Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw
nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)
Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski
Cezary Podolski, Marek Konieczka
NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY
Czy Jezus pozwalał na rozwód?
Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje,
że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często
się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia,
kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.
Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »
🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja:
Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek
OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »
np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406
OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)
Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.
WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)
Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.
GNTDz 3:15
Zabiliście natomiast Dawcę życia, którego Bóg wskrzesił z martwych — czego my jesteśmy świadkami. (Dz3_15 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: τὸν δὲ ἀρχηγὸν τῆς ζωῆς ἀπεκτείνατε, ὃν ὁ θεὸς ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, οὗ ἡμεῖς μάρτυρές ἐσμεν.
interlinia PL: — zaś Dawcę — życia zabiliście, którego — Bóg wskrzesił z umarłych, czego my świadkami jesteśmy.
GNTDz 5:31
Jego Bóg wywyższył swoją prawicą jako Władcę i Zbawiciela, aby dać Izraelowi nawrócenie i odpuszczenie grzechów. (Dz5_31 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: τοῦτον ὁ θεὸς ἀρχηγὸν καὶ σωτῆρα ὕψωσεν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ, [τοῦ] δοῦναι μετάνοιαν τῷ Ἰσραὴλ καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.
interlinia PL: Tego — Bóg Władcę i Zbawiciela wywyższył — prawicą swoją, [aby] dać nawrócenie — Izraelowi i odpuszczenie grzechów.
GNTHbr 2:10
Przystało bowiem Temu, dla którego jest wszystko i przez którego jest wszystko, aby prowadząc wielu synów do chwały, udoskonalił przez cierpienia Początkodawcę ich zbawienia. (Hbr2_10 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Ἔπρεπεν γὰρ αὐτῷ, δι᾿ ὃν τὰ πάντα καὶ δι᾿ οὗ τὰ πάντα, πολλοὺς υἱοὺς εἰς δόξαν ἀγαγόντα τὸν ἀρχηγὸν τῆς σωτηρίας αὐτῶν διὰ παθημάτων τελειῶσαι.
interlinia PL: Przystało bowiem Mu, dla którego [te] wszystkie [rzeczy] i przez którego [te] wszystkie [rzeczy], wielu synów do chwały prowadząc, [tego] Początkodawcę [tego] zbawienia ich przez cierpienia udoskonalić.
GNTHbr 12:2
wpatrując się w Jezusa, Początkodawcę i Dokończyciela wiary, który ze względu na przedłożoną Mu radość wytrzymał krzyż, wzgardziwszy hańbą, i zasiadł po prawicy tronu Boga. (Hbr12_2 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀφορῶντες εἰς τὸν τῆς πίστεως ἀρχηγὸν καὶ τελειωτὴν Ἰησοῦν, ὃς ἀντὶ τῆς προκειμένης αὐτῷ χαρᾶς ὑπέμεινεν σταυρὸν αἰσχύνης καταφρονήσας, ἐν δεξιᾷ τε τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ κεκάθικεν.
interlinia PL: wpatrując się w [tego] [tej] wiary Początkodawcę i Dokończyciela Jezusa, który zamiast [tej] przedłożonej Mu radości wytrzymał krzyż, hańbą pogardziwszy, po prawicy zaś [tego] tronu [tego] Boga zasiadł.
LXX1Ezd_ 5:1
A po tych wydarzeniach zostali wybrani, aby wstąpić, przywódcy domów ojcowskich według swoich plemion, a także ich żony, synowie i córki, ich słudzy i służące oraz ich bydło. (1Ezd_5_1 tłum. AI)
greka: Μετὰ δὲ ταῦτα ἐξελέγησαν ἀναβῆναι ἀρχηγοὶ οἴκου πατριῶν κατὰ φυλὰς αὐτῶν καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καὶ οἱ υἱοὶ καὶ αἱ θυγατέρες καὶ οἱ παῖδες αὐτῶν καὶ αἱ παιδίσκαι καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν.
interlinia PL: po zaś tych wybrano wstąpić naczelników domu rodów według plemion ich i — kobiety ich i — synowie i — córki i — słudzy ich i — służące i — bydło ich
LXX1Krn_ 5:24
A oto przywódcy domu ich ojców· Ofer, Isei, Eliel, Esdriel, Jermiasz, Oduiasz i Jediel — mężowie potężni siłą, mężowie sławni, zwierzchnicy domów ich ojców. (1Krn_5_24 tłum. AI)
greka: καὶ οὗτοι ἀρχηγοὶ οἴκου πατριῶν αὐτῶν· Οφερ καὶ Ισει καὶ Ελιηλ καὶ Εσδριηλ καὶ Ιερμια καὶ Ωδουια καὶ Ιεδιηλ, ἄνδρες ἰσχυροὶ δυνάμει, ἄνδρες ὀνομαστοί, ἄρχοντες τῶν οἴκων πατριῶν αὐτῶν.
interlinia PL: i ci naczelnicy domu rodów ich Ofer i Isei i Eliel i Esdriel i Jermia i Odouia i Jediel mężowie silni mocą mężowie sławni władcy — domów rodów ich
LXX1Krn_ 12:21
gdy szedł do Soklag, przyłączyli się do niego spośród Manassesa: Edna i Jozabath, i Jodiel, i Michael, i Josabeth, i Elimuth, i Selathi; byli zwierzchnikami tysięcy Manassesa. (1Krn_12_21 tłum. AI)
greka: ἐν τῷ πορευθῆναι αὐτὸν εἰς Σωκλαγ προσεχώρησαν αὐτῷ ἀπὸ Μανασση Εδνα καὶ Ιωζαβαθ καὶ Ιωδιηλ καὶ Μιχαηλ καὶ Ιωσαβεθ καὶ Ελιμουθ καὶ Σελαθι, ἀρχηγοὶ χιλιάδων εἰσὶν τοῦ Μανασση.
interlinia PL: podczas — udawania się jego do Siklag przyłączyli się do niego z Manassesa Edna i Jozabat i Jodiel i Michał i Jozabet i Elimut i Selati przywódcy tysięcy są — Manassesa
LXX1Krn_ 26:26
Ten Salomoth i jego bracia byli nad wszystkimi skarbcami rzeczy świętych, które poświęcili król Dawid, zwierzchnicy rodów, tysiącznicy, setnicy i dowódcy wojska, (1Krn_26_26 tłum. AI)
greka: αὐτὸς Σαλωμωθ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐπὶ πάντων τῶν θησαυρῶν τῶν ἁγίων, οὓς ἡγίασεν Δαυιδ ὁ βασιλεὺς καὶ οἱ ἄρχοντες τῶν πατριῶν, χιλίαρχοι καὶ ἑκατόνταρχοι καὶ ἀρχηγοὶ τῆς δυνάμεως,
interlinia PL: on Salomot i — bracia jego nad wszystkimi — skarbami — świętymi które poświęcił Dawid — król i — przełożeni — rodów tysiącznicy i setnicy i dowódcy — wojska
LXX1Mch_ 9:61
Jonatan i jego ludzie pochwycili spośród mieszkańców kraju około pięćdziesięciu mężów będących przywódcami niegodziwości i zabili ich. (1Mch_9_61 tłum. AI)
greka: καὶ συνέλαβον ἀπὸ τῶν ἀνδρῶν τῆς χώρας τῶν ἀρχηγῶν τῆς κακίας εἰς πεντήκοντα ἄνδρας καὶ ἀπέκτειναν αὐτούς.
interlinia PL: i schwycili spośród — mężów — krainy — przywódców — niegodziwości około pięćdziesięciu mężów i zabili ich
LXX1Mch_ 10:47
Opowiedzieli się za Aleksandrem, ponieważ to on pierwszy przemówił do nich słowami pokoju, i byli jego sprzymierzeńcami przez wszystkie dni. (1Mch_10_47 tłum. AI)
greka: καὶ εὐδόκησαν ἐν Ἀλεξάνδρῳ, ὅτι αὐτὸς ἐγένετο αὐτοῖς ἀρχηγὸς λόγων εἰρηνικῶν, καὶ συνεμάχουν αὐτῷ πάσας τὰς ἡμέρας.
interlinia PL: i upodobali sobie w Aleksandrze bo on stał się im początkiem słów pokojowych i byli sprzymierzeni z nim wszystkie — dni
LXX2Ezd_ 12:9
I przyszedłem do namiestników za Rzeką, i dałem im listy króla; a król posłał ze mną dowódców wojska i jeźdźców. – (2Ezd_12_9 tłum. AI)
greka: καὶ ἦλθον πρὸς τοὺς ἐπάρχους πέραν τοῦ ποταμοῦ καὶ ἔδωκα αὐτοῖς τὰς ἐπιστολὰς τοῦ βασιλέως, καὶ ἀπέστειλεν μετ’ ἐμοῦ ὁ βασιλεὺς ἀρχηγοὺς δυνάμεως καὶ ἱππεῖς. –
interlinia PL: i przyszedłem do — namiestników za — rzeką i dałem im — listy — króla i posłał ze mną — król dowódców wojska i jeźdźców —
LXX2Ezd_ 17:70
A niektórzy z naczelników rodów dali na dzieło Nehemiaszowi do skarbca tysiąc złotych, pięćdziesiąt czasz i trzydzieści kitonów kapłańskich. (2Ezd_17_70 tłum. AI)
greka: καὶ ἀπὸ μέρους ἀρχηγῶν τῶν πατριῶν ἔδωκαν εἰς τὸ ἔργον τῷ Νεεμια εἰς θησαυρὸν χρυσοῦς χιλίους, φιάλας πεντήκοντα καὶ χοθωνωθ τῶν ἱερέων τριάκοντα.
interlinia PL: i niektórzy z grona naczelników — rodów dali na — dzieło — Nehemiaszowi do skarbca złotych [monet] tysiąc czasz pięćdziesiąt i szat — kapłańskich trzydzieści
LXX2Ezd_ 17:71
A niektórzy z naczelników rodów dali do skarbca dzieła dwadzieścia tysięcy sztuk złota i dwa tysiące dwieście min srebra, (2Ezd_17_71 tłum. AI)
greka: καὶ ἀπὸ ἀρχηγῶν τῶν πατριῶν ἔδωκαν εἰς θησαυρὸν τοῦ ἔργου χρυσίου δύο μυριάδας καὶ ἀργυρίου μνᾶς δισχιλίας διακοσίας,
interlinia PL: i z naczelników — rodów dali do skarbca — dzieła złota dwie miriady i srebra min dwa tysiące dwieście
LXX2Krn_ 23:14
I wyszedł kapłan Jojada, i kapłan Jojada nakazał setnikom i dowódcom wojska, i powiedział im: „Wyprowadźcie ją poza dom i idźcie za nią, i niech umrze od miecza”· ponieważ kapłan powiedział: „Niech nie umrze w domu Pana”. (2Krn_23_14 tłum. AI)
greka: καὶ ἐξῆλθεν Ιωδαε ὁ ἱερεύς, καὶ ἐνετείλατο Ιωδαε ὁ ἱερεὺς τοῖς ἑκατοντάρχοις καὶ τοῖς ἀρχηγοῖς τῆς δυνάμεως καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ἐκβάλετε αὐτὴν ἐκτὸς τοῦ οἴκου καὶ εἰσέλθατε ὀπίσω αὐτῆς, καὶ ἀποθανέτω μαχαίρᾳ· ὅτι εἶπεν ὁ ἱερεύς Μὴ ἀποθανέτω ἐν οἴκῳ κυρίου.
interlinia PL: i wyszedł Jojada — kapłan i rozkazał Jojada — kapłan — setnikom i — dowódcom — wojska i powiedział im wyprowadźcie ją poza — dom i wejdźcie za nią i niech umrze od miecza bo powiedział — kapłan nie niech umrze w domu Pana
LXXIz_ 3:6
Ponieważ człowiek uchwyci swego brata albo domownika swego ojca, mówiąc: „Masz szatę, zostań naszym przywódcą, a moje pożywienie niech będzie pod tobą”. (Iz_3_6 tłum. AI)
greka: ὅτι ἐπιλήμψεται ἄνθρωπος τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ ἢ τοῦ οἰκείου τοῦ πατρὸς αὐτοῦ λέγων Ἱμάτιον ἔχεις, ἀρχηγὸς ἡμῶν γενοῦ, καὶ τὸ βρῶμα τὸ ἐμὸν ὑπὸ σὲ ἔστω.
interlinia PL: bo pochwyci człowiek — brata swego albo — domownika — ojca swego mówiąc szatę masz przywódcą naszym zostań i — pożywienie — moje pod tobą niech będzie
LXXIz_ 3:7
A on odpowiadając, powie w owym dniu: „Nie będę twoim przywódcą; w moim domu nie ma bowiem chleba ani szaty; nie będę przywódcą tego ludu”. (Iz_3_7 tłum. AI)
greka: καὶ ἀποκριθεὶς ἐρεῖ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ Οὐκ ἔσομαί σου ἀρχηγός· οὐ γὰρ ἔστιν ἐν τῷ οἴκῳ μου ἄρτος οὐδὲ ἱμάτιον· οὐκ ἔσομαι ἀρχηγὸς τοῦ λαοῦ τούτου.
interlinia PL: i odpowiedziawszy powie w — dniu owym nie będę twoim przywódcą nie bowiem ma w — domu moim chleba ani szaty nie będę przywódcą — ludu tego
LXXIz_ 30:4
Ponieważ w Tanis są przywódcy, źli posłańcy; na próżno będą się trudzić (Iz_30_4 tłum. AI)
greka: ὅτι εἰσὶν ἐν Τάνει ἀρχηγοὶ ἄγγελοι πονηροί· μάτην κοπιάσουσιν
interlinia PL: bo są w Tanis przywódcy posłańcy źli daremnie będą się trudzić
LXXJdt_ 14:2
A gdy tylko zaświta poranek i słońce wzejdzie nad ziemią, niech każdy weźmie swoją broń wojenną; każdy silny mąż wyjdzie poza miasto, a ustanowicie nad nimi dowódcę, jak gdybyście schodzili na równinę ku przedniej straży synów Aszszuru — lecz nie zejdziecie. (Jdt_14_2 tłum. AI)
greka: καὶ ἔσται ἡνίκα ἐὰν διαφαύσῃ ὁ ὄρθρος καὶ ἐξέλθῃ ὁ ἥλιος ἐπὶ τὴν γῆν, ἀναλήμψεσθε ἕκαστος τὰ σκεύη τὰ πολεμικὰ ὑμῶν καὶ ἐξελεύσεσθε πᾶς ἀνὴρ ἰσχύων ἔξω τῆς πόλεως καὶ δώσετε ἀρχηγὸν εἰς αὐτοὺς ὡς καταβαίνοντες ἐπὶ τὸ πεδίον εἰς τὴν προφυλακὴν υἱῶν Ασσουρ, καὶ οὐ καταβήσεσθε.
interlinia PL: i będzie kiedy gdy zaświta — świt i wzejdzie — słońce na — ziemię weźmiecie każdy — sprzęty — wojenne wasze i wyjdziecie każdy mąż silny poza — miasto i dacie przywódcę ku nim jak schodzący na — równinę do — straży przedniej synów Assuru i nie zejdziecie
LXXJr_ 3:4
Czy nie wołałaś do Mnie jak do domu, ojca i wodza twojego dziewictwa? (Jr_3_4 tłum. AI)
greka: οὐχ ὡς οἶκόν με ἐκάλεσας καὶ πατέρα καὶ ἀρχηγὸν τῆς παρθενίας σου;
interlinia PL: czy nie jak dom mnie nazwałaś i ojcem i przewodnikiem — dziewictwa twojego
LXXLb_ 10:4
jeśli zaś zatrąbią na jednej, przyjdą do ciebie wszyscy naczelnicy, przywódcy Izraela. (Lb_10_4 tłum. AI)
greka: ἐὰν δὲ ἐν μιᾷ σαλπίσωσιν, προσελεύσονται πρὸς σὲ πάντες οἱ ἄρχοντες, ἀρχηγοὶ Ισραηλ.
interlinia PL: jeśli zaś na jednej zatrąbią przyjdą do ciebie wszyscy — książęta naczelnicy Izraela
LXXLb_ 13:2
„Wyślij sobie mężczyzn, aby wypatrzyli ziemię Chananejczyków, którą Ja daję synom Izraela w posiadanie; po jednym mężczyźnie z każdego plemienia, według gmin ich rodów, wyślesz ich — każdego przywódcę spośród nich”. (Lb_13_2 tłum. AI)
greka: Ἀπόστειλον σεαυτῷ ἄνδρας, καὶ κατασκεψάσθωσαν τὴν γῆν τῶν Χαναναίων, ἣν ἐγὼ δίδωμι τοῖς υἱοῖς Ισραηλ εἰς κατάσχεσιν, ἄνδρα ἕνα κατὰ φυλὴν κατὰ δήμους πατριῶν αὐτῶν ἀποστελεῖς αὐτούς, πάντα ἀρχηγὸν ἐξ αὐτῶν.
interlinia PL: poślij sobie mężów i niech obejrzą — ziemię — Kananejczyków którą ja daję — synom Izraela na posiadłość męża jednego według plemienia według rodów ojczystych ich poślesz ich każdego wodza spośród nich
LXXLb_ 13:3
I Mojżesz wysłał ich z pustyni Faran według głosu Pana· wszyscy ci mężczyźni byli przywódcami synów Izraela. (Lb_13_3 tłum. AI)
greka: καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς Μωϋσῆς ἐκ τῆς ἐρήμου Φαραν διὰ φωνῆς κυρίου· πάντες ἄνδρες ἀρχηγοὶ υἱῶν Ισραηλ οὗτοι.
interlinia PL: i wysłał ich Mojżesz z — pustyni Paran według słowa Pana wszyscy mężowie wodzami synów Izraela ci
LXXLb_ 14:4
I powiedzieli jeden do drugiego: „Ustanówmy przywódcę i zawróćmy do Egiptu”. (Lb_14_4 tłum. AI)
greka: καὶ εἶπαν ἕτερος τῷ ἑτέρῳ Δῶμεν ἀρχηγὸν καὶ ἀποστρέψωμεν εἰς Αἴγυπτον.
interlinia PL: i mówili jeden — drugiemu ustanówmy przywódcę i wróćmy do Egiptu
LXXLb_ 16:2
i powstali przeciw Mojżeszowi, a wraz z nimi dwustu pięćdziesięciu mężczyzn spośród synów Izraela, przywódców zgromadzenia, zwołanych do rady i mężczyzn znamienitych. (Lb_16_2 tłum. AI)
greka: καὶ ἀνέστησαν ἔναντι Μωυσῆ, καὶ ἄνδρες τῶν υἱῶν Ισραηλ πεντήκοντα καὶ διακόσιοι, ἀρχηγοὶ συναγωγῆς, σύγκλητοι βουλῆς καὶ ἄνδρες ὀνομαστοί,
interlinia PL: i powstali przeciw Mojżeszowi i mężowie — synów Izraela pięćdziesięciu i dwustu przywódcy zgromadzenia wezwani na radę i mężowie znakomici
LXXLb_ 24:17
Pokażę mu, lecz nie teraz· ogłaszam go szczęśliwym, lecz nie jest blisko· wzejdzie gwiazda z Jakuba i powstanie człowiek z Izraela, i rozbije wodzów Moabu, i złupi wszystkich synów Seta. (Lb_24_17 tłum. AI)
greka: Δείξω αὐτῷ, καὶ οὐχὶ νῦν· μακαρίζω, καὶ οὐκ ἐγγίζει· ἀνατελεῖ ἄστρον ἐξ Ιακωβ, καὶ ἀναστήσεται ἄνθρωπος ἐξ Ισραηλ καὶ θραύσει τοὺς ἀρχηγοὺς Μωὰβ καὶ προνομεύσει πάντας υἱοὺς Σηθ.
interlinia PL: pokażę mu i nie teraz uznaję za szczęśliwego i nie jest blisko wzejdzie gwiazda z Jakuba i powstanie człowiek z Izraela i skruszy — wodzów Moabu i złupi wszystkich synów Seta
LXXLb_ 25:4
I powiedział Pan do Mojżesza: „Weź wszystkich przywódców ludu i wystaw ich na przykład dla Pana naprzeciw słońca, a odwróci się gniew zapalczywości Pana od Izraela”. (Lb_25_4 tłum. AI)
greka: καὶ εἶπεν κύριος τῷ Μωυσῇ Λαβὲ πάντας τοὺς ἀρχηγοὺς τοῦ λαοῦ καὶ παραδειγμάτισον αὐτοὺς κυρίῳ ἀπέναντι τοῦ ἡλίου, καὶ ἀποστραφήσεται ὀργὴ θυμοῦ κυρίου ἀπὸ Ισραηλ.
interlinia PL: i powiedział Pan do Mojżesza weź wszystkich — przywódców — ludu i wystaw na hańbę ich Panu naprzeciw — słońca i odwróci się gniew zapalczywości Pana od Izraela
LXXLm_ 2:10
Starsi córki Syjonu usiedli na ziemi i zamilkli; wysypali proch na swoje głowy, przepasali się worami; dziewicze przywódczynie w Jerozolimie spuściły [głowy] ku ziemi. (Lm_2_10 tłum. AI)
greka: Ἐκάθισαν εἰς τὴν γῆν, ἐσιώπησαν πρεσβύτεροι θυγατρὸς Σιων, ἀνεβίβασαν χοῦν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτῶν, περιεζώσαντο σάκκους, κατήγαγον εἰς γῆν ἀρχηγοὺς παρθένους ἐν Ιερουσαλημ.
interlinia PL: usiedli na — ziemi zamilkli starsi córki Syjonu podnieśli proch na — głowę swoją opasali się worami opuścili ku ziemi przywódcy dziewice w Jerozolimie
LXXMi_ 1:13
odgłos rydwanów i jeźdźców. Mieszkająca w Lachis, ona jest początkiem grzechu dla córki Syjonu, ponieważ w tobie znaleziono bezbożności Izraela. (Mi_1_13 tłum. AI)
greka: ψόφος ἁρμάτων καὶ ἱππευόντων. κατοικοῦσα Λαχις, ἀρχηγὸς ἁμαρτίας αὐτή ἐστιν τῇ θυγατρὶ Σιων, ὅτι ἐν σοὶ εὑρέθησαν ἀσέβειαι τοῦ Ισραηλ.
interlinia PL: łoskot rydwanów i jeźdźców mieszkająca Lakisz początkiem grzechu ona jest — córce Syjonu ponieważ w tobie znaleziono bezbożności — Izraela
LXXPwt_ 33:21
I zobaczył swoją pierwocinę, ponieważ tam została przydzielona ziemia władców, zgromadzonych razem z naczelnikami ludów· Pan uczynił sprawiedliwość i swój sąd z Izraelem. (Pwt_33_21 tłum. AI)
greka: καὶ εἶδεν ἀπαρχὴν αὐτοῦ, ὅτι ἐκεῖ ἐμερίσθη γῆ ἀρχόντων συνηγμένων ἅμα ἀρχηγοῖς λαῶν· δικαιοσύνην κύριος ἐποίησεν καὶ κρίσιν αὐτοῦ μετὰ Ισραηλ.
interlinia PL: i ujrzał pierwocinę jego bo tam została wydzielona ziemia władców zgromadzonych razem przywódców ludów sprawiedliwość Pan uczynił i sąd jego z Izraelem
LXXSdz(A)_ 5:2
„Gdy wodzowie objęli dowodzenie w Izraelu, gdy lud dobrowolnie się ofiarował, błogosławcie Pana. (Sdz(A)_5_2 tłum. AI)
greka: Ἐν τῷ ἄρξασθαι ἀρχηγοὺς ἐν Ισραηλ, ἐν προαιρέσει λαοῦ εὐλογεῖτε τὸν κύριον.
interlinia PL: gdy — zaczęli przywódcy w Izraelu gdy wybrał lud błogosławcie — Pana
LXXSdz(B)_ 5:15
I wodzowie w Issacharze byli z Deborą i Barakiem; tak Barak został posłany do dolin swoimi stopami. W działach Rubena wielcy sięgający serca. (Sdz(B)_5_15 tłum. AI)
greka: καὶ ἀρχηγοὶ ἐν Ισσαχαρ μετὰ Δεββωρας καὶ Βαρακ, οὕτως Βαρακ ἐν κοιλάσιν ἀπέστειλεν ἐν ποσὶν αὐτοῦ. εἰς τὰς μερίδας Ρουβην μεγάλοι ἐξικνούμενοι καρδίαν.
interlinia PL: i wodzowie w Issacharze z Deborą i Barakiem tak Barak w dolinach posłał na nogach swoich ku — działom Rubena wielkie docierające do serca
LXXSdz(B)_ 9:44
A Abimelek i wodzowie, którzy byli z nim, ruszyli i stanęli przy wejściu do bramy miasta, zaś dwa oddziały ruszyły przeciw wszystkim, którzy byli w polu, i pobili ich. (Sdz(B)_9_44 tłum. AI)
greka: καὶ Αβιμελεχ καὶ οἱ ἀρχηγοὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ ἐξέτειναν καὶ ἔστησαν παρὰ τὴν θύραν τῆς πύλης τῆς πόλεως, καὶ αἱ δύο ἀρχαὶ ἐξέτειναν ἐπὶ πάντας τοὺς ἐν τῷ ἀγρῷ καὶ ἐπάταξαν αὐτούς.
interlinia PL: i Abimelech i — dowódcy — z nim ruszyli i stanęli przy — wejściu — bramy — miasta i — dwa oddziały ruszyły przeciw wszystkim — na — polu i uderzyły ich
LXXSdz(B)_ 11:6
i powiedzieli Jefte: „Chodź i bądź nam wodzem, a ustawimy się do walki przeciw synom Ammona”. (Sdz(B)_11_6 tłum. AI)
greka: καὶ εἶπαν τῷ Ιεφθαε Δεῦρο καὶ ἔσῃ ἡμῖν εἰς ἀρχηγόν, καὶ παραταξώμεθα πρὸς υἱοὺς Αμμων.
interlinia PL: i rzekli — Jeftemu chodź i będziesz nam za wodza i będziemy walczyć przeciw synom Ammona
I Jefte poszedł ze starszymi Galaadu, a lud ustanowił go nad sobą jako głowę i wodza. I Jefte wypowiedział wszystkie swoje słowa przed Panem w Maspe. (Sdz(B)_11_11 tłum. AI)
greka: καὶ ἐπορεύθη Ιεφθαε μετὰ τῶν πρεσβυτέρων Γαλααδ, καὶ ἔθηκαν αὐτὸν ὁ λαὸς ἐπ’ αὐτοὺς εἰς κεφαλὴν καὶ εἰς ἀρχηγόν. καὶ ἐλάλησεν Ιεφθαε τοὺς λόγους αὐτοῦ πάντας ἐνώπιον κυρίου ἐν Μασσηφα.
interlinia PL: i poszedł Jefte ze — starszymi Galaadu i ustanowili go — lud nad sobą na głowę i na wodza i wypowiedział Jefte — słowa swoje wszystkie przed Panem w Masfa
LXXWj_ 6:14
A oto przywódcy domów ich rodów. Synowie Rubena, pierworodnego Izraela: Enoch i Phallus, Asron i Charmi· to jest ród Rubena. (Wj_6_14 tłum. AI)
greka: Καὶ οὗτοι ἀρχηγοὶ οἴκων πατριῶν αὐτῶν. υἱοὶ Ρουβην πρωτοτόκου Ισραηλ· Ενωχ καὶ Φαλλους, Ασρων καὶ Χαρμι· αὕτη ἡ συγγένεια Ρουβην.
interlinia PL: i to przywódcy rodów ojcowskich ich synowie Rubena pierworodnego Izraela Enoch i Fallus Asron i Charmi to — rodzina Rubena
BT NTDz 3:15
BT4: Zabiliście Dawcę życia , ale Bóg wskrzesił Go z martwych , czego my jesteśmy świadkami . (Dz3_15 BT_4)
BT NTDz 5:31
BT4: Bóg wywyższył Go na prawicę swoją jako Władcę i Zbawiciela , aby dać Izraelowi nawrócenie i odpuszczenie grzechów . (Dz5_31 BT_4)
BT NTHbr 2:10
BT4: Przystało bowiem Temu , dla którego wszystko i przez którego wszystko , który wielu synów do chwały doprowadza , aby przewodnika ich zbawienia udoskonalił przez cierpienie . (Hbr2_10 BT_4)
BT NTHbr 12:2
BT4: Patrzmy na Jezusa , który nam w wierze przewodzi i ją wydoskonala . On to zamiast radości , którą Mu obiecywano , przecierpiał krzyż , nie bacząc na jego hańbę , i zasiadł po prawicy tronu Boga . (Hbr12_2 BT_4)
Słownik Stronga
