BIBLIA APOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16
RodzajuWyjsciaKaplanskaLiczbPowtórzonego PrawaJozuegoSedziówRut1 Samuela2 Samuela1 Królewska2 Królewska1 Kronik2 KronikEzdraszaNehemiaszaTobiasza_LXXJudyty_LXXEstery1Machabejska_LXX2Machabejska_LXXHiobaPsalmówPrzyslówKoheletaPiesn nad piesniamiMadrosci_LXXSyracha_LXXIzajaszaJeremiaszaLamentacjeBarucha_LXX_rozdz_1_do_5Barucha_rozdz_6_LXXEzechielaDanielaOzeaszaJoelaAmosaAbdiaszaJonaszaMicheaszaNahumaHabakukaSofoniaszaAggeuszaZachariaszaMalachiaszaEwangelia MateuszaEwangelia MarkaEwangelia LukaszaEwangelia JanaDzieje ApostolskieRzymian1 Koryntian2 KoryntianGalatówEfezjanFilipianKolosan1 Tesaloniczan2 Tesaloniczan1 Tymoteusza2 TymoteuszaTytusaFilemonaHebrajczykówJakuba1 Piotra2 Piotra1 Jana2 Jana3 JanaJudyApokalipsa

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Wyszukaj werset używając numerów Stronga lub e-L-ek LXX {zobacz opis składni wyszukiwania}

Znaleziono79

GNT35

LXX9

BT35

GNTMt 9:3

Na to pomyśleli sobie niektórzy z uczonych w Piśmie: On bluźni. (Mt9_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἰδού τινες τῶν γραμματέων εἶπαν ἐν ἑαυτοῖς, Οὗτος βλασφημεῖ.

interlinia PL: I oto niektórzy z uczonych w Piśmie powiedzieli w sobie: Ten bluźni.

G2532 G2400 G5100 G3588 G1122 G2036 G1722 G1438 G3778 G0987

GNTMt 26:65

Wtedy najwyższy kapłan rozdarł swoje szaty i powiedział: Zbluźnił. Na cóż nam jeszcze potrzeba świadków? Oto teraz słyszeliście bluźnierstwo. (Mt26_65 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τότε ὁ ἀρχιερεὺς διέρρηξεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ λέγων, Ἐβλασφήμησεν· τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων ἴδε νῦν ἠκούσατε τὴν βλασφημίαν·

interlinia PL: Wtedy — arcykapłan rozdarł — szaty swoje, mówiąc: Zbluźnił po co jeszcze potrzebę mamy świadków? Oto teraz usłyszeliście — bluźnierstwo

G5119 G3588 G0749 G1284 G3588 G2440 G0846 G3004 G0987 G5101 G2089 G5532 G2192 G3144 G2396 G3568 G0191 G3588 G0988

GNTMt 27:39

Ci zaś, którzy przechodzili obok, przeklinali Go i potrząsali głowami, (Mt27_39 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Οἱ δὲ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν

interlinia PL: — zaś przechodzący bluźnili Mu, potrząsając — głowami swoimi

G3588 G1161 G3899 G0987 G0846 G2795 G3588 G2776 G0846

GNTMk 2:7

Czemu On tak mówi? On bluźni. Któż może odpuszczać grzechy, prócz jednego Boga? (Mk2_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Τί οὗτος οὕτως λαλεῖ βλασφημεῖ· τίς δύναται ἀφιέναι ἁμαρτίας εἰ μὴ εἷς ὁ θεός

interlinia PL: Dlaczego ten tak mówi? Bluźni! Kto może odpuszczać grzechy, jeśli nie jeden — Bóg?

G5101 G3778 G3779 G2980 G0987 G5101 G1410 G0863 G0266 G1487 G3361 G1520 G3588 G2316

GNTMk 3:28

Zaprawdę, powiadam wam: wszystkie grzechy i bluźnierstwa, których by się ludzie dopuścili, będą im odpuszczone. (Mk3_28 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πάντα ἀφεθήσεται τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων, τὰ ἁμαρτήματα καὶ αἱ βλασφημίαι ὅσα ἐὰν βλασφημήσωσιν·

interlinia PL: Zaprawdę mówię wam, że wszystko zostanie odpuszczone — synom — ludzi: — grzechy i — bluźnierstwa, jakimi by zbluźnili.

G0281 G3004 G5213 G3754 G3956 G0863 G3588 G5207 G3588 G0444 G3588 G0265 G2532 G3588 G0988 G3745 G1437 G0987

GNTMk 3:29

Kto by jednak zbluźnił przeciw Duchowi Świętemu, nigdy nie otrzyma odpuszczenia, lecz winien jest grzechu wiecznego. (Mk3_29 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὃς δ᾿ ἂν βλασφημήσῃ εἰς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον οὐκ ἔχει ἄφεσιν εἰς τὸν αἰῶνα, ἀλλὰ ἔνοχός ἐστιν αἰωνίου ἁμαρτήματος

interlinia PL: Kto zaś by zbluźnił przeciw — Duchowi — Świętemu, nie ma odpuszczenia na — wieczność, lecz winny jest wiecznego grzechu.

G3739 G1161 G0302 G0987 G1519 G3588 G4151 G3588 G0040 G3756 G2192 G0859 G1519 G3588 G0165 G0235 G1777 G2076 G0166 G0265

GNTMk 15:29

Ci zaś, którzy przechodzili obok, przeklinali Go, potrząsali głowami, mówiąc: Ej, Ty, który burzysz przybytek i w trzech dniach go odbudowujesz, (Mk15_29 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ οἱ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ λέγοντες, Οὐὰ ὁ καταλύων τὸν ναὸν καὶ οἰκοδομῶν ἐν τρισὶν ἡμέραις,

interlinia PL: I — przechodzący obok znieważali Go, potrząsając — głowami swoimi i mówiąc: Ha! Ty, burzący — świątynię i budujący [ją] w trzech dniach,

G2532 G3588 G3899 G0987 G0846 G2795 G3588 G2776 G0846 G2532 G3004 G3758 G3588 G2647 G3588 G3485 G2532 G3618 G1722 G5140 G2250

GNTLk 12:10

Każdemu, kto mówi jakieś słowo przeciw Synowi Człowieczemu, będzie przebaczone, lecz temu, kto bluźni przeciw Duchowi Świętemu, nie będzie przebaczone. (Lk12_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ πᾶς ὃς ἐρεῖ λόγον εἰς τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, ἀφεθήσεται αὐτῷ· τῷ δὲ εἰς τὸ ἅγιον πνεῦμα βλασφημήσαντι οὐκ ἀφεθήσεται.

interlinia PL: I każdy, kto powie słowo przeciw — Synowi — Człowieka, zostanie odpuszczone mu temu zaś, przeciw — Świętemu Duchowi bluźniącemu, nie zostanie odpuszczone.

G2532 G3956 G3739 G2046 G3056 G1519 G3588 G5207 G3588 G0444 G0863 G0846 G3588 G1161 G1519 G3588 G0040 G4151 G0987 G3756 G0863

GNTLk 22:65

Wiele też innych obelg miotali przeciw Niemu. (Lk22_65 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἕτερα πολλὰ βλασφημοῦντες ἔλεγον εἰς αὐτόν.

interlinia PL: I inne liczne [rzeczy], bluźniąc, mówili przeciw Niemu.

G2532 G2087 G4183 G0987 G3004 G1519 G0846

GNTLk 23:39

Jeden zaś z powieszonych złoczyńców bluźnił Mu, mówiąc: „Czyż nie Ty jesteś Chrystusem? Zbaw siebie i nas”. (Lk23_39 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Εἷς δὲ τῶν κρεμασθέντων κακούργων ἐβλασφήμει αὐτὸν λέγων, Οὐχὶ σὺ εἶ ὁ Χριστός σῶσον σεαυτὸν καὶ ἡμᾶς.

interlinia PL: Jeden zaś z powieszonych złoczyńców bluźnił Mu, mówiąc: Czyż nie Ty jesteś — Chrystusem? Zbaw siebie i nas.

G1520 G1161 G3588 G2910 G2557 G0987 G0846 G3004 G3780 G4771 G1487 G3588 G5547 G4982 G4572 G2532 G2248

GNTJ 10:36

to jakżeż wy o Tym, którego Ojciec poświęcił i posłał na świat, mówicie: Bluźnisz, dlatego że powiedziałem: Jestem Synem Bożym? (J10_36 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὃν ὁ πατὴρ ἡγίασεν καὶ ἀπέστειλεν εἰς τὸν κόσμον ὑμεῖς λέγετε ὅτι Βλασφημεῖς, ὅτι εἶπον, Υἱὸς τοῦ θεοῦ εἰμι

interlinia PL: Tego, którego — Ojciec uświęcił i posłał na — świat, wy mówicie, że: Bluźnisz, ponieważ powiedziałem: Synem — Boga jestem?

G3739 G3588 G3962 G0037 G2532 G0649 G1519 G3588 G2889 G5210 G3004 G3754 G0987 G3754 G2036 G5207 G3588 G2316 G1510

GNTDz 13:45

Gdy Żydzi zobaczyli tłumy, napełnili się zazdrością i bluźniąc, sprzeciwiali się temu, co mówił Paweł. (Dz13_45 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἰδόντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι τοὺς ὄχλους ἐπλήσθησαν ζήλου καὶ ἀντέλεγον τοῖς ὑπὸ Παύλου λαλουμένοις βλασφημοῦντες.

interlinia PL: Ujrzawszy zaś — Żydzi — tłumy, zostali napełnieni zazdrością i sprzeciwiali się tym [rzeczom] przez Pawła mówionym, bluźniąc.

G1492 G1161 G3588 G2453 G3588 G3793 G4130 G2205 G2532 G0483 G3588 G5259 G3972 G2980 G0987

GNTDz 18:6

Gdy oni sprzeciwiali się i bluźnili, otrząsnął szaty i powiedział do nich: „Wasza krew na waszą głowę; ja jestem czysty. Od teraz pójdę do pogan”. (Dz18_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀντιτασσομένων δὲ αὐτῶν καὶ βλασφημούντων ἐκτιναξάμενος τὰ ἱμάτια εἶπεν πρὸς αὐτούς, Τὸ αἷμα ὑμῶν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν ὑμῶν· καθαρὸς ἐγώ· ἀπὸ τοῦ νῦν εἰς τὰ ἔθνη πορεύσομαι.

interlinia PL: Gdy sprzeciwiali się zaś oni i bluźnili, otrząsnąwszy — szaty, powiedział do nich: — Krew wasza na — głowę waszą czysty ja od — teraz do — narodów pójdę.

G0498 G1161 G0846 G2532 G0987 G1621 G3588 G2440 G2036 G4314 G0846 G3588 G0129 G5216 G1909 G3588 G2776 G5216 G2513 G1473 G0575 G3588 G3568 G1519 G3588 G1484 G4198

GNTDz 19:37

Przyprowadziliście bowiem tych ludzi, którzy ani nie są świętokradcami, ani nie bluźnią naszej bogini. (Dz19_37 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἠγάγετε γὰρ τοὺς ἄνδρας τούτους οὔτε ἱεροσύλους οὔτε βλασφημοῦντας τὴν θεὸν ἡμῶν.

interlinia PL: Przyprowadziliście bowiem — mężów tych, ani świętokradców, ani bluźniących — bogini naszej.

G0071 G1063 G3588 G0435 G5128 G3777 G2417 G3777 G0987 G3588 G2316 G2257

GNTDz 26:11

Po wszystkich synagogach często ich karałem, zmuszając do bluźnierstwa; a szalejąc przeciwko nim ponad miarę, prześladowałem ich nawet w obcych miastach. (Dz26_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ κατὰ πάσας τὰς συναγωγὰς πολλάκις τιμωρῶν αὐτοὺς ἠνάγκαζον βλασφημεῖν, περισσῶς τε ἐμμαινόμενος αὐτοῖς ἐδίωκον ἕως καὶ εἰς τὰς ἔξω πόλεις.

interlinia PL: i po wszystkich — synagogach często karząc ich, przymuszałem bluźnić, nadmiernie też szalejąc przeciw nim, prześladowałem aż do także do — zewnętrznych miast.

G2532 G2596 G3956 G3588 G4864 G4178 G5097 G0846 G0315 G0987 G4057 G5037 G1693 G0846 G1377 G2193 G2532 G1519 G3588 G1854 G4172

GNTRz 2:24

„Imię Boga jest bowiem z waszego powodu bluźnione wśród narodów”, jak jest napisane. (Rz2_24 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τὸ γὰρ ὄνομα τοῦ θεοῦ δι᾿ ὑμᾶς βλασφημεῖται ἐν τοῖς ἔθνεσιν, καθὼς γέγραπται.

interlinia PL: — Bowiem imię — Boga przez was jest bluźnione wśród — narodów, jak zostało napisane.

G3588 G1063 G3686 G3588 G2316 G1223 G5209 G0987 G1722 G3588 G1484 G2531 G1125

GNTRz 3:8

I czy [mamy czynić] — jak jesteśmy oczerniani i jak niektórzy twierdzą, że mówimy — „Czyńmy zło, aby przyszło dobro”? Ich potępienie jest sprawiedliwe. (Rz3_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ μὴ καθὼς βλασφημούμεθα καὶ καθώς φασίν τινες ἡμᾶς λέγειν ὅτι Ποιήσωμεν τὰ κακὰ ἵνα ἔλθῃ τὰ ἀγαθά ὧν τὸ κρίμα ἔνδικόν ἐστιν.

interlinia PL: I czy nie jak jesteśmy oczerniani i jak mówią niektórzy, że my mówimy: — Czyńmy — zło, aby przyszło — dobro? Ich — potępienie sprawiedliwe jest.

G2532 G3361 G2531 G0987 G2532 G2531 G5346 G5100 G2248 G3004 G3754 G4160 G3588 G2556 G2443 G2064 G3588 G0018 G3739 G3588 G2917 G1738 G2076

GNTRz 14:16

Niech więc wasze dobro nie będzie zniesławiane. (Rz14_16 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μὴ βλασφημείσθω οὖν ὑμῶν τὸ ἀγαθόν.

interlinia PL: Nie niech będzie zniesławiane więc wasze — dobro.

G3361 G0987 G3767 G5216 G3588 G0018

GNT1 Kor 4:13

spotwarzani — odpowiadamy dobrym słowem. Staliśmy się jak odpadki świata, wyrzutki wszystkich, aż do teraz. (1Kor4_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: δυσφημούμενοι παρακαλοῦμεν· ὡς περικαθάρματα τοῦ κόσμου ἐγενήθημεν, πάντων περίψημα, ἕως ἄρτι.

interlinia PL: Spotwarzani, zachęcamy. Jak odpadki — świata staliśmy się, wszystkich wyrzutkiem aż do teraz.

G0987 G3870 G5613 G4027 G3588 G2889 G1096 G3956 G4067 G2193 G0737

GNT1 Kor 10:30

Jeśli ja uczestniczę [w posiłku] z wdzięcznością, dlaczego mam być znieważany z powodu tego, za co dziękuję? (1Kor10_30 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰ ἐγὼ χάριτι μετέχω, τί βλασφημοῦμαι ὑπὲρ οὗ ἐγὼ εὐχαριστῶ

interlinia PL: Jeśli ja z wdzięcznością uczestniczę, dlaczego jestem znieważany z powodu tego, za co ja dziękuję?

G1487 G1473 G5485 G3348 G5101 G0987 G5228 G3739 G1473 G2168

GNT1 Tm 1:20

Do nich należą Hymenajos i Aleksander, których wydałem Szatanowi, aby nauczyli się nie bluźnić. (1Tm1_20 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὧν ἐστιν Ὑμέναιος καὶ Ἀλέξανδρος, οὓς παρέδωκα τῷ Σατανᾷ ἵνα παιδευθῶσιν μὴ βλασφημεῖν.

interlinia PL: Spośród których są Hymenajos i Aleksander, których przekazałem — Szatanowi, aby zostali nauczeni nie bluźnić.

G3739 G2076 G5211 G2532 G0223 G3739 G3860 G3588 G4567 G2443 G3811 G3361 G0987

GNT1 Tm 6:1

Wszyscy, którzy jako niewolnicy są pod jarzmem, niech uważają własnych panów za godnych wszelkiej czci, aby nie bluźniono imieniu Boga i nauce. (1Tm6_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ὅσοι εἰσὶν ὑπὸ ζυγὸν δοῦλοι, τοὺς ἰδίους δεσπότας πάσης τιμῆς ἀξίους ἡγείσθωσαν, ἵνα μὴ τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ καὶ ἡ διδασκαλία βλασφημῆται.

interlinia PL: Wszyscy, którzy są pod jarzmem jako niewolnicy, — własnych panów wszelkiej czci godnymi niech uważają, aby nie — imię — Boga i — nauka były bluźnione.

G3745 G1526 G5259 G2218 G1401 G3588 G2398 G1203 G3956 G5092 G0514 G2233 G2443 G3361 G3588 G3686 G3588 G2316 G2532 G3588 G1319 G0987

GNTTt 2:5

być roztropnymi, czystymi, dbającymi o dom, dobrymi, poddanymi własnym mężom, aby słowo Boga nie było bluźnione. (Tt2_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: σώφρονας, ἁγνάς, οἰκουργούς ἀγαθάς, ὑποτασσομένας τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν, ἵνα μὴ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ βλασφημῆται.

interlinia PL: rozsądne, czyste, gospodarne, dobre, poddane — własnym mężom, aby nie — słowo — Boga było bluźnione.

G4998 G0053 G3626 G0018 G5293 G3588 G2398 G0435 G2443 G3361 G3588 G3056 G3588 G2316 G0987

GNTTt 3:2

nikogo nie znieważali, byli nieskłonni do kłótni, łagodni, okazując wszelką łagodność wszystkim ludziom. (Tt3_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μηδένα βλασφημεῖν, ἀμάχους εἶναι, ἐπιεικεῖς, πᾶσαν ἐνδεικνυμένους πραΰτητα πρὸς πάντας ἀνθρώπους.

interlinia PL: nikogo nie znieważać, niekłótliwymi być, łagodnymi, wszelką okazującymi łagodność wobec wszystkich ludzi.

G3367 G0987 G0269 G1511 G1933 G3956 G1731 G4240 G4314 G3956 G0444

GNTJk 2:7

Czy nie oni bluźnią dobremu Imieniu, które zostało wezwane nad wami? (Jk2_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὐκ αὐτοὶ βλασφημοῦσιν τὸ καλὸν ὄνομα τὸ ἐπικληθὲν ἐφ᾿ ὑμᾶς

interlinia PL: Czyż nie oni bluźnią — dobremu Imieniu, — wezwanemu nad wami?

G3756 G0846 G0987 G3588 G2570 G3686 G3588 G1941 G1909 G5209

GNT1 P 4:4

Dziwią się przy tym, że nie biegniecie razem z nimi w ten sam zalew rozwiązłości, i bluźnią [wam]. (1P4_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐν ᾧ ξενίζονται μὴ συντρεχόντων ὑμῶν εἰς τὴν αὐτὴν τῆς ἀσωτίας ἀνάχυσιν, βλασφημοῦντες·

interlinia PL: W tym dziwią się, że nie biegniecie razem [z nimi] wy w [ten] sam [pełen] rozwiązłości zalew, bluźniąc

G1722 G3739 G3579 G3361 G4936 G5216 G1519 G3588 G0846 G3588 G0810 G0401 G0987

GNT2 P 2:2

I wielu pójdzie za ich rozwiązłością; z ich powodu droga prawdy będzie znieważana. (2P2_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ πολλοὶ ἐξακολουθήσουσιν αὐτῶν ταῖς ἀσελγείαις, δι᾿ οὓς ἡ ὁδὸς τῆς ἀληθείας βλασφημηθήσεται·

interlinia PL: I wielu pójdzie za ich [tymi] rozwiązłościami, przez których [ta] droga [tej] prawdy będzie bluźniona

G2532 G4183 G1811 G0846 G3588 G0766 G1223 G3739 G3588 G3598 G3588 G0225 G0987

GNT2 P 2:10

szczególnie zaś tych, którzy idą za ciałem w żądzy skalania i gardzą zwierzchnością. Zuchwali, samowolni, nie drżą, bluźniąc Chwałom, (2P2_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μάλιστα δὲ τοὺς ὀπίσω σαρκὸς ἐν ἐπιθυμίᾳ μιασμοῦ πορευομένους καὶ κυριότητος καταφρονοῦντας. Τολμηταί, αὐθάδεις, δόξας οὐ τρέμουσιν βλασφημοῦντες,

interlinia PL: szczególnie zaś tych, za ciałem w żądzy skalania idących i władzą gardzących. Zuchwali, samowolni, Chwał nie boją się bluźnić,

G3122 G1161 G3588 G3694 G4561 G1722 G1939 G3394 G4198 G2532 G2963 G2706 G5113 G0829 G1391 G3756 G5141 G0987

GNT2 P 2:12

Ci zaś, jak nierozumne zwierzęta, z natury zrodzone na schwytanie i zagładę, bluźniąc temu, czego nie znają, sami też zginą w swojej zagładzie, (2P2_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὗτοι δέ, ὡς ἄλογα ζῷα γεγεννημένα φυσικὰ εἰς ἅλωσιν καὶ φθοράν, ἐν οἷς ἀγνοοῦσιν βλασφημοῦντες, ἐν τῇ φθορᾷ αὐτῶν καὶ φθαρήσονται,

interlinia PL: Ci zaś, jak nierozumne zwierzęta, zrodzone z natury na schwytanie i zagładę, w [tym], czego nie znają, bluźniąc, w [tej] zagładzie ich także zostaną zgładzeni,

G3778 G1161 G5613 G0249 G2226 G1080 G5446 G1519 G0259 G2532 G5356 G1722 G3739 G0050 G0987 G1722 G3588 G5356 G0846 G2532 G5351

GNTJud 1:8

Podobnie jednak i ci, oddając się snom, plugawią ciało, odrzucają panowanie i bluźnią Chwałom. (Jud1_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ὁμοίως μέντοι καὶ οὗτοι ἐνυπνιαζόμενοι σάρκα μὲν μιαίνουσιν, κυριότητα δὲ ἀθετοῦσιν, δόξας δὲ βλασφημοῦσιν.

interlinia PL: Podobnie jednak i ci, śniący, ciało wprawdzie plugawią, panowanie zaś odrzucają, Chwałom zaś bluźnią.

G3668 G3305 G2532 G3778 G1797 G4561 G3303 G3392 G2963 G1161 G0114 G1391 G1161 G0987

GNTJud 1:10

Ci zaś bluźnią temu, czego nie znają; to natomiast, co z natury rozumieją jak nierozumne zwierzęta — w tym właśnie ulegają zepsuciu. (Jud1_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὗτοι δὲ ὅσα μὲν οὐκ οἴδασιν βλασφημοῦσιν, ὅσα δὲ φυσικῶς ὡς τὰ ἄλογα ζῷα ἐπίστανται, ἐν τούτοις φθείρονται.

interlinia PL: Ci zaś, czego wprawdzie nie znają, [temu] bluźnią, co zaś z natury jak [te] nierozumne zwierzęta rozumieją, w tych [rzeczach] ulegają zepsuciu.

G3778 G1161 G3745 G3303 G3756 G1492 G0987 G3745 G1161 G5447 G5613 G3588 G0249 G2226 G1987 G1722 G5125 G5351

GNTAp 13:6

Otworzyła swoje usta, by bluźnić Bogu: bluźniąc Jego imieniu i Jego przybytkowi, i tym, którzy mieszkają w niebie. (Ap13_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἤνοιξεν τὸ στόμα αὐτοῦ εἰς βλασφημίας πρὸς τὸν θεόν, βλασφημῆσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ καὶ τὴν σκηνὴν αὐτοῦ, τοὺς ἐν τῷ οὐρανῷ σκηνοῦντας.

interlinia PL: I otworzyła [te] usta swoje do bluźnierstw przeciw [temu] Bogu, aby bluźnić [temu] imieniu Jego i [temu] przybytkowi Jego, [tym] w [tym] niebie mieszkającym.

G2532 G0455 G3588 G4750 G0846 G1519 G0988 G4314 G3588 G2316 G0987 G3588 G3686 G0846 G2532 G3588 G4633 G0846 G3588 G1722 G3588 G3772 G4637

GNTAp 16:9

I ludzie zostali dotknięci wielkim upałem, i bluźnili imieniu Boga, który ma moc nad tymi plagami, a nie nawrócili się, by oddać Mu chwałę. (Ap16_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐκαυματίσθησαν οἱ ἄνθρωποι καῦμα μέγα, καὶ ἐβλασφήμησαν τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ τοῦ ἔχοντος τὴν ἐξουσίαν ἐπὶ τὰς πληγὰς ταύτας, καὶ οὐ μετενόησαν δοῦναι αὐτῷ δόξαν.

interlinia PL: I zostali spaleni [ci] ludzie upałem wielkim, i bluźnili [temu] imieniu [tego] Boga, [Tego] mającego [tę] władzę nad [tymi] plagami tymi, i nie opamiętali się, aby dać Mu chwałę.

G2532 G2739 G3588 G0444 G2738 G3173 G2532 G0987 G3588 G3686 G3588 G2316 G3588 G2192 G3588 G1849 G1909 G3588 G4127 G3778 G2532 G3756 G3340 G1325 G0846 G1391

GNTAp 16:11

I Bogu nieba bluźnili za bóle swoje i wrzody swoje, ale od czynów swoich się nie odwrócili. (Ap16_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐβλασφήμησαν τὸν θεὸν τοῦ οὐρανοῦ ἐκ τῶν πόνων αὐτῶν καὶ ἐκ τῶν ἑλκῶν αὐτῶν, καὶ οὐ μετενόησαν ἐκ τῶν ἔργων αὐτῶν.

interlinia PL: i bluźnili [temu] Bogu [tego] nieba z powodu [tych] bólów swoich i z powodu [tych] wrzodów swoich, i nie opamiętali się z [tych] czynów swoich.

G2532 G0987 G3588 G2316 G3588 G3772 G1537 G3588 G4192 G0846 G2532 G1537 G3588 G1668 G0846 G2532 G3756 G3340 G1537 G3588 G2041 G0846

GNTAp 16:21

I ogromny grad, każdy jakby talent, spadł z nieba na ludzi. I bluźnili Bogu za plagę gradu, bo plaga jego była bardzo wielka. (Ap16_21 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ χάλαζα μεγάλη ὡς ταλαντιαία καταβαίνει ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους· καὶ ἐβλασφήμησαν οἱ ἄνθρωποι τὸν θεὸν ἐκ τῆς πληγῆς τῆς χαλάζης, ὅτι μεγάλη ἐστὶν ἡ πληγὴ αὐτῆς σφόδρα.

interlinia PL: i grad wielki jak talentowy spada z tego nieba na tych ludzi i bluźnili ci ludzie temu Bogu z powodu tej plagi tego gradu ponieważ wielka jest ta plaga jego bardzo

G2532 G5464 G3173 G5613 G5006 G2597 G1537 G3588 G3772 G1909 G3588 G0444 G2532 G0987 G3588 G0444 G3588 G2316 G1537 G3588 G4127 G3588 G5464 G3754 G3173 G2076 G3588 G4127 G0846 G4970

LXX2Mch_ 10:34

Ci zaś, którzy byli wewnątrz, ufając obronności miejsca, nadmiernie bluźnili i wypowiadali bezbożne słowa. (2Mch_10_34 tłum. AI)

greka: οἱ δὲ ἔνδον τῇ ἐρυμνότητι τοῦ τόπου πεποιθότες ὑπεράγαν ἐβλασφήμουν καὶ λόγους ἀθεμίτους προίεντο.

interlinia PL: — zaś wewnątrz — mocy — miejsca ufając nadmiernie bluźnili i słowa niegodziwe wypowiadali

G3588 G1161 L3407 G3588 L3914 G3588 G5117 G3982 L9346 G987 G2532 G3056 G111 L7680

LXX2Mch_ 12:14

Mieszkańcy, ufając mocnym murom i zgromadzonym zapasom żywności, zachowywali się wobec ludzi Judy zuchwale, znieważając ich, bluźniąc i mówiąc rzeczy niedozwolone. (2Mch_12_14 tłum. AI)

greka: οἱ δὲ ἔνδον πεποιθότες τῇ τῶν τειχέων ἐρυμνότητι τῇ τε τῶν βρωμάτων παραθέσει ἀναγωγότερον ἐχρῶντο τοῖς περὶ τὸν Ιουδαν λοιδοροῦντες καὶ προσέτι βλασφημοῦντες καὶ λαλοῦντες ἃ μὴ θέμις.

interlinia PL: — zaś wewnątrz ufając — — murów mocy — też — żywności zapasowi zuchwalej postępowali — wobec — Judy lżąc i ponadto bluźniąc i mówiąc co nie przystoi

G3588 G1161 L3407 G3982 G3588 G3588 G5038 L3914 G3588 G5037 G3588 G1033 L7220 L694 G5530 G3588 G4012 G3588 G2455 G3058 G2532 L7742 G987 G2532 G2980 G3739 G3361 L4469

LXX4Krl_ 19:4

może Pan, twój Bóg, usłyszy wszystkie słowa Rapsakesa, którego posłał jego pan, król Asyryjczyków, aby urągał żyjącemu Bogu i bluźnił słowami, które usłyszał Pan, twój Bóg; i podejmiesz modlitwę za znalezioną resztę”. (4Krl_19_4 tłum. AI)

greka: εἴ πως εἰσακούσεται κύριος ὁ θεός σου πάντας τοὺς λόγους Ραψακου, ὃν ἀπέστειλεν αὐτὸν βασιλεὺς Ἀσσυρίων ὁ κύριος αὐτοῦ ὀνειδίζειν θεὸν ζῶντα καὶ βλασφημεῖν ἐν λόγοις, οἷς ἤκουσεν κύριος ὁ θεός σου, καὶ λήμψῃ προσευχὴν περὶ τοῦ λείμματος τοῦ εὑρισκομένου.

interlinia PL: może jakoś wysłucha Pan — Bóg twój wszystkich — słów Rabszaka którego posłał go król Asyryjczyków — pan jego aby znieważać Boga żywego i bluźnić w słowach które usłyszał Pan — Bóg twój i zaniesiesz modlitwę za — resztę — znalezioną

G1487 G4459 G1522 G2962 G3588 G2316 G4675 G3956 G3588 G3056 L7961 G3739 G649 G846 G935 L1436 G3588 G2962 G846 G3679 G2316 G2198 G2532 G987 G1722 G3056 G3739 G191 G2962 G3588 G2316 G4675 G2532 G2983 G4335 G4012 G3588 G3005 G3588 G2147

LXX4Krl_ 19:6

a Izajasz powiedział im: „Tak powiecie do waszego pana: Tak mówi Pan: Nie bój się słów, które usłyszałeś, którymi bluźnili młodzieńcy króla Asyryjczyków· (4Krl_19_6 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ησαιας Τάδε ἐρεῖτε πρὸς τὸν κύριον ὑμῶν Τάδε λέγει κύριος Μὴ φοβηθῇς ἀπὸ τῶν λόγων, ὧν ἤκουσας, ὧν ἐβλασφήμησαν τὰ παιδάρια βασιλέως Ἀσσυρίων·

interlinia PL: i powiedział im Izajasz tak powiecie do — pana waszego tak mówi Pan nie bój się z powodu — słów które usłyszałeś którymi bluźnili — słudzy króla Asyryjczyków

G2532 G2036 G846 G2268 G3592 G2046 G4314 G3588 G2962 G5216 G3592 G3004 G2962 G3361 G5399 G575 G3588 G3056 G3739 G191 G3739 G987 G3588 G3808 G935 L1436

LXX4Krl_ 19:22

Komu urągałeś i bluźniłeś? Przeciw komu podniosłeś głos i wzniosłeś wysoko swoje oczy? Przeciw Świętemu Izraela. (4Krl_19_22 tłum. AI)

greka: τίνα ὠνείδισας καὶ ἐβλασφήμησας; καὶ ἐπὶ τίνα ὕψωσας φωνήν; καὶ ἦρας εἰς ὕψος τοὺς ὀφθαλμούς σου εἰς τὸν ἅγιον τοῦ Ισραηλ.

interlinia PL: kogo znieważyłeś i bluźniłeś i przeciw komu podniosłeś głos i wzniosłeś ku wysokości — oczy swoje ku — Świętemu — Izraela

G5101 G3679 G2532 G987 G2532 G1909 G5101 G5312 G5456 G2532 G142 G1519 G5311 G3588 G3788 G4675 G1519 G3588 G40 G3588 G2474

LXXBel(T)_ 1:8

Rozgniewany król wezwał jego kapłanów i powiedział im: «Jeśli nie powiecie mi, kto pożera ten wydatek, umrzecie; jeśli zaś wykażecie, że Bel go pożera, umrze Daniel, ponieważ zbluźnił przeciw Belowi». (Bel(T)_1_8 tłum. AI)

greka: καὶ θυμωθεὶς ὁ βασιλεὺς ἐκάλεσεν τοὺς ἱερεῖς αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ἐὰν μὴ εἴπητέ μοι τίς ὁ κατέσθων τὴν δαπάνην ταύτην, ἀποθανεῖσθε· ἐὰν δὲ δείξητε ὅτι Βηλ κατεσθίει αὐτά, ἀποθανεῖται Δανιηλ, ὅτι ἐβλασφήμησεν εἰς τὸν Βηλ.

interlinia PL: i rozgniewawszy się — król wezwał — kapłanów jego i powiedział im jeśli nie powiecie mi kto — pożerający — wydatek ten umrzecie jeśli zaś pokażecie że Bel pożera je umrze Daniel ponieważ zbluźnił przeciw — Belowi

G2532 G2373 G3588 G935 G2564 G3588 G2409 G846 G2532 G2036 G846 G1437 G3361 G2036 G3427 G5101 G3588 G2719 G3588 G1160 G3778 G599 G1437 G1161 G1166 G3754 L2003 G2719 G846 G599 G1158 G3754 G987 G1519 G3588 L2003

LXXDn(LXX)_ 3:96

Teraz więc postanawiam: każdy naród, wszystkie plemiona i wszystkie języki — ktokolwiek zbluźni przeciw Panu, Bogu Sedracha, Misacha i Abdenaga, zostanie rozczłonkowany, a jego dom skonfiskowany, ponieważ nie ma innego boga, który potrafiłby tak wybawić”. (Dn(LXX)_3_96 tłum. AI)

greka: καὶ νῦν ἐγὼ κρίνω ἵνα πᾶν ἔθνος καὶ πᾶσαι φυλαὶ καὶ πᾶσαι γλῶσσαι, ὃς ἂν βλασφημήσῃ εἰς τὸν κύριον τὸν θεὸν Σεδραχ, Μισαχ, Αβδεναγω, διαμελισθήσεται καὶ ἡ οἰκία αὐτοῦ δημευθήσεται, διότι οὐκ ἔστιν θεὸς ἕτερος ὃς δυνήσεται ἐξελέσθαι οὕτως.

interlinia PL: i teraz ja postanawiam aby każdy naród i wszystkie plemiona i wszystkie języki kto by bluźnił przeciw — Panu — Bogu Sedracha Misacha Abdenaga zostanie rozczłonkowany i — dom jego zostanie skonfiskowany ponieważ nie ma Boga innego który będzie mógł wyrwać tak

G2532 G3568 G1473 G2919 G2443 G3956 G1484 G2532 G3956 G5443 G2532 G3956 G1100 G3739 G302 G987 G1519 G3588 G2962 G3588 G2316 L8310 L6472 L26 L2595 G2532 G3588 G3614 G846 L2523 G1360 G3756 G1510 G2316 G2087 G3739 G1410 G1807 G3779

LXXIz_ 52:5

a teraz dlaczego jesteście tutaj?” — tak mówi Pan. „Ponieważ mój lud został zabrany za darmo, dziwcie się i zawodźcie” — tak mówi Pan. „Przez was moje imię jest nieustannie bluźnione wśród narodów. (Iz_52_5 tłum. AI)

greka: καὶ νῦν τί ὧδέ ἐστε; τάδε λέγει κύριος. ὅτι ἐλήμφθη ὁ λαός μου δωρεάν, θαυμάζετε καὶ ὀλολύζετε· τάδε λέγει κύριος. δι’ ὑμᾶς διὰ παντὸς τὸ ὄνομά μου βλασφημεῖται ἐν τοῖς ἔθνεσιν.

interlinia PL: i teraz co tutaj jesteście to mówi Pan bo został zabrany — lud mój za darmo dziwcie się i zawodźcie to mówi Pan przez was przez cały — imię moje jest bluźnione w — narodach

G2532 G3568 G5101 G5602 G1510 G3592 G3004 G2962 G3754 G2983 G3588 G2992 G3450 G1432 G2296 G2532 G3649 G3592 G3004 G2962 G1223 G5209 G1223 G3956 G3588 G3686 G3450 G987 G1722 G3588 G1484

LXXTb(S)_ 1:18

Jeżeli zaś kogoś zabił Sennacherym, gdy uciekł z Judei w dniach sądu, którego dokonał nad nim Król nieba z powodu bluźnierstw, jakimi bluźnił, grzebałem go. W swoim gniewie zabił bowiem wielu spośród synów Izraela; wykradałem ich ciała i grzebałem je. Sennacherym szukał ich, lecz ich nie znalazł. (Tb(S)_1_18 tłum. AI)

greka: καὶ εἴ τινα ἀπέκτεινεν Σενναχηριμ, ὅτε ἀπῆλθεν φεύγων ἐκ τῆς Ιουδαίας ἐν ἡμέραις τῆς κρίσεως, ἧς ἐποίησεν ἐξ αὐτοῦ ὁ βασιλεὺς τοῦ οὐρανοῦ περὶ τῶν βλασφημιῶν, ὧν ἐβλασφήμησεν, ἔθαψα· πολλοὺς γὰρ ἀπέκτεινεν ἐν τῷ θυμῷ αὐτοῦ ἐκ τῶν υἱῶν Ισραηλ, καὶ ἔκλεπτον τὰ σώματα αὐτῶν καὶ ἔθαπτον· καὶ ἐζήτησεν αὐτὰ Σενναχηριμ καὶ οὐχ εὗρεν αὐτά.

interlinia PL: i jeśli kogoś zabił Sennacheryb gdy odszedł uciekając z — Judei w dniach — sądu który uczynił nad nim — Król — nieba za — bluźnierstwa którymi bluźnił grzebałem wielu bowiem zabił w — gniewie swoim spośród — synów Izraela i wykradałem — ciała ich i grzebałem i szukał ich Sennacheryb i nie znalazł ich

G2532 G1487 G5100 G615 L8372 G3753 G565 G5343 G1537 G3588 G2449 G1722 G2250 G3588 G2920 G3739 G4160 G1537 G846 G3588 G935 G3588 G3772 G4012 G3588 G988 G3739 G987 G2290 G4183 G1063 G615 G1722 G3588 G2372 G846 G1537 G3588 G5207 G2474 G2532 G2813 G3588 G4983 G846 G2532 G2290 G2532 G2212 G846 L8372 G2532 G3756 G2147 G846

BT NTMt 9:3

BT4: Na to pomyśleli sobie niektórzy z uczonych w Piśmie : On bluźni . (Mt9_3 BT_4)

G2036 G5100 G1122 G0987

BT NTMt 26:65

BT4: Wtedy najwyższy kapłan rozdarł swoje szaty i rzekł : Zbluźnił . Na co nam jeszcze potrzeba świadków ? Oto teraz słyszeliście bluźnierstwo . (Mt26_65 BT_4)

G0749 G1284 G0846 G2440 G3004 G0987 G5101 G5532 G3144 G2396 G3568 G0191 G0988

BT NTMt 27:39

BT4: Ci zaś, którzy przechodzili obok , przeklinali Go i potrząsali głowami , (Mt27_39 BT_4)

G3899 G0987 G2795 G2776

BT NTMk 2:7

BT4: Czemu On tak mówi ? Bluźni ! Któż może odpuszczać grzechy oprócz jednego Boga ? (Mk2_7 BT_4)

G5101 G2980 G0987 G5101 G1410 G0863 G0266 G1487 G3361 G1520 G2316

BT NTMk 3:28

BT4: Zaprawdę powiadam wam : Wszystkie grzechy i bluźnierstwa których by się ludzie dopuścili będą im odpuszczone . (Mk3_28 BT_4)

G0281 G3004 G5213 G3956 G0265 G0988 G5207 G0444 G0987 G0863

BT NTMk 3:29

BT4: Kto by jednak zbluźnił przeciw Duchowi Świętemu nigdy nie otrzyma odpuszczenia lecz winien jest grzechu wiecznego . (Mk3_29 BT_4)

G1161 G3739 G0302 G0987 G1519 G4151 G0040 G3756 G1519 G0165 G2192 G0859 G1777 G0265 G0166

BT NTMk 15:29

BT4: Ci zaś, którzy przechodzili obok , przeklinali Go , potrząsali głowami , mówiąc : Ej , Ty, który burzysz przybytek i w trzech dniach go odbudowujesz , (Mk15_29 BT_4)

G3899 G0987 G2795 G3004 G3758 G2647 G3485 G5140 G2250 G3618

BT NTLk 12:10

BT4: Każdemu, kto mówi jakieś słowo przeciw Synowi Człowieczemu , będzie przebaczone , lecz temu, kto bluźni przeciw Duchowi Świętemu , nie będzie przebaczone . (Lk12_10 BT_4)

G2046 G3056 G5207 G0863 G0987 G4151 G0863

BT NTLk 22:65

BT4: Wiele też innych obelg miotali przeciw Niemu . (Lk22_65 BT_4)

G4183 G2087 G0987 G3004 G1519 G0846

BT NTLk 23:39

BT4: Jeden ze złoczyńców , których tam powieszono , urągał Mu : Czy Ty nie jesteś Mesjaszem ? Wybaw więc siebie i nas ! (Lk23_39 BT_4)

G1520 G2557 G2910 G0987 G4771 G1488 G5547 G4982 G4572 G2248

BT NTJ 10:36

BT4: to jakżeż wy o Tym , którego Ojciec poświęcił i posłał na świat , mówicie : Bluźnisz , dlatego że powiedziałem : Jestem Synem Bożym ? (J10_36 BT_4)

G3739 G5210 G3739 G3739 G3962 G0037 G0649 G2889 G3004 G0987 G3754 G2036 G1510 G5207 G2316

BT NTDz 13:45

BT4: Gdy Żydzi zobaczyli tłumy , ogarnęła ich zazdrość , i bluźniąc sprzeciwiali się temu, co mówił Paweł . (Dz13_45 BT_4)

G2453 G3708 G3793 G2205 G0987 G0483 G2980 G3972

BT NTDz 18:6

BT4: A kiedy się sprzeciwiali i bluźnili , otrząsnął swe szaty i powiedział do nich : Krew wasza na wasze głowy , ja jestem czysty . Od tej chwili pójdę do pogan . (Dz18_6 BT_4)

G0498 G0987 G1621 G2440 G2036 G0848 G0129 G2776 G1473 G2513 G3568 G4198 G1484

BT NTDz 19:37

BT4: Przywiedliście bowiem tych ludzi , którzy nie są ani świętokradcami , ani też nie bluźnią naszej bogini. (Dz19_37 BT_4)

G0071 G0435 G2417 G0987

BT NTDz 26:11

BT4: (11) i często przymuszałem ich karami w synagogach do bluźnierstwa . Prześladowałem ich bez miary i ścigałem ich nawet do obcych miast . (Dz26_11 BT_4)

G4178 G5097 G0848 G4864 G0987 G1377 G4057 G1519 G1854 G4172

BT NTRz 2:24

BT4: Z waszej to bowiem przyczyny – jak jest napisane – poganie bluźnią imieniu Boga . (Rz2_24 BT_4)

G1063 G2531 G1125 G1484 G0987 G3686 G2316

BT NTRz 3:8

BT4: I czyż to znaczy, iż mamy czynić zło , aby stąd wynikło dobro ? – jak nas niektórzy oczerniają i jak nam zarzucają , że tak mówimy . Takich czeka sprawiedliwa kara . (Rz3_8 BT_4)

G2532 G4160 G2556 G0018 G2531 G5100 G0987 G2532 G5346 G3004 G3739 G1738 G2917

BT NTRz 14:16

BT4: Niech więc wasze dobro nie będzie powodem bluźnierstwa . (Rz14_16 BT_4)

G0018 G0987

BT NT1Kor 4:13

BT4: Dobrym słowem odpowiadamy , gdy nas spotwarzają . Staliśmy się jakby śmieciem tego świata i odrazą dla wszystkich aż do tej chwili . (1Kor4_13 BT_4)

G3870 G0987 G1096 G4027 G2889 G4067 G3956 G0737

BT NT1Kor 10:30

BT4: Jeśli ja coś spożywam dzięki czyniąc , to czemu mam być spotwarzany z powodu tego, za co dzięki czynię ? (1Kor10_30 BT_4)

G1487 G1473 G3348 G5485 G5101 G0987 G5228 G2168

BT NT1Tm 1:20

BT4: do nich należy Hymenajos i Aleksander , których przekazałem szatanowi , ażeby się oduczyli bluźnić . (1Tm1_20 BT_4)

G5211 G0223 G3860 G4567 G3811 G0987

BT NT1Tm 6:1

BT4: Wszyscy , którzy są pod jarzmem jako niewolnicy , niech własnych panów uznają za godnych wszelkiej czci , ażeby nie bluźniono imieniu Boga i [naszej] nauce . (1Tm6_1 BT_4)

G3745 G1526 G5259 G1401 G2398 G1203 G2233 G0514 G3956 G5092 G2443 G3361 G0987 G2316 G2532 G1319

BT NTTt 2:5

BT4: jak mają być rozumne , czyste , gospodarne , dobre , poddane swoim mężom , aby nie bluźniono słowu Bożemu. . (Tt2_5 BT_4)

G4998 G0053 G3626 G0018 G5293 G2398 G0435 G2443 G0987 G3056 G2316

BT NTTt 3:2

BT4: Nikogo nie lżyć , unikać sporów , odznaczać się uprzejmością , okazywać każdemu człowiekowi wszelką łagodność . (Tt3_2 BT_4)

G3367 G0987 G0269 G0269 G1511 G1933 G1731 G3956 G0444 G3956 G4240

BT NTJk 2:7

BT4: Czy nie oni bluźnią zaszczytnemu Imieniu , które wypowiedziano nad wami ? (Jk2_7 BT_4)

G3756 G3756 G0846 G0987 G2570 G3686 G3739 G1941 G1909 G5213

BT NT1P 4:4

BT4: Temu też się dziwią , że wy nie płyniecie razem z nimi w tym samym prądzie rozpusty , i źle o was mówią . (1P4_4 BT_4)

G5129 G2532 G3579 G3754 G5210 G3361 G4936 G0846 G1519 G0846 G0401 G0810 G2532 G0987

BT NT2P 2:2

BT4: A wielu pójdzie za ich rozpustą , przez nich zaś droga prawdy będzie obrzucona bluźnierstwami \ (2P2_2 BT_4)

G4183 G0766 G3598 G0225 G0987

BT NT2P 2:10

BT4: przede wszystkim zaś tych, którzy idą za ciałem w nieczystej żądzy i pogardę okazują Władzy , zuchwalcy , zarozumialcy , którzy nie wahają się przed wypowiadaniem bluźnierstw na Chwały . (2P2_10 BT_4)

G4198 G4561 G1939 G2706 G2963 G5113 G0829 G0987 G1391

BT NT2P 2:12

BT4: Ci zaś, jak nierozumne zwierzęta , przeznaczone z natury na schwytanie i zagładę , wypowiadając bluźnierstwa na to, czego nie znają , podlegną właśnie takiej zagładzie jak one, (2P2_12 BT_4)

G0249 G2226 G0259 G5356 G0987 G0050 G5356

BT NTJud 1:8

BT4: Podobnie więc ci „prorocy ze snów” : ciała plugawią , Panowanie odrzucają i wypowiadają bluźnierstwa na „Chwały” . (Jud1_8 BT_4)

G3668 G1797 G4561 G3392 G2963 G0114 G0987 G1391

BT NTJud 1:10

BT4: Ci zaś [temu] bluźnią , czego nie znają \ co zaś w przyrodzony sposób spostrzegają jak bezrozumne zwierzęta , to obracają ku własnemu zepsuciu . (Jud1_10 BT_4)

G3778 G0987 G3756 G1492 G5447 G1987 G0249 G2226 G5351 G1722 G5125

BT NTAp 13:6

BT4: Otworzyła swoje usta , by bluźnić Bogu : bluźniąc Jego imieniu i Jego przybytkowi , i tym , którzy mieszkają w niebie . (Ap13_6 BT_4)

G0455 G0846 G4750 G0987 G2316 G0987 G0846 G3686 G2532 G0846 G4633 G3588 G4637 G1722 G3772

BT NTAp 16:9

BT4: I ludzie zostali dotknięci wielkim upałem , i bluźnili imieniu Boga , który ma moc nad tymi plagami , a nie nawrócili się , by oddać Mu chwałę . (Ap16_9 BT_4)

G2532 G0444 G2739 G3173 G2738 G2532 G0987 G3686 G2316 G2192 G1849 G1909 G5025 G4127 G2532 G3340 G1325 G1391

BT NTAp 16:11

BT4: I Bogu nieba bluźnili za bóle swoje i wrzody swoje , ale od czynów swoich się nie odwrócili . (Ap16_11 BT_4)

G2532 G2316 G3772 G0987 G1537 G4192 G0846 G2532 G1668 G0846 G2532 G1537 G2041 G0846 G3340

BT NTAp 16:21

BT4: I ogromny grad , każdy jakby talent , spadł z nieba na ludzi . I bluźnili Bogu za plagę gradu , bo plaga jego była bardzo wielka . (Ap16_21 BT_4)

G2532 G3173 G5464 G1538 G5613 G5006 G2597 G1537 G3772 G1909 G0444 G2532 G0987 G2316 G1537 G4127 G5464 G3754 G4127 G2076 G4970 G3173

Kliknij na jeden z kafelków poniżej, aby przejść do wybranego działu

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi  

Dedykacja

Rodzaju_LXX1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
Wyjścia_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Kapłańska_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Liczb_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
Powtórzonego Prawa  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
Jozuego (A+B)_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15,1-21
Jozuego (B)_LXX  15,21-62
Jozuego (A)_LXX  15,21-62
Jozuego (A+B)_LXX  16 17 18,1-21
Jozuego (B)_LXX  18,21-28 19,1-45
Jozuego (A)_LXX  18,21-28 19,1-45
Jozuego (A+B)_LXX  19,46-51 20 21 22 23 24
Sędziów (A)_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Sędziów (B)_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Rut_LXX  1 2 3 4
1Krl_LXX (= BT 1Samuela)  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
2Krl_LXX (= BT 2Samuela)  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
3Krl_LXX (= BT 1Królewska)  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
4Krl_LXX (= BT 2Królewska)  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
1Krn_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
2Krn_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1Ezd_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9
2Ezd_LXX (rozdziały 1-10 = BT Ezdrasza 1-10 + rozdziały 11-23 = BT Nehemiasza 1-13)  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Estery_LXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Judyty_LXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Tobiasza(BA)_LXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Tobiasza(S)_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1 Machabejska_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
2 Machabejska_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
3 Machabejska_LXX  1 2 3 4 5 6 7
4 Machabejska_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Psalmów_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151
Pieśni_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Przysłów_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 30 31 25 26 27 28 29
Koheleta_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Pnp_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8
Hioba_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
Mądrości_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Syracha_LXX  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
Psalmy Salomona_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Ozeasza_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Amosa_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9
Micheasza_LXX  1 2 3 4 5 6 7
Joela_LXX  1 2 3 4
Abdiasza_LXX  1
Jonasza_LXX  1 2 3 4
Nahuma_LXX  1 2 3
Habakuka_LXX  1 2 3
Sofoniasza_LXX  1 2 3
Aggeusza_LXX  1 2
Zachariasza_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Malachiasza_LXX  1 2 3
Izajasza_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
Jeremiasza_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
Barucha_LXX  1 2 3 4 5
Lamentacje_LXX  0 1 2 3 4 5
List Jeremiasza_LXX (=BT rozdz. 6ty Barucha)  0 1
Ezechiela_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
Zuzanny(LXX) (=BT 13ty rozdz. Daniela)  1
Zuzanny(T) (=BT 13ty rozdz. Daniela)  1
Daniela(LXX) (=BT Daniela rozdz. 1-12 )  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Daniela(T) (=BT Daniela rozdz. 1-12 )  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Bel i Wąż(LXX) (=BT 14ty rozdz. Daniela)  1
Bel i Wąż(T) (=BT 14ty rozdz. Daniela)  1

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych  

Dedykacja

opisy poszczególnych 16 linii (Stara wersja WLC) - zob.filmy

opis 22-liniowej wersji WLC (Nowa wersja) - zob. opis 22 linii

Interlinearny przekład Nowego Testamentu grecko - polski

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych 

Mateusza 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Marka 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Łukasza 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Jana 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Dzieje Apostolskie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Rzymian 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 Koryntian 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
2 Koryntian 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Galatów 1 2 3 4 5 6
Efezjan 1 2 3 4 5 6
Filipian 1 2 3 4
Kolosan 1 2 3 4
1 Tesaloniczan 1 2 3 4 5
2 Tesaloniczan 1 2 3
1 Tymoteusza 1 2 3 4 5 6
2 Tymoteusza 1 2 3 4
Tytusa 1 2 3
Filemona 1
Hebrajczyków 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Jakuba 1 2 3 4 5
1 Piotra 1 2 3 4 5
2 Piotra 1 2 3
1 Jana 1 2 3 4 5
2 Jana 1
3 Jana 1
Judy 1
Apokalipsa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Parę słów o moim projekcie biblijnym p>

W ostatnich latach mamy okazję podziwiać Prymasowską Serię Biblijną, wydawaną przez Oficynę Wydawniczą "VOCATIO". Każdy, kto odkrył zalety czytania Pisma Świętego w oryginale wie, jak cenne są to pozycje. Szkoda tylko, że koszta nabycia całej tej serii są dla wielu przeszkodą nie do przejścia. Ten i kilka innych powodów skłoniły mnie do podjęcia wielkiego wyzwania, tj. stworzenia podobnej inicjatywy w wersji online. Być może rzucam się z motyką na słońce i nie uda mi się do końca zrealizować moich planów, ale z pomocą Pana można zrobić wiele. Moje plany obejmują 4 główne moduły: Stary Testament, księgi protokanoniczne, hebrajsko-polski Stary Testament, księgi protokanoniczne, grecko-polski Stary Testament, księgi deuterokanoniczne, grecko-polski Nowy Testament, grecko-polski Każdy z modułów będzie składał się z wielu linii. Na pewno powinny się tam znaleźć: tekst oryginalny transkrypcja fonetyczna transliteracja kody gramatyczne wymowa lektora (pliki MP3) numeracja Stronga (bez LXX) tekst Biblii Tysiąclecia Numeracja Stronga będzie powiązana z definicją słowa podstawowego i spisem wersetów, gdzie ten wyraz występuje w innych miejscach Biblii. W grudniu 2025 r. większość z tych zadań została wykonana. Obecnie moje największe wyznanie to numeracja Stronga w LXX!

Latem 2010 pracowałem nad pierwszą częścią modułu nr 1. Udało mi się ukończyć pracę nad 4-linią obejmującą cały Pięcioksiąg (planowany okres umieszczenia w Internecie - wrzesień 2010). Do końca roku kalendarzowego powinny ukazać się wszystkie księgi tego modułu.  Powiększanie ekranu i instalacja odpowiednich czcionek Przeczytaj informacje o poszczególnych elementach obecnie stworzonej wersji: 1. Oryginalny tekst (hebrajski) 2) Transkrypcja fonetyczna z podziałem na sylaby 3) Transliteracja 4) Tekst Biblii Tysiąclecia 5) Wymowa lektora (MP3) (zob. informacje poniżej) NB   O ile się nie mylę, jest to pierwsza polska strona z interlinią hebrajsko-polską w systemie słowo pod słowem, co znacznie ułatwia czytanie poszczególnych słów.

1.  Oryginalny tekst (hebrajski)
2. Transkrypcja fonetyczna z podziałem na sylaby. Tę linię stworzyłem na podstawie transliteracji dra Mateusza Ansteya, rektora St. Barnabas Theological College (zob. program BibleWorks), któremu dziękuję za zgodę na wykorzystanie jego dzieła, a mojemu przyjacielowi Jankowi Kowalskiemu dziękuję za pośredniczenie w tej sprawie. Tekst z transliteracją poddałem specjalnej obróbce, polegającej na usunięciu wszelkich znaków diakrytycznych i akcentowych oraz zamianie niektórych liter (np. "y" na "j"). Następnie za pomocą przygotowanego  przeze mnie specjalnego algorytmu podzieliłem ok. 450 tysięcy wyrazów hebrajskich na sylaby. Ta operacja była bardzo opłacalna, gdyż wysłuchując plików MP3 (wymowa lektora) można przekonać się, że sylaby te czytane przez polskiego czytelnika nie znającego zupełnie hebrajskiego dość wiernie oddają  wymowę czytaną przez lektora. W ten sposób można także uczyć się czytać po hebrajsku. W późniejszym czasie mam zamiar wyróżnić sylaby akcentowane, aby jeszcze bardziej ułatwić właściwą wymowę:

czyli zamiast

Rdz  1,1

Be re szit

Ba ra

e lo him

et

hasz sza ma jim

we et

ha a rec

będzie wersja (już jest :-)

Rdz  1,1

Be re szit

Ba ra

e lo him

et

hasz sza ma jim

we et

ha a rec

3. Transliteracja - jak wspomniałem wyżej, jest ona autorstwa dra Mateusza Ansteya. Jest ona także używana przez "Vocatio". Do jej prawidłowego wyświetlania potrzebna jest czcionka BWTRANSH (np. dostępna na stronie http://www.ffonts.net/Bwtransh.font )
4. Tekst Biblii Tysiąclecia - docelowo chcę ten tekst uzupełnić numeracją Stronga (zrobione :-) :

Na początku (7225) Bóg (430) stworzył (1254) niebo (8064) i ziemię (776).

Mam nadzieję, że Wydawnictwo "Pallotinum"  przychylnie się ustosunkuje do tej operacji.

5. Wymowa lektora (MP3) - tekst hebrajski czytany przez żydowskiego lektora (zob. strona http://www.mechon-mamre.org/p/pt/ptmp3prq.htm ) lub strona z biografią lektora http://individual.utoronto.ca/mfkolarcik/AbrahamShmuelof.html (obie strony w języku angielskim)

Odwiedzin łącznie od 23.11.25: 26920
Odwiedzin dzisiaj: 169
Użytkowników teraz online: 7