BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono24

GNT3

LXX18

BT3

GNTLk 16:24

I zawołał: Ojcze Abrahamie, ulituj się nade mną i poślij Łazarza niech koniec swego palca umoczy w wodzie i ochłodzi mój język, bo strasznie cierpię w tym płomieniu. (Lk16_24 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ αὐτὸς φωνήσας εἶπεν, Πάτερ Ἀβραάμ, ἐλέησόν με καὶ πέμψον Λάζαρον ἵνα βάψῃ τὸ ἄκρον τοῦ δακτύλου αὐτοῦ ὕδατος καὶ καταψύξῃ τὴν γλῶσσάν μου, ὅτι ὀδυνῶμαι ἐν τῇ φλογὶ ταύτῃ.

interlinia PL: I on, zawoławszy, powiedział: Ojcze Abrahamie, zmiłuj się nad mną i poślij Łazarza, aby umoczył — koniec — palca swojego [w] wodzie i ochłodził — język mój, ponieważ cierpię w — płomieniu tym.

G2532 G0846 G5455 G2036 G3962 G0011 G1653 G3165 G2532 G3992 G2976 G2443 G0911 G3588 G0206 G3588 G1147 G0846 G5204 G2532 G2711 G3588 G1100 G3450 G3754 G3600 G1722 G3588 G5395 G3778

GNTJ 13:26

Jezus odpowiedział: „To ten, dla którego umoczę kawałek [chleba] i mu podam”. Umoczywszy więc kawałek [chleba], wziął i podał Judaszowi, synowi Szymona Iskarioty. (J13_26 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀποκρίνεται [ὁ] Ἰησοῦς, Ἐκεῖνός ἐστιν ᾧ ἐγὼ βάψω τὸ ψωμίον καὶ δώσω αὐτῷ. βάψας οὖν τὸ ψωμίον [λαμβάνει καὶ] δίδωσιν Ἰούδᾳ Σίμωνος Ἰσκαριώτου.

interlinia PL: Odpowiada [—] Jezus: To jest [ten], komu Ja umoczę — kawałek [chleba] i dam mu. Umoczywszy więc — kawałek [chleba], [bierze i] daje Judaszowi, [synowi] Szymona Iskarioty.

G0611 G3588 G2424 G1565 G2076 G3739 G1473 G0911 G3588 G5596 G2532 G1325 G0846 G0911 G3767 G3588 G5596 G2983 G2532 G1325 G2455 G4613 G2469

GNTAp 19:13

Jest odziany w szatę zanurzoną we krwi, a Jego imię brzmi: Słowo Boga. (Ap19_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ περιβεβλημένος ἱμάτιον βεβαμμένον αἵματι, καὶ κέκληται τὸ ὄνομα αὐτοῦ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ.

interlinia PL: i odziany w szatę zanurzoną we krwi i jest nazwane to imię Jego tym Słowem tego Boga

G2532 G4016 G2440 G0911 G0129 G2532 G2564 G3588 G3686 G0846 G3588 G3056 G3588 G2316

LXX1Krl_ 14:27

A Jonatan nie słyszał, gdy jego ojciec zaprzysięgał lud; i wyciągnął koniec laski, którą miał w ręce, zanurzył ją w plastrze miodu i zwrócił rękę do swoich ust, i jego oczy rozjaśniły się. (1Krl_14_27 tłum. AI)

greka: καὶ Ιωναθαν οὐκ ἀκηκόει ἐν τῷ ὁρκίζειν τὸν πατέρα αὐτοῦ τὸν λαόν· καὶ ἐξέτεινεν τὸ ἄκρον τοῦ σκήπτρου αὐτοῦ τοῦ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ καὶ ἔβαψεν αὐτὸ εἰς τὸ κηρίον τοῦ μέλιτος καὶ ἐπέστρεψεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ εἰς τὸ στόμα αὐτοῦ, καὶ ἀνέβλεψαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ.

interlinia PL: i Jonatan nie słyszał podczas — zobowiązywania przysięgą — ojca jego — ludu i wyciągnął — koniec — laski swojej — w — ręce jego i zanurzył go w — plaster — miodu i zwrócił — rękę swoją do — ust swoich i rozjaśniły się — oczy jego

LXX4Krl_ 8:15

I stało się następnego dnia, że wziął narzutę, zanurzył ją w wodzie i położył na jego twarzy; i umarł, a Azael zakrólował zamiast niego. (4Krl_8_15 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένετο τῇ ἐπαύριον καὶ ἔλαβεν τὸ μαχμα καὶ ἔβαψεν ἐν τῷ ὕδατι καὶ περιέβαλεν ἐπὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, καὶ ἀπέθανεν, καὶ ἐβασίλευσεν Αζαηλ ἀντ αὐτοῦ.

interlinia PL: i stało się — nazajutrz i wziął — narzutę i zamoczył w — wodzie i położył na — twarz jego i umarł i zakrólował Azael zamiast niego

G2532 G1096 G3588 G1887 G2532 G2983 G3588 L6252 G2532 G911 G1722 G3588 G5204 G2532 G4016 G1909 G3588 G4383 G846 G2532 G599 G2532 G936 L247 G473 G846

LXXDn(T)_ 4:33

W tej samej godzinie słowo spełniło się na Nabuchodonozorze: został wypędzony spośród ludzi, jadł trawę jak wół, a jego ciało było zraszane rosą nieba, aż jego włosy urosły jak [grzywa] lwów, a paznokcie jak u ptaków. (Dn(T)_4_33 tłum. AI)

greka: αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ὁ λόγος συνετελέσθη ἐπὶ Ναβουχοδονοσορ, καὶ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων ἐξεδιώχθη καὶ χόρτον ὡς βοῦς ἤσθιεν, καὶ ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐβάφη, ἕως οὗ αἱ τρίχες αὐτοῦ ὡς λεόντων ἐμεγαλύνθησαν καὶ οἱ ὄνυχες αὐτοῦ ὡς ὀρνέων.

interlinia PL: w tej — godzinie — słowo spełniło się na Nabuchodonozorze i od — ludzi został wypędzony i trawę jak wół jadł i od — rosy — nieba — ciało jego zostało zroszone aż do kiedy — włosy jego jak lwów urosły i — pazury jego jak ptaków

LXXDn(T)_ 5:21

Został wypędzony spośród ludzi, jego serce oddano [na podobieństwo] zwierząt, a jego mieszkanie było z dzikimi osłami. Karmiono go trawą jak wołu, a jego ciało było zraszane rosą nieba, aż poznał, że Bóg Najwyższy panuje nad królestwem ludzi i daje je, komu zechce. (Dn(T)_5_21 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων ἐξεδιώχθη, καὶ ἡ καρδία αὐτοῦ μετὰ τῶν θηρίων ἐδόθη, καὶ μετὰ ὀνάγρων ἡ κατοικία αὐτοῦ, καὶ χόρτον ὡς βοῦν ἐψώμιζον αὐτόν, καὶ ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐβάφη, ἕως οὗ ἔγνω ὅτι κυριεύει ὁ θεὸς ὁ ὕψιστος τῆς βασιλείας τῶν ἀνθρώπων, καὶ ᾧ ἂν δόξῃ, δώσει αὐτήν.

interlinia PL: i od — ludzi został wypędzony i — serce jego ze — zwierzętami zostało dane i z dzikimi osłami — mieszkanie jego i trawę jak wołu karmili go i od — rosy — nieba — ciało jego zostało zroszone aż do kiedy poznał że panuje — Bóg — Najwyższy — królestwem — ludzi i komu by zechciał da je

LXXHi_ 9:31

wystarczająco zanurzysz mnie w brudzie, a moja szata obrzydzi mnie sobie. (Hi_9_31 tłum. AI)

greka: ἱκανῶς ἐν ῥύπῳ με ἔβαψας, ἐβδελύξατο δέ με ἡ στολή.

interlinia PL: dostatecznie w brudzie mnie zanurzyłeś obrzydziła się zaś mnie — szata

L4908 G1722 G4509 G3165 G911 G948 G1161 G3165 G3588 G4749

LXXJoz_ 3:15

A gdy kapłani niosący arkę przymierza wchodzili do Jordanu i stopy kapłanów niosących arkę przymierza Pana zanurzyły się w skraju wody Jordanu — Jordan zaś napełniał cały swój brzeg jak w dniach żniwa pszenicy —, (Joz_3_15 tłum. AI)

greka: ὡς δὲ εἰσεπορεύοντο οἱ ἱερεῖς οἱ αἴροντες τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης ἐπὶ τὸν Ιορδάνην καὶ οἱ πόδες τῶν ἱερέων τῶν αἰρόντων τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης κυρίου ἐβάφησαν εἰς μέρος τοῦ ὕδατος τοῦ Ιορδάνου – ὁ δὲ Ιορδάνης ἐπλήρου καθ’ ὅλην τὴν κρηπῖδα αὐτοῦ ὡσεὶ ἡμέραι θερισμοῦ πυρῶν –,

interlinia PL: gdy zaś wchodzili — kapłani — niosący — Arkę — Przymierza do — Jordanu, i — stopy — kapłanów — niosących — Arkę — Przymierza Pana zanurzyły się w skraju — wody — Jordanu — — zaś Jordan wypełniał po całym — korycie swoim, jak w dniach żniwa pszenicy. —

LXXKpl_ 4:6

i kapłan zanurzy palec we krwi, i pokropi krwią siedem razy przed Panem, naprzeciw świętej zasłony· (Kpl_4_6 tłum. AI)

greka: καὶ βάψει ὁ ἱερεὺς τὸν δάκτυλον εἰς τὸ αἷμα καὶ προσρανεῖ ἀπὸ τοῦ αἵματος ἑπτάκις ἔναντι κυρίου κατὰ τὸ καταπέτασμα τὸ ἅγιον·

interlinia PL: i zanurzy — kapłan — palec w — krwi i pokropi z — krwi siedem razy przed Panem przed — zasłonę — świętą

G2532 G911 G3588 G2409 G3588 G1147 G1519 G3588 G129 G2532 L7787 G575 G3588 G129 G2034 G1725 G2962 G2596 G3588 G2665 G3588 G40

LXXKpl_ 4:17

i kapłan zanurzy palec we krwi cielca, i pokropi siedem razy przed Panem, naprzeciw świętej zasłony· (Kpl_4_17 tłum. AI)

greka: καὶ βάψει ὁ ἱερεὺς τὸν δάκτυλον ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχου καὶ ῥανεῖ ἑπτάκις ἔναντι κυρίου κατενώπιον τοῦ καταπετάσματος τοῦ ἁγίου·

interlinia PL: i zanurzy — kapłan — palec z — krwi — cielca i pokropi siedem razy przed Panem przed — zasłoną — świętą

G2532 G911 G3588 G2409 G3588 G1147 G575 G3588 G129 G3588 G3448 G2532 L7917 G2034 G1725 G2962 G2714 G3588 G2665 G3588 G40

LXXKpl_ 9:9

a synowie Aarona przynieśli mu krew, i zanurzył palec we krwi, i położył na rogach ołtarza, a krew wylał u podstawy ołtarza· (Kpl_9_9 tłum. AI)

greka: καὶ προσήνεγκαν οἱ υἱοὶ Ααρων τὸ αἷμα πρὸς αὐτόν, καὶ ἔβαψεν τὸν δάκτυλον εἰς τὸ αἷμα καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὰ κέρατα τοῦ θυσιαστηρίου καὶ τὸ αἷμα ἐξέχεεν ἐπὶ τὴν βάσιν τοῦ θυσιαστηρίου·

interlinia PL: i podali — synowie Aarona — krew do niego i zanurzył — palec w — krwi i nałożył na — rogi — ołtarza i — krew wylał u — podstawy — ołtarza

G2532 G4374 G3588 G5207 G2 G3588 G129 G4314 G846 G2532 G911 G3588 G1147 G1519 G3588 G129 G2532 G2007 G1909 G3588 G2768 G3588 G2379 G2532 G3588 G129 G1632 G1909 G3588 G939 G3588 G2379

LXXKpl_ 11:32

I wszystko, na co upadnie któreś z nich martwe, będzie nieczyste, czy jakiekolwiek naczynie drewniane, czy szata, czy skóra, czy worek· każde naczynie, którym wykonuje się pracę, zostanie zanurzone w wodzie i będzie nieczyste aż do wieczora, a potem będzie czyste. (Kpl_11_32 tłum. AI)

greka: καὶ πᾶν, ἐφ’ ὃ ἂν ἐπιπέσῃ ἀπ’ αὐτῶν τεθνηκότων αὐτῶν, ἀκάθαρτον ἔσται ἀπὸ παντὸς σκεύους ξυλίνου ἢ ἱματίου ἢ δέρματος ἢ σάκκου· πᾶν σκεῦος, ὃ ἐὰν ποιηθῇ ἔργον ἐν αὐτῷ, εἰς ὕδωρ βαφήσεται καὶ ἀκάθαρτον ἔσται ἕως ἑσπέρας καὶ καθαρὸν ἔσται.

interlinia PL: i wszystko na co by spadło z ich martwych ich nieczyste będzie z każdego naczynia drewnianego albo ubrania albo skóry albo worka każde naczynie w którym jeśli wykona się praca w nim do wody zostanie zanurzone i nieczyste będzie aż do wieczora i czyste będzie

LXXKpl_ 14:6

a żywego ptaka weźmie wraz z drewnem cedrowym, skręconą nicią szkarłatną i hyzopem, i zanurzy je oraz żywego ptaka we krwi ptaka zabitego nad żywą wodą· (Kpl_14_6 tłum. AI)

greka: καὶ τὸ ὀρνίθιον τὸ ζῶν λήμψεται αὐτὸ καὶ τὸ ξύλον τὸ κέδρινον καὶ τὸ κλωστὸν κόκκινον καὶ τὸν ὕσσωπον καὶ βάψει αὐτὰ καὶ τὸ ὀρνίθιον τὸ ζῶν εἰς τὸ αἷμα τοῦ ὀρνιθίου τοῦ σφαγέντος ἐφ’ ὕδατι ζῶντι·

interlinia PL: i — ptaszka — żywego weźmie go i — drewno — cedrowe i — nić szkarłatną i — hyzop i zanurzy je i — ptaszka — żywego we — krwi — ptaszka — zabitego nad wodą żywą

LXXKpl_ 14:16

i zanurzy prawy palec w oliwie, która jest na lewej dłoni, i palcem pokropi siedem razy przed Panem· (Kpl_14_16 tłum. AI)

greka: καὶ βάψει τὸν δάκτυλον τὸν δεξιὸν ἀπὸ τοῦ ἐλαίου τοῦ ὄντος ἐπὶ τῆς χειρὸς τῆς ἀριστερᾶς καὶ ῥανεῖ ἑπτάκις τῷ δακτύλῳ ἔναντι κυρίου·

interlinia PL: i zanurzy — palec — prawy z — oliwy — będącej na — dłoni — lewej i pokropi siedem razy — palcem przed Panem

G2532 G911 G3588 G1147 G3588 G1188 G575 G3588 G1637 G3588 G1510 G1909 G3588 G5495 G3588 G710 G2532 L7917 G2034 G3588 G1147 G1725 G2962

LXXKpl_ 14:51

i weźmie drewno cedrowe, skręconą nić szkarłatną, hyzop i żywego ptaka, i zanurzy je we krwi zabitego ptaka nad żywą wodą, i pokropi nimi dom siedem razy, (Kpl_14_51 tłum. AI)

greka: καὶ λήμψεται τὸ ξύλον τὸ κέδρινον καὶ τὸ κεκλωσμένον κόκκινον καὶ τὸν ὕσσωπον καὶ τὸ ὀρνίθιον τὸ ζῶν καὶ βάψει αὐτὸ εἰς τὸ αἷμα τοῦ ὀρνιθίου τοῦ ἐσφαγμένου ἐφ’ ὕδατι ζῶντι καὶ περιρρανεῖ ἐν αὐτοῖς ἐπὶ τὴν οἰκίαν ἑπτάκις

interlinia PL: i weźmie — drewno — cedrowe i — szkarłatną_nić szkarłatną i — hyzop i — ptaszka — żywego i zanurzy go w — krwi — ptaszka — zarżniętego nad wodą żywą i pokropi_dookoła nimi nimi na — dom siedem_razy

LXXLb_ 19:18

i czysty mężczyzna weźmie hyzop, zanurzy go w wodzie i pokropi dom, sprzęty oraz dusze, które tam będą, a także tego, kto dotknął ludzkiej kości, zranionego, zmarłego albo grobu· (Lb_19_18 tłum. AI)

greka: καὶ λήμψεται ὕσσωπον καὶ βάψει εἰς τὸ ὕδωρ ἀνὴρ καθαρὸς καὶ περιρρανεῖ ἐπὶ τὸν οἶκον καὶ ἐπὶ τὰ σκεύη καὶ ἐπὶ τὰς ψυχάς, ὅσαι ἐὰν ὦσιν ἐκεῖ, καὶ ἐπὶ τὸν ἡμμένον τοῦ ὀστέου τοῦ ἀνθρωπίνου ἢ τοῦ τραυματίου ἢ τοῦ τεθνηκότος ἢ τοῦ μνήματος·

interlinia PL: i weźmie hyzop i zanurzy w — wodzie mąż czysty i pokropi na — dom i na — naczynia i na — osoby które jeśli są tam i na — dotykającego — kości — ludzkiej albo — przebitego albo — zmarłego albo — grobu

LXXPs_ 67:24

aby twoja stopa została zanurzona we krwi, język twoich psów w krwi wrogów od Niego”. (Ps_67_24 tłum. AI)

greka: ὅπως ἂν βαφῇ ὁ πούς σου ἐν αἵματι, ἡ γλῶσσα τῶν κυνῶν σου ἐξ ἐχθρῶν παρ’ αὐτοῦ.

interlinia PL: aby być może zanurzyła się — stopa Twoja we krwi — język — psów Twoich z wrogów od Niego

G3704 G302 G911 G3588 G4228 G4675 G1722 G129 G3588 G1100 G3588 G2965 G4675 G1537 G2190 G3844 G846

LXXPwt_ 33:24

A do Asera powiedział: Błogosławiony spośród dzieci Aser i będzie przyjemny swoim braciom. Zanurzy swoją stopę w oliwie· (Pwt_33_24 tłum. AI)

greka: Καὶ τῷ Ασηρ εἶπεν Εὐλογητὸς ἀπὸ τέκνων Ασηρ καὶ ἔσται δεκτὸς τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ. βάψει ἐν ἐλαίῳ τὸν πόδα αὐτοῦ·

interlinia PL: i — Aserowi powiedział błogosławiony od dzieci Aser i będzie miły — braciom jego zanurzy w oliwie — stopę jego

G2532 G3588 G768 G2036 G2128 G575 G5043 G768 G2532 G1510 G1184 G3588 G80 G846 G911 G1722 G1637 G3588 G4228 G846

LXXRt_ 2:14

I Booz powiedział jej: „Już pora jedzenia; podejdź tutaj i zjedz z chlebów, i zanurz swój kęs w occie”. I Rut usiadła z boku żniwiarzy, a Booz nasypał jej prażonego jęczmienia; i jadła, i nasyciła się, i pozostawiła. (Rt_2_14 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν αὐτῇ Βοος Ἤδη ὥρᾳ τοῦ φαγεῖν πρόσελθε ὧδε καὶ φάγεσαι τῶν ἄρτων καὶ βάψεις τὸν ψωμόν σου ἐν τῷ ὄξει. καὶ ἐκάθισεν Ρουθ ἐκ πλαγίων τῶν θεριζόντων, καὶ ἐβούνισεν αὐτῇ Βοος ἄλφιτον, καὶ ἔφαγεν καὶ ἐνεπλήσθη καὶ κατέλιπεν.

interlinia PL: i powiedział jej Booz już w godzinie — jedzenia podejdź tutaj i będziesz jadła — chlebów i zanurzysz — kęs twój w — occie i usiadła Rut z boku — żniwiarzy i nasypał jej Booz prażonego ziarna i jadła i nasyciła się i zostawiła

LXXWj_ 12:22

Weźmiecie wiązkę hizopu i zanurzywszy ją we krwi przy drzwiach, dotkniecie nadproża i obu odrzwi krwią, która jest przy drzwiach· wy zaś nie wyjdziecie, każdy przez drzwi swojego domu, aż do rana. (Wj_12_22 tłum. AI)

greka: λήμψεσθε δὲ δεσμὴν ὑσσώπου καὶ βάψαντες ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ παρὰ τὴν θύραν καθίξετε τῆς φλιᾶς καὶ ἐπ’ ἀμφοτέρων τῶν σταθμῶν ἀπὸ τοῦ αἵματος, ὅ ἐστιν παρὰ τὴν θύραν· ὑμεῖς δὲ οὐκ ἐξελεύσεσθε ἕκαστος τὴν θύραν τοῦ οἴκου αὐτοῦ ἕως πρωί.

interlinia PL: weźmiecie — wiązkę hyzopu i zanurzywszy w — krwi — przy — drzwiach pomażecie — nadproże i — oba — odrzwia — — krwią która jest przy — drzwiach wy zaś nie wyjdziecie każdy (przez) drzwi — domu swego aż do rana

BT NTLk 16:24

BT4: I zawołał : Ojcze Abrahamie , ulituj się nade mną i poślij Łazarza \ niech koniec swego palca umoczy w wodzie i ochłodzi mój język , bo strasznie cierpię w tym płomieniu . (Lk16_24 BT_4)

G5455 G3962 G0011 G1653 G3165 G3992 G2976 G0206 G0846 G1147 G0911 G5204 G2711 G3450 G1100 G3754 G3600 G5026 G5395

BT NTJ 13:26

BT4: Jezus odparł : To ten, dla którego umaczam kawałek [chleba] i podam mu . Umoczywszy więc kawałek [chleba] , wziął i podał Judaszowi , synowi Szymona Iskarioty . (J13_26 BT_4)

G2424 G0611 G1565 G3739 G0911 G5596 G1325 G0846 G0911 G5596 G2983 G1325 G2455 G5207 G4613 G2469

BT NTAp 19:13

BT4: Odziany jest w szatę we krwi skąpaną , a imię Jego nazwano: Słowo Boga . (Ap19_13 BT_4)

G4016 G2440 G0129 G0911 G3686 G0846 G3056 G2316

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦