BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono11

GNT2

LXX7

BT2

GNTMk 16:18

[i w ręce] będą brać węże; a choćby wypili coś śmiertelnego, z pewnością im nie zaszkodzi. Na chorych będą kłaść ręce, a ci będą mieli się dobrze”. (Mk16_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: [καὶ ἐν ταῖς χερσὶν] ὄφεις ἀροῦσιν, κἂν θανάσιμόν τι πίωσιν οὐ μὴ αὐτοὺς βλάψῃ, ἐπὶ ἀρρώστους χεῖρας ἐπιθήσουσιν καὶ καλῶς ἕξουσιν.

interlinia PL: [i w — rękach] węże będą brać, i choćby coś śmiertelnego — wypili, z pewnością nie im zaszkodzi na chorych ręce będą nakładać i dobrze będą się mieli.

G2532 G1722 G3588 G5495 G3789 G0142 G2579 G2286 G5100 G4095 G3756 G3361 G0846 G0984 G1909 G0732 G5495 G2007 G2532 G2573 G2192

GNTLk 4:35

Lecz Jezus rozkazał mu surowo: Milcz i wyjdź z niego! Wtedy demon rzucił go na środek i wyszedł z niego nie wyrządzając mu żadnej szkody. (Lk4_35 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς λέγων, Φιμώθητι καὶ ἔξελθε ἀπ᾿ αὐτοῦ. καὶ ῥίψαν αὐτὸν τὸ δαιμόνιον εἰς τὸ μέσον ἐξῆλθεν ἀπ᾿ αὐτοῦ μηδὲν βλάψαν αὐτόν.

interlinia PL: I zgromił go — Jezus, mówiąc: Zamilknij i wyjdź z niego. I rzuciwszy go, — demon na — środek, wyszedł z niego, nic nie skrzywdziwszy go.

G2532 G2008 G0846 G3588 G2424 G3004 G5392 G2532 G1831 G0575 G0846 G2532 G4495 G0846 G3588 G1140 G1519 G3588 G3319 G1831 G0575 G0846 G3367 G0984 G0846

LXX2Mch_ 12:22

Kiedy ukazał się pierwszy oddział Judy, na wrogów padł lęk i strach wskutek objawienia się przeciw nim Tego, który wszystko widzi; rzucili się do ucieczki, każdy w inną stronę, tak że często ranili się nawzajem i przebijali ostrzami własnych mieczy. (2Mch_12_22 tłum. AI)

greka: ἐπιφανείσης δὲ τῆς Ιουδου σπείρας πρώτης καὶ γενομένου δέους ἐπὶ τοὺς πολεμίους φόβου τε ἐκ τῆς τοῦ τὰ πάντα ἐφορῶντος ἐπιφανείας γενομένης ἐπ’ αὐτοὺς εἰς φυγὴν ὥρμησαν ἄλλος ἀλλαχῇ φερόμενος ὥστε πολλάκις ὑπὸ τῶν ἰδίων βλάπτεσθαι καὶ ταῖς τῶν ξιφῶν ἀκμαῖς ἀναπείρεσθαι.

interlinia PL: gdy ukazał się zaś — Judy oddział pierwszy i gdy powstał popłoch na — wrogów strach też z — — — wszystko widzącego objawienia gdy nastąpiło na nich do ucieczki ruszyli jeden gdzie indziej pędzony tak że często przez — własnych byli ranieni i — — mieczy ostrzami byli przebijani

LXX4Mch_ 9:7

Doświadczaj więc, tyranie; a nawet jeśli z powodu pobożności zabijesz nasze dusze, nie sądź, że torturując nas, wyrządzasz nam szkodę. (4Mch_9_7 tłum. AI)

greka: πείραζε τοιγαροῦν, τύραννε· καὶ τὰς ἡμῶν ψυχὰς εἰ θανατώσεις διὰ τὴν εὐσέβειαν, μὴ νομίσῃς ἡμᾶς βλάπτειν βασανίζων.

interlinia PL: próbuj zatem tyranie i — nasze dusze jeśli uśmiercisz przez — pobożność nie sądź nas krzywdzić torturując

G3985 G5105 L9298 G2532 G3588 G2257 G5590 G1487 G2289 G1223 G3588 G2150 G3361 G3543 G2248 G984 G928

LXXMdr_ 10:8

Ponieważ ominęli mądrość, ponieśli szkodę nie tylko przez to, że nie poznali rzeczy dobrych, lecz także pozostawili życiu pamiątkę swojej głupoty, aby nawet to, w czym pobłądzili, nie mogło pozostać ukryte. (Mdr_10_8 tłum. AI)

greka: σοφίαν γὰρ παροδεύσαντες οὐ μόνον ἐβλάβησαν τοῦ μὴ γνῶναι τὰ καλά, ἀλλὰ καὶ τῆς ἀφροσύνης ἀπέλιπον τῷ βίῳ μνημόσυνον, ἵνα ἐν οἷς ἐσφάλησαν μηδὲ λαθεῖν δυνηθῶσιν.

interlinia PL: mądrość bowiem pominąwszy nie tylko ponieśli szkodę — nie poznać — dobra ale i — głupoty pozostawili — życiu pamiątkę aby w tym w czym się potknęli nie mogło ujść uwagi mogli

G4678 G1063 L7294 G3756 G3440 G984 G3588 G3361 G1097 G3588 G2570 G235 G2532 G3588 G877 G620 G3588 G979 G3422 G2443 G1722 G3739 L8991 G3366 G2990 G1410

LXXMdr_ 18:2

Dziękowali też za to, że wcześniej skrzywdzeni nie wyrządzali im szkody, i prosili o łaskę z powodu wcześniejszego sporu. (Mdr_18_2 tłum. AI)

greka: ὅτι δ’ οὐ βλάπτουσιν προηδικημένοι, ηὐχαρίστουν καὶ τοῦ διενεχθῆναι χάριν ἐδέοντο.

interlinia PL: że zaś nie szkodzili wcześniej skrzywdzeni dziękowali i — różnienia się łaski prosili

G3754 G1161 G3756 G984 L7652 G2168 G2532 G3588 G1308 G5485 G1210

LXXPrz_ 25:20a

Jak mól szkodzi szacie, a robak drewnu, tak smutek męża szkodzi sercu. (Prz_25_20a tłum. AI)

greka: ὥσπερ σὴς ἱματίῳ καὶ σκώληξ ξύλῳ, οὕτως λύπη ἀνδρὸς βλάπτει καρδίαν.

interlinia PL: jak twojej szacie i robak drewnu tak smutek męża szkodzi sercu

G5618 G4674 G2440 G2532 G4663 G3586 G3779 G3077 G435 G984 G2588

LXXTb(BA)_ 12:2

I powiedział mu: „Ojcze, nie poniosę szkody, dając mu połowę tego, co przyniosłem, (Tb(BA)_12_2 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν αὐτῷ Πάτερ, οὐ βλάπτομαι δοὺς αὐτῷ τὸ ἥμισυ ὧν ἐνήνοχα,

interlinia PL: i powiedział mu ojcze nie stracę dając mu — połowę tego co przyniosłem

G2532 G2036 G846 G3962 G3756 G984 G1325 G846 G3588 G2255 G3739 G5342

LXXTb(S)_ 12:2

Odpowiedział mu: „Ojcze, jak wielką zapłatę mam mu dać? Nie poniosę szkody, dając mu połowę majątku, który przyniósł razem ze mną. (Tb(S)_12_2 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν αὐτῷ Πάτερ, πόσον αὐτῷ δώσω τὸν μισθόν; οὐ βλάπτομαι διδοὺς αὐτῷ τὸ ἥμισυ τῶν ὑπαρχόντων, ὧν ἐνήνοχεν μετ’ ἐμοῦ.

interlinia PL: i powiedział mu ojcze ile mu dam — zapłaty nie poniosę szkody dając mu — połowę — mienia które przyniósł ze mną

G2532 G2036 G846 G3962 G4214 G846 G1325 G3588 G3408 G3756 G984 G1325 G846 G3588 G2255 G3588 G5224 G3739 G5342 G3326 G1700

BT NTMk 16:18

BT4: węże brać będą do rąk , i jeśliby co zatrutego wypili , nie będzie im szkodzić . Na chorych ręce kłaść będą , i ci odzyskają zdrowie . (Mk16_18 BT_4)

G3789 G0142 G2286 G4095 G3756 G3361 G0984 G0732 G2007 G2192 G2573

BT NTLk 4:35

BT4: Lecz Jezus rozkazał mu surowo: Milcz i wyjdź z niego ! Wtedy zły duch rzucił go na środek i wyszedł z niego nie wyrządzając mu żadnej szkody . (Lk4_35 BT_4)

G2424 G2008 G5392 G1831 G0846 G1140 G4496 G1831 G0846 G0984

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦