BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono10

GNT2

LXX6

BT2

GNTMk 4:28

Ziemia sama z siebie wydaje plon: najpierw źdźbło, potem kłos, następnie pełne ziarno w kłosie. (Mk4_28 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: αὐτομάτη ἡ γῆ καρποφορεῖ, πρῶτον χόρτον, εἶτα στάχυν, εἶτα πλήρη[ς] σῖτον ἐν τῷ στάχυϊ.

interlinia PL: Sama z siebie — ziemia wydaje owoc: najpierw źdźbło, potem kłos, potem pełne ziarno w — kłosie.

G0844 G3588 G1093 G2592 G4412 G5528 G1534 G4719 G1534 G4134 G4621 G1722 G3588 G4719

GNTDz 12:10

Minąwszy pierwszą i drugą straż, doszli do żelaznej bramy prowadzącej do miasta, która sama otworzyła się przed nimi. Wyszli i przeszli jedną ulicę, a natychmiast anioł odstąpił od niego. (Dz12_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: διελθόντες δὲ πρώτην φυλακὴν καὶ δευτέραν ἦλθαν ἐπὶ τὴν πύλην τὴν σιδηρᾶν τὴν φέρουσαν εἰς τὴν πόλιν, ἥτις αὐτομάτη ἠνοίγη αὐτοῖς, καὶ ἐξελθόντες προῆλθον ῥύμην μίαν, καὶ εὐθέως ἀπέστη ὁ ἄγγελος ἀπ᾿ αὐτοῦ.

interlinia PL: Przeszedłszy zaś pierwszą straż i drugą, doszli do — bramy — żelaznej, — prowadzącej do — miasta, która sama z siebie została otwarta im, i wyszedłszy, poszli dalej ulicą jedną, i natychmiast odstąpił — anioł od niego.

G1330 G1161 G4413 G5438 G2532 G1208 G2064 G1909 G3588 G4439 G3588 G4603 G3588 G5342 G1519 G3588 G4172 G3748 G0844 G0455 G0846 G2532 G1831 G4281 G4505 G3391 G2532 G2112 G0868 G3588 G0032 G0575 G0846

LXX4Krl_ 19:29

A to będzie dla ciebie znakiem: w tym roku będziesz jadł to, co samo wyrosło, a w drugim roku to, co wyrasta; lecz w trzecim — siew i żniwo, sadzenie winnic, i będziecie jedli ich owoc. (4Krl_19_29 tłum. AI)

greka: καὶ τοῦτό σοι τὸ σημεῖον· φάγῃ τοῦτον τὸν ἐνιαυτὸν αὐτόματα καὶ τῷ ἔτει τῷ δευτέρῳ τὰ ἀνατέλλοντα· καὶ ἔτι τρίτῳ σπορὰ καὶ ἄμητος καὶ φυτεία ἀμπελώνων, καὶ φάγεσθε τὸν καρπὸν αὐτῶν.

interlinia PL: i to tobie — znak będziesz jadł ten — rok samorodne plony i w roku — drugim — to, co wyrasta i jeszcze w trzecim siew i żniwo i sadzenie winnic i jedzcie — owoc ich

G2532 G3778 G4671 G3588 G4592 G2068 G3778 G3588 G1763 G844 G2532 G3588 G2094 G3588 G1208 G3588 G393 G2532 G2089 G5154 G4701 G2532 L613 G2532 G5451 G290 G2532 G2068 G3588 G2590 G846

LXXHi_ 24:24

Jego wyniosłość wyrządziła bowiem zło wielu; zwiędnął jak malwa w upale albo jak kłos, który sam odpadł od źdźbła. (Hi_24_24 tłum. AI)

greka: πολλοὺς γὰρ ἐκάκωσεν τὸ ὕψωμα αὐτοῦ· ἐμαράνθη δὲ ὥσπερ μολόχη ἐν καύματι ἢ ὥσπερ στάχυς ἀπὸ καλάμης αὐτόματος ἀποπεσών.

interlinia PL: wielu bowiem skrzywdził — wyniesienie jego zwiędło zaś jak ślaz w upale albo jak kłos od źdźbła samoczynnie odpadający

G4183 G1063 G2559 G3588 G5313 G846 G3133 G1161 G5618 L6499 G1722 G2738 G2228 G5618 G4719 G575 G2562 G844 G634

LXXJoz_ 6:5

i stanie się, gdy zadmiecie w trąbę, niech cały lud wykrzyknie razem, a gdy oni wykrzykną, mury miasta upadną same, i cały lud wtargnie, każdy prosto przed siebie do miasta”. (Joz_6_5 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσται ὡς ἂν σαλπίσητε τῇ σάλπιγγι, ἀνακραγέτω πᾶς ὁ λαὸς ἅμα, καὶ ἀνακραγόντων αὐτῶν πεσεῖται αὐτόματα τὰ τείχη τῆς πόλεως, καὶ εἰσελεύσεται πᾶς ὁ λαὸς ὁρμήσας ἕκαστος κατὰ πρόσωπον εἰς τὴν πόλιν.

interlinia PL: i stanie się gdy — zatrąbicie — trąbą niech krzyknie cały — lud razem i gdy krzykną oni runą samorzutnie — mury — miasta i wejdzie cały — lud ruszywszy każdy według twarzy do — miasta

G2532 G1510 G5613 G302 G4537 G3588 G4536 G349 G3956 G3588 G2992 G260 G2532 G349 G846 G4098 G844 G3588 G5038 G3588 G4172 G2532 G1525 G3956 G3588 G2992 G3729 G1538 G2596 G4383 G1519 G3588 G4172

LXXKpl_ 25:5

i tego, co samo wyrośnie na twoim polu, nie będziesz żął, i winogron twojego poświęcenia nie będziesz zbierał· będzie to rok odpoczynku dla ziemi. (Kpl_25_5 tłum. AI)

greka: καὶ τὰ αὐτόματα ἀναβαίνοντα τοῦ ἀγροῦ σου οὐκ ἐκθερίσεις καὶ τὴν σταφυλὴν τοῦ ἁγιάσματός σου οὐκ ἐκτρυγήσεις· ἐνιαυτὸς ἀναπαύσεως ἔσται τῇ γῇ.

interlinia PL: i — samoistne wyrastające — pola twojego nie zbierzesz i — gron — poświęcenia twojego nie oberwiesz rok odpoczynku będzie — ziemi

G2532 G3588 G844 G305 G3588 G68 G4675 G3756 L3046 G2532 G3588 G4718 G3588 L128 G4675 G3756 L3152 G1763 G372 G1510 G3588 G1093

LXXKpl_ 25:11

Ten znak uwolnienia, pięćdziesiąty rok, będzie dla was rokiem· nie będziecie siać ani żąć tego, co samo na niej wyrośnie, i nie będziecie zbierać jej poświęconych winogron, (Kpl_25_11 tłum. AI)

greka: ἀφέσεως σημασία αὕτη, τὸ ἔτος τὸ πεντηκοστὸν ἐνιαυτὸς ἔσται ὑμῖν· οὐ σπερεῖτε οὐδὲ ἀμήσετε τὰ αὐτόματα ἀναβαίνοντα αὐτῆς καὶ οὐ τρυγήσετε τὰ ἡγιασμένα αὐτῆς,

interlinia PL: uwolnienia znak ten — rok — pięćdziesiąty rok będzie wam nie obsiejecie ani żąć — samoistnie rosnącego wyrastającego z niego i nie zbierzecie — poświęconego z niego

G859 L8422 G3778 G3588 G2094 G3588 L7364 G1763 G1510 G5213 G3756 G4687 G3761 G270 G3588 G844 G305 G846 G2532 G3756 G5166 G3588 G37 G846

LXXMdr_ 17:6

Ukazywał im się jedynie samoczynnie rozpalony ogień pełen grozy; przerażeni widokiem, którego nie potrafili rozpoznać, uznawali to, co widzieli, za gorsze niż było. (Mdr_17_6 tłum. AI)

greka: διεφαίνετο δ’ αὐτοῖς μόνον αὐτομάτη πυρὰ φόβου πλήρης, ἐκδειματούμενοι δὲ τῆς μὴ θεωρουμένης ἐκείνης ὄψεως ἡγοῦντο χείρω τὰ βλεπόμενα.

interlinia PL: ukazywało się zaś im tylko samoczynne ognisko strachu pełne przerażeni zaś — nie widzianego tamtego widoku uważali gorszymi — widziane rzeczy

L2664 G1161 G846 G3440 G844 G4443 G5401 G4134 L3031 G1161 G3588 G3361 G2334 G1565 G3799 G2233 L9829 G3588 G991

BT NTMk 4:28

BT4: Ziemia sama z siebie wydaje plon najpierw źdźbło potem kłos a potem pełne ziarnko w kłosie . (Mk4_28 BT_4)

G1093 G0844 G2592 G2590 G4412 G5528 G1534 G4719 G1534 G4134 G4621 G1722 G4719

BT NTDz 12:10

BT4: Minęli pierwszą i drugą straż i doszli do żelaznej bramy , prowadzącej do miasta . Ta otwarła się sama przed nimi. Wyszli więc , przeszli jedną ulicę i natychmiast anioł odstąpił od niego. (Dz12_10 BT_4)

G4413 G1208 G5438 G2064 G4603 G4439 G5342 G4172 G0455 G0844 G1831 G4281 G3391 G4505 G2112 G0032 G0868

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦