BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono13

GNT1

LXX11

BT1

GNTAp 20:8

I wyjdzie, aby zwodzić narody na czterech krańcach ziemi, Goga i Magoga, aby zgromadzić ich na wojnę; ich liczba [jest] jak piasek morski. (Ap20_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐξελεύσεται πλανῆσαι τὰ ἔθνη τὰ ἐν ταῖς τέσσαρσιν γωνίαις τῆς γῆς, τὸν Γὼγ καὶ Μαγώγ, συναγαγεῖν αὐτοὺς εἰς τὸν πόλεμον, ὧν ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης.

interlinia PL: i wyjdzie aby zwieść te narody te w tych czterech krańcach tej ziemi tego Goga i Magoga aby zgromadzić ich na tę wojnę których ta liczba ich jak ten piasek tego morza

G2532 G1831 G4105 G3588 G1484 G3588 G1722 G3588 G5064 G1137 G3588 G1093 G3588 G1136 G2532 G3098 G4863 G0846 G1519 G3588 G4171 G3739 G3588 G0706 G0846 G5613 G3588 G0285 G3588 G2281

LXXAm_ 7:1

Tak ukazał mi Pan: i oto potomstwo szarańczy przychodzące rankiem, i oto jedna gąsienica — Gog, król. (Am_7_1 tłum. AI)

greka: Οὕτως ἔδειξέν μοι κύριος καὶ ἰδοὺ ἐπιγονὴ ἀκρίδων ἐρχομένη ἑωθινή, καὶ ἰδοὺ βροῦχος εἷς Γωγ ὁ βασιλεύς.

interlinia PL: tak pokazał mi Pan i oto potomstwo szarańczy przychodzące poranne i oto szarańcza jeden Gog — król

G3779 G1166 G3427 G2962 G2532 G2400 L3682 G200 G2064 L4169 G2532 G2400 L2080 G1520 G1136 G3588 G935

LXXEz_ 38:2

Synu człowieka, utwierdź swoją twarz przeciw Gogowi i ziemi Magog, władcy Ros, Mosoch i Thobel, i prorokuj przeciw niemu, (Ez_38_2 tłum. AI)

greka: Υἱὲ ἀνθρώπου, στήρισον τὸ πρόσωπόν σου ἐπὶ Γωγ καὶ τὴν γῆν τοῦ Μαγωγ, ἄρχοντα Ρως, Μοσοχ καὶ Θοβελ, καὶ προφήτευσον ἐπ’ αὐτὸν

interlinia PL: synu człowieczy utwierdź — oblicze swoje przeciw Gogowi i — ziemi — Magoga władcy Ros Mosoch i Thobel i prorokuj przeciw niemu

G5207 G444 G4741 G3588 G4383 G4675 G1909 G1136 G2532 G3588 G1093 G3588 G3098 G758 L8054 L6533 G2532 L4539 G2532 G4395 G1909 G846

LXXEz_ 38:3

i powiedz mu: Tak mówi Pan, Pan: «Oto Ja jestem przeciw tobie, Gogu, władco Ros, Mosoch i Thobel. (Ez_38_3 tłum. AI)

greka: καὶ εἰπὸν αὐτῷ Τάδε λέγει κύριος κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σὲ Γωγ ἄρχοντα Ρως, Μοσοχ καὶ Θοβελ

interlinia PL: i powiedz mu to mówi Pan Pan oto ja przeciw tobie Gogu władco Ros Mosoch i Thobel

G2532 G2036 G846 G3592 G3004 G2962 G2962 G2400 G1473 G1909 G4571 G1136 G758 L8054 L6533 G2532 L4539

LXXEz_ 38:14

Dlatego prorokuj, synu człowieka, i powiedz Gogowi: Tak mówi Pan: Czy w owym dniu, gdy mój lud Izrael zostanie osadzony w pokoju, nie powstaniesz? (Ez_38_14 tłum. AI)

greka: διὰ τοῦτο προφήτευσον, υἱὲ ἀνθρώπου, καὶ εἰπὸν τῷ Γωγ Τάδε λέγει κύριος Οὐκ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐν τῷ κατοικισθῆναι τὸν λαόν μου Ισραηλ ἐπ’ εἰρήνης ἐγερθήσῃ;

interlinia PL: dlatego to prorokuj synu człowieczy i powiedz — Gogowi to mówi Pan czyż nie w — dniu owym gdy — zostanie zasiedlony — lud mój Izrael w pokoju powstaniesz

G1223 G3778 G4395 G5207 G444 G2532 G2036 G3588 G1136 G3592 G3004 G2962 G3756 G1722 G3588 G2250 G1565 G1722 G3588 L5495 G3588 G2992 G3450 G2474 G1909 G1515 G1453

LXXEz_ 38:17

Tak mówi Pan, Pan do Goga: Ty jesteś tym, o którym przemówiłem w dawnych dniach przez rękę moich sług, proroków Izraela, w owych dniach i latach, że sprowadzę cię przeciw nim. (Ez_38_17 tłum. AI)

greka: τάδε λέγει κύριος κύριος τῷ Γωγ Σὺ εἶ περὶ οὗ ἐλάλησα πρὸ ἡμερῶν τῶν ἔμπροσθεν διὰ χειρὸς τῶν δούλων μου προφητῶν τοῦ Ισραηλ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις καὶ ἔτεσιν τοῦ ἀγαγεῖν σε ἐπ’ αὐτούς.

interlinia PL: to mówi Pan Pan — Gogowi ty jesteś o którym mówiłem przed dniami — dawnymi przez rękę — sług moich proroków — Izraela w — dniach owych i latach — sprowadzenia cię na nich

LXXEz_ 38:18

I stanie się w owym dniu, w dniu, w którym Gog przyjdzie przeciw ziemi Izraela — mówi Pan, Pan — że wzniesie się mój gniew (Ez_38_18 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐν ἡμέρᾳ, ᾗ ἂν ἔλθῃ Γωγ ἐπὶ τὴν γῆν τοῦ Ισραηλ, λέγει κύριος κύριος, ἀναβήσεται ὁ θυμός μου

interlinia PL: i stanie się w — dniu owym w dniu w którym — przyjdzie Gog na — ziemię — Izraela mówi Pan Pan wstąpi — gniew mój

G2532 G1510 G1722 G3588 G2250 G1565 G1722 G2250 G3739 G302 G2064 G1136 G1909 G3588 G1093 G3588 G2474 G3004 G2962 G2962 G305 G3588 G2372 G3450

LXXEz_ 39:1

A ty, synu człowieka, prorokuj przeciw Gogowi i powiedz: Tak mówi Pan: «Oto Ja jestem przeciw tobie, Gogu, władco Ros, Mosoch i Thobel. (Ez_39_1 tłum. AI)

greka: Καὶ σύ, υἱὲ ἀνθρώπου, προφήτευσον ἐπὶ Γωγ καὶ εἰπόν Τάδε λέγει κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σὲ Γωγ ἄρχοντα Ρως, Μοσοχ καὶ Θοβελ

interlinia PL: i ty synu człowieczy prorokuj przeciw Gogowi i powiedz to mówi Pan oto ja przeciw tobie Gogu władco Ros Mosoch i Thobel

G2532 G4771 G5207 G444 G4395 G1909 G1136 G2532 G2036 G3592 G3004 G2962 G2400 G1473 G1909 G4571 G1136 G758 L8054 L6533 G2532 L4539

LXXEz_ 39:6

Ześlę ogień na Goga, a wyspy zostaną zamieszkane w pokoju; i poznają, że Ja jestem Panem. (Ez_39_6 tłum. AI)

greka: καὶ ἀποστελῶ πῦρ ἐπὶ Γωγ, καὶ κατοικηθήσονται αἱ νῆσοι ἐπ’ εἰρήνης· καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος.

interlinia PL: i poślę ogień na Goga i zostaną zamieszkane — wyspy w pokoju i poznają że ja jestem Pan

G2532 G649 G4442 G1909 G1136 G2532 G2730 G3588 G3520 G1909 G1515 G2532 G1097 G3754 G1473 G1510 G2962

LXXEz_ 39:11

I stanie się w owym dniu, że dam Gogowi miejsce nazwane, grobowiec w Izraelu — cmentarz tych, którzy nadciągnęli przy morzu — i obudują wylot doliny. Tam pogrzebią Goga i całe jego mnóstwo, a miejsce zostanie nazwane: „Dolina Cmentarza Goga”. (Ez_39_11 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ δώσω τῷ Γωγ τόπον ὀνομαστόν, μνημεῖον ἐν Ισραηλ, τὸ πολυάνδριον τῶν ἐπελθόντων πρὸς τῇ θαλάσσῃ, καὶ περιοικοδομήσουσιν τὸ περιστόμιον τῆς φάραγγος· καὶ κατορύξουσιν ἐκεῖ τὸν Γωγ καὶ πᾶν τὸ πλῆθος αὐτοῦ, καὶ κληθήσεται Τὸ γαι τὸ πολυάνδριον τοῦ Γωγ.

interlinia PL: i stanie się w — dniu owym dam — Gogowi miejsce sławne grobowiec w Izraelu — cmentarz — nadchodzących ku — morzu i obudują — wejście — wąwozu i pogrzebią tam — Goga i całe — mnóstwo jego i będzie nazwane — dolina — cmentarz — Goga

G2532 G1510 G1722 G3588 G2250 G1565 G1325 G3588 G1136 G5117 L7006 G3419 G1722 G2474 G3588 L7577 G3588 G1904 G4314 G3588 G2281 G2532 L7421 G3588 L7446 G3588 G5327 G2532 L5507 G1563 G3588 G1136 G2532 G3956 G3588 G4128 G846 G2532 G2564 G3588 L2145 G3588 L7577 G3588 G1136

LXXEz_ 39:15

Każdy przechodzący przez ziemię, gdy zobaczy kość człowieka, postawi przy niej znak, aż grzebiący pogrzebią ją w Dolinie Cmentarza Goga. (Ez_39_15 tłum. AI)

greka: καὶ πᾶς ὁ διαπορευόμενος τὴν γῆν καὶ ἰδὼν ὀστοῦν ἀνθρώπου οἰκοδομήσει παρ’ αὐτὸ σημεῖον, ἕως ὅτου θάψωσιν αὐτὸ οἱ θάπτοντες εἰς τὸ γαι τὸ πολυάνδριον τοῦ Γωγ·

interlinia PL: i każdy — przechodzący — ziemię i zobaczywszy kość człowieka postawi przy niej znak aż dopóki pogrzebią ją — grzebiący w — dolinie — cmentarzu — Goga

G2532 G3956 G3588 G1279 G3588 G1093 G2532 G3708 G3747 G444 G3618 G3844 G846 G4592 G2193 G3748 G2290 G846 G3588 G2290 G1519 G3588 L2145 G3588 L7577 G3588 G1136

LXXLb_ 24:7

Wyjdzie człowiek z jego potomstwa i zapanuje nad licznymi narodami, a jego królestwo zostanie wywyższone ponad Goga, i jego królestwo wzrośnie. (Lb_24_7 tłum. AI)

greka: ἐξελεύσεται ἄνθρωπος ἐκ τοῦ σπέρματος αὐτοῦ καὶ κυριεύσει ἐθνῶν πολλῶν, καὶ ὑψωθήσεται ἢ Γωγ βασιλεία αὐτοῦ, καὶ αὐξηθήσεται ἡ βασιλεία αὐτοῦ.

interlinia PL: wyjdzie człowiek z — potomstwa jego i zapanuje nad narodami wieloma i wywyższy się nad Goga królestwo jego i wzrośnie — królestwo jego

G1831 G444 G1537 G3588 G4690 G846 G2532 G2961 G1484 G4183 G2532 G5312 G2228 G1136 G932 G846 G2532 G837 G3588 G932 G846

BT NTAp 20:8

BT4: I wyjdzie , by omamić narody z czterech narożników ziemi , Goga i Magoga , by ich zgromadzić na bój , a liczba ich jak piasek morski . (Ap20_8 BT_4)

G1831 G4105 G1484 G5064 G1137 G1093 G1136 G3098 G4863 G4171 G0706 G5613 G0285 G2281

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt