BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono29

GNT7

LXX15

BT7

GNTMt 20:11

Wziąwszy go, szemrali przeciw gospodarzowi, (Mt20_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: λαβόντες δὲ ἐγόγγυζον κατὰ τοῦ οἰκοδεσπότου

interlinia PL: Otrzymawszy zaś, szemrali przeciw — gospodarzowi,

G2983 G1161 G1111 G2596 G3588 G3617

GNTLk 5:30

Na to szemrali faryzeusze i uczeni ich w Piśmie i mówili do Jego uczniów: Dlaczego jecie i pijecie z celnikami i grzesznikami? (Lk5_30 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐγόγγυζον οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς αὐτῶν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ λέγοντες, Διὰ τί μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίετε καὶ πίνετε

interlinia PL: I szemrali — faryzeusze i — uczeni w Piśmie ich do — uczniów Jego, mówiąc: Z powodu czego z — celnikami i grzesznikami jecie i pijecie?

G2532 G1111 G3588 G5330 G2532 G3588 G1122 G0846 G4314 G3588 G3101 G0846 G3004 G1223 G5100 G3326 G3588 G5057 G2532 G0268 G2068 G2532 G4095

GNTJ 6:41

Ale Żydzi szemrali przeciwko Niemu, dlatego że powiedział: Jam jest chleb, który z nieba zstąpił. (J6_41 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἐγόγγυζον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι περὶ αὐτοῦ ὅτι εἶπεν, Ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ καταβὰς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ,

interlinia PL: Szemrali więc — Żydzi o Nim, ponieważ powiedział: Ja jestem — chlebem, tym, który zstąpił z — nieba.

G1111 G3767 G3588 G2453 G4012 G0846 G3754 G2036 G1473 G1510 G3588 G0740 G3588 G2597 G1537 G3588 G3772

GNTJ 6:43

Jezus powiedział im w odpowiedzi: Nie szemrajcie między sobą! (J6_43 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Μὴ γογγύζετε μετ᾿ ἀλλήλων.

interlinia PL: Odpowiedział Jezus i powiedział im: Nie szemrajcie między sobą.

G0611 G2424 G2532 G2036 G0846 G3361 G1111 G3326 G0240

GNTJ 6:61

Jezus jednak świadom tego, że uczniowie Jego na to szemrali, powiedział do nich: To was gorszy? (J6_61 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰδὼς δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐν ἑαυτῷ ὅτι γογγύζουσιν περὶ τούτου οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς, Τοῦτο ὑμᾶς σκανδαλίζει

interlinia PL: Wiedząc zaś — Jezus w Sobie, że szemrają o tym — uczniowie Jego, powiedział im: To was gorszy?

G1492 G1161 G3588 G2424 G1722 G1438 G3754 G1111 G4012 G5127 G3588 G3101 G0846 G2036 G0846 G5124 G5209 G4624

GNTJ 7:32

Faryzeusze usłyszeli, że tłum tak mówił o Nim w podnieceniu. Kapłani więc wraz z faryzeuszami wysłali strażników celem pojmania Go. (J7_32 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἤκουσαν οἱ Φαρισαῖοι τοῦ ὄχλου γογγύζοντος περὶ αὐτοῦ ταῦτα, καὶ ἀπέστειλαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι ὑπηρέτας ἵνα πιάσωσιν αὐτόν.

interlinia PL: Usłyszeli — faryzeusze, że tłum szemrze o Nim te [rzeczy], i wysłali — arcykapłani i — faryzeusze strażników, aby pochwycili Go.

G0191 G3588 G5330 G3588 G3793 G1111 G4012 G0846 G5023 G2532 G0649 G3588 G0749 G2532 G3588 G5330 G5257 G2443 G4084 G0846

GNT1 Kor 10:10

Ani nie szemrajcie, jak niektórzy z nich szemrali i zginęli z ręki niszczyciela. (1Kor10_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μηδὲ γογγύζετε, καθάπερ τινὲς αὐτῶν ἐγόγγυσαν, καὶ ἀπώλοντο ὑπὸ τοῦ ὀλοθρευτοῦ.

interlinia PL: Ani nie szemrajcie, jak niektórzy z nich szemrali, i zginęli przez — niszczyciela.

G3366 G1111 G2509 G5100 G0846 G1111 G2532 G0622 G5259 G3588 G3644

LXXIz_ 29:24

I błądzący duchem poznają rozum, a szemrzący nauczą się posłuszeństwa, i jąkające się języki nauczą się mówić pokój”. (Iz_29_24 tłum. AI)

greka: καὶ γνώσονται οἱ τῷ πνεύματι πλανώμενοι σύνεσιν, οἱ δὲ γογγύζοντες μαθήσονται ὑπακούειν, καὶ αἱ γλώσσαι αἱ ψελλίζουσαι μαθήσονται λαλεῖν εἰρήνην.

interlinia PL: i poznają — — duchem błądzący rozum — zaś szemrzący nauczą się słuchać i — języki — bełkoczące nauczą się mówić pokój

G2532 G1097 G3588 G3588 G4151 G4105 G4907 G3588 G1161 G1111 G3129 G5219 G2532 G3588 G1100 G3588 L10018 G3129 G2980 G1515

LXXIz_ 30:12

Dlatego tak mówi Pan, Święty Izraela: „Ponieważ byliście nieposłuszni tym słowom i pokładaliście nadzieję w kłamstwie, i ponieważ szemrałeś, i zaufałeś temu słowu, (Iz_30_12 tłum. AI)

greka: διὰ τοῦτο οὕτως λέγει κύριος ὁ ἅγιος τοῦ Ισραηλ Ὅτι ἠπειθήσατε τοῖς λόγοις τούτοις καὶ ἠλπίσατε ἐπὶ ψεύδει καὶ ὅτι ἐγόγγυσας καὶ πεποιθὼς ἐγένου ἐπὶ τῷ λόγῳ τούτῳ,

interlinia PL: dlatego to tak mówi Pan — Święty — Izraela bo byliście nieposłuszni — słowom tym i pokładaliście nadzieję w kłamstwie i bo szemrałeś i ufający stałeś się na — słowie tym

G1223 G3778 G3779 G3004 G2962 G3588 G40 G3588 G2474 G3754 G544 G3588 G3056 G3778 G2532 G1679 G1909 G5579 G2532 G3754 G1111 G2532 G3982 G1096 G1909 G3588 G3056 G3778

LXXJdt_ 5:22

I stało się, gdy Achior przestał wypowiadać te słowa, że cały lud otaczający namiot i stojący wokół zaczął szemrać; a dostojnicy Holofernesa oraz wszyscy mieszkańcy wybrzeża i Moabu powiedzieli, aby go porąbać: (Jdt_5_22 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένετο ὡς ἐπαύσατο Αχιωρ λαλῶν τοὺς λόγους τούτους, καὶ ἐγόγγυσεν πᾶς ὁ λαὸς ὁ κυκλῶν τὴν σκηνὴν καὶ περιεστώς, καὶ εἶπαν οἱ μεγιστᾶνες Ολοφέρνου καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν παραλίαν καὶ τὴν Μωαβ συγκόψαι αὐτόν

interlinia PL: i stało się gdy przestał Achior mówić — słowa te i szemrał cały — lud — otaczający — namiot i stojący wokół i powiedzieli — dostojnicy Holofernesa i wszyscy — mieszkający — wybrzeże i — Moab rozsiekać go

LXXLb_ 11:1

A lud szemrał, mówiąc złe rzeczy przed Panem; Pan usłyszał i zapłonął gniewem, i rozpalił się pośród nich ogień od Pana, i pochłonął pewną część obozu. (Lb_11_1 tłum. AI)

greka: Καὶ ἦν ὁ λαὸς γογγύζων πονηρὰ ἔναντι κυρίου, καὶ ἤκουσεν κύριος καὶ ἐθυμώθη ὀργῇ, καὶ ἐξεκαύθη ἐν αὐτοῖς πῦρ παρὰ κυρίου καὶ κατέφαγεν μέρος τι τῆς παρεμβολῆς.

interlinia PL: i był — lud narzekający złe rzeczy przed Panem i usłyszał Pan i zapłonął gniewem gniewem i zapalił się w nich ogień od Pana i strawił część skrajną — obozu

G2532 G1510 G3588 G2992 G1111 G4190 G1725 G2962 G2532 G191 G2962 G2532 G2373 G3709 G2532 G1572 G1722 G846 G4442 G3844 G2962 G2532 G2719 G3313 G5101 G3588 G3925

LXXLb_ 14:27

„Jak długo jeszcze to złe zgromadzenie? Usłyszałem to, co oni szemrzą przeciw Mnie — szemranie synów Izraela, którym szemrali z waszego powodu. (Lb_14_27 tłum. AI)

greka: Ἕως τίνος τὴν συναγωγὴν τὴν πονηρὰν ταύτην; ἃ αὐτοὶ γογγύζουσιν ἐναντίον ἐμοῦ, τὴν γόγγυσιν τῶν υἱῶν Ισραηλ, ἣν ἐγόγγυσαν περὶ ὑμῶν, ἀκήκοα.

interlinia PL: dokąd jak długo — zgromadzenie — złe to które oni narzekają przeciw mnie — narzekanie — synów Izraela które narzekali przeciw wam usłyszałem

G2193 G5101 G3588 G4864 G3588 G4190 G3778 G3739 G846 G1111 G1726 G1700 G3588 L2339 G3588 G5207 G2474 G3739 G1111 G4012 G5216 G191

LXXLb_ 14:29

na tej pustyni polegną wasze członki, cały wasz spis i wszyscy policzeni spośród was od dwudziestu lat i wzwyż, którzy szemrali przeciw Mnie. (Lb_14_29 tłum. AI)

greka: ἐν τῇ ἐρήμῳ ταύτῃ πεσεῖται τὰ κῶλα ὑμῶν καὶ πᾶσα ἡ ἐπισκοπὴ ὑμῶν καὶ οἱ κατηριθμημένοι ὑμῶν ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω, ὅσοι ἐγόγγυσαν ἐπ’ ἐμοί·

interlinia PL: w — pustyni tej padną — trupy wasze i cała — liczba wasza i — policzeni wasi od dwudziestu lat i wzwyż ilu narzekali przeciw mnie

G1722 G3588 G2048 G3778 G4098 G3588 G2966 G5216 G2532 G3956 G3588 G1984 G5216 G2532 G3588 G2674 G5216 G575 L2987 G2532 G1883 G3745 G1111 G1909 G1698

LXXLb_ 17:6

A następnego dnia synowie Izraela szemrali przeciw Mojżeszowi i Aaronowi, mówiąc: „Wy zabiliście lud Pana”. (Lb_17_6 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐγόγγυσαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ τῇ ἐπαύριον ἐπὶ Μωυσῆν καὶ Ααρων λέγοντες Ὑμεῖς ἀπεκτάγκατε τὸν λαὸν κυρίου.

interlinia PL: i narzekali — synowie Izraela — nazajutrz na Mojżesza i Aarona mówiąc wy zabiliście — lud Pana

G2532 G1111 G3588 G5207 G2474 G3588 G1887 G1909 G3475 G2532 G2 G3004 G5210 G615 G3588 G2992 G2962

LXXLb_ 17:20

I stanie się: laska człowieka, którego wybiorę, wypuści pędy· i usunę ode Mnie szemranie synów Izraela, którym oni szemrają przeciw wam”. (Lb_17_20 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσται ὁ ἄνθρωπος, ὃν ἐὰν ἐκλέξωμαι αὐτόν, ἡ ῥάβδος αὐτοῦ ἐκβλαστήσει· καὶ περιελῶ ἀπ’ ἐμοῦ τὸν γογγυσμὸν τῶν υἱῶν Ισραηλ, ἃ αὐτοὶ γογγύζουσιν ἐφ’ ὑμῖν.

interlinia PL: i będzie — człowiek którego jeśli wybiorę go — laska jego wypuści pęd i usmierzē ode mnie — narzekanie — synów Izraela które oni narzekają na was

G2532 G1510 G3588 G444 G3739 G1437 G1586 G846 G3588 G4464 G846 L3021 G2532 G4014 G575 G1700 G3588 G1112 G3588 G5207 G2474 G3739 G846 G1111 G1909 G5213

LXXLm_ 3:39

Dlaczego szemrze żyjący człowiek, mąż, z powodu swojego grzechu? (Lm_3_39 tłum. AI)

greka: τί γογγύσει ἄνθρωπος ζῶν, ἀνὴρ περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ;

interlinia PL: co będzie szemrał człowiek żyjący mąż z powodu — grzechu swego

G5101 G1111 G444 G2198 G435 G4012 G3588 G266 G846

LXXPs_ 58:16

Oni rozproszą się, aby jeść· a jeśli się nie nasycą, będą szemrać. (Ps_58_16 tłum. AI)

greka: αὐτοὶ διασκορπισθήσονται τοῦ φαγεῖν· ἐὰν δὲ μὴ χορτασθῶσιν, καὶ γογγύσουσιν.

interlinia PL: oni rozproszą się — aby jeść jeśli zaś nie nasycą się i będą szemrać

G846 G1287 G3588 G5315 G1437 G1161 G3361 G5526 G2532 G1111

LXXPs_ 105:25

i szemrali w swoich namiotach, nie usłuchali głosu Pana. (Ps_105_25 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγόγγυσαν ἐν τοῖς σκηνώμασιν αὐτῶν, οὐκ εἰσήκουσαν τῆς φωνῆς κυρίου.

interlinia PL: i szemrali w — namiotach swoich nie usłuchali — głosu Pana

G2532 G1111 G1722 G3588 G4638 G846 G3756 G1522 G3588 G5456 G2962

LXXSdz(A)_ 1:14

I stało się, gdy ona wchodziła, że nakłonił ją, aby poprosiła swojego ojca o pole; i szemrała na zwierzęciu jucznym, i zawołała ze zwierzęcia jucznego: „Wydałeś mnie do ziemi południowej.” I powiedział jej Kaleb: „Co ci jest?” (Sdz(A)_1_14 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι αὐτὴν καὶ ἐπέσεισεν αὐτὴν αἰτῆσαι παρὰ τοῦ πατρὸς αὐτῆς τὸν ἀγρόν, καὶ ἐγόγγυζεν ἐπάνω τοῦ ὑποζυγίου καὶ ἔκραξεν ἀπὸ τοῦ ὑποζυγίου Εἰς γῆν νότου ἐκδέδοσαί με. καὶ εἶπεν αὐτῇ Χαλεβ Τί ἐστίν σοι;

interlinia PL: i stało się przy — wchodzeniu jej i nakłonił ją prosić od — ojca jej — pole i szemrała na — zwierzęciu jucznym i zawołała z — zwierzęcia jucznego na ziemię południa wydałeś mnie i powiedział jej Kaleb co jest tobie

LXXSdz(B)_ 1:14

I stało się przy jej wejściu, że Gotoniel nakłonił ją, aby poprosiła swego ojca o pole, a ona szemrała i zawołała z jucznego zwierzęcia: „Wydałeś mnie do ziemi południowej”. I powiedział do niej Kaleb: „Co ci jest?” (Sdz(B)_1_14 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένετο ἐν τῇ εἰσόδῳ αὐτῆς καὶ ἐπέσεισεν αὐτὴν Γοθονιηλ τοῦ αἰτῆσαι παρὰ τοῦ πατρὸς αὐτῆς ἀγρόν, καὶ ἐγόγγυζεν καὶ ἔκραξεν ἀπὸ τοῦ ὑποζυγίου Εἰς γῆν νότου ἐκδέδοσαί με. καὶ εἶπεν αὐτῇ Χαλεβ Τί ἐστίν σοι;

interlinia PL: i stało się przy — wejściu jej i namówił ją Gotoniel — prosić od — ojca jej o pole i zaczęła nalegać i zawołała z — osła na ziemię południową wydałeś mnie i powiedział jej Kaleb co? jest tobie

LXXSyr_ 10:25

Wolni będą służyć mądremu słudze, a człowiek mający wiedzę nie będzie szemrał. (Syr_10_25 tłum. AI)

greka: οἰκέτῃ σοφῷ ἐλεύθεροι λειτουργήσουσιν, καὶ ἀνὴρ ἐπιστήμων οὐ γογγύσει.

interlinia PL: słudze mądremu wolni będą służyć i mąż uczony nie będzie szemrał

G3610 G4680 G1658 G3008 G2532 G435 G1990 G3756 G1111

LXXWj_ 17:3

Lud pragnął tam wody i szemrał tam przeciw Mojżeszowi, mówiąc: „Po co wyprowadziłeś nas z Egiptu, aby zabić pragnieniem nas, nasze dzieci i nasze zwierzęta?”. (Wj_17_3 tłum. AI)

greka: ἐδίψησεν δὲ ἐκεῖ ὁ λαὸς ὕδατι, καὶ ἐγόγγυζεν ἐκεῖ ὁ λαὸς πρὸς Μωυσῆν λέγοντες Ἵνα τί τοῦτο ἀνεβίβασας ἡμᾶς ἐξ Αἰγύπτου ἀποκτεῖναι ἡμᾶς καὶ τὰ τέκνα ἡμῶν καὶ τὰ κτήνη τῷ δίψει;

interlinia PL: zapragnął — tam — lud wody i szemrał tam — lud przeciw Mojżeszowi mówiąc po co to ty wyprowadziłeś nas z Egiptu aby zabić nas i — nasze dzieci nasze i — nasze bydło — pragnieniem

G1372 G1161 G1563 G3588 G2992 G5204 G2532 G1111 G1563 G3588 G2992 G4314 G3475 G3004 G2443 G5101 G3778 G307 G2248 G1537 G125 G615 G2248 G2532 G3588 G5043 G2257 G2532 G3588 G2934 G3588 G1373

BT NTMt 20:11

BT4: Wziąwszy go, szemrali przeciw gospodarzowi , (Mt20_11 BT_4)

G1111 G2596 G3617

BT NTLk 5:30

BT4: Na to szemrali faryzeusze i ich uczeni w Piśmie i mówili do Jego uczniów : Dlaczego jecie i pijecie z celnikami i grzesznikami ? (Lk5_30 BT_4)

G1111 G5330 G0846 G1122 G3004 G0846 G3101 G1223 G5101 G2068 G4095 G5057 G0268

BT NTJ 6:41

BT4: Wtedy szemrali Żydzi przeciwko Niemu , ponieważ powiedział : Jam jest chleb , który zstąpił z nieba . (J6_41 BT_4)

G1111 G2453 G0846 G2036 G1473 G1510 G0740 G2597 G3772

BT NTJ 6:43

BT4: Jezus odpowiedział im : Nie szemrajcie między sobą ! (J6_43 BT_4)

G2424 G0611 G0846 G1111 G0240

BT NTJ 6:61

BT4: Jezus jednak świadom tego , że uczniowie Jego na to szemrali , rzekł do nich : To was gorszy ? (J6_61 BT_4)

G2424 G1161 G1492 G5127 G3754 G3101 G0846 G4012 G1111 G2036 G4314 G0846 G5124 G5209 G4624

BT NTJ 7:32

BT4: Faryzeusze usłyszeli , że tłum tak mówił o Nim w podnieceniu . Kapłani więc wraz z faryzeuszami wysłali strażników celem pojmania Go . (J7_32 BT_4)

G5330 G0191 G3754 G3793 G5023 G1111 G0846 G1111 G0749 G5330 G0649 G5257 G4084 G0846

BT NT1Kor 10:10

BT4: Nie szemrajcie , jak niektórzy z nich szemrali i zostali wytraceni przez dokonującego zagłady . (1Kor10_10 BT_4)

G3366 G1111 G2509 G5100 G0846 G1111 G2532 G0622 G5259 G3644

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦