego wrzucić do więzienia . Powodem była Herodiada , żona brata jego, Filipa . (Mt14_3 BT_4)

G2264 G2902 G2491 G1210 G0659 G5438 G2266 G1135 G0080 G5376

BT NTDz 7:58

BT4: Wyrzucili go poza miasto i kamienowali , a świadkowie złożyli swe szaty u stóp młodzieńca , zwanego Szawłem . (Dz7_58 BT_4)

G4172 G3036 G3144 G0659 G2440 G4228 G3494 G2564 G4569

BT NTRz 13:12

BT4: Noc się posunęła , a przybliżył się dzień . Odrzućmy więc uczynki ciemności , a przyobleczmy się w zbroję światła . (Rz13_12 BT_4)

G3571 G4298 G2250 G0659 G2041 G4655 G1746 G3696 G5457

BT NTEf 4:22

BT4: że – co się tyczy poprzedniego sposobu życia – trzeba porzucić dawnego człowieka , który ulega zepsuciu na skutek zwodniczych żądz , (Ef4_22 BT_4)

G2596 G4387 G0391 G5209 G0659 G3820 G0444 G5351 G5351 G2596 G0539 G1939

BT NTEf 4:25

BT4: Dlatego odrzuciwszy kłamstwo : niech każdy z was mówi prawdę do bliźniego , bo jesteście nawzajem dla siebie członkami . (Ef4_25 BT_4)

G1352 G0659 G5579 G2980 G1538 G5216 G0225 G4139 G3754 G2070 G0240 G3196

BT NTKol 3:8

BT4: A teraz i wy odrzućcie to wszystko: gniew , zapalczywość , złość , znieważanie , haniebną mowę od ust waszych. (Kol3_8 BT_4)

G3570 G5210 G0659 G3709 G2372 G2549 G0988 G0148 G4750

BT NTHbr 12:1

BT4: I my zatem mając dokoła siebie takie mnóstwo świadków , odłożywszy wszelki ciężar , [a przede wszystkim ] grzech , który nas łatwo zwodzi , winniśmy wytrwale biec w wyznaczonych nam zawodach . (Hbr12_1 BT_4)

G2532 G2249 G5105 G2192 G4029 G1438 G5118 G3509 G3144 G0659 G3956 G3591 G2532 G4253 G3956 G0266 G3588 G1473 G2139 G2139 G4374 G1223 G5281 G5143 G1722 G4295 G1473 G0073

BT NTJk 1:21

BT4: Odrzućcie przeto wszystko , co nieczyste , oraz cały bezmiar zła , a przyjmijcie w duchu łagodności zaszczepione w was słowo , które ma moc zbawić dusze wasze . (Jk1_21 BT_4)

G0659 G1352 G3956 G3588 G4507 G2532 G3956 G4126 G2549 G2532 G1209 G1722 G4240 G4240 G1721 G1722 G5216 G3056 G3588 G1410 G1410 G4982 G5590 G5216

BT NT1P 2:1

BT4: Odrzuciwszy więc wszelkie zło , wszelki podstęp i udawanie , zazdrość i jakiekolwiek złe mowy , (1P2_1 BT_4)

G0659 G3767 G3956 G2549 G3956 G1388 G2532 G5272 G5355 G2532 G3956 G2636

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt