BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono21

GNT15

LXX5

BT1

GNTMt 18:1

W tym czasie uczniowie przystąpili do Jezusa z zapytaniem: Kto właściwie jest największy w królestwie niebios? (Mt18_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ προσῆλθον οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ λέγοντες, Τίς ἄρα μείζων ἐστὶν ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν

interlinia PL: W tamtej — godzinie podeszli — uczniowie — Jezusowi, mówiąc: Kto zatem największy jest w — królestwie — niebios?

G1722 G1565 G3588 G5610 G4334 G3588 G3101 G3588 G2424 G3004 G5101 G0687 G3187 G2076 G1722 G3588 G0932 G3588 G3772

GNTMt 19:25

Gdy uczniowie to usłyszeli, przerazili się bardzo i pytali: Któż więc może się zbawić? (Mt19_25 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀκούσαντες δὲ οἱ μαθηταὶ ἐξεπλήσσοντο σφόδρα λέγοντες, Τίς ἄρα δύναται σωθῆναι

interlinia PL: Usłyszawszy zaś — uczniowie zdumiewali się bardzo, mówiąc: Kto zatem może zostać zbawiony?

G0191 G1161 G3588 G3101 G1605 G4970 G3004 G5101 G0687 G1410 G4982

GNTMt 19:27

Wtedy Piotr powiedział do Niego: Oto my opuściliśmy wszystko i poszliśmy za Tobą, cóż więc otrzymamy? (Mt19_27 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Τότε ἀποκριθεὶς ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ, Ἰδοὺ ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα καὶ ἠκολουθήσαμέν σοι· τί ἄρα ἔσται ἡμῖν

interlinia PL: Wtedy odpowiadając, — Piotr powiedział Mu: Oto my opuściliśmy wszystko i poszliśmy za Tobą co więc będzie dla nas?

G5119 G0611 G3588 G4074 G2036 G0846 G2400 G2249 G0863 G3956 G2532 G0190 G4671 G5101 G0687 G2071 G2254

GNTMt 24:45

Któż jest tym sługą wiernym i roztropnym, którego pan ustanowił nad swoją służbą, żeby na czas rozdał jej żywność? (Mt24_45 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Τίς ἄρα ἐστὶν ὁ πιστὸς δοῦλος καὶ φρόνιμος ὃν κατέστησεν ὁ κύριος ἐπὶ τῆς οἰκετείας αὐτοῦ τοῦ δοῦναι αὐτοῖς τὴν τροφὴν ἐν καιρῷ

interlinia PL: Kto zatem jest — wiernym sługą i roztropnym, którego ustanowił — pan nad — służbą swoją, aby dać im — pokarm w czasie?

G5101 G0687 G2076 G3588 G4103 G1401 G2532 G5429 G3739 G2525 G3588 G2962 G1909 G3588 G2322 G0846 G3588 G1325 G0846 G3588 G5160 G1722 G2540

GNTMk 4:41

Oni zlękli się bardzo i mówili jeden do drugiego: Kim właściwie On jest, że nawet wicher i jezioro są Mu posłuszne? (Mk4_41 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐφοβήθησαν φόβον μέγαν, καὶ ἔλεγον πρὸς ἀλλήλους, Τίς ἄρα οὗτός ἐστιν ὅτι καὶ ὁ ἄνεμος καὶ ἡ θάλασσα ὑπακούει αὐτῷ

interlinia PL: I przestraszyli się strachem wielkim, i mówili do siebie nawzajem: Kim więc Ten jest, że nawet — wiatr i — morze są posłuszne Mu?

G2532 G5399 G5401 G3173 G2532 G3004 G4314 G0240 G5101 G0687 G3778 G2076 G3754 G2532 G3588 G0417 G2532 G3588 G2281 G5219 G0846

GNTLk 1:66

A wszyscy, którzy o tym słyszeli, brali to sobie do serca i pytali: Kimże będzie to dziecię? Bo istotnie ręka Pana była z nim. (Lk1_66 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἔθεντο πάντες οἱ ἀκούσαντες ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῶν, λέγοντες, Τί ἄρα τὸ παιδίον τοῦτο ἔσται καὶ γὰρ χεὶρ κυρίου ἦν μετ᾿ αὐτοῦ.

interlinia PL: I wzięli [to] wszyscy ci, którzy usłyszeli, do — serca swojego, mówiąc: Kim więc — dziecko to będzie? I bowiem ręka Pana była z nim.

G2532 G5087 G3956 G3588 G0191 G1722 G3588 G2588 G0846 G3004 G5101 G0687 G3588 G3813 G5124 G2071 G2532 G1063 G5495 G2962 G2258 G3326 G0846

GNTLk 8:25

A do nich powiedział: Gdzie jest wasza wiara? Oni zaś przestraszeni i pełni podziwu mówili nawzajem do siebie: Kim właściwie On jest, że nawet wichrom i wodzie rozkazuje, a są Mu posłuszne. (Lk8_25 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἶπεν δὲ αὐτοῖς, Ποῦ ἡ πίστις ὑμῶν φοβηθέντες δὲ ἐθαύμασαν, λέγοντες πρὸς ἀλλήλους, Τίς ἄρα οὗτός ἐστιν ὅτι καὶ τοῖς ἀνέμοις ἐπιτάσσει καὶ τῷ ὕδατι, καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ

interlinia PL: Powiedział zaś im: Gdzie — wiara wasza? Przestraszywszy się zaś, zdumieli się, mówiąc do siebie nawzajem: Kim zatem Ten jest, że nawet — wiatrom rozkazuje i — wodzie, i są posłuszne Mu?

G2036 G1161 G0846 G4226 G3588 G4102 G5216 G5399 G1161 G2296 G3004 G4314 G0240 G5101 G0687 G3778 G2076 G3754 G2532 G3588 G0417 G2004 G2532 G3588 G5204 G2532 G5219 G0846

GNTLk 12:42

Pan odpowiedział: Któż jest owym rządcą wiernym i roztropnym, którego pan ustanowi nad swoją służbą, żeby na czas wydzielił jej żywność? (Lk12_42 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ εἶπεν ὁ κύριος, Τίς ἄρα ἐστὶν ὁ πιστὸς οἰκονόμος ὁ φρόνιμος, ὃν καταστήσει ὁ κύριος ἐπὶ τῆς θεραπείας αὐτοῦ τοῦ διδόναι ἐν καιρῷ [τὸ] σιτομέτριον

interlinia PL: I powiedział — Pan: Kto zatem jest — wiernym zarządcą, — roztropnym, którego ustanowi — pan nad — służbą swoją, aby dawał we właściwym czasie [—] przydział żywności?

G2532 G2036 G3588 G2962 G5101 G0687 G2076 G3588 G4103 G3623 G3588 G5429 G3739 G2525 G3588 G2962 G1909 G3588 G2322 G0846 G3588 G1325 G1722 G2540 G3588 G4620

GNTLk 18:8

Mówię wam, że prędko weźmie ich w obronę. Czy jednak Syn Człowieczy znajdzie wiarę na ziemi, gdy przyjdzie? (Lk18_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: λέγω ὑμῖν ὅτι ποιήσει τὴν ἐκδίκησιν αὐτῶν ἐν τάχει. πλὴν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐλθὼν ἆρα εὑρήσει τὴν πίστιν ἐπὶ τῆς γῆς

interlinia PL: Mówię wam, że uczyni — obronę ich w krótkim czasie. Jednak — Syn — Człowieczy, przyszedłszy, czy znajdzie — wiarę na — ziemi?

G3004 G5213 G3754 G4160 G3588 G1557 G0846 G1722 G5034 G4133 G3588 G5207 G3588 G0444 G2064 G0687 G2147 G3588 G4102 G1909 G3588 G1093

GNTLk 22:23

A oni zaczęli wypytywać jeden drugiego, kto by mógł spośród nich to uczynić. (Lk22_23 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ αὐτοὶ ἤρξαντο συζητεῖν πρὸς ἑαυτοὺς τὸ τίς ἄρα εἴη ἐξ αὐτῶν ὁ τοῦτο μέλλων πράσσειν.

interlinia PL: I oni zaczęli rozważać między sobą, — kto zatem byłby spośród nich tym, który to ma uczynić.

G2532 G0846 G0756 G4802 G4314 G1438 G3588 G5101 G0687 G1498 G1537 G0846 G3588 G5124 G3195 G4238

GNTDz 8:30

Filip podbiegł i usłyszał, że [tamten] czyta proroka Izajasza, i powiedział: „Czy rozumiesz to, co czytasz?” (Dz8_30 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: προσδραμὼν δὲ ὁ Φίλιππος ἤκουσεν αὐτοῦ ἀναγινώσκοντος Ἠσαΐαν τὸν προφήτην, καὶ εἶπεν, Ἆρά γε γινώσκεις ἃ ἀναγινώσκεις

interlinia PL: Podbiegłszy zaś — Filip, usłyszał go czytającego Izajasza, — Proroka, i powiedział: Czy zatem rozumiesz to, co czytasz?

G4370 G1161 G3588 G5376 G0191 G0846 G0314 G2268 G3588 G4396 G2532 G2036 G0687 G1065 G1097 G3739 G0314

GNTDz 12:18

Gdy nastał dzień, powstało niemałe zamieszanie wśród żołnierzy, co też stało się z Piotrem. (Dz12_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Γενομένης δὲ ἡμέρας ἦν τάραχος οὐκ ὀλίγος ἐν τοῖς στρατιώταις, τί ἄρα ὁ Πέτρος ἐγένετο.

interlinia PL: Gdy nastał zaś dzień, było zamieszanie nie małe wśród — żołnierzy, co zatem [z] Piotrem stało się.

G1096 G1161 G2250 G2258 G5017 G3756 G3641 G1722 G3588 G4757 G5101 G0687 G3588 G4074 G1096

GNTDz 21:38

Nie jesteś więc tym Egipcjaninem, który przed tymi dniami wzniecił bunt i wyprowadził na pustynię cztery tysiące sykaryjczyków?” (Dz21_38 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὐκ ἄρα σὺ εἶ ὁ Αἰγύπτιος ὁ πρὸ τούτων τῶν ἡμερῶν ἀναστατώσας καὶ ἐξαγαγὼν εἰς τὴν ἔρημον τοὺς τετρακισχιλίους ἄνδρας τῶν σικαρίων

interlinia PL: Nie więc ty jesteś — Egipcjaninem, [tym, który] przed tymi — dniami wzburzył i wyprowadził na — pustynię — cztery tysiące mężów — sykaryjczyków?

G3756 G0687 G4771 G1488 G3588 G0124 G3588 G4253 G5130 G3588 G2250 G0387 G2532 G1806 G1519 G3588 G2048 G3588 G5070 G0435 G3588 G4607

GNT2 Kor 1:17

Czy więc, zamierzając to, postąpiłem lekkomyślnie? Albo czy to, co postanawiam, postanawiam według ciała, tak że u mnie jest zarazem „tak, tak” i „nie, nie”? (2Kor1_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τοῦτο οὖν βουλόμενος μήτι ἄρα τῇ ἐλαφρίᾳ ἐχρησάμην ἢ ἃ βουλεύομαι κατὰ σάρκα βουλεύομαι, ἵνα ᾖ παρ᾿ ἐμοὶ τὸ Ναὶ ναὶ καὶ τὸ Οὒ οὔ

interlinia PL: To więc zamierzając, czyż zatem — lekkomyślnie postąpiłem? Albo to, co postanawiam, według ciała postanawiam, aby było u mnie — „tak”, „tak” i — „nie”, „nie”?

G5124 G3767 G1014 G3385 G0687 G3588 G1644 G5530 G2228 G3739 G1011 G2596 G4561 G1011 G2443 G5600 G3844 G1698 G3588 G3483 G3483 G2532 G3588 G3756 G3756

GNTGa 2:17

Jeśli zaś, szukając usprawiedliwienia w Chrystusie, sami zostaliśmy uznani za grzeszników, czy zatem Chrystus jest sługą grzechu? Oby nie! (Ga2_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰ δὲ ζητοῦντες δικαιωθῆναι ἐν Χριστῷ εὑρέθημεν καὶ αὐτοὶ ἁμαρτωλοί, ἆρα Χριστὸς ἁμαρτίας διάκονος μὴ γένοιτο.

interlinia PL: Jeśli zaś, szukając usprawiedliwienia w Chrystusie, zostaliśmy znalezieni także sami grzesznikami, czy zatem Chrystus grzechu [jest] sługą? Oby nie stało się [tak]!

G1487 G1161 G2212 G1344 G1722 G5547 G2147 G2532 G0846 G0268 G0687 G5547 G0266 G1249 G3361 G1096

LXXHi_ 27:8

Jaka bowiem jest nadzieja bezbożnego, że wytrwa? Czy, ufając Panu, zostanie ocalony? (Hi_27_8 tłum. AI)

greka: καὶ τίς γάρ ἐστιν ἐλπὶς ἀσεβεῖ ὅτι ἐπέχει; πεποιθὼς ἐπὶ κύριον ἆρα σωθήσεται;

interlinia PL: i kto bowiem jest nadzieją bezbożnemu skoro trzyma się ufając na Pana czyż zostanie zbawiony

G2532 G5101 G1063 G1510 G1680 G765 G3754 G1907 G3982 G1909 G2962 G687 G4982

LXXJon_ 2:5

A ja powiedziałem: «Zostałem odrzucony sprzed Twoich oczu; czy zdołam jeszcze spojrzeć ku Twojej świętej świątyni?». (Jon_2_5 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγὼ εἶπα Ἀπῶσμαι ἐξ ὀφθαλμῶν σου· ἆρα προσθήσω τοῦ ἐπιβλέψαι πρὸς τὸν ναὸν τὸν ἅγιόν σου;

interlinia PL: i ja powiedziałem zostałem odrzucony sprzed oczu twoich czyż jeszcze — spojrzę ku — świątyni — świętej twojej

G2532 G1473 G2036 G683 G1537 G3788 G4675 G687 G4369 G3588 G1914 G4314 G3588 G3485 G3588 G40 G4675

LXXPi_ 6:5

I powiedziałem: „Zostałem odrzucony sprzed Twoich oczu· czy jeszcze spojrzę ku Twojej świętej świątyni?”. (Pi_6_5 tłum. AI)

greka: κἀγὼ εἶπα Ἀπῶσμαι ἐξ ὀφθαλμῶν σου· ἆρα προσθήσω τοῦ ἐπιβλέψαι πρὸς ναὸν τὸν ἅγιόν σου;

interlinia PL: i ja powiedziałem zostałem odrzucony sprzed oczu Twoich czyż dodam — spojrzeć ku przybytkowi — świętemu Twojemu

G2504 G2036 G683 G1537 G3788 G4675 G687 G4369 G3588 G1914 G4314 G3485 G3588 G40 G4675

LXXRdz_ 18:13

I powiedział Pan do Abrahama: „Dlaczego Sarra roześmiała się w sobie, mówiąc: «Czy rzeczywiście urodzę, skoro się zestarzałam?» (Rdz_18_13 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Αβρααμ Τί ὅτι ἐγέλασεν Σαρρα ἐν ἑαυτῇ λέγουσα Ἆρά γε ἀληθῶς τέξομαι; ἐγὼ δὲ γεγήρακα.

interlinia PL: i powiedział Pan do Abrahama dlaczego że roześmiała się Sara w sobie mówiąc czyż nawet rzeczywiście urodzę ja zaś zestarzałam się

G2532 G2036 G2962 G4314 G11 G5101 G3754 G1070 G4564 G1722 G1438 G3004 G687 G1065 G230 G5088 G1473 G1161 G1095

LXXRdz_ 37:10

I zganił go jego ojciec, i powiedział mu: „Czym jest ten sen, który miałeś? Czy rzeczywiście przyjdziemy ja, i twoja matka, i twoi bracia, aby oddać ci pokłon do ziemi?” (Rdz_37_10 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ Τί τὸ ἐνύπνιον τοῦτο, ὃ ἐνυπνιάσθης; ἆρά γε ἐλθόντες ἐλευσόμεθα ἐγώ τε καὶ ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου προσκυνῆσαί σοι ἐπὶ τὴν γῆν;

interlinia PL: i upomniał go — ojciec jego i powiedział mu cóż — sen ten który śniłeś czyż naprawdę przybywszy przyjdziemy ja zarówno i — matka twoja i — bracia twoi oddać pokłon tobie na — ziemię

G2532 G2008 G846 G3588 G3962 G846 G2532 G2036 G846 G5101 G3588 G1798 G3778 G3739 G1797 G687 G1065 G2064 G2064 G1473 G5037 G2532 G3588 G3384 G4675 G2532 G3588 G80 G4675 G4352 G4671 G1909 G3588 G1093

BT NTGa 2:17

BT4: A jeżeli to , że szukamy usprawiedliwienia w Chrystusie , poczytuje się nam za grzech , to i Chrystusa należałoby uznać za sprawcę grzechu . A to jest niemożliwe ! (Ga2_17 BT_4)

G1487 G5124 G2212 G1344 G5547 G2147 G0846 G0268 G0687 G5547 G1096 G0266 G3361 G1096

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt