BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono29

GNT4

LXX21

BT4

GNTMt 10:15

Zaprawdę, mówię wam: Ziemi sodomskiej i gomorejskiej lżej będzie w dzień sądu niż temu miastu. (Mt10_15 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀνεκτότερον ἔσται γῇ Σοδόμων καὶ Γομόρρων ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ.

interlinia PL: Zaprawdę mówię wam: znośniej będzie ziemi Sodomy i Gomory w dniu sądu niż — miastu temu.

G0281 G3004 G5213 G0414 G2071 G1093 G4670 G2532 G1116 G1722 G2250 G2920 G2228 G3588 G4172 G1565

GNTRz 9:29

Jak to też Izajasz przepowiedział: Gdyby Pan Zastępów nie zostawił nam potomstwa, stalibyśmy się jak Sodoma i bylibyśmy podobni do Gomory. (Rz9_29 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ καθὼς προείρηκεν Ἠσαΐας, Εἰ μὴ κύριος Σαβαὼθ ἐγκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα, ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν καὶ ὡς Γόμορρα ἂν ὡμοιώθημεν.

interlinia PL: I jak wcześniej powiedział Izajasz: Gdyby nie Pan Zastępów pozostawił nam potomstwa, jak Sodoma — stalibyśmy się i do Gomory — zostalibyśmy upodobnieni.

G2532 G2531 G4280 G2268 G1487 G3361 G2962 G4519 G1459 G2254 G4690 G5613 G4670 G0302 G1096 G2532 G5613 G1116 G0302 G3666

GNT2 P 2:6

i miasta Sodomy i Gomory, obróciwszy w popiół, skazał na zagładę, ustanawiając [je] przykładem dla tych, którzy mają żyć bezbożnie; (2P2_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ πόλεις Σοδόμων καὶ Γομόρρας τεφρώσας [καταστροφῇ] κατέκρινεν, ὑπόδειγμα μελλόντων ἀσεβέ[ς]ιν τεθεικώς,

interlinia PL: i miasta Sodomy i Gomory obróciwszy w popiół, [zagładą] skazał, przykładem dla mających żyć bezbożnie ustanowiwszy [je],

G2532 G4172 G4670 G2532 G1116 G5077 G2692 G2632 G5262 G3195 G0765 G5087

GNTJud 1:7

Podobnie Sodoma i Gomora oraz otaczające je miasta, które podobnie jak tamci oddały się nierządowi i poszły za innym ciałem, są wystawione jako przykład, ponosząc karę wiecznego ognia. (Jud1_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὡς Σόδομα καὶ Γόμορρα καὶ αἱ περὶ αὐτὰς πόλεις, τὸν ὅμοιον τρόπον τούτοις ἐκπορνεύσασαι καὶ ἀπελθοῦσαι ὀπίσω σαρκὸς ἑτέρας, πρόκεινται δεῖγμα πυρὸς αἰωνίου δίκην ὑπέχουσαι.

interlinia PL: jak Sodoma i Gomora i [te] wokół nich miasta, [w ten] podobny sposób jak ci, oddawszy się nierządowi i podążywszy za ciałem innym, są wystawione [jako] przykład, ognia wiecznego karę ponosząc.

G5613 G4670 G2532 G1116 G2532 G3588 G4012 G0846 G4172 G3588 G3664 G5158 G5125 G1608 G2532 G0565 G3694 G4561 G2087 G4295 G1164 G4442 G0166 G1349 G5254

LXXAm_ 4:11

Zniszczyłem was, jak Bóg zniszczył Sodomę i Gomorę, i staliście się jak głownia wyrwana z ognia; a nawet tak nie wróciliście do Mnie, mówi Pan. (Am_4_11 tłum. AI)

greka: κατέστρεψα ὑμᾶς, καθὼς κατέστρεψεν ὁ θεὸς Σοδομα καὶ Γομορρα, καὶ ἐγένεσθε ὡς δαλὸς ἐξεσπασμένος ἐκ πυρός· καὶ οὐδ’ ὧς ἐπεστρέψατε πρός με, λέγει κύριος.

interlinia PL: wywróciłem was jak wywrócił — Bóg Sodomę i Gomorę i staliście się jak głownia wyrwana z ognia i ani tak nawróciliście się do mnie mówi Pan

G2690 G5209 G2531 G2690 G3588 G2316 G4670 G2532 G1116 G2532 G1096 G5613 L2434 L3131 G1537 G4442 G2532 G3761 G5613 G1994 G4314 G3165 G3004 G2962

LXXIz_ 1:9

i gdyby Pan Zastępów nie pozostawił nam nasienia, stalibyśmy się jak Sodoma i zostalibyśmy upodobnieni do Gomory. (Iz_1_9 tłum. AI)

greka: καὶ εἰ μὴ κύριος σαβαωθ ἐγκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα, ὡς Σοδομα ἂν ἐγενήθημεν καὶ ὡς Γομορρα ἂν ὡμοιώθημεν.

interlinia PL: i gdyby nie Pan Sabaoth pozostawił nam potomstwa jak Sodoma byśmy się stali i jak Gomora byśmy zostali upodobnieni

G2532 G1487 G3361 G2962 G4519 G1459 G2254 G4690 G5613 G4670 G302 G1096 G2532 G5613 G1116 G302 G3666

LXXIz_ 1:10

Usłyszcie słowo Pana, władcy Sodomy; zwróćcie uwagę na Prawo Boga, ludu Gomory. (Iz_1_10 tłum. AI)

greka: Ἀκούσατε λόγον κυρίου, ἄρχοντες Σοδομων· προσέχετε νόμον θεοῦ, λαὸς Γομορρας.

interlinia PL: usłyszcie słowo Pana władcy Sodomy zwróćcie uwagę na prawo Boga ludu Gomory

G191 G3056 G2962 G758 G4670 G4337 G3551 G2316 G2992 G1116

LXXIz_ 13:19

I Babilon, który przez króla Chaldejczyków jest nazywany chwalebnym, będzie jak Sodoma i Gomora, gdy Bóg je zniszczył; (Iz_13_19 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσται Βαβυλών, ἣ καλεῖται ἔνδοξος ὑπὸ βασιλέως Χαλδαίων, ὃν τρόπον κατέστρεψεν ὁ θεὸς Σοδομα καὶ Γομορρα·

interlinia PL: i będzie Babilon który nazywany jest chwalebny przez króla Chaldejczyków w sposób obalił — Bóg Sodomę i Gomorę

G2532 G1510 G897 G3739 G2564 G1741 G5259 G935 G5466 G3739 G5158 G2690 G3588 G2316 G4670 G2532 G1116

LXXJr_ 23:14

A wśród proroków Jerozolimy widziałem rzeczy straszne: cudzołożących i chodzących w kłamstwach, i wspierających ręce złych, aby każdy nie odwrócił się od swojej złej drogi; wszyscy stali się dla Mnie jak Sodoma, a jej mieszkańcy jak Gomora. (Jr_23_14 tłum. AI)

greka: καὶ ἐν τοῖς προφήταις Ιερουσαλημ ἑώρακα φρικτά, μοιχωμένους καὶ πορευομένους ἐν ψεύδεσι καὶ ἀντιλαμβανομένους χειρῶν πονηρῶν τοῦ μὴ ἀποστραφῆναι ἕκαστον ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ τῆς πονηρᾶς· ἐγενήθησάν μοι πάντες ὡς Σοδομα καὶ οἱ κατοικοῦντες αὐτὴν ὥσπερ Γομορρα.

interlinia PL: i w — prorokach Jeruzalem widziałem rzeczy straszne cudzołożących i chodzących w kłamstwach i wspierających ręce złych — aby nie odwrócić się każdy od — drogi swojej — złej stali się mi wszyscy jak Sodoma i — mieszkający w niej jak Gomora

LXXJr_ 27:40

Jak Bóg zburzył Sodomę i Gomorę, i graniczące z nimi”, powiedział Pan, „nie zamieszka tam człowiek i nie będzie tam przebywał syn człowieczy. (Jr_27_40 tłum. AI)

greka: καθὼς κατέστρεψεν ὁ θεὸς Σοδομα καὶ Γομορρα καὶ τὰς ὁμορούσας αὐταῖς, εἶπεν κύριος, οὐ μὴ κατοικήσῃ ἐκεῖ ἄνθρωπος, καὶ οὐ μὴ παροικήσῃ ἐκεῖ υἱὸς ἀνθρώπου.

interlinia PL: jak zniszczył — Bóg Sodomę i Gomorę i — sąsiadujące z nimi powiedział Pan nie nie zamieszka tam człowiek i nie nie zamieszka jako przybysz tam syn człowieka

G2531 G2690 G3588 G2316 G4670 G2532 G1116 G2532 G3588 L6986 G846 G2036 G2962 G3756 G3361 G2730 G1563 G444 G2532 G3756 G3361 G3939 G1563 G5207 G444

LXXJr_ 30:12

Jak zostały zburzone Sodoma i Gomora, i sąsiadujące z nimi”, powiedział Pan wszechwładny, „nie usiądzie tam człowiek i nie zamieszka tam syn człowieczy. (Jr_30_12 tłum. AI)

greka: ὥσπερ κατεστράφη Σοδομα καὶ Γομορρα καὶ αἱ πάροικοι αὐτῆς, εἶπεν κύριος παντοκράτωρ, οὐ μὴ καθίσῃ ἐκεῖ ἄνθρωπος, καὶ οὐ μὴ ἐνοικήσῃ ἐκεῖ υἱὸς ἀνθρώπου.

interlinia PL: jak została zniszczona Sodoma i Gomora i — sąsiadujące z nią powiedział Pan Wszechmogący nie nie usiądzie tam człowiek i nie nie zamieszka tam syn człowieka

G5618 G2690 G4670 G2532 G1116 G2532 G3588 G3941 G846 G2036 G2962 G3841 G3756 G3361 G2523 G1563 G444 G2532 G3756 G3361 G1774 G1563 G5207 G444

LXXPi_ 2:32

Bo ich winorośl jest z winorośli Sodomy, a ich latorośl z Gomory· ich winogrono jest winogronem żółci, kiść goryczy dla nich· (Pi_2_32 tłum. AI)

greka: ἐκ γὰρ ἀμπέλου Σοδομων ἡ ἄμπελος αὐτῶν, καὶ ἡ κληματὶς αὐτῶν ἐκ Γομορρας· ἡ σταφυλὴ αὐτῶν σταφυλὴ χολῆς, βότρυς πικρίας αὐτοῖς·

interlinia PL: z bowiem winorośli Sodomy — winorośl ich i — latorośl ich z Gomory — winogrono ich winogrono żółci grono goryczy im

G1537 G1063 G288 G4670 G3588 G288 G846 G2532 G3588 L5620 G846 G1537 G1116 G3588 G4718 G846 G4718 G5521 G1009 G4088 G846

LXXPwt_ 29:22

siarkę i spaloną sól; cała jej ziemia nie będzie obsiewana ani nie wyda pędu, ani z pewnością nie wzrośnie na niej żadna zieleń, jak zostały zniszczone Sodoma i Gomora, Adama i Seboim, które Pan zniszczył w zapalczywości i gniewie – (Pwt_29_22 tłum. AI)

greka: θεῖον καὶ ἅλα κατακεκαυμένον, πᾶσα ἡ γῆ αὐτῆς οὐ σπαρήσεται οὐδὲ ἀνατελεῖ, οὐδὲ μὴ ἀναβῇ ἐπ’ αὐτὴν πᾶν χλωρόν, ὥσπερ κατεστράφη Σοδομα καὶ Γομορρα, Αδαμα καὶ Σεβωιμ, ἃς κατέστρεψεν κύριος ἐν θυμῷ καὶ ὀργῇ – ,

interlinia PL: siarkę i sól spaloną cała — ziemia jej nie będzie obsiana ani wzejdzie ani nie wyrośnie na niej żadna zieleń jak została zniszczona Sodoma i Gomora Adama i Seboim które zniszczył Pan w zapalczywości i gniewie — ,

G2303 G2532 G217 G2618 G3956 G3588 G1093 G846 G3756 G4687 G3761 G393 G3761 G3361 G305 G1909 G846 G3956 G5515 G5618 G2690 G4670 G2532 G1116 L169 G2532 L8300 G3739 G2690 G2962 G1722 G2372 G2532 G3709

LXXPwt_ 32:32

Ich winorośl jest bowiem z winorośli Sodomy, a ich latorośl z Gomory· ich winogrono jest winogronem żółci, ich grona są gorzkie· (Pwt_32_32 tłum. AI)

interlinia PL: z bowiem winorośli Sodomy — winorośl ich i — latorośl ich z Gomory — winogrono ich winogrono żółci grono goryczy im

G1537 G1063 G288 G4670 G3588 G288 G846 G2532 G3588 L5620 G846 G1537 G1116 G3588 G4718 G846 G4718 G5521 G1009 G4088 G846

LXXRdz_ 10:19

i granice Chananejczyków były od Sidonu aż do wejścia do Gerary i Gazy, aż do wejścia do Sodom i Gomory, Adama i Seboim, aż do Lasa. – (Rdz_10_19 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένοντο τὰ ὅρια τῶν Χαναναίων ἀπὸ Σιδῶνος ἕως ἐλθεῖν εἰς Γεραρα καὶ Γάζαν, ἕως ἐλθεῖν Σοδομων καὶ Γομορρας, Αδαμα καὶ Σεβωιμ, ἕως Λασα. –

interlinia PL: i stały się — granice — Kanaanejczyków od Sydonu aż do dojścia do Gerary i Gazy aż do dojścia Sodomy i Gomory Admy i Seboim aż do Leszy —

G2532 G1096 G3588 G3725 G3588 G5478 G575 G4605 G2193 G2064 G1519 L2279 G2532 G1048 G2193 G2064 G4670 G2532 G1116 L169 G2532 L8300 G2193 L5868

LXXRdz_ 13:10

I podniósł Lot swoje oczy, i zobaczył całą okolicę Jordanu, że cała była nawadniana — zanim Bóg zniszczył Sodomę i Gomorę — jak raj Boga i jak ziemia Egiptu, aż do wejścia do Zogory. (Rdz_13_10 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπάρας Λωτ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἶδεν πᾶσαν τὴν περίχωρον τοῦ Ιορδάνου ὅτι πᾶσα ἦν ποτιζομένη – πρὸ τοῦ καταστρέψαι τὸν θεὸν Σοδομα καὶ Γομορρα – ὡς ὁ παράδεισος τοῦ θεοῦ καὶ ὡς ἡ γῆ Αἰγύπτου ἕως ἐλθεῖν εἰς Ζογορα.

interlinia PL: i podniósł Lot — oczy jego i zobaczył całą — okolicę — Jordanu że cała była nawadniana — przed — zniszczeniem — Boga Sodomy i Gomory — jak — ogród — Boga i jak — ziemia Egiptu aż dojść do Soaru

LXXRdz_ 14:2

uczynili wojnę z Ballą, królem Sodomy, i z Barsą, królem Gomory, i z Sennaarem, królem Adamy, i z Symoborem, królem Seboim, i z królem Balak [to jest Segor]. (Rdz_14_2 tłum. AI)

greka: ἐποίησαν πόλεμον μετὰ Βαλλα βασιλέως Σοδομων καὶ μετὰ Βαρσα βασιλέως Γομορρας καὶ Σεννααρ βασιλέως Αδαμα καὶ Συμοβορ βασιλέως Σεβωιμ καὶ βασιλέως Βαλακ [αὕτη ἐστὶν Σηγωρ].

interlinia PL: stoczyli wojnę z Berą królem Sodomy i z Birszą królem Gomory i Szineabem królem Admy i Szemeberem królem Seboim i królem Beli ta jest Soarem

G4160 G4171 G3326 L1836 G935 G4670 G2532 G3326 L1885 G935 G1116 G2532 L8370 G935 L169 G2532 L8818 G935 L8300 G2532 G935 G904 G3778 G1510 L8410

LXXRdz_ 14:8

Wyszedł zaś król Sodomy, i król Gomory, i król Adamy, i król Seboim, i król Balak [to jest Segor], i ustawili się przeciw nim do wojny w słonej dolinie, (Rdz_14_8 tłum. AI)

greka: ἐξῆλθεν δὲ βασιλεὺς Σοδομων καὶ βασιλεὺς Γομορρας καὶ βασιλεὺς Αδαμα καὶ βασιλεὺς Σεβωιμ καὶ βασιλεὺς Βαλακ [αὕτη ἐστὶν Σηγωρ] καὶ παρετάξαντο αὐτοῖς εἰς πόλεμον ἐν τῇ κοιλάδι τῇ ἁλυκῇ,

interlinia PL: wyszedł zaś król Sodomy i król Gomory i król Admy i król Seboim i król Beli ta jest Soar i ustawili się przeciw nim do boju w — dolinie — słonej

G1831 G1161 G935 G4670 G2532 G935 G1116 G2532 G935 L169 G2532 G935 L8300 G2532 G935 G904 G3778 G1510 L8410 G2532 L7269 G846 G1519 G4171 G1722 G3588 L5641 G3588 G252

LXXRdz_ 14:10

Słona dolina zaś była pełna studni smoły· uciekł król Sodomy i król Gomory, i wpadli tam, a pozostali uciekli w góry. (Rdz_14_10 tłum. AI)

greka: ἡ δὲ κοιλὰς ἡ ἁλυκὴ φρέατα φρέατα ἀσφάλτου· ἔφυγεν δὲ βασιλεὺς Σοδομων καὶ βασιλεὺς Γομορρας καὶ ἐνέπεσαν ἐκεῖ, οἱ δὲ καταλειφθέντες εἰς τὴν ὀρεινὴν ἔφυγον.

interlinia PL: — zaś dolina — słona doły doły asfaltu uciekł zaś król Sodomy i król Gomory i wpadli tam — zaś pozostali do — górzystej uciekli

G3588 G1161 L5641 G3588 G252 G5421 G5421 L1463 G5343 G1161 G935 G4670 G2532 G935 G1116 G2532 G1706 G1563 G3588 G1161 G2641 G1519 G3588 G3714 G5343

LXXRdz_ 14:11

I zabrali całą konnicę Sodomy i Gomory, i wszystkie ich pokarmy, i odeszli. (Rdz_14_11 tłum. AI)

greka: ἔλαβον δὲ τὴν ἵππον πᾶσαν τὴν Σοδομων καὶ Γομορρας καὶ πάντα τὰ βρώματα αὐτῶν καὶ ἀπῆλθον.

interlinia PL: wzięli zaś — dobytek cały — Sodomy i Gomory i wszystkie — żywności ich i odeszli

G2983 G1161 G3588 G2462 G3956 G3588 G4670 G2532 G1116 G2532 G3956 G3588 G1033 G846 G2532 G565

LXXRdz_ 18:16

A powstawszy stamtąd, mężowie spojrzeli ku obliczu Sodomy i Gomory, Abraham zaś szedł z nimi, odprowadzając ich. (Rdz_18_16 tłum. AI)

greka: Ἐξαναστάντες δὲ ἐκεῖθεν οἱ ἄνδρες κατέβλεψαν ἐπὶ πρόσωπον Σοδομων καὶ Γομορρας, Αβρααμ δὲ συνεπορεύετο μετ’ αὐτῶν συμπροπέμπων αὐτούς.

interlinia PL: powstawszy zaś stamtąd — mężowie spojrzeli na oblicze Sodomy i Gomory Abraham zaś szedł razem z nimi odprowadzając ich

G1817 G1161 G1564 G3588 G435 L5276 G1909 G4383 G4670 G2532 G1116 G11 G1161 G4848 G3326 G846 L8841 G846

LXXRdz_ 18:20

I powiedział Pan: „Krzyk Sodomy i Gomory pomnożył się, a ich grzechy są bardzo wielkie· (Rdz_18_20 tłum. AI)

greka: εἶπεν δὲ κύριος Κραυγὴ Σοδομων καὶ Γομορρας πεπλήθυνται, καὶ αἱ ἁμαρτίαι αὐτῶν μεγάλαι σφόδρα·

interlinia PL: powiedział zaś Pan krzyk Sodomy i Gomory rozmnożył się i — grzechy ich wielkie bardzo

G2036 G1161 G2962 G2906 G4670 G2532 G1116 G4129 G2532 G3588 G266 G846 G3173 G4970

LXXRdz_ 19:24

i Pan spuścił na Sodomę i Gomorę siarkę i ogień od Pana z nieba, (Rdz_19_24 tłum. AI)

greka: καὶ κύριος ἔβρεξεν ἐπὶ Σοδομα καὶ Γομορρα θεῖον καὶ πῦρ παρὰ κυρίου ἐκ τοῦ οὐρανοῦ

interlinia PL: i Pan spuścił deszcz na Sodomę i Gomorę siarkę i ogień od Pana z — nieba

G2532 G2962 G1026 G1909 G4670 G2532 G1116 G2303 G2532 G4442 G3844 G2962 G1537 G3588 G3772

LXXRdz_ 19:28

i spojrzał ku obliczu Sodomy i Gomory oraz ku obliczu ziemi okolicznej, i zobaczył, i oto płomień ziemi wznosił się jak para pieca. (Rdz_19_28 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπέβλεψεν ἐπὶ πρόσωπον Σοδομων καὶ Γομορρας καὶ ἐπὶ πρόσωπον τῆς γῆς τῆς περιχώρου καὶ εἶδεν, καὶ ἰδοὺ ἀνέβαινεν φλὸξ τῆς γῆς ὡσεὶ ἀτμὶς καμίνου.

interlinia PL: i spojrzał na oblicze Sodomy i Gomory i na oblicze — ziemi — okolicy i zobaczył i oto unosił się płomień — ziemi jakby dym pieca

G2532 G1914 G1909 G4383 G4670 G2532 G1116 G2532 G1909 G4383 G3588 G1093 G3588 G4066 G2532 G1492 G2532 G2400 G305 G5395 G3588 G1093 G5616 G822 G2575

LXXSo_ 2:9

Dlatego żyję Ja — mówi Pan zastępów, Bóg Izraela — ponieważ Moab będzie jak Sodoma, a synowie Ammona jak Gomora, i Damaszek opuszczony jak stos na klepisku i unicestwiony na wiek; i pozostali z mojego ludu rozgrabią ich, a pozostali z mojego narodu odziedziczą ich”. (So_2_9 tłum. AI)

greka: διὰ τοῦτο ζῶ ἐγώ, λέγει κύριος τῶν δυνάμεων ὁ θεὸς Ισραηλ, διότι Μωαβ ὡς Σοδομα ἔσται καὶ οἱ υἱοὶ Αμμων ὡς Γομορρα, καὶ Δαμασκὸς ἐκλελειμμένη ὡς θιμωνιὰ ἅλωνος καὶ ἠφανισμένη εἰς τὸν αἰῶνα· καὶ οἱ κατάλοιποι λαοῦ μου διαρπῶνται αὐτούς, καὶ οἱ κατάλοιποι ἔθνους μου κληρονομήσουσιν αὐτούς.

interlinia PL: dlatego to żyję ja mówi Pan — Zastępów — Bóg Izraela ponieważ Moab jak Sodoma będzie i — synowie Ammona jak Gomora i Damaszek opuszczony jak stóg klepiska i spustoszony na — wiek i — pozostali ludu mojego złupią ich i — pozostali narodu mojego odziedziczą ich

BT NTMt 10:15

BT4: Zaprawdę , powiadam wam : Ziemi sodomskiej i gomorejskiej lżej będzie w dzień sądu niż temu miastu . (Mt10_15 BT_4)

G0281 G3004 G5213 G1093 G4670 G1116 G2250 G2920 G4172

BT NTRz 9:29

BT4: Jak to też Izajasz przepowiedział : Gdyby Pan Zastępów nie zostawił nam potomstwa stalibyśmy się jak Sodoma i bylibyśmy podobni do Gomory . (Rz9_29 BT_4)

G2531 G2268 G4302 G2962 G4519 G1459 G2254 G4690 G1096 G4670 G3666 G1116

BT NT2P 2:6

BT4: także miasta Sodomę i Gomorę obróciwszy w popiół skazał na zagładę , dając przykład [kary] tym, którzy będą żyli bezbożnie , (2P2_6 BT_4)

G4670 G1116 G5077 G2632 G2692 G5262 G0765

BT NTJud 1:7

BT4: jak Sodoma i Gomora i w ich sąsiedztwie położone miasta – w podobny sposób jak one oddawszy się rozpuście i pożądaniu – stanowią przykład przez to, że ponoszą karę wiecznego ognia . (Jud1_7 BT_4)

G4670 G1116 G4012 G4172 G3664 G1608 G0565 G3694 G4561 G2087 G4295 G5254 G1349 G0166 G4442

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt