BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono19

GNT1

LXX17

BT1

GNTAp 13:2

Bestia, którą zobaczyłem, była podobna do pantery, łapy jej jak niedźwiedzia, a paszcza jej jak paszcza lwa. Smok dał jej swą moc, swój tron i wielką władzę. (Ap13_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ τὸ θηρίον ὃ εἶδον ἦν ὅμοιον παρδάλει, καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὡς ἄρκου, καὶ τὸ στόμα αὐτοῦ ὡς στόμα λέοντος. καὶ ἔδωκεν αὐτῷ ὁ δράκων τὴν δύναμιν αὐτοῦ καὶ τὸν θρόνον αὐτοῦ καὶ ἐξουσίαν μεγάλην.

interlinia PL: I [ta] Bestia, którą zobaczyłem, była podobna do pantery, i [te] stopy jej jak [stopy] niedźwiedzia, i [te] usta jej jak usta lwa. I dał jej [ten] Smok [tę] moc swoją i [ten] tron swój, i władzę wielką.

LXX1Krl_ 17:34

I Dawid powiedział do Saula: „Twój sługa pasł trzodę swego ojca; i gdy przychodził lew albo niedźwiedź i brał owcę ze stada, (1Krl_17_34 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Δαυιδ πρὸς Σαουλ Ποιμαίνων ἦν ὁ δοῦλός σου τῷ πατρὶ αὐτοῦ ἐν τῷ ποιμνίῳ, καὶ ὅταν ἤρχετο ὁ λέων καὶ ἡ ἄρκος καὶ ἐλάμβανεν πρόβατον ἐκ τῆς ἀγέλης,

interlinia PL: i powiedział Dawid do Saula pasącym był — sługa twój dla ojca swego przy — trzodzie i gdy przychodził — lew i — niedźwiedzica i brał owcę z — stada

G2532 G2036 G1138 G4314 G4549 G4165 G1510 G3588 G1401 G4675 G3588 G3962 G846 G1722 G3588 G4168 G2532 G3752 G2064 G3588 G3023 G2532 G3588 G715 G2532 G2983 G4263 G1537 G3588 G34

LXX1Krl_ 17:36

Twój sługa uderzał i niedźwiedzia, i lwa, a ten nieobrzezany obcoplemieniec będzie jak jeden z nich. Czyż nie pójdę i nie uderzę go, i nie zdejmę dzisiaj hańby z Izraela? Bo kim jest ten nieobrzezany, który znieważył szyk żywego Boga?”. (1Krl_17_36 tłum. AI)

greka: καὶ τὴν ἄρκον ἔτυπτεν ὁ δοῦλός σου καὶ τὸν λέοντα, καὶ ἔσται ὁ ἀλλόφυλος ὁ ἀπερίτμητος ὡς ἓν τούτων· οὐχὶ πορεύσομαι καὶ πατάξω αὐτὸν καὶ ἀφελῶ σήμερον ὄνειδος ἐξ Ισραηλ; διότι τίς ὁ ἀπερίτμητος οὗτος, ὃς ὠνείδισεν παράταξιν θεοῦ ζῶντος;

interlinia PL: i — niedźwiedzicę uderzał — sługa twój i — lwa i będzie — cudzoziemiec — nieobrzezany jak jeden z tych czyż nie pójdę i uderzę go i zdejmę dzisiaj hańbę z Izraela bo kimże jest — nieobrzezany ten który zelżył szyk Boga żywego

LXX1Krl_ 17:37

„Pan, który wyrwał mnie z ręki lwa i z ręki niedźwiedzia, sam wyrwie mnie z ręki tego nieobrzezanego obcoplemieńca”. I Saul powiedział do Dawida: „Idź, a Pan będzie z tobą”. (1Krl_17_37 tłum. AI)

greka: κύριος, ὃς ἐξείλατό με ἐκ χειρὸς τοῦ λέοντος καὶ ἐκ χειρὸς τῆς ἄρκου, αὐτὸς ἐξελεῖταί με ἐκ χειρὸς τοῦ ἀλλοφύλου τοῦ ἀπεριτμήτου τούτου. καὶ εἶπεν Σαουλ πρὸς Δαυιδ Πορεύου, καὶ ἔσται κύριος μετὰ σοῦ.

interlinia PL: Pan który wyrwał mnie z ręki — lwa i z ręki — niedźwiedzicy on sam wyrwie mnie z ręki — cudzoziemca — nieobrzezanego tego i powiedział Saul do Dawida idź i będzie Pan z tobą

LXX2Krl_ 17:8

I powiedział Chusi: „Ty znasz swojego ojca i jego mężczyzn, że są bardzo mocni i rozgoryczeni w swojej duszy jak niedźwiedzica pozbawiona młodych na polu i jak dzika świnia na równinie; a twój ojciec jest mężem wojownikiem i z pewnością nie spędzi nocy z ludem. (2Krl_17_8 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Χουσι Σὺ οἶδας τὸν πατέρα σου καὶ τοὺς ἄνδρας αὐτοῦ ὅτι δυνατοί εἰσιν σφόδρα καὶ κατάπικροι τῇ ψυχῇ αὐτῶν ὡς ἄρκος ἠτεκνωμένη ἐν ἀγρῷ καὶ ὡς ὗς τραχεῖα ἐν τῷ πεδίῳ, καὶ ὁ πατήρ σου ἀνὴρ πολεμιστὴς καὶ οὐ μὴ καταλύσῃ τὸν λαόν·

interlinia PL: i powiedział Chuszaj ty znasz — ojca twojego i — mężów jego że mocni są bardzo i bardzo rozgoryczeni — duszą swoją jak niedźwiedzica pozbawiona młodych na polu i jak dzika świnia sroga na — równinie i — ojciec twój mąż wojownik i nie nie spędzi nocy — lud

LXX4Krl_ 2:24

I odwrócił się za nimi, i zobaczył je, i przeklął je w imieniu Pana; a oto wyszły dwa niedźwiedzie z lasu i rozdarły spośród nich czterdzieścioro dwoje dzieci. (4Krl_2_24 tłum. AI)

greka: καὶ ἐξένευσεν ὀπίσω αὐτῶν καὶ εἶδεν αὐτὰ καὶ κατηράσατο αὐτοῖς ἐν ὀνόματι κυρίου, καὶ ἰδοὺ ἐξῆλθον δύο ἄρκοι ἐκ τοῦ δρυμοῦ καὶ ἀνέρρηξαν ἐξ αὐτῶν τεσσαράκοντα καὶ δύο παῖδας.

interlinia PL: i odwrócił się za nimi i zobaczył ich i przeklął ich w imię Pana i oto wyszły dwa niedźwiedzie z — lasu i rozszarpały spośród nich czterdzieści i dwoje dzieci

G2532 G1593 G3694 G846 G2532 G3708 G846 G2532 G2672 G846 G1722 G3686 G2962 G2532 G2400 G1831 G1417 G715 G1537 G3588 L2803 G2532 L762 G1537 G846 G5062 G2532 G1417 G3816

LXXAm_ 5:19

jak gdy człowiek ucieknie sprzed lwa, a napadnie na niego niedźwiedzica, i wskoczy do swojego domu, i oprze swoje ręce o ścianę, a ukąsi go wąż. (Am_5_19 tłum. AI)

greka: ὃν τρόπον ὅταν φύγῃ ἄνθρωπος ἐκ προσώπου τοῦ λέοντος καὶ ἐμπέσῃ αὐτῷ ἡ ἄρκος, καὶ εἰσπηδήσῃ εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ καὶ ἀπερείσηται τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἐπὶ τὸν τοῖχον καὶ δάκῃ αὐτὸν ὁ ὄφις.

interlinia PL: w jaki sposób kiedy ucieknie człowiek sprzed oblicza — lwa i wpadnie na niego — niedźwiedzica i wskoczy do — domu swego i oprze — ręce swoje na — ścianie i ukąsi go — wąż

G3739 G5158 G3752 G5343 G444 G1537 G4383 G3588 G3023 G2532 G1706 G846 G3588 G715 G2532 G1530 G1519 G3588 G3624 G846 G2532 L982 G3588 G5495 G846 G1909 G3588 G5109 G2532 G1143 G846 G3588 G3789

LXXDn(LXX)_ 7:5

A oto po niej inne zwierzę, mające podobieństwo niedźwiedzia; stanęło na jednym boku, a w jego paszczy były trzy żebra. I tak mu powiedziano: «Powstań, pożeraj wiele mięsa». (Dn(LXX)_7_5 tłum. AI)

greka: καὶ ἰδοὺ μετ’ αὐτὴν ἄλλο θηρίον ὁμοίωσιν ἔχον ἄρκου, καὶ ἐπὶ τοῦ ἑνὸς πλευροῦ ἐστάθη, καὶ τρία πλευρὰ ἦν ἐν τῷ στόματι αὐτῆς, καὶ οὕτως εἶπεν Ἀνάστα κατάφαγε σάρκας πολλάς.

interlinia PL: i oto po niej inna bestia podobieństwo mająca niedźwiedzia i na — jednym boku stanęła i trzy żebra były w — ustach jej i tak powiedziano wstań pożeraj ciała liczne

G2532 G2400 G3326 G846 G243 G2342 G3669 G2192 G715 G2532 G1909 G3588 G1520 L7524 G2476 G2532 G5140 G4125 G1510 G1722 G3588 G4750 G846 G2532 G3779 G2036 G450 G2719 G4561 G4183

LXXDn(T)_ 7:5

A oto drugie zwierzę, podobne do niedźwiedzia. Stanęło po jednej stronie, a trzy żebra były w jego paszczy między zębami. I tak mówiono do niego: „Powstań, pożeraj wiele mięsa”. (Dn(T)_7_5 tłum. AI)

greka: καὶ ἰδοὺ θηρίον δεύτερον ὅμοιον ἄρκῳ, καὶ εἰς μέρος ἓν ἐστάθη, καὶ τρία πλευρὰ ἐν τῷ στόματι αὐτῆς ἀνὰ μέσον τῶν ὀδόντων αὐτῆς, καὶ οὕτως ἔλεγον αὐτῇ Ἀνάστηθι φάγε σάρκας πολλάς.

interlinia PL: i oto zwierzę drugie podobne niedźwiedziowi i na stronę jedną stanęło i trzy żebra w — paszczy jego po środku — zębów jego i tak mówili mu wstań pożeraj ciała liczne

G2532 G2400 G2342 G1208 G3664 G715 G2532 G1519 G3313 G1520 G2476 G2532 G5140 G4125 G1722 G3588 G4750 G846 G303 G3319 G3588 G3599 G846 G2532 G3779 G3004 G846 G450 G2068 G4561 G4183

LXXIz_ 11:7

i wół, i niedźwiedź razem będą się paść, i ich młode będą razem, a lew i wół razem będą jeść słomę. (Iz_11_7 tłum. AI)

greka: καὶ βοῦς καὶ ἄρκος ἅμα βοσκηθήσονται, καὶ ἅμα τὰ παιδία αὐτῶν ἔσονται, καὶ λέων καὶ βοῦς ἅμα φάγονται ἄχυρα.

interlinia PL: i wół i niedźwiedź razem będą się paść i razem — dzieci ich będą i lew i wół razem będą jeść słomę

G2532 G1016 G2532 G715 G260 G1006 G2532 G260 G3588 G3813 G846 G1510 G2532 G3023 G2532 G1016 G260 G2068 G892

LXXIz_ 59:11

Jak niedźwiedź i jak gołębica razem będą chodzić; wyczekiwaliśmy sądu, a nie ma go; zbawienie oddaliło się daleko od nas. (Iz_59_11 tłum. AI)

greka: ὡς ἄρκος καὶ ὡς περιστερὰ ἅμα πορεύσονται· ἀνεμείναμεν κρίσιν, καὶ οὐκ ἔστιν· σωτηρία μακρὰν ἀφέστηκεν ἀφ’ ἡμῶν.

interlinia PL: jak niedźwiedź i jak gołębica razem pójdą oczekiwaliśmy sądu i nie ma zbawienia daleko oddaliło się od nas

G5613 G715 G2532 G5613 G4058 G260 G4198 G362 G2920 G2532 G3756 G1510 G4991 G3112 G868 G575 G2257

LXXLm_ 3:10

Stał się dla mnie niedźwiedziem czyhającym, lwem w ukryciu; (Lm_3_10 tłum. AI)

greka: Ἄρκος ἐνεδρεύουσα αὐτός μοι, λέων ἐν κρυφαίοις·

interlinia PL: niedźwiedź czyhająca on na mnie lew w kryjówkach

G715 G1748 G846 G3427 G3023 G1722 L5744

LXXMdr_ 11:17

Twojej wszechmocnej ręce, która stworzyła świat z bezkształtnej materii, nie brakowało bowiem możliwości, aby zesłać na nich mnóstwo niedźwiedzi albo zuchwałe lwy, (Mdr_11_17 tłum. AI)

greka: οὐ γὰρ ἠπόρει ἡ παντοδύναμός σου χεὶρ καὶ κτίσασα τὸν κόσμον ἐξ ἀμόρφου ὕλης ἐπιπέμψαι αὐτοῖς πλῆθος ἄρκων ἢ θρασεῖς λέοντας

interlinia PL: nie bowiem była bezradna — wszechmocna Twoja ręka i stworzywszy — świat z bezkształtnej materii zesłać im mnóstwo niedźwiedzi albo zuchwałych lwów

G3756 G1063 G639 G3588 L7197 G4675 G5495 G2532 G2936 G3588 G2889 G1537 L657 G5208 L3761 G846 G4128 G715 G2228 L4556 G3023

LXXOz_ 13:8

spotkam ich jak niedźwiedzica pozbawiona potomstwa i rozerwę zamknięcie ich serca, i tam pożrą ich lwięta lasu, dzikie zwierzęta pola rozszarpią ich. (Oz_13_8 tłum. AI)

greka: ἀπαντήσομαι αὐτοῖς ὡς ἄρκος ἀπορουμένη καὶ διαρρήξω συγκλεισμὸν καρδίας αὐτῶν, καὶ καταφάγονται αὐτοὺς ἐκεῖ σκύμνοι δρυμοῦ, θηρία ἀγροῦ διασπάσει αὐτούς.

interlinia PL: spotkam ich jak niedźwiedzica zrozpaczona i rozerwę zamknięcie serca ich i pożrą ich tam młode lasu zwierzęta pola rozszarpią ich

G528 G846 G5613 G715 G639 G2532 L2630 L8750 G2588 G846 G2532 G2719 G846 G1563 L8524 L2803 G2342 G68 G1288 G846

LXXSdz(A)_ 1:35

I Amoryta zaczął mieszkać na Górze Mirtowej, gdzie są niedźwiedzie i lisy; lecz ręka domu Józefa zaciążyła nad Amorytą, i stał się daniną. (Sdz(A)_1_35 tłum. AI)

greka: καὶ ἤρξατο ὁ Αμορραῖος κατοικεῖν ἐν τῷ ὄρει τοῦ Μυρσινῶνος, οὗ αἱ ἄρκοι καὶ αἱ ἀλώπεκες· καὶ ἐβαρύνθη ἡ χεὶρ οἴκου Ιωσηφ ἐπὶ τὸν Αμορραῖον, καὶ ἐγένετο εἰς φόρον.

interlinia PL: i zaczął — Amoryta mieszkać na — górze — Myrsinon gdzie — niedźwiedzie i — lisy i zaciążyła — ręka domu Józefa na — Amorycie i stał się na daninę

G2532 G757 G3588 L655 G2730 G1722 G3588 G3735 G3588 L6571 G3757 G3588 G715 G2532 G3588 G258 G2532 G925 G3588 G5495 G3624 G2501 G1909 G3588 L655 G2532 G1096 G1519 G5411

LXXSdz(B)_ 1:35

I Amoryjczyk zaczął mieszkać na górze skorupiastej, gdzie są niedźwiedzie i gdzie są lisy, w Mirsinonie i w Talabin· i ręka domu Józefa zaciążyła nad Amoryjczykiem, i stał się dla nich płacącym daninę. (Sdz(B)_1_35 tłum. AI)

greka: καὶ ἤρξατο ὁ Αμορραῖος κατοικεῖν ἐν τῷ ὄρει τῷ ὀστρακώδει, ἐν ᾧ αἱ ἄρκοι καὶ ἐν ᾧ αἱ ἀλώπεκες, ἐν τῷ Μυρσινῶνι καὶ ἐν Θαλαβιν· καὶ ἐβαρύνθη χεὶρ οἴκου Ιωσηφ ἐπὶ τὸν Αμορραῖον, καὶ ἐγενήθη αὐτοῖς εἰς φόρον.

interlinia PL: i zaczął — Amoryta mieszkać na — górze — skalistej na której — niedźwiedzie i na której — lisy w — Myrsinon i w Thalabin i stała się ciężka ręka domu Józefa nad — Amorytą i stał się im na daninę

LXXSyr_ 25:17

Niegodziwość kobiety zmienia jej wygląd i zaciemnia jej twarz jak niedźwiedź; (Syr_25_17 tłum. AI)

greka: πονηρία γυναικὸς ἀλλοιοῖ τὴν ὅρασιν αὐτῆς καὶ σκοτοῖ τὸ πρόσωπον αὐτῆς ὡς ἄρκος·

interlinia PL: złość kobiety odmienia — wygląd jej i zaciemnia — oblicze jej jak niedźwiedź

G4189 G1135 L515 G3588 G3706 G846 G2532 G4656 G3588 G4383 G846 G5613 G715

LXXSyr_ 47:3

Bawił się z lwami jak z koźlętami, a z niedźwiedziami jak z jagniętami owiec. (Syr_47_3 tłum. AI)

greka: ἐν λέουσιν ἔπαιξεν ὡς ἐν ἐρίφοις καὶ ἐν ἄρκοις ὡς ἐν ἄρνασι προβάτων.

interlinia PL: z lwami bawił się jak z koźlętami i z niedźwiedziami jak z jagniętami owiec

G1722 G3023 G3815 G5613 G1722 G2056 G2532 G1722 G715 G5613 G1722 G704 G4263

BT NTAp 13:2

BT4: Bestia , którą ujrzałem , była podobna do pantery , łapy jej jak niedźwiedzia , a paszcza jej jak paszcza lwa . Smok dał jej swą moc , swój tron i wielką władzę . (Ap13_2 BT_4)

G3588 G2342 G3708 G2258 G3664 G3917 G0846 G5613 G0715 G0846 G5613 G4750 G3023 G3588 G1404 G1325 G0846 G0846 G1411 G0846 G2362 G2532 G3173 G1849

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt