BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono48

GNT8

LXX32

BT8

GNTDz 20:3

Spędził [tam] trzy miesiące. Gdy zaś Żydzi uknuli przeciw niemu spisek, kiedy zamierzał odpłynąć do Syrii, postanowił wracać przez Macedonię. (Dz20_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ποιήσας τε μῆνας τρεῖς γενομένης ἐπιβουλῆς αὐτῷ ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων μέλλοντι ἀνάγεσθαι εἰς τὴν Συρίαν ἐγένετο γνώμης τοῦ ὑποστρέφειν διὰ Μακεδονίας.

interlinia PL: spędziwszy też miesiące trzy gdy powstał spisek przeciw niemu przez — Żydów, zamierzającemu odpłynąć do — Syrii, powziął zamiar — wracać przez Macedonię.

G4160 G5037 G3376 G5140 G1096 G1917 G0846 G5259 G3588 G2453 G3195 G0321 G1519 G3588 G4947 G1096 G1106 G3588 G5290 G1223 G3109

GNT1 Kor 1:10

Proszę was zaś, bracia, przez imię naszego Pana Jezusa Chrystusa, abyście wszyscy mówili to samo i aby nie było wśród was rozłamów, lecz abyście byli zespoleni w tym samym sposobie myślenia i w tym samym przekonaniu. (1Kor1_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἵνα τὸ αὐτὸ λέγητε πάντες, καὶ μὴ ᾖ ἐν ὑμῖν σχίσματα, ἦτε δὲ κατηρτισμένοι ἐν τῷ αὐτῷ νοῒ καὶ ἐν τῇ αὐτῇ γνώμῃ.

interlinia PL: Proszę zaś was, bracia, przez — imię — Pana naszego Jezusa Chrystusa, aby — to samo mówili wszyscy i nie było wśród was rozłamów, abyście byli zaś zjednoczeni w — tym samym umyśle i w — tym samym zdaniu.

GNT1 Kor 7:25

Co do dziewic, nie mam nakazu Pana, daję jednak radę jako ten, który doznał od Pana miłosierdzia, aby być godnym zaufania. (1Kor7_25 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Περὶ δὲ τῶν παρθένων ἐπιταγὴν κυρίου οὐκ ἔχω, γνώμην δὲ δίδωμι ὡς ἠλεημένος ὑπὸ κυρίου πιστὸς εἶναι.

interlinia PL: Co do zaś — dziewic, nakazu Pana nie mam, radę zaś daję jako ten, który doznał miłosierdzia od Pana, aby wiernym być.

G4012 G1161 G3588 G3933 G2003 G2962 G3756 G2192 G1106 G1161 G1325 G5613 G1653 G5259 G2962 G4103 G1511

GNT1 Kor 7:40

Szczęśliwsza jednak będzie, jeśli pozostanie tak [jak jest], według mojej rady. Sądzę zaś, że i ja mam Ducha Boga. (1Kor7_40 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μακαριωτέρα δέ ἐστιν ἐὰν οὕτως μείνῃ, κατὰ τὴν ἐμὴν γνώμην, δοκῶ δὲ κἀγὼ πνεῦμα θεοῦ ἔχειν.

interlinia PL: Szczęśliwsza zaś jest, jeśli tak pozostanie, według — mojej rady. Sądzę zaś, że i ja Ducha Boga mam.

G3107 G1161 G2076 G1437 G3779 G3306 G2596 G3588 G1699 G1106 G1380 G1161 G2504 G4151 G2316 G2192

GNT2 Kor 8:10

I w tej sprawie daję radę; to bowiem jest dla was pożyteczne — dla was, którzy już od ubiegłego roku wcześniej rozpoczęliście nie tylko działać, lecz także chcieć. (2Kor8_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ γνώμην ἐν τούτῳ δίδωμι· τοῦτο γὰρ ὑμῖν συμφέρει, οἵτινες οὐ μόνον τὸ ποιῆσαι ἀλλὰ καὶ τὸ θέλειν προενήρξασθε ἀπὸ πέρυσι·

interlinia PL: I radę w tym daję to bowiem wam przynosi pożytek, którzy nie tylko — czynić, lecz także — chcieć wcześniej rozpoczęliście od ubiegłego roku.

G2532 G1106 G1722 G5129 G1325 G5124 G1063 G5213 G4851 G3748 G3756 G3440 G3588 G4160 G0235 G2532 G3588 G2309 G4278 G0575 G4070

GNTFlm 1:14

lecz bez twojej zgody niczego nie chciałem uczynić, aby twoje dobro nie było jakby z przymusu, lecz dobrowolnie. (Flm1_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: χωρὶς δὲ τῆς σῆς γνώμης οὐδὲν ἠθέλησα ποιῆσαι, ἵνα μὴ ὡς κατὰ ἀνάγκην τὸ ἀγαθόν σου ᾖ ἀλλὰ κατὰ ἑκούσιον.

interlinia PL: bez zaś — twojej zgody niczego nie chciałem uczynić, aby nie jakby z przymusu — dobro twoje było, lecz z dobrej woli.

G5565 G1161 G3588 G4674 G1106 G3762 G2309 G4160 G2443 G3361 G5613 G2596 G0318 G3588 G0018 G4675 G5600 G0235 G2596 G1595

GNTAp 17:13

Ci mają jeden zamysł i przekazują Bestii swoją moc i władzę. (Ap17_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὗτοι μίαν γνώμην ἔχουσιν, καὶ τὴν δύναμιν καὶ ἐξουσίαν αὐτῶν τῷ θηρίῳ διδόασιν.

interlinia PL: ci jeden zamysł mają i tę moc i władzę swoją tej Bestii dają

G3778 G3391 G1106 G2192 G2532 G3588 G1411 G2532 G1849 G0846 G3588 G2342 G1325

GNTAp 17:17

Bóg bowiem włożył w ich serca, aby wykonali Jego zamysł, aby wykonali jeden zamysł i dali Bestii swoją królewską władzę, aż spełnią się słowa Boga. (Ap17_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ γὰρ θεὸς ἔδωκεν εἰς τὰς καρδίας αὐτῶν ποιῆσαι τὴν γνώμην αὐτοῦ, καὶ ποιῆσαι μίαν γνώμην καὶ δοῦναι τὴν βασιλείαν αὐτῶν τῷ θηρίῳ, ἄχρι τελεσθήσονται οἱ λόγοι τοῦ θεοῦ.

interlinia PL: ten bowiem Bóg dał do tych serc ich uczynić ten zamysł Jego i uczynić jeden zamysł i dać to królestwo ich tej Bestii aż zostaną wypełnione te słowa tego Boga

G3588 G1063 G2316 G1325 G1519 G3588 G2588 G0846 G4160 G3588 G1106 G0846 G2532 G4160 G3391 G1106 G2532 G1325 G3588 G0932 G0846 G3588 G2342 G0891 G5055 G3588 G3056 G3588 G2316

LXX1Ezd_ 6:21

a jeśli okaże się, że budowa domu Pana w Jeruzalem została podjęta za zgodą króla Cyrusa, i jeśli nasz pan, król, uzna to za słuszne, niech nam odpowie w tej sprawie».” (1Ezd_6_21 tłum. AI)

greka: καὶ ἐὰν εὑρίσκηται μετὰ τῆς γνώμης Κύρου τοῦ βασιλέως γενομένην τὴν οἰκοδομὴν τοῦ οἴκου κυρίου τοῦ ἐν Ιερουσαλημ καὶ κρίνηται τῷ κυρίῳ βασιλεῖ ἡμῶν, προσφωνησάτω ἡμῖν περὶ τούτων.

interlinia PL: i jeśli znajdzie się według — postanowienia Cyrusa — króla wydanego — budowę — domu Pana — w Jerozolimie i uzna — pan król nasz niech oznajmi nam o tym

G2532 G1437 G2147 G3326 G3588 G1106 L5789 G3588 G935 G1096 G3588 G3619 G3588 G3624 G2962 G3588 G1722 G2419 G2532 G2919 G3588 G2962 G935 G2257 G4377 G2254 G4012 G3778

LXX1Ezd_ 7:5

a za zgodą Cyrusa, Dariusza i Artakserksesa, króla Persów, święty dom został ukończony do dwudziestego trzeciego dnia miesiąca Adar, w szóstym roku króla Dariusza. (1Ezd_7_5 tłum. AI)

greka: καὶ μετὰ τῆς γνώμης Κύρου καὶ Δαρείου καὶ Ἀρταξέρξου βασιλέως Περσῶν συνετελέσθη ὁ οἶκος ὁ ἅγιος ἕως τρίτης καὶ εἰκάδος μηνὸς Αδαρ τοῦ ἕκτου ἔτους βασιλέως Δαρείου.

interlinia PL: i zgodnie z — postanowieniem Cyrusa i Dariusza i Artakserksesa króla Persów został ukończony — dom — święty aż do trzeciego i dwudziestego miesiąca Adar — szóstego roku króla Dariusza

G2532 G3326 G3588 G1106 L5789 G2532 L2448 G2532 L1285 G935 L7472 G4931 G3588 G3624 G3588 G40 G2193 G5154 G2532 L2986 G3376 L175 G3588 G1623 G2094 G935 L2448

LXX2Ezd_ 4:19

I z mojego rozkazu ustanowiono dochodzenie, i poszukaliśmy, i znaleźliśmy, że owo miasto od dni dawnych podnosi się przeciw królom i dokonują się w nim bunty i zbiegowiska, (2Ezd_4_19 tłum. AI)

greka: καὶ παρ’ ἐμοῦ ἐτέθη γνώμη καὶ ἐπεσκεψάμεθα καὶ εὕραμεν ὅτι ἡ πόλις ἐκείνη ἀφ’ ἡμερῶν αἰῶνος ἐπὶ βασιλεῖς ἐπαίρεται, καὶ ἀποστάσεις καὶ φυγάδια γίνονται ἐν αὐτῇ,

interlinia PL: i przeze mnie zostało wydane postanowienie i sprawdziliśmy i znaleźliśmy że — miasto tamto od dni dawnych przeciw królom podnosi się i bunty i ucieczki dzieją się w nim

G2532 G3844 G1700 G5087 G1106 G2532 G1980 G2532 G2147 G3754 G3588 G4172 G1565 G575 G2250 G165 G1909 G935 G1869 G2532 L1113 G2532 L9692 G1096 G1722 G846

LXX2Ezd_ 4:21

Teraz więc wydajcie rozkaz, aby powstrzymać owych mężów, i owo miasto nie będzie już budowane, dopóki nie będzie rozkazu, (2Ezd_4_21 tłum. AI)

greka: καὶ νῦν θέτε γνώμην καταργῆσαι τοὺς ἄνδρας ἐκείνους, καὶ ἡ πόλις ἐκείνη οὐκ οἰκοδομηθήσεται ἔτι, ὅπως ἀπὸ τῆς γνώμης

interlinia PL: i teraz wydajcie rozkaz wstrzymać — mężów tych i — miasto tamto nie będzie budowane jeszcze dopóki od — postanowienia

G2532 G3568 G5087 G1106 G2673 G3588 G435 G1565 G2532 G3588 G4172 G1565 G3756 G3618 G2089 G3704 G575 G3588 G1106

LXX2Ezd_ 5:3

W tym samym czasie przyszedł do nich Tattenaj, namiestnik zza Rzeki, i Szetar-Boznaj, i ich współsłudzy, i tak powiedzieli im: „Kto wydał wam rozkaz, aby budować ten dom i przygotować to wyposażenie?”. (2Ezd_5_3 tłum. AI)

greka: ἐν αὐτῷ τῷ καιρῷ ἦλθεν ἐπ’ αὐτοὺς Θανθαναι ἔπαρχος πέραν τοῦ ποταμοῦ καὶ Σαθαρβουζανα καὶ οἱ σύνδουλοι αὐτῶν καὶ τοῖα εἶπαν αὐτοῖς Τίς ἔθηκεν ὑμῖν γνώμην τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον τοῦτον καὶ τὴν χορηγίαν ταύτην καταρτίσασθαι;

interlinia PL: w tym — czasie przyszedł do nich Tattenaj namiestnik za — Rzeką i Szetar-Bozenaj i — współsłudzy ich i tak powiedzieli im kto wydał wam rozkaz — budować — dom ten i — konstrukcję tę naprawiać

LXX2Ezd_ 5:5

A oczy Boga były nad niewolą Judy i nie powstrzymali ich, dopóki sprawa nie została przedstawiona Dariuszowi· i wtedy wysłano w tej sprawie pismo poborcy. (2Ezd_5_5 tłum. AI)

greka: καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ τοῦ θεοῦ ἐπὶ τὴν αἰχμαλωσίαν Ιουδα, καὶ οὐ κατήργησαν αὐτούς, ἕως γνώμη τῷ Δαρείῳ ἀπηνέχθη· καὶ τότε ἀπεστάλη τῷ φορολόγῳ ὑπὲρ τούτου.

interlinia PL: i — oczy — Boga nad — niewolą Judy i nie wstrzymali ich aż postanowienie do Dariusza zostało zaniesione i wtedy została posłana — poborcy w sprawie tego

G2532 G3588 G3788 G3588 G2316 G1909 G3588 G161 G2448 G2532 G3756 G2673 G846 G2193 G1106 G3588 L2448 G667 G2532 G5119 G649 G3588 L9661 G5228 G3778

LXX2Ezd_ 5:9

Wtedy zapytaliśmy owych starszych i tak powiedzieliśmy im: «Kto wydał wam rozkaz, aby budować ten dom i przygotować to wyposażenie?». (2Ezd_5_9 tłum. AI)

greka: τότε ἠρωτήσαμεν τοὺς πρεσβυτέρους ἐκείνους καὶ οὕτως εἴπαμεν αὐτοῖς Τίς ἔθηκεν ὑμῖν γνώμην τὸν οἶκον τοῦτον οἰκοδομῆσαι καὶ τὴν χορηγίαν ταύτην καταρτίσασθαι;

interlinia PL: wtedy zapytaliśmy — starszych tych i tak powiedzieliśmy im kto wydał wam rozkaz — dom ten budować i — konstrukcję tę naprawiać

G5119 G2065 G3588 G4245 G1565 G2532 G3779 G2036 G846 G5101 G5087 G5213 G1106 G3588 G3624 G3778 G3618 G2532 G3588 L9933 G3778 G2675

LXX2Ezd_ 5:13

Ale w pierwszym roku króla Cyrusa król Cyrus wydał rozkaz, aby ten dom Boga został zbudowany. (2Ezd_5_13 tłum. AI)

greka: ἀλλ’ ἐν ἔτει πρώτῳ Κύρου τοῦ βασιλέως Κῦρος ὁ βασιλεὺς ἔθετο γνώμην τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ τοῦτον οἰκοδομηθῆναι.

interlinia PL: lecz w roku pierwszym Cyrusa — króla Cyrus — król wydał rozkaz — dom — Boga ten zbudować

G235 G1722 G2094 G4413 L5789 G3588 G935 L5789 G3588 G935 G5087 G1106 G3588 G3624 G3588 G2316 G3778 G3618

LXX2Ezd_ 5:17

A teraz, jeśli to dobre dla króla, niech poszukają w domu skarbca króla w Babilonie, abyś poznał, czy od króla Cyrusa został wydany rozkaz, aby zbudować ów dom Boga w Jerozolimie· a gdy król pozna tę sprawę, niech pośle do nas”. (2Ezd_5_17 tłum. AI)

greka: καὶ νῦν εἰ ἐπὶ τὸν βασιλέα ἀγαθόν, ἐπισκεπήτω ἐν οἴκῳ τῆς γάζης τοῦ βασιλέως Βαβυλῶνος, ὅπως γνῷς ὅτι ἀπὸ βασιλέως Κύρου ἐτέθη γνώμη οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ ἐκεῖνον τὸν ἐν Ιερουσαλημ· καὶ γνοὺς ὁ βασιλεὺς περὶ τούτου πεμψάτω πρὸς ἡμᾶς.

interlinia PL: i teraz jeśli u — króla dobre niech będzie sprawdzone w domu — skarbca — króla Babilonu aby dowiedzieć się czy od króla Cyrusa został wydany rozkaz budować — dom — Boga tamten — w Jerozolimie i poznawszy — król o tym niech pośle do nas

LXX2Ezd_ 6:1

Wtedy król Dariusz wydał rozkaz i poszukano w bibliotekach, gdzie skarb jest złożony w Babilonie. (2Ezd_6_1 tłum. AI)

greka: Τότε Δαρεῖος ὁ βασιλεὺς ἔθηκεν γνώμην καὶ ἐπεσκέψατο ἐν ταῖς βιβλιοθήκαις, ὅπου ἡ γάζα κεῖται ἐν Βαβυλῶνι.

interlinia PL: wtedy Dariusz — król wydał rozkaz i sprawdził w — bibliotekach gdzie — skarbiec leży w Babilonie

G5119 L2448 G3588 G935 G5087 G1106 G2532 G1980 G1722 G3588 L2022 G3699 G3588 G1048 G2749 G1722 G897

LXX2Ezd_ 6:3

W pierwszym roku króla Cyrusa król Cyrus wydał rozkaz dotyczący domu Boga, który jest w Jerozolimie· niech dom zostanie zbudowany i miejsce, gdzie składają ofiary; i ustanowił wzniesienie: wysokość sześćdziesiąt łokci, jego szerokość sześćdziesiąt łokci· (2Ezd_6_3 tłum. AI)

greka: ἐν ἔτει πρώτῳ Κύρου βασιλέως Κῦρος ὁ βασιλεὺς ἔθηκεν γνώμην περὶ οἴκου τοῦ θεοῦ τοῦ ἐν Ιερουσαλημ· οἶκος οἰκοδομηθήτω καὶ τόπος, οὗ θυσιάζουσιν τὰ θυσιάσματα· καὶ ἔθηκεν ἔπαρμα ὕψος πήχεις ἑξήκοντα, πλάτος αὐτοῦ πήχεων ἑξήκοντα·

interlinia PL: w roku pierwszym Cyrusa króla Cyrus — król wydał rozkaz o domu — Boga — w Jerozolimie dom niech będzie zbudowany i miejsce gdzie składają — ofiary i położył podwyższenie wysokość łokci sześćdziesiąt szerokość jego łokci sześćdziesiąt

LXX2Ezd_ 6:8

I przeze mnie został wydany rozkaz, abyście niczego nie czynili przeciw starszym Judejczyków przy budowaniu owego domu Boga· a z dóbr króla, z podatków zza Rzeki, niech starannie będzie dawany wydatek owym mężom, aby dzieło nie ustało· (2Ezd_6_8 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπ’ ἐμοῦ ἐτέθη γνώμη μήποτέ τι ποιήσητε μετὰ τῶν πρεσβυτέρων τῶν Ιουδαίων τοῦ οἰκοδομῆσαι οἶκον τοῦ θεοῦ ἐκεῖνον· καὶ ἀπὸ ὑπαρχόντων βασιλέως τῶν φόρων πέραν τοῦ ποταμοῦ ἐπιμελῶς δαπάνη ἔστω διδομένη τοῖς ἀνδράσιν ἐκείνοις τὸ μὴ καταργηθῆναι·

interlinia PL: i ode mnie został wydany rozkaz aby nie nic czyniliście z — starszymi — Żydów — budować dom — Boga ten i z majątku króla — podatków za — Rzeką starannie wydatek niech będzie dawany — mężom tym — aby nie wstrzymać

LXX2Ezd_ 6:11

I przeze mnie został wydany rozkaz, że każdy człowiek, który zmieni to słowo, z jego domu zostanie wyrwane drewno i, postawiony, zostanie na nim przybity, a jego dom z mojego powodu stanie się gnojowiskiem. (2Ezd_6_11 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπ’ ἐμοῦ ἐτέθη γνώμη ὅτι πᾶς ἄνθρωπος, ὃς ἀλλάξει τὸ ῥῆμα τοῦτο, καθαιρεθήσεται ξύλον ἐκ τῆς οἰκίας αὐτοῦ καὶ ὠρθωμένος παγήσεται ἐπ’ αὐτοῦ, καὶ ὁ οἶκος αὐτοῦ τὸ κατ’ ἐμὲ ποιηθήσεται.

interlinia PL: i ode mnie został wydany rozkaz że każdy człowiek który zmieni — słowo to zostanie wyrwana belka z — domu jego i podniesiona zostanie wbita na nim i — dom jego — według mnie zostanie uczyniony

G2532 G575 G1700 G5087 G1106 G3754 G3956 G444 G3739 G236 G3588 G4487 G3778 G2507 G3586 G1537 G3588 G3614 G846 G2532 L7050 G4078 G1909 G846 G2532 G3588 G3624 G846 G3588 G2596 G1691 G4160

LXX2Ezd_ 6:12

A Bóg, którego imię tam zamieszkuje, obali każdego króla i lud, który wyciągnie swoją rękę, aby zmienić lub zniszczyć ów dom Boga w Jerozolimie. Ja, Dariusz, wydałem rozkaz· niech zostanie wykonany starannie”. (2Ezd_6_12 tłum. AI)

greka: καὶ ὁ θεός, οὗ κατασκηνοῖ τὸ ὄνομα ἐκεῖ, καταστρέψει πάντα βασιλέα καὶ λαόν, ὃς ἐκτενεῖ τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἀλλάξαι ἢ ἀφανίσαι τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ ἐκεῖνον τὸν ἐν Ιερουσαλημ. ἐγὼ Δαρεῖος ἔθηκα γνώμην· ἐπιμελῶς ἔσται.

interlinia PL: i — Bóg którego mieszka — imię tam obali każdego króla i lud który wyciągnie — rękę swoją zmienić albo zniszczyć — dom — Boga ten — w Jerozolimie ja Dariusz wydałem rozkaz starannie niech będzie

LXX2Ezd_ 6:14

A starsi Judejczyków budowali, a Lewici przy proroctwie proroka Aggeusza i Zachariasza, syna Addo, i odbudowali, i przygotowali zgodnie z rozkazem Boga Izraela oraz zgodnie z rozkazem Cyrusa, Dariusza i Artakserksesa, królów Persów. (2Ezd_6_14 tłum. AI)

greka: καὶ οἱ πρεσβύτεροι τῶν Ιουδαίων ᾠκοδομοῦσαν καὶ οἱ Λευῖται ἐν προφητείᾳ Αγγαιου τοῦ προφήτου καὶ Ζαχαριου υἱοῦ Αδδω καὶ ἀνῳκοδόμησαν καὶ κατηρτίσαντο ἀπὸ γνώμης θεοῦ Ισραηλ καὶ ἀπὸ γνώμης Κύρου καὶ Δαρείου καὶ Αρθασασθα βασιλέων Περσῶν.

interlinia PL: i — starsi — Żydów budowali i — Lewici dzięki proroctwu Aggeusza — proroka i Zachariasza syna Adda i odbudowali i ukończyli według rozkazu Boga Izraela i według rozkazu Cyrusa i Dariusza i Artakserksesa królów Persów

LXX2Ezd_ 7:13

Przeze mnie został wydany rozkaz, aby każdy w moim królestwie spośród ludu Izraela, kapłanów i Lewitów, kto dobrowolnie chce udać się do Jerozolimy, udał się z tobą· (2Ezd_7_13 tłum. AI)

greka: ἀπ’ ἐμοῦ ἐτέθη γνώμη ὅτι πᾶς ὁ ἑκουσιαζόμενος ἐν βασιλείᾳ μου ἀπὸ λαοῦ Ισραηλ καὶ ἱερέων καὶ Λευιτῶν πορευθῆναι εἰς Ιερουσαλημ, μετὰ σοῦ πορευθῆναι·

interlinia PL: ode mnie zostało wydane postanowienie że każdy — ochotny w królestwie moim z ludu Izraela i kapłanów i Lewitów iść do Jerozolimy z tobą niech idzie

G575 G1700 G5087 G1106 G3754 G3956 G3588 L3099 G1722 G932 G3450 G575 G2992 G2474 G2532 G2409 G2532 G3019 G4198 G1519 G2419 G3326 G4675 G4198

LXX2Ezd_ 7:21

I przeze mnie — ja, król Artakserkses — został wydany rozkaz wszystkim skarbcom, które są za Rzeką, aby wszystko, o co poprosi was Ezdrasz, kapłan i pisarz Prawa Boga nieba, zostało gorliwie wykonane, (2Ezd_7_21 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπ’ ἐμοῦ, ἐγὼ Αρθασασθα βασιλεύς, ἔθηκα γνώμην πάσαις ταῖς γάζαις ταῖς ἐν πέρα τοῦ ποταμοῦ ὅτι πᾶν, ὃ ἂν αἰτήσῃ ὑμᾶς Εσδρας ὁ ἱερεὺς καὶ γραμματεὺς τοῦ νόμου τοῦ θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ, ἑτοίμως γιγνέσθω

interlinia PL: i ode mnie ja Artakserkses król wydałem postanowienie wszystkim — skarbcom — po tamtej stronie — rzeki że wszystko czego by zażądał od was Ezdrasz — kapłan i pisarz — Prawa — Boga — niebios niezwłocznie niech będzie wykonane

LXX2Ezd_ 7:23

Wszystko, co jest w zamyśle Boga nieba, niech się stanie. Uważajcie, aby nikt nie wystąpił przeciw domowi Boga nieba, żeby gniew nie spadł na królestwo króla i jego synów. (2Ezd_7_23 tłum. AI)

greka: πᾶν, ὅ ἐστιν ἐν γνώμῃ θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ, γιγνέσθω. προσέχετε μή τις ἐπιχειρήσῃ εἰς οἶκον θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ, μήποτε γένηται ὀργὴ ἐπὶ τὴν βασιλείαν τοῦ βασιλέως καὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ.

interlinia PL: wszystko co jest w postanowieniu Boga — niebios niech będzie wykonane uważajcie aby nie ktoś podniósł ręki na dom Boga — niebios aby nie powstał gniew nad — królestwem — króla i — synów jego

G3956 G3739 G1510 G1722 G1106 G2316 G3588 G3772 G1096 G4337 G3361 G5101 G2021 G1519 G3624 G2316 G3588 G3772 G3379 G1096 G3709 G1909 G3588 G932 G3588 G935 G2532 G3588 G5207 G846

LXX2Mch_ 4:39

Kiedy Lizymach, za wiedzą Menelaosa, dopuścił się w mieście wielu świętokradztw, a wieść rozeszła się na zewnątrz, lud zgromadził się przeciw Lizymachowi, gdy wiele złotych przedmiotów zostało już wyniesionych. (2Mch_4_39 tłum. AI)

greka: Γενομένων δὲ πολλῶν ἱεροσυλημάτων κατὰ τὴν πόλιν ὑπὸ τοῦ Λυσιμάχου μετὰ τῆς τοῦ Μενελάου γνώμης καὶ διαδοθείσης ἔξω τῆς φήμης ἐπισυνήχθη τὸ πλῆθος ἐπὶ τὸν Λυσίμαχον χρυσωμάτων ἤδη πολλῶν διενηνεγμένων.

interlinia PL: gdy dokonywały się zaś liczne świętokradztwa w — mieście przez — Lizymacha za — — Menelaosa zgodą i gdy rozeszła się na zewnątrz — wieść zgromadził się — tłum przeciw — Lizymachowi złotych przedmiotów już wielu wyniesionych

G1096 G1161 G4183 L4845 G2596 G3588 G4172 G5259 G3588 L5982 G3326 G3588 G3588 L6347 G1106 G2532 G1239 G1854 G3588 G5345 G1996 G3588 G4128 G1909 G3588 L5982 L9973 G2235 G4183 G1308

LXX2Mch_ 9:20

Jeżeli jesteście zdrowi, a wasze dzieci i sprawy mają się zgodnie z waszym życzeniem — pokładając nadzieję w niebie, (2Mch_9_20 tłum. AI)

greka: εἰ ἔρρωσθε καὶ τὰ τέκνα καὶ τὰ ἴδια κατὰ γνώμην ἐστὶν ὑμῖν· εἰς οὐρανὸν τὴν ἐλπίδα ἔχων

interlinia PL: jeśli macie się dobrze i — dzieci i — wasze sprawy według woli są wam ku niebu — nadzieję mając

G1487 G4517 G2532 G3588 G5043 G2532 G3588 G2398 G2596 G1106 G1510 G5213 G1519 G3772 G3588 G1680 G2192

LXX2Mch_ 11:37

Pospieszcie się więc i poślijcie ludzi, abyśmy i my poznali, jakie jest wasze zdanie. (2Mch_11_37 tłum. AI)

greka: διὸ σπεύσατε καὶ πέμψατέ τινας, ὅπως καὶ ἡμεῖς ἐπιγνῶμεν ὁποίας ἐστὲ γνώμης.

interlinia PL: dlatego pospieszcie i poślijcie jakichś aby i my poznali jakiego jesteście zdania

G1352 G4692 G2532 G3992 G5100 G3704 G2532 G2249 G1921 G3697 G1510 G1106

LXX2Mch_ 14:20

Po dłuższym rozpatrywaniu tych spraw wódz przedstawił je tłumom, a gdy okazało się, że zdanie jest jednomyślne, zgodzili się na układ. (2Mch_14_20 tłum. AI)

greka: πλείονος δὲ γενομένης περὶ τούτων ἐπισκέψεως καὶ τοῦ ἡγουμένου τοῖς πλήθεσιν ἀνακοινωσαμένου καὶ φανείσης ὁμοψήφου γνώμης ἐπένευσαν ταῖς συνθήκαις.

interlinia PL: dłuższej zaś gdy odbyła się w sprawie tych narada i — wódz — tłumom przedstawiwszy i gdy ukazała się zgodna opinia zgodzili się — układom

G4119 G1161 G1096 G4012 G3778 L3783 G2532 G3588 G2233 G3588 G4128 L716 G2532 G5316 L6991 G1106 G1962 G3588 L8925

LXX4Mch_ 9:27

Gdy zapytali, czy przed torturami zechce jeść, usłyszeli jego szlachetne postanowienie, (4Mch_9_27 tłum. AI)

greka: ὡς δ’ εἰ φαγεῖν βούλοιτο πρὶν βασανίζεσθαι πυνθανόμενοι τὴν εὐγενῆ γνώμην ἤκουσαν,

interlinia PL: gdy zaś czy zjeść chciałby przed torturowaniem pytając — szlachetne postanowienie usłyszeli

G5613 G1161 G1487 G2068 G1014 G4250 G928 G4441 G3588 G2104 G1106 G191

LXXDn(LXX)_ 2:14

Wtedy Daniel oznajmił radę i zdanie, które miał, Ariokowi, naczelnemu kuchmistrzowi króla, któremu rozkazano wyprowadzić sofistów Babilonii, (Dn(LXX)_2_14 tłum. AI)

greka: τότε Δανιηλ εἶπε βουλὴν καὶ γνώμην, ἣν εἶχεν, Αριώχῃ τῷ ἀρχιμαγείρῳ τοῦ βασιλέως, ᾧ προσέταξεν ἐξαγαγεῖν τοὺς σοφιστὰς τῆς Βαβυλωνίας,

interlinia PL: wtedy Daniel powiedział radę i rozsądek które miał Ariochowi — naczelnikowi straży — króla któremu rozkazał wyprowadzić — mędrców — Babilonii

G5119 G1158 G2036 G1012 G2532 G1106 G3739 G2192 L1237 G3588 L1302 G3588 G935 G3739 G4367 G1806 G3588 L8592 G3588 L1711

LXXDn(LXX)_ 6:5

Gdy król postanowił ustanowić Daniela nad całym swoim królestwem, dwaj młodzi mężczyźni naradzili się między sobą, mówiąc — ponieważ nie znaleźli przeciw Danielowi żadnego grzechu ani niewiedzy, o które mogliby oskarżyć go przed królem — (Dn(LXX)_6_5 tłum. AI)

greka: ὅτε δὲ ἐβουλεύσατο ὁ βασιλεὺς καταστῆσαι τὸν Δανιηλ ἐπὶ πάσης τῆς βασιλείας αὐτοῦ, τότε βουλὴν καὶ γνώμην ἐβουλεύσαντο ἐν ἑαυτοῖς οἱ δύο νεανίσκοι πρὸς ἀλλήλους λέγοντες, ἐπεὶ οὐδεμίαν ἁμαρτίαν οὐδὲ ἄγνοιαν ηὕρισκον κατὰ τοῦ Δανιηλ περὶ ἧς κατηγορήσουσιν αὐτοῦ πρὸς τὸν βασιλέα,

interlinia PL: gdy zaś zamierzył — król ustanowić — Daniela nad całym — królestwem jego wtedy plan i zamiar obmyślili w sobie — dwaj młodzieńcy do siebie nawzajem mówiąc ponieważ żadnego grzechu ani niewiedzy nie znajdowali przeciw — Danielowi o który oskarżą go przed — królem

LXXDn(T)_ 2:14

Wtedy Daniel odpowiedział radą i roztropnością Ariokowi, naczelnemu kuchmistrzowi króla, który wyszedł, aby zabijać mędrców Babilonu. (Dn(T)_2_14 tłum. AI)

greka: τότε Δανιηλ ἀπεκρίθη βουλὴν καὶ γνώμην τῷ Αριωχ τῷ ἀρχιμαγείρῳ τοῦ βασιλέως, ὃς ἐξῆλθεν ἀναιρεῖν τοὺς σοφοὺς Βαβυλῶνος

interlinia PL: wtedy Daniel odpowiedział radę i rozwagę — Ariokowi — dowódcy straży — króla który wyszedł zgładzić — mędrców Babilonu

G5119 G1158 G611 G1012 G2532 G1106 G3588 L1236 G3588 L1302 G3588 G935 G3739 G1831 G337 G3588 G4680 G897

LXXDn(T)_ 2:15

Powiedział: „Władco królewski, dlaczego tak bezwzględna decyzja wyszła od króla?”. Ariok wyjaśnił Danielowi tę sprawę. (Dn(T)_2_15 tłum. AI)

greka: Ἄρχων τοῦ βασιλέως, περὶ τίνος ἐξῆλθεν ἡ γνώμη ἡ ἀναιδὴς ἐκ προσώπου τοῦ βασιλέως; ἐγνώρισεν δὲ τὸ ῥῆμα Αριωχ τῷ Δανιηλ.

interlinia PL: władco — króla o czego wyszła — decyzja — bezwstydna od oblicza — króla oznajmił zaś — słowo Ariok — Danielowi

G758 G3588 G935 G4012 G5101 G1831 G3588 G1106 G3588 L707 G1537 G4383 G3588 G935 G1107 G1161 G3588 G4487 L1236 G3588 G1158

LXXMdr_ 7:15

Mnie zaś niech Bóg da mówić zgodnie z Jego zamysłem i rozmyślać w sposób godny tego, co zostało dane, ponieważ On sam jest przewodnikiem mądrości i tym, który prostuje mądrych. (Mdr_7_15 tłum. AI)

greka: Ἐμοὶ δὲ δῴη ὁ θεὸς εἰπεῖν κατὰ γνώμην καὶ ἐνθυμηθῆναι ἀξίως τῶν δεδομένων, ὅτι αὐτὸς καὶ τῆς σοφίας ὁδηγός ἐστιν καὶ τῶν σοφῶν διορθωτής.

interlinia PL: mnie zaś niech da — Bóg powiedzieć według zamysłu i rozmyśleć godnie — danych bo On sam i — mądrości przewodnikiem jest i — mądrych korektorem

G1698 G1161 G1325 G3588 G2316 G2036 G2596 G1106 G2532 G1760 G516 G3588 G1325 G3754 G846 G2532 G3588 G4678 G3595 G1510 G2532 G3588 G4680 L2738

LXXPrz_ 2:16

aby oddalić cię od prostej drogi i uczynić obcym sprawiedliwemu zamysłowi. (Prz_2_16 tłum. AI)

greka: τοῦ μακράν σε ποιῆσαι ἀπὸ ὁδοῦ εὐθείας καὶ ἀλλότριον τῆς δικαίας γνώμης.

interlinia PL: — daleko ciebie uczynić od drogi prostej i obcego — prawego zamysłu

G3588 G3112 G4571 G4160 G575 G3598 G2117 G2532 G245 G3588 G1342 G1106

LXXPrz_ 12:26

Rozpoznający samego siebie sprawiedliwy będzie swoim przyjacielem, lecz poglądy bezbożnych są bezwzględne. Zło będzie ścigać grzeszących, a droga bezbożnych sprowadzi ich na manowce. (Prz_12_26 tłum. AI)

greka: ἐπιγνώμων δίκαιος ἑαυτοῦ φίλος ἔσται, αἱ δὲ γνῶμαι τῶν ἀσεβῶν ἀνεπιεικεῖς. ἁμαρτάνοντας καταδιώξεται κακά, ἡ δὲ ὁδὸς τῶν ἀσεβῶν πλανήσει αὐτούς.

interlinia PL: rozpoznający sprawiedliwy swoim przyjacielem będzie — zaś zamysły — bezbożnych nierozsądne grzeszących będzie ścigać zło — zaś droga — bezbożnych zwiedzie ich

L3680 G1342 G1438 G5384 G1510 G3588 G1161 G1106 G3588 G765 L818 G264 G2614 G2556 G3588 G1161 G3598 G3588 G765 G4105 G846

LXXPs_ 82:4

przeciw Twojemu ludowi uknuli przebiegły zamysł i naradzili się przeciw Twoim świętym· (Ps_82_4 tłum. AI)

greka: ἐπὶ τὸν λαόν σου κατεπανουργεύσαντο γνώμην καὶ ἐβουλεύσαντο κατὰ τῶν ἁγίων σου·

interlinia PL: przeciw — ludowi twemu knuli podstępnie zamysł i naradzili się przeciw — świętym twoim

G1909 G3588 G2992 G4675 L5373 G1106 G2532 G1011 G2596 G3588 G40 G4675

LXXSyr_ 6:23

Posłuchaj, dziecko, i przyjmij moje zdanie, i nie odrzucaj mojej rady; (Syr_6_23 tłum. AI)

greka: Ἄκουσον, τέκνον, καὶ ἔκδεξαι γνώμην μου καὶ μὴ ἀπαναίνου τὴν συμβουλίαν μου·

interlinia PL: słuchaj dziecko i przyjmij myśl moją i nie odtrącaj — rady mojej

G191 G5043 G2532 G1551 G1106 G3450 G2532 G3361 L952 G3588 L8801 G3450

BT NTDz 20:3

BT4: Kiedy po trzymiesięcznym pobycie zamierzał odpłynąć do Syrii , Żydzi uknuli przeciwko niemu spisek . Postanowił więc wracać przez Macedonię . (Dz20_3 BT_4)

G5140 G3376 G4160 G3195 G0321 G4947 G2453 G1917 G1106 G5290 G3109

BT NT1Kor 1:10

BT4: A przeto upominam was bracia w imię Pana naszego Jezusa Chrystusa abyście byli zgodni i by nie było wśród was rozłamów byście byli jednego ducha i jednej myśli . (1Kor1_10 BT_4)

G1161 G3870 G5209 G0080 G1223 G3686 G2962 G2257 G2424 G5547 G5600 G3004 G2532 G3361 G1722 G5213 G4978 G5600 G0846 G3563 G2532 G0846 G1106

BT NT1Kor 7:25

BT4: Nie mam zaś nakazu Pańskiego co do dziewic , lecz daję radę jako ten, który dzięki miłosierdziu Pana jest godzien wiary . (1Kor7_25 BT_4)

G3756 G2003 G2962 G3933 G1325 G1106 G5613 G5259 G1653 G2962 G1511 G4103

BT NT1Kor 7:40

BT4: Szczęśliwszą jednak będzie , jeżeli pozostanie tak, jak jest , zgodnie z moją radą . A wydaje mi się , że i ja mam Ducha Bożego . (1Kor7_40 BT_4)

G3107 G2076 G3306 G3779 G1699 G1106 G1380 G2504 G2192 G4151 G2316

BT NT2Kor 8:10

BT4: Tak więc udzielam wam rady , a to przyniesie pożytek wam , którzy zaczęliście już ubiegłego roku nie tylko chcieć , lecz i działać . (2Kor8_10 BT_4)

G3767 G1325 G5213 G1106 G5129 G1063 G4851 G5213 G3748 G4278 G4070 G4070 G3756 G3440 G2309 G0235 G2532 G4160

BT NTFlm 1:14

BT4: Jednakże postanowiłem nie uczynić niczego bez twojej zgody , aby dobry twój czyn był nie jakby z musu , ale z dobrej woli . (Flm1_14 BT_4)

G1161 G1014 G4160 G3762 G5565 G4675 G1106 G2443 G0018 G4675 G0018 G5600 G3361 G5613 G1537 G0318 G0235 G1537 G1595

BT NTAp 17:13

BT4: Ci mają jeden zamysł , a potęgę i władzę swą dają Bestii . (Ap17_13 BT_4)

G3778 G2192 G3391 G1106 G2532 G1411 G2532 G1849 G0846 G1325 G2342

BT NTAp 17:17

BT4: Bo Bóg natchnął ich serca , aby wykonali Jego zamysł — aby jeden zamysł wykonali — i dali Bestii królewską swą władzę , aż Boże słowa się spełnią . (Ap17_17 BT_4)

G1063 G2316 G1325 G0846 G2588 G4160 G0846 G1106 G4160 G3391 G1106 G4160 G2532 G1325 G2342 G0932 G0846 G0932 G0891 G2316 G3056 G5055

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt