BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono16

GNT5

LXX7

BT4

GNTDz 21:34

Jedni z tłumu wykrzykiwali jedno, inni coś innego. Ponieważ z powodu zgiełku nie mógł dowiedzieć się niczego pewnego, rozkazał prowadzić go do twierdzy. (Dz21_34 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἄλλοι δὲ ἄλλο τι ἐπεφώνουν ἐν τῷ ὄχλῳ· μὴ δυναμένου δὲ αὐτοῦ γνῶναι τὸ ἀσφαλὲς διὰ τὸν θόρυβον ἐκέλευσεν ἄγεσθαι αὐτὸν εἰς τὴν παρεμβολήν.

interlinia PL: Inni zaś inne coś wykrzykiwali w — tłumie nie mogąc zaś on poznać — pewnego [faktu] z powodu — zgiełku, rozkazał prowadzić go do — twierdzy.

G0243 G1161 G0243 G5100 G2019 G1722 G3588 G3793 G3361 G1410 G1161 G0846 G1097 G3588 G0804 G1223 G3588 G2351 G2753 G0071 G0846 G1519 G3588 G3925

GNTDz 22:30

Nazajutrz, chcąc dokładnie dowiedzieć się, o co Żydzi go oskarżają, uwolnił go z więzów, rozkazał zebrać się arcykapłanom i całemu Sanhedrynowi, a sprowadziwszy Pawła, postawił go przed nimi. (Dz22_30 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Τῇ δὲ ἐπαύριον βουλόμενος γνῶναι τὸ ἀσφαλὲς τὸ τί κατηγορεῖται ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων ἔλυσεν αὐτόν, καὶ ἐκέλευσεν συνελθεῖν τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ πᾶν τὸ συνέδριον, καὶ καταγαγὼν τὸν Παῦλον ἔστησεν εἰς αὐτούς.

interlinia PL: — zaś nazajutrz, chcąc poznać — pewne [to], — o co jest oskarżany przez — Żydów, uwolnił go i rozkazał zebrać się — arcykapłanom i całemu — Sanhedrynowi, i sprowadziwszy — Pawła, postawił przed nimi.

G3588 G1161 G1887 G1014 G1097 G3588 G0804 G3588 G5101 G2723 G5259 G3588 G2453 G3089 G0846 G2532 G2753 G4905 G3588 G0749 G2532 G3956 G3588 G4892 G2532 G2609 G3588 G3972 G2476 G1519 G0846

GNTDz 25:26

Nie mam jednak nic pewnego, co mógłbym o nim napisać panu. Dlatego przyprowadziłem go przed was, a zwłaszcza przed ciebie, królu Agryppo, abym po przesłuchaniu miał co napisać. (Dz25_26 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: περὶ οὗ ἀσφαλές τι γράψαι τῷ κυρίῳ οὐκ ἔχω· διὸ προήγαγον αὐτὸν ἐφ᾿ ὑμῶν καὶ μάλιστα ἐπὶ σοῦ, βασιλεῦ Ἀγρίππα, ὅπως τῆς ἀνακρίσεως γενομένης σχῶ τί γράψω·

interlinia PL: O którym pewnego czegoś napisać — panu nie mam dlatego przyprowadziłem go przed was i zwłaszcza przed ciebie, królu Agryppo, aby — przesłuchania gdy się odbędzie, miałbym co napisać

G4012 G3739 G0804 G5100 G1125 G3588 G2962 G3756 G2192 G1352 G4254 G0846 G1909 G5216 G2532 G3122 G1909 G4675 G0935 G0067 G3704 G3588 G0351 G1096 G2192 G5100 G1125

GNTFlp 3:1

W końcu, bracia moi, radujcie się w Panu. Pisać wam te same [rzeczy] nie jest dla mnie uciążliwe, dla was zaś [jest] bezpieczne. (Flp3_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί μου, χαίρετε ἐν κυρίῳ. τὰ αὐτὰ γράφειν ὑμῖν ἐμοὶ μὲν οὐκ ὀκνηρόν, ὑμῖν δὲ ἀσφαλές.

G3588 G3063 G0080 G3450 G5463 G1722 G2962 G3588 G0846 G1125 G5213 G1698 G3303 G3756 G3636 G5213 G1161 G0804

GNTHbr 6:19

Mamy ją jako kotwicę duszy, bezpieczną i pewną, wchodzącą do [tego, co] wewnątrz zasłony, (Hbr6_19 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἣν ὡς ἄγκυραν ἔχομεν τῆς ψυχῆς, ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν καὶ εἰσερχομένην εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος,

interlinia PL: którą jako kotwicę mamy [tej] duszy, bezpieczną zarówno i pewną, i wchodzącą do [tego], [co] wewnątrz [tej] zasłony,

G3739 G5613 G0045 G2192 G3588 G5590 G0804 G5037 G2532 G0949 G2532 G1525 G1519 G3588 G2082 G3588 G2665

LXXMdr_ 4:3

Liczne potomstwo bezbożnych nie będzie jednak użyteczne, a z nieprawego szczepu nie zapuści korzenia głęboko ani nie osadzi mocnej podstawy. (Mdr_4_3 tłum. AI)

greka: πολύγονον δὲ ἀσεβῶν πλῆθος οὐ χρησιμεύσει καὶ ἐκ νόθων μοσχευμάτων οὐ δώσει ῥίζαν εἰς βάθος οὐδὲ ἀσφαλῆ βάσιν ἑδράσει·

interlinia PL: liczne potomstwo zaś bezbożnych mnóstwo nie przyniesie pożytku i z nieprawego szczepu nie da korzenia do głębi ani bezpiecznej podstawy utwierdzi

L7578 G1161 G765 G4128 G3756 L9959 G2532 G1537 G3541 L6536 G3756 G1325 G4491 G1519 G899 G3761 G804 G939 L2953

LXXMdr_ 7:23

niczym nieskrępowany, dobroczynny, miłujący ludzi, trwały, pewny, wolny od trosk, wszechmocny, wszystko nadzorujący i przenikający wszystkie duchy rozumne, czyste i najsubtelniejsze. (Mdr_7_23 tłum. AI)

greka: ἀκώλυτον, εὐεργετικόν, φιλάνθρωπον, βέβαιον, ἀσφαλές, ἀμέριμνον, παντοδύναμον, πανεπίσκοπον καὶ διὰ πάντων χωροῦν πνευμάτων νοερῶν καθαρῶν λεπτοτάτων.

interlinia PL: niepowstrzymany dobroczynny miłujący ludzi stały pewny beztroski wszechmocny wszechwidzący i przez wszystkie przenikający duchy rozumne czyste najsubtelniejsze

L469 L4010 L9595 G949 G804 G275 L7197 L7183 G2532 G1223 G3956 G5562 G4151 L6777 G2513 L5907

LXXMdr_ 14:3

Lecz steruje nim Twoja opatrzność, Ojcze, ponieważ dałeś drogę także na morzu i bezpieczną ścieżkę pośród fal, (Mdr_14_3 tłum. AI)

greka: ἡ δὲ σή, πάτερ, διακυβερνᾷ πρόνοια, ὅτι ἔδωκας καὶ ἐν θαλάσσῃ ὁδὸν καὶ ἐν κύμασι τρίβον ἀσφαλῆ

interlinia PL: — zaś Twoja Ojcze steruje opatrzność bo dałeś i na morzu drogę i w falach ścieżkę bezpieczną

G3588 G1161 G4674 G3962 L2579 G4307 G3754 G1325 G2532 G1722 G2281 G3598 G2532 G1722 G2949 L9235 G804

LXXPrz_ 3:18

jest drzewem życia dla wszystkich, którzy się jej trzymają, a dla tych, którzy opierają się na niej jak na Panu, jest bezpieczna. (Prz_3_18 tłum. AI)

greka: ξύλον ζωῆς ἐστι πᾶσι τοῖς ἀντεχομένοις αὐτῆς, καὶ τοῖς ἐπερειδομένοις ἐπ’ αὐτὴν ὡς ἐπὶ κύριον ἀσφαλής.

interlinia PL: drzewem życia jest wszystkim — trzymającym się jej i — opierającym się na niej jak na Panu bezpieczny

G3586 G2222 G1510 G3956 G3588 G472 G846 G2532 G3588 L3656 G1909 G846 G5613 G1909 G2962 G804

LXXPrz_ 8:28

Gdy umacniał obłoki w górze i gdy ustanawiał bezpieczne źródła tego, co pod niebem, (Prz_8_28 tłum. AI)

greka: ἡνίκα ἰσχυρὰ ἐποίει τὰ ἄνω νέφη, καὶ ὡς ἀσφαλεῖς ἐτίθει πηγὰς τῆς ὑπ’ οὐρανὸν

interlinia PL: gdy mocnymi czynił — w górze obłoki i jak pewne kładł źródła — pod niebem

G2259 G2478 G4160 G3588 G507 G3509 G2532 G5613 G804 G5087 G4077 G3588 G5259 G3772

LXXPrz_ 15:7

Wargi mądrych są związane rozeznaniem, lecz serca nierozumnych nie są bezpieczne. (Prz_15_7 tłum. AI)

greka: χείλη σοφῶν δέδεται αἰσθήσει, καρδίαι δὲ ἀφρόνων οὐκ ἀσφαλεῖς.

interlinia PL: wargi mądrych są związane z rozeznaniem serca zaś głupich nie bezpieczne

G5491 G4680 G1210 G144 G2588 G1161 G878 G3756 G804

LXXTb(S)_ 5:17

On odpowiedział: „Pójdę z nim. Nie bój się; w zdrowiu odejdziemy i w zdrowiu wrócimy do ciebie, ponieważ droga jest bezpieczna”. Tobit powiedział mu: „Niech będzie nad tobą błogosławieństwo, bracie”. Potem zawołał swojego syna i powiedział mu: „Dziecko, przygotuj to, co potrzebne na drogę, i wyjdź ze swoim bratem. Niech Bóg, który jest w niebie, zachowa was tam i przywróci mi was zdrowych, a Jego anioł niech wam towarzyszy ku ocaleniu, dziecko”. Tobiasz wyszedł, aby wyruszyć w swoją drogę, pocałował ojca i matkę, a Tobit powiedział mu: „Idź w zdrowiu”. (Tb(S)_5_17 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν αὐτῷ ὅτι Πορεύσομαι μετ’ αὐτοῦ· καὶ μὴ φοβηθῇς, ὑγιαίνοντες ἀπελευσόμεθα καὶ ὑγιαίνοντες ἐπιστρέψομεν πρὸς σέ, διότι ἡ ὁδὸς ἀσφαλής. καὶ εἶπεν αὐτῷ Εὐλογία σοι γένοιτο, ἄδελφε. καὶ ἐκάλεσεν τὸν υἱὸν αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ Παιδίον, ἑτοίμασον τὰ πρὸς τὴν ὁδὸν καὶ ἔξελθε μετὰ τοῦ ἀδελφοῦ σου, καὶ ὁ θεὸς ὁ ἐν τῷ οὐρανῷ διασώσαι ὑμᾶς ἐκεῖ καὶ ἀποκαταστήσαι ὑμᾶς πρὸς ἐμὲ ὑγιαίνοντας, καὶ ὁ ἄγγελος αὐτοῦ συνοδεύσαι ὑμῖν μετὰ σωτηρίας, παιδίον. καὶ ἐξῆλθεν πορευθῆναι τὴν ὁδὸν αὐτοῦ καὶ ἐφίλησεν τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ τὴν μητέρα, καὶ εἶπεν αὐτῷ Τωβιθ Πορεύου ὑγιαίνων. –

interlinia PL: i powiedział mu że pójdę z nim i nie bój się zdrowi odejdziemy i zdrowi wrócimy do ciebie ponieważ — droga bezpieczna i powiedział mu błogosławieństwo tobie niech się stanie bracie i zawołał — syna swego i powiedział mu dziecko przygotuj — na — drogę i wyjdź z — bratem twoim i — Bóg — w — niebie niech ocali was tam i niech przywróci was do mnie zdrowych i — anioł jego niech wam towarzyszy w drodze wam z bezpieczeństwem dziecko i wyszedł iść — drogą swoją i pocałował — ojca swego i — matkę i powiedział mu Tobit idź zdrowy —

BT NTDz 22:30

BT4: Następnego dnia , chcąc dowiedzieć się dokładnie , o co go Żydzi oskarżali , zdjął z niego więzy i rozkazał zebrać się arcykapłanom i całemu Sanhedrynowi . Wyprowadziwszy Pawła , stawił go przed nimi . (Dz22_30 BT_4)

G1887 G1014 G0804 G5101 G2453 G2723 G3089 G0846 G2753 G0749 G3956 G4892 G2609 G3972 G2476 G0848

BT NTDz 25:26

BT4: Nie mogę jednak napisać władcy nic pewnego w jego sprawie, dlatego stawiłem go przed wami, a zwłaszcza przed tobą , królu Agryppo , abym po przesłuchaniu miał co napisać. (Dz25_26 BT_4)

G1125 G2962 G5100 G0804 G4254 G3122 G4675 G0935 G0067 G0351

BT NTFlp 3:1

BT4: W końcu , bracia moi , radujcie się w Panu ! Pisanie do was o tym samym nie jest dla mnie uciążliwe , a dla was jest środkiem niezawodnym . (Flp3_1 BT_4)

G3063 G0080 G3450 G5463 G1722 G2962 G1125 G5213 G3588 G2076 G1698 G3636 G1161 G5213 G0804

BT NTHbr 6:19

BT4: Trzymajmy się jej jako bezpiecznej i silnej kotwicy duszy , [kotwicy], która przenika poza zasłonę , (Hbr6_19 BT_4)

G2192 G3739 G0804 G2532 G0949 G0045 G5590 G1525 G2665

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt