BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono11

GNT2

LXX7

BT2

GNTDz 7:20

W tym czasie urodził się Mojżesz i był piękny dla Boga; przez trzy miesiące był wychowywany w domu ojca. (Dz7_20 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐν ᾧ καιρῷ ἐγεννήθη Μωϋσῆς, καὶ ἦν ἀστεῖος τῷ θεῷ· ὃς ἀνετράφη μῆνας τρεῖς ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός·

interlinia PL: W którym czasie urodził się Mojżesz, i był piękny — dla Boga który był wychowywany miesiące trzy w — domu — ojca

G1722 G3739 G2540 G1080 G3475 G2532 G2258 G0791 G3588 G2316 G3739 G0397 G3376 G5140 G1722 G3588 G3624 G3588 G3962

GNTHbr 11:23

Przez wiarę Mojżesz, gdy się urodził, był przez trzy miesiące ukrywany przez swoich rodziców, ponieważ zobaczyli, że dziecko jest piękne, i nie przestraszyli się nakazu króla. (Hbr11_23 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Πίστει Μωϋσῆς γεννηθεὶς ἐκρύβη τρίμηνον ὑπὸ τῶν πατέρων αὐτοῦ, διότι εἶδον ἀστεῖον τὸ παιδίον, καὶ οὐκ ἐφοβήθησαν τὸ διάταγμα τοῦ βασιλέως.

interlinia PL: Przez wiarę Mojżesz, gdy się urodził, był ukrywany przez trzy miesiące przez [tych] rodziców jego, ponieważ zobaczyli piękne [to] dziecię, i nie przestraszyli się [tego] nakazu [tego] króla.

G4102 G3475 G1080 G2928 G5150 G5259 G3588 G3962 G0846 G1360 G1492 G0791 G3588 G3813 G2532 G3756 G5399 G3588 G1297 G3588 G0935

LXX2Mch_ 6:23

On jednak powziął szlachetne postanowienie, godne jego wieku, dostojności starości, nabytej i okazałej siwizny, najpiękniejszego sposobu życia od dzieciństwa, a przede wszystkim świętego i przez Boga ustanowionego Prawa; odpowiednio do tego oświadczył szybko, mówiąc, aby posłali go do Hadesu. (2Mch_6_23 tłum. AI)

greka: ὁ δὲ λογισμὸν ἀστεῖον ἀναλαβὼν καὶ ἄξιον τῆς ἡλικίας καὶ τῆς τοῦ γήρως ὑπεροχῆς καὶ τῆς ἐπικτήτου καὶ ἐπιφανοῦς πολιᾶς καὶ τῆς ἐκ παιδὸς καλλίστης ἀναστροφῆς, μᾶλλον δὲ τῆς ἁγίας καὶ θεοκτίστου νομοθεσίας ἀκολούθως ἀπεφήνατο ταχέως λέγων προπέμπειν εἰς τὸν ᾅδην.

interlinia PL: — zaś rozumowanie szlachetne podjąwszy i godne — wieku i — — starości dostojeństwa i — nabytej i znakomitej siwizny i — od dziecka najpiękniejszego postępowania raczej zaś — świętego i przez Boga ustanowionego prawodawstwa zgodnie oświadczył szybko mówiąc odprawić do — Hadesu

LXXJdt_ 11:23

A teraz jesteś piękna z wyglądu i dobra w swoich słowach; jeśli uczynisz tak, jak powiedziałaś, twój Bóg będzie moim Bogiem, ty zaś zamieszkasz w domu króla Nabuchodonozora i będziesz sławna po całej ziemi”. (Jdt_11_23 tłum. AI)

greka: καὶ νῦν ἀστεία εἶ σὺ ἐν τῷ εἴδει σου καὶ ἀγαθὴ ἐν τοῖς λόγοις σου· ὅτι ἐὰν ποιήσῃς καθὰ ἐλάλησας, ὁ θεός σου ἔσται μου θεός, καὶ σὺ ἐν οἴκῳ βασιλέως Ναβουχοδονοσορ καθήσῃ καὶ ἔσῃ ὀνομαστὴ παρὰ πᾶσαν τὴν γῆν.

interlinia PL: i teraz piękna jesteś ty w — wyglądzie twoim i dobra w — słowach twoich ponieważ jeśli uczynisz jak powiedziałaś — Bóg twój będzie moim Bogiem i ty w domu króla Nabuchodonozora zasiądziesz i będziesz sławna pośród całej — ziemi

LXXLb_ 22:32

I powiedział mu anioł Boga: „Dlaczego uderzyłeś swoją oślicę już trzeci raz? Oto ja wyszedłem, aby stanąć ci na przeszkodzie, ponieważ twoja droga nie jest piękna przede Mną. (Lb_22_32 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος τοῦ θεοῦ Διὰ τί ἐπάταξας τὴν ὄνον σου τοῦτο τρίτον; καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἐξῆλθον εἰς διαβολήν σου, ὅτι οὐκ ἀστεία ἡ ὁδός σου ἐναντίον μου.

interlinia PL: i powiedział mu — anioł — Boga dlaczego — uderzyłeś — oślicę swoją to trzeci i oto ja wyszedłem ku sprzeciwieniu się tobie ponieważ nie dobra — droga twoja przede mną

G2532 G2036 G846 G3588 G32 G3588 G2316 G1223 G5101 G3960 G3588 G3688 G4675 G3778 G5154 G2532 G2400 G1473 G1831 G1519 L2537 G4675 G3754 G3756 G791 G3588 G3598 G4675 G1726 G3450

LXXSdz(A)_ 3:17

I przyniósł dary Eglomowi, królowi Moabu; a Eglom był człowiekiem bardzo okazałym. (Sdz(A)_3_17 tłum. AI)

greka: καὶ προσήνεγκεν τὰ δῶρα τῷ Εγλωμ βασιλεῖ Μωάβ καὶ Εγλωμ ἀνὴρ ἀστεῖος σφόδρα.

interlinia PL: i przyniósł — dar — Eglonowi królowi Moabu i Eglon mąż okazały bardzo

G2532 G4374 G3588 G1435 G3588 L2928 G935 L6581 G2532 L2928 G435 G791 G4970

LXXSdz(B)_ 3:17

I poszedł, i przyniósł dary Eglonowi, królowi Moabu, a Eglon był mężem bardzo okazałym. (Sdz(B)_3_17 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπορεύθη καὶ προσήνεγκεν τὰ δῶρα τῷ Εγλωμ βασιλεῖ Μωάβ καὶ Εγλωμ ἀνὴρ ἀστεῖος σφόδρα.

interlinia PL: i poszedł, i ofiarował — dary — Eglonowi, królowi Moabu. A Eglon był mężem okazałym bardzo.

G2532 G4198 G2532 G4374 G3588 G1435 G3588 L2928 G935 L6581 G2532 L2928 G435 G791 G4970

LXXWj_ 2:2

I poczęła, i urodziła chłopca· a widząc, że jest piękny, ukrywali go przez trzy miesiące. (Wj_2_2 tłum. AI)

greka: καὶ ἐν γαστρὶ ἔλαβεν καὶ ἔτεκεν ἄρσεν· ἰδόντες δὲ αὐτὸ ἀστεῖον ἐσκέπασαν αὐτὸ μῆνας τρεῖς.

interlinia PL: i w łonie poczęła i urodziła chłopca ujrzawszy a go pięknym ukrywali go miesiące trzy

G2532 G1722 G1064 G2983 G2532 G5088 G730 G3708 G1161 G846 G791 L8482 G846 G3376 G5140

LXXZu(LXX)_1_7(8)

Ci, zobaczywszy kobietę piękną z wyglądu, żonę ich brata spośród synów Izraela, imieniem Susanna, córkę Chelkiasza, żonę Joakima, przechadzającą się wieczorem w ogrodzie swego męża, zapragnęli jej. (Zu(LXX)_1_7(8) tłum. AI)

greka: οὗτοι ἰδόντες γυναῖκα ἀστείαν τῷ εἴδει, γυναῖκα ἀδελφοῦ αὐτῶν ἐκ τῶν υἱῶν Ισραηλ, ὄνομα Σουσανναν θυγατέρα Χελκιου γυναῖκα Ιωακιμ, περιπατοῦσαν ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς τὸ δειλινὸν καὶ ἐπιθυμήσαντες αὐτῆς

interlinia PL: ci zobaczywszy kobietę urodziwą — wyglądem kobietę brata ich spośród — synów Izraela imieniem Susannę córkę Chelkiasza żonę Joakima chodzącą w — ogrodzie — męża jej — wieczorem i zapragnąwszy jej

G3778 G3708 G1135 G791 G3588 G1491 G1135 G80 G846 G1537 G3588 G5207 G2474 G3686 G4677 G2364 L9852 G1135 L5038 G4043 G1722 G3588 G3857 G3588 G435 G846 G3588 L2472 G2532 G1937 G846

BT NTDz 7:20

BT4: Wówczas właśnie narodził się Mojżesz . Był on miły Bogu . Przez trzy miesiące karmiono go w domu ojca . (Dz7_20 BT_4)

G1080 G3475 G0791 G2316 G5140 G3376 G0397 G3624 G3962

BT NTHbr 11:23

BT4: Przez wiarę Mojżesz był ukrywany przez swoich rodziców przez trzy miesiące po narodzeniu , ponieważ widzieli , że dziecię było piękne , i nie ulękli się rozkazu króla . (Hbr11_23 BT_4)

G1223 G4102 G3475 G2928 G5259 G0846 G3962 G1519 G5150 G3376 G3588 G1080 G1360 G3708 G3813 G0791 G2532 G3756 G5399 G1297 G0935

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦