BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono21

GNT1

LXX19

BT1

GNTJ 14:27

Pokój zostawiam wam, pokój mój daję wam. Nie tak jak daje świat, Ja wam daję. Niech się nie trwoży serce wasze ani się lęka. (J14_27 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Εἰρήνην ἀφίημι ὑμῖν, εἰρήνην τὴν ἐμὴν δίδωμι ὑμῖν· οὐ καθὼς ὁ κόσμος δίδωσιν ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν. μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία μηδὲ δειλιάτω.

interlinia PL: Pokój zostawiam wam, pokój — Mój daję wam nie jak — świat daje, Ja daję wam. Niech nie trwoży się wasze — serce ani niech się lęka.

G1515 G0863 G5213 G1515 G3588 G1699 G1325 G5213 G3756 G2531 G3588 G2889 G1325 G1473 G1325 G5213 G3361 G5015 G5216 G3588 G2588 G3366 G1168

LXX2Mch_ 15:8

i zachęcał swoich ludzi, aby nie bali się wyprawy pogan, lecz pamiętając o pomocy, którą wcześniej otrzymali z nieba, także teraz oczekiwali zwycięstwa, jakie da im Wszechwładny. (2Mch_15_8 tłum. AI)

greka: καὶ παρεκάλει τοὺς σὺν αὐτῷ μὴ δειλιᾶν τὴν τῶν ἐθνῶν ἔφοδον ἔχοντας δὲ κατὰ νοῦν τὰ προγεγονότα αὐτοῖς ἀπ’ οὐρανοῦ βοηθήματα καὶ τὰ νῦν προσδοκᾶν τὴν παρὰ τοῦ παντοκράτορος ἐσομένην αὐτοῖς νίκην.

interlinia PL: i zachęcał — z nim nie lękać się — — pogan najścia mających zaś w pamięci — wcześniejsze im z nieba pomoce i — teraz oczekiwać — od — Wszechmocnego mającego być dla nich zwycięstwa

G2532 G3870 G3588 G4862 G846 G3361 G1168 G3588 G3588 G1484 L4144 G2192 G1161 G2596 G3563 G3588 G4266 G846 G575 G3772 L2034 G2532 G3588 G3568 G4328 G3588 G3844 G3588 G3841 G1510 G846 G3529

LXX4Mch_ 14:4

Żaden z siedmiu młodzieńców nie stchórzył ani nie zawahał się wobec śmierci, (4Mch_14_4 tłum. AI)

greka: οὐδεῖς ἐκ τῶν ἑπτὰ μειρακίων ἐδειλίασεν οὐδὲ πρὸς τὸν θάνατον ὤκνησεν,

interlinia PL: nikt z — siedmiu chłopców nie stchórzył ani wobec — śmierci nie zawahał się

G3762 G1537 G3588 G2033 L6309 G1168 G3761 G4314 G3588 G2288 G3635

LXXIz_ 13:7

Dlatego każda ręka osłabnie i każda dusza człowieka będzie się lękać; (Iz_13_7 tłum. AI)

greka: διὰ τοῦτο πᾶσα χεὶρ ἐκλυθήσεται, καὶ πᾶσα ψυχὴ ἀνθρώπου δειλιάσει·

interlinia PL: dlatego to każda ręka osłabnie i każda dusza człowieka zlęknie się

G1223 G3778 G3956 G5495 G1590 G2532 G3956 G5590 G444 G1168

LXXJoz_ 1:9

Oto nakazałem ci· bądź silny i mężny, nie bądź tchórzliwy ani nie lękaj się, ponieważ Pan, twój Bóg, jest z tobą we wszystkim, dokądkolwiek pójdziesz”. (Joz_1_9 tłum. AI)

greka: ἰδοὺ ἐντέταλμαί σοι· ἴσχυε καὶ ἀνδρίζου, μὴ δειλιάσῃς μηδὲ φοβηθῇς, ὅτι μετὰ σοῦ κύριος ὁ θεός σου εἰς πάντα, οὗ ἐὰν πορεύῃ.

interlinia PL: oto nakazałem ci umacniaj się i bądź mężny nie lękaj się ani trwóż się gdyż z tobą Pan — Bóg twój we wszystkim dokąd kolwiek pójdziesz

G2400 G1781 G4671 G2480 G2532 G407 G3361 G1168 G3366 G5399 G3754 G3326 G4675 G2962 G3588 G2316 G4675 G1519 G3956 G3757 G1437 G4198

LXXJoz_ 8:1

I Pan powiedział do Jozuego: „Nie bój się ani nie bądź tchórzliwy· weź z sobą wszystkich mężów wojowników i powstawszy, wejdź do Gaj· oto dałem w twoje ręce króla Gaj i jego ziemię. (Joz_8_1 tłum. AI)

greka: Καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Ἰησοῦν Μὴ φοβηθῇς μηδὲ δειλιάσῃς· λαβὲ μετὰ σοῦ τοὺς ἄνδρας πάντας τοὺς πολεμιστὰς καὶ ἀναστὰς ἀνάβηθι εἰς Γαι· ἰδοὺ δέδωκα εἰς τὰς χεῖράς σου τὸν βασιλέα Γαι καὶ τὴν γῆν αὐτοῦ.

interlinia PL: i powiedział Pan do Jozuego nie bój się ani nie lękaj się weź ze sobą — mężów wszystkich — wojowników i wstawszy idź w górę do Gaj oto dałem w — ręce twoje — króla Gaj i — ziemię jego

LXXJoz_ 10:25

I Jozue powiedział do nich: „Nie bójcie się ich ani nie bądźcie tchórzliwi· bądźcie mężni i silni, ponieważ tak Pan uczyni wszystkim waszym wrogom, przeciw którym wy walczycie”. (Joz_10_25 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς Ἰησοῦς Μὴ φοβηθῆτε αὐτοὺς μηδὲ δειλιάσητε· ἀνδρίζεσθε καὶ ἰσχύετε, ὅτι οὕτως ποιήσει κύριος πᾶσι τοῖς ἐχθροῖς ὑμῶν, οὓς ὑμεῖς καταπολεμεῖτε αὐτούς.

interlinia PL: i powiedział do nich Jozue nie bójcie się ich ani nie lękajcie się bądźcie dzielni i bądźcie mocni bo tak uczyni Pan wszystkim — wrogom waszym których wy zwalczacie ich

G2532 G2036 G4314 G846 G2424 G3361 G5399 G846 G3366 G1168 G407 G2532 G2480 G3754 G3779 G4160 G2962 G3956 G3588 G2190 G5216 G3739 G5210 L5391 G846

LXXJr_ 15:5

Kto oszczędzi cię, Jerozolimo? I kto ulęknie się z twojego powodu? Albo kto zawróci, aby życzyć ci pokoju? (Jr_15_5 tłum. AI)

greka: τίς φείσεται ἐπὶ σοί, Ιερουσαλημ; καὶ τίς δειλιάσει ἐπὶ σοί; ἢ τίς ἀνακάμψει εἰς εἰρήνην σοι;

interlinia PL: kto oszczędzi nad tobą Jeruzalem i kto ulęknie się nad tobą albo kto zawróci ku pokojowi tobie

G5101 G5339 G1909 G4671 G2419 G2532 G5101 G1168 G1909 G4671 G2228 G5101 G344 G1519 G1515 G4671

LXXPrz_ 19:15

Tchórzostwo ogarnia zniewieściałego, a dusza bezczynnego będzie głodować. (Prz_19_15 tłum. AI)

greka: δειλία κατέχει ἀνδρογύναιον, ψυχὴ δὲ ἀεργοῦ πεινάσει.

interlinia PL: tchórzliwość trzyma zniewieściałego dusza zaś leniwego będzie głodować

G1168 G2722 L799 G5590 G1161 L244 G3983

LXXPs_ 13:5

Tam ulękli się strachem, gdzie nie było strachu, bo Bóg jest w pokoleniu sprawiedliwym. (Ps_13_5 tłum. AI)

greka: ἐκεῖ ἐδειλίασαν φόβῳ, οὗ οὐκ ἦν φόβος, ὅτι ὁ θεὸς ἐν γενεᾷ δικαίᾳ.

interlinia PL: tam zadrżeli strachem gdzie nie było strachu ponieważ — Bóg w pokoleniu sprawiedliwym

G1563 G1168 G5401 G3757 G3756 G1510 G5401 G3754 G3588 G2316 G1722 G1074 G1342

LXXPs_ 26:1

Dawida· przed namaszczeniem. Pan jest moim światłem i moim Zbawicielem· kogo mam się bać? Pan jest obrońcą mojego życia· przed kim mam się lękać? (Ps_26_1 tłum. AI)

greka: Τοῦ Δαυιδ· πρὸ τοῦ χρισθῆναι. Κύριος φωτισμός μου καὶ σωτήρ μου· τίνα φοβηθήσομαι; κύριος ὑπερασπιστὴς τῆς ζωῆς μου· ἀπὸ τίνος δειλιάσω;

interlinia PL: — Dawida przed — namaszczeniem Pan oświeceniem moim i zbawcą moim kogo będę się bał Pan obrońcą — życia mojego przed kim zadrżę

G3588 G1138 G4253 G3588 G5548 G2962 G5462 G3450 G2532 G4990 G3450 G5101 G5399 G2962 L9355 G3588 G2222 G3450 G575 G5101 G1168

LXXPs_ 54:5

Moje serce zostało wzburzone we mnie, a lęk śmierci spadł na mnie· (Ps_54_5 tłum. AI)

greka: ἡ καρδία μου ἐταράχθη ἐν ἐμοί, καὶ δειλία θανάτου ἐπέπεσεν ἐπ’ ἐμέ·

interlinia PL: — serce moje zostało wzburzone we mnie i lękliwość śmierci spadła na mnie

G3588 G2588 G3450 G5015 G1722 G1698 G2532 G1168 G2288 G1968 G1909 G1691

LXXPs_ 77:53

i prowadził ich w nadziei, i nie ulękli się, a ich wrogów okryło morze. (Ps_77_53 tłum. AI)

greka: καὶ ὡδήγησεν αὐτοὺς ἐν ἐλπίδι, καὶ οὐκ ἐδειλίασαν, καὶ τοὺς ἐχθροὺς αὐτῶν ἐκάλυψεν θάλασσα.

interlinia PL: i prowadził ich w nadziei i nie ulękli się i — wrogów ich przykryło morze

G2532 G3594 G846 G1722 G1680 G2532 G3756 G1168 G2532 G3588 G2190 G846 G2572 G2281

LXXPs_ 103:7

od Twojego zgromienia uciekną, od głosu Twojego grzmotu ulękną się. (Ps_103_7 tłum. AI)

greka: ἀπὸ ἐπιτιμήσεώς σου φεύξονται, ἀπὸ φωνῆς βροντῆς σου δειλιάσουσιν.

interlinia PL: od groźby twojej uciekną od głosu grzmotu twego przestraszą się

G575 L3815 G4675 G5343 G575 G5456 G1027 G4675 G1168

LXXPs_ 118:161

ka sen. Książęta prześladowali mnie bez powodu, a moje serce ulękło się Twoich słów. (Ps_118_161 tłum. AI)

greka: κα σεν. Ἄρχοντες κατεδίωξάν με δωρεάν, καὶ ἀπὸ τῶν λόγων σου ἐδειλίασεν ἡ καρδία μου.

interlinia PL: 21 Sin władcy prześladowali mnie bez powodu i od — słów Twoich ulękło się — serce moje

L5103 L8367 G758 G2614 G3165 G1432 G2532 G575 G3588 G3056 G4675 G1168 G3588 G2588 G3450

LXXPwt_ 1:21

Oto Pan, wasz Bóg, wydał przed wami tę ziemię· wejdźcie i odziedziczcie ją, jak powiedział wam Pan, Bóg waszych ojców· nie bójcie się ani nie lękajcie». (Pwt_1_21 tłum. AI)

greka: ἴδετε παραδέδωκεν ὑμῖν κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν πρὸ προσώπου ὑμῶν τὴν γῆν· ἀναβάντες κληρονομήσατε, ὃν τρόπον εἶπεν κύριος ὁ θεὸς τῶν πατέρων ὑμῶν ὑμῖν· μὴ φοβεῖσθε μηδὲ δειλιάσητε.

interlinia PL: zobaczcie dał wam Pan — Bóg wasz przed obliczem waszym — ziemię wejdźcie weźcie w posiadanie który sposób powiedział Pan — Bóg — ojców waszych wam nie bójcie się ani nie lękajcie się

G3708 G3860 G5213 G2962 G3588 G2316 G5216 G4253 G4383 G5216 G3588 G1093 G305 G2816 G3739 G5158 G2036 G2962 G3588 G2316 G3588 G3962 G5216 G5213 G3361 G5399 G3366 G1168

LXXPwt_ 31:6

Bądź mężny i silny, nie bój się, nie bądź tchórzliwy ani nie drżyj przed ich obliczem, ponieważ Pan, twój Bóg, idzie z wami pośród was; z pewnością cię nie opuści ani cię nie porzuci”. (Pwt_31_6 tłum. AI)

greka: ἀνδρίζου καὶ ἴσχυε, μὴ φοβοῦ μηδὲ δειλία μηδὲ πτοηθῇς ἀπὸ προσώπου αὐτῶν, ὅτι κύριος ὁ θεός σου ὁ προπορευόμενος μεθ’ ὑμῶν ἐν ὑμῖν οὐ μή σε ἀνῇ οὔτε μή σε ἐγκαταλίπῃ.

interlinia PL: bądź mężny i bądź silny nie bój się ani lękaj się ani przestrasz się przed obliczem ich bo Pan — Bóg twój — idący przed z wami pośród was nie — ciebie opuści ani — ciebie porzuci

G407 G2532 G2480 G3361 G5399 G3366 G1168 G3366 G4422 G575 G4383 G846 G3754 G2962 G3588 G2316 G4675 G3588 G4313 G3326 G5216 G1722 G5213 G3756 G3361 G4571 G447 G3777 G3361 G4571 G1459

LXXPwt_ 31:8

a Pan, który idzie z tobą, nie opuści cię ani z pewnością cię nie porzuci· nie bój się ani nie bądź tchórzliwy”. (Pwt_31_8 tłum. AI)

greka: καὶ κύριος ὁ συμπορευόμενος μετὰ σοῦ οὐκ ἀνήσει σε οὐδὲ μὴ ἐγκαταλίπῃ σε· μὴ φοβοῦ μηδὲ δειλία.

interlinia PL: i Pan — idący razem z tobą nie opuści ciebie ani — porzuci ciebie nie bój się ani lękaj się

G2532 G2962 G3588 G4848 G3326 G4675 G3756 G447 G4571 G3761 G3361 G1459 G4571 G3361 G5399 G3366 G1168

LXXSyr_ 22:16

Drewniane wiązanie spojone w budowli nie rozpadnie się podczas wstrząsu; tak serce umocnione przemyślaną radą nie ulęknie się we właściwym czasie. (Syr_22_16 tłum. AI)

greka: Ἱμάντωσις ξυλίνη ἐνδεδεμένη εἰς οἰκοδομὴν ἐν συσσεισμῷ οὐ διαλυθήσεται· οὕτως καρδία ἐστηριγμένη ἐπὶ διανοήματος βουλῆς ἐν καιρῷ οὐ δειλιάσει.

interlinia PL: wiązanie drewniane włączone do budowli w trzęsieniu ziemi nie rozpadnie się tak serce umocnione na zamyśle rady w czasie nie ulęknie się

L4927 G3585 L3401 G1519 G3619 G1722 L8977 G3756 G1262 G3779 G2588 G4741 G1909 G1270 G1012 G1722 G2540 G3756 G1168

LXXSyr_ 34:14

Kto boi się Pana, niczego się nie ulęknie i z pewnością nie stchórzy, ponieważ On jest jego nadzieją. (Syr_34_14 tłum. AI)

greka: ὁ φοβούμενος κύριον οὐδὲν εὐλαβηθήσεται καὶ οὐ μὴ δειλιάσῃ, ὅτι αὐτὸς ἐλπὶς αὐτοῦ.

interlinia PL: — bojący się Pana niczego nie będzie się obawiał i na pewno nie stchórzy ponieważ on nadzieja jego

G3588 G5399 G2962 G3762 G2125 G2532 G3756 G3361 G1168 G3754 G846 G1680 G846

BT NTJ 14:27

BT4: Pokój zostawiam wam , pokój mój daję wam . Nie tak jak daje świat , Ja wam daję . Niech się nie trwoży serce wasze ani się lęka . (J14_27 BT_4)

G1515 G0863 G5213 G1515 G1699 G1325 G5213 G3756 G2531 G2531 G1325 G2889 G1473 G5213 G1325 G3361 G5015 G2588 G5216 G3366 G1168

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦