BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono20

GNT2

LXX16

BT2

GNTLk 6:21

Szczęśliwi, którzy teraz głodujecie, ponieważ zostaniecie nasyceni. Szczęśliwi, którzy teraz płaczecie, ponieważ będziecie się śmiać. (Lk6_21 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μακάριοι οἱ πεινῶντες νῦν, ὅτι χορτασθήσεσθε. μακάριοι οἱ κλαίοντες νῦν, ὅτι γελάσετε.

interlinia PL: Szczęśliwi — głodujący teraz, ponieważ zostaniecie nasyceni. Szczęśliwi — płaczący teraz, ponieważ będziecie się śmiać.

G3107 G3588 G3983 G3568 G3754 G5526 G3107 G3588 G2799 G3568 G3754 G1070

GNTLk 6:25

Biada wam, którzy teraz jesteście nasyceni, ponieważ będziecie głodować. Biada wam, którzy teraz się śmiejecie, ponieważ będziecie się smucić i płakać. (Lk6_25 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὐαὶ ὑμῖν, οἱ ἐμπεπλησμένοι νῦν, ὅτι πεινάσετε. οὐαί, οἱ γελῶντες νῦν, ὅτι πενθήσετε καὶ κλαύσετε.

interlinia PL: Biada wam, — nasyconym teraz, ponieważ będziecie głodować. Biada — śmiejącym się teraz, ponieważ będziecie się smucić i płakać.

G3759 G5213 G3588 G1705 G3568 G3754 G3983 G3759 G3588 G1070 G3568 G3754 G3996 G2532 G2799

LXX1Ezd_ 4:31

A przy tym król, z otwartymi ustami, wpatrywał się w nią· i jeżeli się do niego uśmiechnęła, śmiał się· jeżeli zaś rozgniewała się na niego, schlebiał jej, aby się z nim pojednała. (1Ezd_4_31 tłum. AI)

greka: καὶ πρὸς τούτοις ὁ βασιλεὺς χάσκων τὸ στόμα ἐθεώρει αὐτήν· καὶ ἐὰν προσγελάσῃ αὐτῷ, γελᾷ· ἐὰν δὲ πικρανθῇ ἐπ’ αὐτόν, κολακεύει αὐτήν, ὅπως διαλλαγῇ αὐτῷ.

interlinia PL: i wobec tego — król z otwartymi ustami — usta patrzył na nią i jeśli uśmiechnęła się do niego śmiał się jeśli zaś rozgniewała się na niego schlebiał jej aby pojednała się z nim

G2532 G4314 G3778 G3588 G935 L9811 G3588 G4750 G2334 G846 G2532 G1437 L7727 G846 G1070 G1437 G1161 G4087 G1909 G846 L5657 G846 G3704 G1259 G846

LXX4Mch_ 5:28

Lecz nie będziesz śmiał się ze mnie tym śmiechem, (4Mch_5_28 tłum. AI)

greka: ἀλλ’ οὐ γελάσεις κατ’ ἐμοῦ τοῦτον τὸν γέλωτα,

interlinia PL: lecz nie będziesz się śmiał ze mnie tym — śmiechem

G235 G3756 G1070 G2596 G1700 G3778 G3588 G1071

LXXBel(LXX)_ 1:19

Daniel roześmiał się głośno i powiedział królowi: «Chodź, zobacz podstęp kapłanów». Daniel powiedział: «Królu, czyje są te ślady?». (Bel(LXX)_1_19 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγέλασε Δανιηλ σφόδρα καὶ εἶπεν τῷ βασιλεῖ Δεῦρο ἰδὲ τὸν δόλον τῶν ἱερέων. καὶ εἶπεν Δανιηλ Βασιλεῦ, ταῦτα τὰ ἴχνη τίνος ἐστί;

interlinia PL: i zaśmiał się Daniel bardzo i powiedział — królowi chodź zobacz — podstęp — kapłanów i powiedział Daniel królu te — ślady czyje są

G2532 G1070 G1158 G4970 G2532 G2036 G3588 G935 G1204 G3708 G3588 G1388 G3588 G2409 G2532 G2036 G1158 G935 G3778 G3588 G2487 G5101 G1510

LXXBel(T)_ 1:7

Daniel roześmiał się i powiedział: «Nie daj się zwodzić, królu. Wewnątrz jest bowiem z gliny, a z zewnątrz z brązu i nigdy nie jadł ani nie pił». (Bel(T)_1_7 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Δανιηλ γελάσας Μὴ πλανῶ, βασιλεῦ· οὗτος γὰρ ἔσωθεν μέν ἐστι πηλὸς ἔξωθεν δὲ χαλκὸς καὶ οὐ βέβρωκεν οὐδὲ πέπωκεν πώποτε.

interlinia PL: i powiedział Daniel roześmiawszy się nie łudź się królu ten bowiem wewnątrz wprawdzie jest gliną zewnątrz zaś miedzią i nie jadł ani pił nigdy

G2532 G2036 G1158 G1070 G3361 G4105 G935 G3778 G1063 G2081 G3303 G1510 G4081 G1855 G1161 G5475 G2532 G3756 G977 G3761 G4095 G4455

LXXBel(T)_ 1:19

Daniel roześmiał się, powstrzymał króla, aby nie wszedł do środka, i powiedział: «Spójrz na podłogę i poznaj, czyje są te ślady». (Bel(T)_1_19 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγέλασεν Δανιηλ καὶ ἐκράτησεν τὸν βασιλέα τοῦ μὴ εἰσελθεῖν αὐτὸν ἔσω καὶ εἶπεν Ἰδὲ δὴ τὸ ἔδαφος καὶ γνῶθι τίνος τὰ ἴχνη ταῦτα.

interlinia PL: i roześmiał się Daniel i powstrzymał — króla — nie wejść mu do środka i powiedział zobacz więc — podłoże i poznaj czyje — ślady te

G2532 G1070 G1158 G2532 G2902 G3588 G935 G3588 G3361 G1525 G846 G2080 G2532 G2036 G3708 G1211 G3588 G1475 G2532 G1097 G5101 G3588 G2487 G3778

LXXHi_ 19:7

Oto śmieję się pod obelgą i nie przemówię; będę krzyczał, a nigdzie nie ma sądu. (Hi_19_7 tłum. AI)

greka: ἰδοὺ γελῶ ὀνείδει καὶ οὐ λαλήσω· κεκράξομαι, καὶ οὐδαμοῦ κρίμα.

interlinia PL: oto śmieję się ze zniewagi i nie będę mówił będę wołał i nigdzie sądu

G2400 G1070 G3681 G2532 G3756 G2980 G2896 G2532 L7087 G2917

LXXHi_ 22:19

Sprawiedliwi, zobaczywszy, roześmiali się, a nienaganny szydził: (Hi_22_19 tłum. AI)

greka: ἰδόντες δίκαιοι ἐγέλασαν, ἄμεμπτος δὲ ἐμυκτήρισεν.

interlinia PL: widząc sprawiedliwi zaśmiali się nienaganny zaś wyszydził

G3708 G1342 G1070 G273 G1161 G3456

LXXHi_ 29:24

Jeżeli śmiałem się do nich, z pewnością nie wierzyli, a światło mojej twarzy nie opadało; (Hi_29_24 tłum. AI)

greka: ἐὰν γελάσω πρὸς αὐτούς, οὐ μὴ πιστεύσωσιν, καὶ φῶς τοῦ προσώπου μου οὐκ ἀπέπιπτεν·

interlinia PL: jeśli uśmiechnąłbym się do nich nie nie uwierzyliby i światło — oblicza mojego nie opadało

G1437 G1070 G4314 G846 G3756 G3361 G4100 G2532 G5457 G3588 G4383 G3450 G3756 G634

LXXJr_ 20:8

ponieważ z mojego gorzkiego słowa będą się śmiać; będę wołał o bezbożności i niedoli, ponieważ słowo Pana stało się dla mnie zniewagą i szyderstwem przez cały mój dzień. (Jr_20_8 tłum. AI)

greka: ὅτι πικρῷ λόγῳ μου γελάσομαι, ἀθεσίαν καὶ ταλαιπωρίαν ἐπικαλέσομαι, ὅτι ἐγενήθη λόγος κυρίου εἰς ὀνειδισμὸν ἐμοὶ καὶ εἰς χλευασμὸν πᾶσαν ἡμέραν μου.

interlinia PL: ponieważ gorzkim słowem moim będę się śmiał niewierność i nędzę będę wzywał ponieważ stało się słowo Pana ku urąganiu mi i ku szyderstwu cały dzień mojemu

G3754 G4089 G3056 G3450 G1070 L287 G2532 G5004 G1941 G3754 G1096 G3056 G2962 G1519 G3680 G1698 G2532 G1519 L9900 G3956 G2250 G3450

LXXKoh_ 3:4

pora płakania i pora śmiania się, pora opłakiwania i pora tańczenia, (Koh_3_4 tłum. AI)

greka: καιρὸς τοῦ κλαῦσαι καὶ καιρὸς τοῦ γελάσαι, καιρὸς τοῦ κόψασθαι καὶ καιρὸς τοῦ ὀρχήσασθαι,

interlinia PL: pora — płakania i pora — śmiania się pora — opłakiwania i pora — tańczenia

G2540 G3588 G2799 G2532 G2540 G3588 G1070 G2540 G3588 G2875 G2532 G2540 G3588 G3738

LXXLm_ 1:7

Jerozolima wspomniała dni swego poniżenia i swoich odrzuceń, wszystkie swoje rzeczy upragnione, które miała od dni dawnych, gdy jej lud wpadł w ręce uciskającego i nie było nikogo, kto by jej pomógł. Jej wrogowie, widząc [ją], śmiali się z jej przesiedlenia. (Lm_1_7 tłum. AI)

greka: Ἐμνήσθη Ιερουσαλημ ἡμερῶν ταπεινώσεως αὐτῆς καὶ ἀπωσμῶν αὐτῆς, πάντα τὰ ἐπιθυμήματα αὐτῆς, ὅσα ἦν ἐξ ἡμερῶν ἀρχαίων, ἐν τῷ πεσεῖν τὸν λαὸν αὐτῆς εἰς χεῖρας θλίβοντος καὶ οὐκ ἦν ὁ βοηθῶν αὐτῇ, ἰδόντες οἱ ἐχθροὶ αὐτῆς ἐγέλασαν ἐπὶ μετοικεσίᾳ αὐτῆς.

interlinia PL: wspomniała Jerozolima dni upokorzenia jej i odrzucenia jej wszystkie — pragnienia jej które były od dni dawnych przy — upadku — ludu jej w ręce uciskającego i nie było — pomagającego jej widząc — wrogowie jej śmiali się z przesiedlenia jej

LXXPs_ 51:8

I zobaczą sprawiedliwi, i ulękną się, i będą się z niego śmiać, i powiedzą: (Ps_51_8 tłum. AI)

greka: καὶ ὄψονται δίκαιοι καὶ φοβηθήσονται καὶ ἐπ’ αὐτὸν γελάσονται καὶ ἐροῦσιν

interlinia PL: i zobaczą sprawiedliwi i ulękną się i z niego będą się śmiać i powiedzą

G2532 G3708 G1342 G2532 G5399 G2532 G1909 G846 G1070 G2532 G2046

LXXRdz_ 17:17

I padł Abraham na oblicze, i roześmiał się, i powiedział w swoim zamyśle: „Czy stuletniemu urodzi się dziecko? I czy Sarra, mająca dziewięćdziesiąt lat, urodzi?” (Rdz_17_17 tłum. AI)

greka: καὶ ἔπεσεν Αβρααμ ἐπὶ πρόσωπον καὶ ἐγέλασεν καὶ εἶπεν ἐν τῇ διανοίᾳ αὐτοῦ λέγων Εἰ τῷ ἑκατονταετεῖ γενήσεται, καὶ εἰ Σαρρα ἐνενήκοντα ἐτῶν οὖσα τέξεται;

interlinia PL: i upadł Abraham na oblicze i roześmiał się i powiedział w — myśli swojej mówiąc czy — stuletniemu urodzi się i czy Sarra dziewięćdziesięciu lat mając urodzi

G2532 G4098 G11 G1909 G4383 G2532 G1070 G2532 G2036 G1722 G3588 G1271 G846 G3004 G1487 G3588 G1541 G1096 G2532 G1487 G4564 L3416 G2094 G1510 G5088

LXXRdz_ 18:12

I roześmiała się Sarra w sobie, mówiąc: „Jeszcze dotąd mi się to nie stało, a mój pan jest stary”. (Rdz_18_12 tłum. AI)

greka: ἐγέλασεν δὲ Σαρρα ἐν ἑαυτῇ λέγουσα Οὔπω μέν μοι γέγονεν ἕως τοῦ νῦν, ὁ δὲ κύριός μου πρεσβύτερος.

interlinia PL: roześmiała się zaś Sara w sobie mówiąc jeszcze nie wprawdzie mi stało się aż do teraz — a pan mój starszy

G1070 G1161 G4564 G1722 G1438 G3004 G3768 G3303 G3427 G1096 G2193 G3588 G3568 G3588 G1161 G2962 G3450 G4245

LXXRdz_ 18:13

I powiedział Pan do Abrahama: „Dlaczego Sarra roześmiała się w sobie, mówiąc: «Czy rzeczywiście urodzę, skoro się zestarzałam?» (Rdz_18_13 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Αβρααμ Τί ὅτι ἐγέλασεν Σαρρα ἐν ἑαυτῇ λέγουσα Ἆρά γε ἀληθῶς τέξομαι; ἐγὼ δὲ γεγήρακα.

interlinia PL: i powiedział Pan do Abrahama dlaczego że roześmiała się Sara w sobie mówiąc czyż nawet rzeczywiście urodzę ja zaś zestarzałam się

G2532 G2036 G2962 G4314 G11 G5101 G3754 G1070 G4564 G1722 G1438 G3004 G687 G1065 G230 G5088 G1473 G1161 G1095

LXXRdz_ 18:15

Sarra zaś zaparła się, mówiąc: „Nie roześmiałam się”, ponieważ się bała. I powiedział: „Nie, lecz roześmiałaś się”. (Rdz_18_15 tłum. AI)

greka: ἠρνήσατο δὲ Σαρρα λέγουσα Οὐκ ἐγέλασα· ἐφοβήθη γάρ. καὶ εἶπεν Οὐχί, ἀλλὰ ἐγέλασας.

interlinia PL: zaprzeczyła zaś Sara mówiąc nie roześmiałam się przestraszyła się bowiem i powiedział nie lecz roześmiałaś się

G720 G1161 G4564 G3004 G3756 G1070 G5399 G1063 G2532 G2036 G3780 G235 G1070

BT NTLk 6:21

BT4: Błogosławieni wy, którzy teraz głodujecie , albowiem będziecie nasyceni . Błogosławieni wy, którzy teraz płaczecie , albowiem śmiać się będziecie . (Lk6_21 BT_4)

G3107 G3568 G3983 G5526 G3107 G3568 G2799 G1070

BT NTLk 6:25

BT4: Biada wam, którzy teraz jesteście syci , albowiem głód cierpieć będziecie . Biada wam, którzy się teraz śmiejecie , albowiem smucić się i płakać będziecie. (Lk6_25 BT_4)

G3759 G3568 G1705 G3983 G3759 G3568 G1070 G3996 G2799

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt