BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono16

GNT3

LXX10

BT3

GNTDz 2:2

Nagle powstał z nieba szum, jakby pęd gwałtownego wiatru, i napełnił cały dom, w którym siedzieli. (Dz2_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐγένετο ἄφνω ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἦχος ὥσπερ φερομένης πνοῆς βιαίας καὶ ἐπλήρωσεν ὅλον τὸν οἶκον οὗ ἦσαν καθήμενοι·

interlinia PL: I stał się nagle z — nieba szum jakby pędzącego wiatru gwałtownego, i napełnił cały — dom gdzie byli siedzący

G2532 G1096 G0869 G1537 G3588 G3772 G2279 G5618 G5342 G4157 G0972 G2532 G4137 G3650 G3588 G3624 G3757 G2258 G2521

GNTDz 16:26

Nagle powstało wielkie trzęsienie ziemi, tak że zachwiały się fundamenty więzienia; natychmiast otworzyły się wszystkie drzwi i rozluźniły się więzy wszystkich. (Dz16_26 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἄφνω δὲ σεισμὸς ἐγένετο μέγας ὥστε σαλευθῆναι τὰ θεμέλια τοῦ δεσμωτηρίου, ἠνεῴχθησαν δὲ παραχρῆμα αἱ θύραι πᾶσαι, καὶ πάντων τὰ δεσμὰ ἀνέθη.

interlinia PL: Nagle zaś trzęsienie ziemi stało się wielkie, tak że zachwiały się — fundamenty — więzienia, zostały otwarte zaś natychmiast — drzwi wszystkie, i wszystkich — więzy zostały rozluźnione.

G0869 G1161 G4578 G1096 G3173 G5620 G4531 G3588 G2310 G3588 G1201 G0455 G1161 G3916 G3588 G2374 G3956 G2532 G3956 G3588 G1199 G0447

GNTDz 28:6

Oni zaś oczekiwali, że zacznie puchnąć albo nagle padnie martwy. Gdy jednak długo czekali i widzieli, że nie dzieje mu się nic złego, zmienili zdanie i mówili, że jest bogiem. (Dz28_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οἱ δὲ προσεδόκων αὐτὸν μέλλειν πίμπρασθαι ἢ καταπίπτειν ἄφνω νεκρόν. ἐπὶ πολὺ δὲ αὐτῶν προσδοκώντων καὶ θεωρούντων μηδὲν ἄτοπον εἰς αὐτὸν γινόμενον, μεταβαλόμενοι ἔλεγον αὐτὸν εἶναι θεόν.

interlinia PL: Oni zaś oczekiwali, że on ma puchnąć albo paść nagle martwy. Przez długi [czas] zaś, gdy oni oczekiwali i widzieli nic niewłaściwego wobec niego dziejącego się, zmieniwszy [zdanie], mówili, go być bogiem.

G3588 G1161 G4328 G0846 G3195 G4092 G2228 G2667 G0869 G3498 G1909 G4183 G1161 G0846 G4328 G2532 G2334 G3367 G0824 G1519 G0846 G1096 G3328 G3004 G0846 G1511 G2316

LXX1Mch_ 3:23

Gdy przestał mówić, nagle rzucił się na nich, i Seron i jego obóz zostali przed nim rozbici. (1Mch_3_23 tłum. AI)

greka: ὡς δὲ ἐπαύσατο λαλῶν, ἐνήλατο εἰς αὐτοὺς ἄφνω, καὶ συνετρίβη Σήρων καὶ ἡ παρεμβολὴ αὐτοῦ ἐνώπιον αὐτοῦ.

interlinia PL: gdy zaś przestał mówić rzucił się na nich nagle i został rozbity Seron i — obóz jego przed nim

G5613 G1161 G3973 G2980 L3378 G1519 G846 G869 G2532 G4937 L8427 G2532 G3588 G3925 G846 G1799 G846

LXX1Mch_ 4:2

aby napaść na obóz Żydów i nagle ich pobić; a synowie twierdzy byli jego przewodnikami. (1Mch_4_2 tłum. AI)

greka: ὥστε ἐπιβαλεῖν ἐπὶ τὴν παρεμβολὴν τῶν Ιουδαίων καὶ πατάξαι αὐτοὺς ἄφνω· καὶ υἱοὶ τῆς ἄκρας ἦσαν αὐτῷ ὁδηγοί.

interlinia PL: aby uderzyć na — obóz — Żydów i pobić ich nagle i synowie — cytadeli byli mu przewodnikami

G5620 G1911 G1909 G3588 G3925 G3588 G2453 G2532 G3960 G846 G869 G2532 G5207 G3588 L447 G1510 G846 G3595

LXX1Mch_ 5:28

Juda i jego obóz nagle zawrócili drogą przez pustynię do Bosorry; zdobył miasto, zabił wszystkich mężczyzn ostrzem miecza, zabrał wszystkie ich łupy i spalił je ogniem. (1Mch_5_28 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπέστρεψεν Ιουδας καὶ ἡ παρεμβολὴ αὐτοῦ ὁδὸν εἰς τὴν ἔρημον Βοσορρα ἄφνω· καὶ κατελάβετο τὴν πόλιν καὶ ἀπέκτεινε πᾶν ἀρσενικὸν ἐν στόματι ῥομφαίας καὶ ἔλαβεν πάντα τὰ σκῦλα αὐτῶν καὶ ἐνέπρησεν αὐτὴν πυρί.

interlinia PL: i zawrócił Juda i — obóz jego drogą na — pustynię Bosor nagle i zdobył — miasto i zabił wszystko męskie w ostrzu miecza i wziął wszystkie — łupy ich i spalił ją ogniem

G2532 G654 G2455 G2532 G3588 G3925 G846 G3598 G1519 G3588 G2048 G1007 G869 G2532 G2638 G3588 G4172 G2532 G615 G3956 L1279 G1722 G4750 G4501 G2532 G2983 G3956 G3588 G4661 G846 G2532 G1714 G846 G4442

LXX2Mch_ 3:27

Gdy nagle upadł na ziemię i ogarnęła go wielka ciemność, pochwycili go i położyli na noszach; (2Mch_3_27 tłum. AI)

greka: ἄφνω δὲ πεσόντα πρὸς τὴν γῆν καὶ πολλῷ σκότει περιχυθέντα συναρπάσαντες καὶ εἰς φορεῖον ἐνθέντες

interlinia PL: nagle zaś upadłego na — ziemię i wielką ciemnością ogarniętego pochwyciwszy i na nosze włożywszy

G869 G1161 G4098 G4314 G3588 G1093 G2532 G4183 G4655 L7465 G4884 G2532 G1519 L9656 L3475

LXXJoz_ 10:9

I Jozue przybył na nich nagle, całą noc szedł z Galgalów. (Joz_10_9 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπιπαρεγένετο ἐπ’ αὐτοὺς Ἰησοῦς ἄφνω, ὅλην τὴν νύκτα εἰσεπορεύθη ἐκ Γαλγαλων.

interlinia PL: i przybył na nich Jozue nagle całą — noc szedł z Galgali

G2532 L3759 G1909 G846 G2424 G869 G3650 G3588 G3571 G1531 G1537 L2176

LXXJr_ 4:20

Udręka przywołuje rozbicie, ponieważ cała ziemia została udręczona; nagle został udręczony namiot, rozdarły się moje zasłony. (Jr_4_20 tłum. AI)

greka: καὶ ταλαιπωρίαν συντριμμὸν ἐπικαλεῖται, ὅτι τεταλαιπώρηκεν πᾶσα ἡ γῆ· ἄφνω τεταλαιπώρηκεν ἡ σκηνή, διεσπάσθησαν αἱ δέρρεις μου.

interlinia PL: i nieszczęście zniszczenie wzywa ponieważ ucierpiała cała — ziemia nagle ucierpiał — namiot zostały rozerwane — skóry moje

G2532 G5004 L8951 G1941 G3754 G5003 G3956 G3588 G1093 G869 G5003 G3588 G4633 G1288 G3588 L2501 G3450

LXXJr_ 18:22

Niech powstanie krzyk w ich domach, gdy nagle sprowadzisz na nich zbójców, ponieważ podjęli słowo, aby mnie schwytać, i ukryli przeciw mnie sidła. (Jr_18_22 tłum. AI)

greka: γενηθήτω κραυγὴ ἐν ταῖς οἰκίαις αὐτῶν, ἐπάξεις ἐπ’ αὐτοὺς λῃστὰς ἄφνω, ὅτι ἐνεχείρησαν λόγον εἰς σύλλημψίν μου καὶ παγίδας ἔκρυψαν ἐπ’ ἐμέ.

interlinia PL: niech się stanie krzyk w — domach ich sprowadzisz na nich zbójców nagle ponieważ podjęli słowo ku pojmowaniu mnie i sidła ukryli na mnie

G1096 G2906 G1722 G3588 G3614 G846 G1863 G1909 G846 G3027 G869 G3754 L2931 G3056 G1519 L8779 G3450 G2532 G3803 G2928 G1909 G1691

LXXJr_ 28:8

I nagle Babilon upadł i został rozbity; lamentujcie nad nim, weźcie żywicę na jego zniszczenie, może zostanie uleczony. (Jr_28_8 tłum. AI)

greka: καὶ ἄφνω ἔπεσεν Βαβυλὼν καὶ συνετρίβη· θρηνεῖτε αὐτήν, λάβετε ῥητίνην τῇ διαφθορᾷ αὐτῆς, εἴ πως ἰαθήσεται.

interlinia PL: i nagle upadł Babilon i został skruszony opłakujcie go weźcie balsam — na ranę jego jeśli jakoś będzie uleczony

G2532 G869 G4098 G897 G2532 G4937 G2354 G846 G2983 L7998 G3588 G1312 G846 G1487 G4459 G2390

LXXKoh_ 9:12

Bo człowiek nie zna także swojego czasu· jak ryby chwytane w złą sieć i jak ptaki chwytane w sidło, tak synowie człowieka wpadają w sidło w złej porze, gdy nagle spada ona na nich. (Koh_9_12 tłum. AI)

greka: ὅτι καί γε οὐκ ἔγνω ὁ ἄνθρωπος τὸν καιρὸν αὐτοῦ· ὡς οἱ ἰχθύες οἱ θηρευόμενοι ἐν ἀμφιβλήστρῳ κακῷ καὶ ὡς ὄρνεα τὰ θηρευόμενα ἐν παγίδι, ὡς αὐτὰ παγιδεύονται οἱ υἱοὶ τοῦ ἀνθρώπου εἰς καιρὸν πονηρόν, ὅταν ἐπιπέσῃ ἐπ’ αὐτοὺς ἄφνω.

interlinia PL: bo i także nie poznał — człowiek — czasu swego jak — ryby — łowione w sieci złej i jak ptaki — łowione w sidle tak one są chwytane — synowie — człowieka w czas zły kiedy spadnie na nich nagle

LXXPrz_ 1:27

i gdy nagle dosięgnie was zamęt, a zniszczenie nadejdzie jak burza, i gdy przyjdzie na was ucisk i oblężenie albo gdy przyjdzie na was zguba. (Prz_1_27 tłum. AI)

greka: καὶ ὡς ἂν ἀφίκηται ὑμῖν ἄφνω θόρυβος, ἡ δὲ καταστροφὴ ὁμοίως καταιγίδι παρῇ, καὶ ὅταν ἔρχηται ὑμῖν θλῖψις καὶ πολιορκία, ἢ ὅταν ἔρχηται ὑμῖν ὄλεθρος.

interlinia PL: i jak — dotrze do was nagle zamęt — zaś zagłada podobnie burzy będzie obecna i gdy przyjdzie wam ucisk i oblężenie albo gdy przyjdzie wam ruina

G2532 G5613 G302 G864 G5213 G869 G2351 G3588 G1161 G2692 G3668 L5305 G3918 G2532 G3752 G2064 G5213 G2347 G2532 L7571 G2228 G3752 G2064 G5213 G3639

BT NTDz 2:2

BT4: Nagle dał się słyszeć z nieba szum , jakby uderzenie gwałtownego wiatru , i napełnił cały dom , w którym przebywali . (Dz2_2 BT_4)

G0869 G1537 G3772 G2279 G5618 G0972 G5342 G4157 G4137 G3650 G3624 G3757 G2258 G2521

BT NTDz 16:26

BT4: Nagle powstało silne trzęsienie ziemi , tak że zachwiały się fundamenty więzienia . Natychmiast otwarły się wszystkie drzwi i ze wszystkich opadły kajdany . (Dz16_26 BT_4)

G0869 G1096 G3173 G4578 G5620 G2310 G1201 G3916 G0455 G3956 G2374 G1199

BT NTDz 28:6

BT4: Tamci spodziewali się , że opuchnie albo nagle padnie trupem . Lecz gdy długo czekali i widzieli , że nie stało mu się nic złego , zmieniwszy zdanie mówili , że jest bogiem . (Dz28_6 BT_4)

G1161 G4328 G3754 G4092 G2228 G0869 G2667 G3498 G1161 G4183 G4328 G2532 G2334 G3754 G1096 G0846 G3367 G0824 G3328 G3004 G1511 G2316 G2316

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦