BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono26

GNT4

LXX17

BT5

GNTHbr 7:2

Jemu też Abraham wydzielił dziesięcinę ze wszystkiego. Jego imię tłumaczy się najpierw jako „król sprawiedliwości”, a następnie także „król Salemu”, to jest „król pokoju”. (Hbr7_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ᾧ καὶ δεκάτην ἀπὸ πάντων ἐμέρισεν Ἀβραάμ, πρῶτον μὲν ἑρμηνευόμενος βασιλεὺς δικαιοσύνης ἔπειτα δὲ καὶ βασιλεὺς Σαλήμ, ὅ ἐστιν βασιλεὺς εἰρήνης,

interlinia PL: któremu i dziesięcinę ze wszystkiego wydzielił Abraham najpierw wprawdzie tłumaczony [jako] król sprawiedliwości, następnie zaś i król Salemu, co jest królem pokoju,

G3739 G2532 G1181 G0575 G3956 G3307 G0011 G4412 G3303 G2059 G0935 G1343 G1899 G1161 G2532 G0935 G4532 G3739 G2076 G0935 G1515

GNTHbr 7:4

Rozważcie zaś, jak wielki [jest] ten, któremu nawet patriarcha Abraham dał dziesięcinę z najlepszych łupów. (Hbr7_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Θεωρεῖτε δὲ πηλίκος οὗτος ᾧ [καὶ] δεκάτην Ἀβραὰμ ἔδωκεν ἐκ τῶν ἀκροθινίων ὁ πατριάρχης.

interlinia PL: Rozważcie zaś, jak wielki [jest] ten, któremu i dziesięcinę Abraham dał z [tych] najlepszych łupów, [ten] patriarcha.

G2334 G1161 G4080 G3778 G3739 G2532 G1181 G0011 G1325 G1537 G3588 G0205 G3588 G3966

GNTHbr 7:8

I tutaj dziesięciny otrzymują ludzie, którzy umierają, tam zaś ten, o którym jest świadczone, że żyje. (Hbr7_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ὧδε μὲν δεκάτας ἀποθνῄσκοντες ἄνθρωποι λαμβάνουσιν, ἐκεῖ δὲ μαρτυρούμενος ὅτι ζῇ.

interlinia PL: I tutaj wprawdzie dziesięciny umierający ludzie otrzymują, tam zaś [ten], o którym jest świadczone, że żyje.

G2532 G5602 G3303 G1181 G0599 G0444 G2983 G1563 G1161 G3140 G3754 G2198

GNTHbr 7:9

I, można tak powiedzieć, przez Abrahama także Lewi, który otrzymuje dziesięciny, sam został obłożony dziesięciną, (Hbr7_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ὡς ἔπος εἰπεῖν, δι᾿ Ἀβραὰμ καὶ Λευὶ ὁ δεκάτας λαμβάνων δεδεκάτωται,

interlinia PL: I jak słowo powiedzieć, przez Abrahama i Lewi, [ten] dziesięciny otrzymujący, został obłożony dziesięciną,

G2532 G5613 G2031 G2036 G1223 G0011 G2532 G3017 G3588 G1181 G2983 G1183

LXX1Krl_ 1:21

I człowiek Elkana oraz cały jego dom wstąpili, aby złożyć w Silo ofiarę dni, swoje śluby i wszystkie dziesięciny ze swojej ziemi· (1Krl_1_21 tłum. AI)

greka: Καὶ ἀνέβη ὁ ἄνθρωπος Ελκανα καὶ πᾶς ὁ οἶκος αὐτοῦ θῦσαι ἐν Σηλωμ τὴν θυσίαν τῶν ἡμερῶν καὶ τὰς εὐχὰς αὐτοῦ καὶ πάσας τὰς δεκάτας τῆς γῆς αὐτοῦ·

interlinia PL: i wszedł — człowiek Elkana i cały — dom jego złożyć ofiarę w Silo — ofiarę — dni i — śluby jego i wszystkie — dziesięciny — ziemi jego

G2532 G305 G3588 G444 L3275 G2532 G3956 G3588 G3624 G846 G2380 G1722 L8417 G3588 G2378 G3588 G2250 G2532 G3588 G2171 G846 G2532 G3956 G3588 G1181 G3588 G1093 G846

LXX1Mch_ 3:49

I przynieśli szaty kapłaństwa, i pierwociny, i dziesięciny, i wezwali nazirejczyków, którzy wypełnili swoje dni, (1Mch_3_49 tłum. AI)

greka: καὶ ἤνεγκαν τὰ ἱμάτια τῆς ἱερωσύνης καὶ τὰ πρωτογενήματα καὶ τὰς δεκάτας καὶ ἤγειραν τοὺς ναζιραίους, οἳ ἐπλήρωσαν τὰς ἡμέρας,

interlinia PL: i przynieśli — szaty — kapłaństwa i — pierwociny i — dziesięciny i przyprowadzili — nazirejczyków którzy wypełnili — dni

G2532 G5342 G3588 G2440 G3588 G2420 G2532 G3588 L7833 G2532 G3588 G1181 G2532 G1453 G3588 L6650 G3739 G4137 G3588 G2250

LXX2Ezd_ 20:38

A pierwocinę naszego zboża i owoc każdego drzewa, wina i oliwy, będziemy przynosić kapłanom do skarbca domu Boga; a dziesięcinę z naszej ziemi Lewitom. I sami Lewici będą pobierać dziesięcinę we wszystkich miastach naszej służby, (2Ezd_20_38 tłum. AI)

greka: καὶ τὴν ἀπαρχὴν σίτων ἡμῶν καὶ τὸν καρπὸν παντὸς ξύλου, οἴνου καὶ ἐλαίου οἴσομεν τοῖς ἱερεῦσιν εἰς γαζοφυλάκιον οἴκου τοῦ θεοῦ· καὶ δεκάτην γῆς ἡμῶν τοῖς Λευίταις. καὶ αὐτοὶ οἱ Λευῖται δεκατοῦντες ἐν πάσαις πόλεσιν δουλείας ἡμῶν,

interlinia PL: i — pierwocinę zboża naszego i — owoc każdego drzewa wina i oliwy przyniesiemy — kapłanom do skarbców domu — Boga i dziesięcinę ziemi naszej — Lewitom i oni — Lewici pobierający dziesięcinę we wszystkich miastach pracy naszej

LXX2Ezd_ 20:39

a kapłan, syn Aarona, będzie z Lewitą przy dziesięcinie Lewity, i Lewici przyniosą dziesięcinę z dziesięciny do domu naszego Boga, do skarbców w domu Boga. (2Ezd_20_39 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσται ὁ ἱερεὺς υἱὸς Ααρων μετὰ τοῦ Λευίτου ἐν τῇ δεκάτῃ τοῦ Λευίτου, καὶ οἱ Λευῖται ἀνοίσουσιν τὴν δεκάτην τῆς δεκάτης εἰς οἶκον θεοῦ ἡμῶν εἰς τὰ γαζοφυλάκια εἰς οἶκον τοῦ θεοῦ.

interlinia PL: i będzie — kapłan syn Aarona z — Lewitą przy — dziesięcinie — Lewity i — Lewici wniosą — dziesięcinę — z dziesięciny do domu Boga naszego do — skarbców do domu — Boga

G2532 G1510 G3588 G2409 G5207 G2 G3326 G3588 G3019 G1722 G3588 G1182 G3588 G3019 G2532 G3588 G3019 G399 G3588 G1181 G3588 G1182 G1519 G3624 G2316 G2257 G1519 G3588 G1049 G1519 G3624 G3588 G2316

LXX2Ezd_ 23:5

uczynił mu wielki skarbiec; a tam wcześniej dawano mannę, kadzidło, naczynia i dziesięcinę zboża, wina i oliwy, należną Lewitom, śpiewakom i odźwiernym, oraz pierwociny kapłanów. (2Ezd_23_5 tłum. AI)

greka: καὶ ἐποίησεν αὐτῷ γαζοφυλάκιον μέγα, καὶ ἐκεῖ ἦσαν πρότερον διδόντες τὴν μανααν καὶ τὸν λίβανον καὶ τὰ σκεύη καὶ τὴν δεκάτην τοῦ σίτου καὶ τοῦ οἴνου καὶ τοῦ ἐλαίου, ἐντολὴν τῶν Λευιτῶν καὶ τῶν ᾀδόντων καὶ τῶν πυλωρῶν, καὶ ἀπαρχὰς τῶν ἱερέων.

interlinia PL: i uczynił mu skarbczyk wielki i tam były wcześniej dający — ofiarę i — kadzidło i — naczynia i — dziesięcinę — zboża i — wina i — oliwy przykazanie — Lewitów i — śpiewaków i — odźwiernych i pierwociny — kapłanów

LXX2Ezd_ 23:12

I cały Juda przyniósł dziesięcinę z pszenicy, wina i oliwy do skarbców, (2Ezd_23_12 tłum. AI)

greka: καὶ πᾶς Ιουδα ἤνεγκαν δεκάτην τοῦ πυροῦ καὶ τοῦ οἴνου καὶ τοῦ ἐλαίου εἰς τοὺς θησαυροὺς

interlinia PL: i cały Juda przyniósł dziesięcinę — pszenicy i — wina i — oliwy do — spichlerzy

G2532 G3956 G2448 G5342 G1181 G3588 L7873 G2532 G3588 G3631 G2532 G3588 G1637 G1519 G3588 G2344

LXXJdt_ 11:13

Postanowili także zużyć pierwociny zboża oraz dziesięciny wina i oliwy, które zachowali, uświęciwszy je dla kapłanów stojących w Jerozolimie przed obliczem naszego Boga, choć żadnemu spośród ludu nie wolno nawet dotknąć ich rękami. (Jdt_11_13 tłum. AI)

greka: καὶ τὰς ἀπαρχὰς τοῦ σίτου καὶ τὰς δεκάτας τοῦ οἴνου καὶ τοῦ ἐλαίου, ἃ διεφύλαξαν ἁγιάσαντες τοῖς ἱερεῦσιν τοῖς παρεστηκόσιν ἐν Ιερουσαλημ ἀπέναντι τοῦ προσώπου τοῦ θεοῦ ἡμῶν, κεκρίκασιν ἐξαναλῶσαι, ὧν οὐδὲ ταῖς χερσὶν καθῆκεν ἅψασθαι οὐδένα τῶν ἐκ τοῦ λαοῦ.

interlinia PL: i — pierwociny — zboża i — dziesięciny — wina i — oliwy które zachowali poświęciwszy — kapłanom — stojącym w Jerozolimie przed — obliczem — Boga naszego postanowili zużyć których ani — rękami godziło się dotknąć nikomu — z — ludu

LXXKpl_ 27:31

Jeżeli zaś człowiek będzie chciał wykupić swoją dziesięcinę, doda do niej piątą część i będzie jego. (Kpl_27_31 tłum. AI)

greka: ἐὰν δὲ λυτρῶται λύτρῳ ἄνθρωπος τὴν δεκάτην αὐτοῦ, τὸ ἐπίπεμπτον προσθήσει πρὸς αὐτό, καὶ ἔσται αὐτῷ.

interlinia PL: jeśli zaś wykupi okupem człowiek — dziesięcinę jego — jedną piątą doda do niej i będzie dla niego

G1437 G1161 G3084 G3083 G444 G3588 G1181 G846 G3588 L3760 G4369 G4314 G846 G2532 G1510 G846

LXXPwt_ 14:22

Dziesięciną oddasz dziesięcinę z całego plonu swojego nasienia, z plonu swojego pola, rok po roku, (Pwt_14_22 tłum. AI)

greka: Δεκάτην ἀποδεκατώσεις παντὸς γενήματος τοῦ σπέρματός σου, τὸ γένημα τοῦ ἀγροῦ σου ἐνιαυτὸν κατ’ ἐνιαυτόν,

interlinia PL: dziesięcinę będziesz oddawał jako dziesięcinę z każdego plonu — nasienia twego — plon — pola twego rok po roku

G1181 G586 G3956 G1081 G3588 G4690 G4675 G3588 G1081 G3588 G68 G4675 G1763 G2596 G1763

LXXRdz_ 14:20

i błogosławiony Bóg Najwyższy, który wydał twoich wrogów pod twoje ręce”. I dał mu dziesięcinę ze wszystkiego. (Rdz_14_20 tłum. AI)

greka: καὶ εὐλογητὸς ὁ θεὸς ὁ ὕψιστος, ὃς παρέδωκεν τοὺς ἐχθρούς σου ὑποχειρίους σοι. καὶ ἔδωκεν αὐτῷ δεκάτην ἀπὸ πάντων.

interlinia PL: i błogosławiony — Bóg — Najwyższy który wydał — wrogów twoich w ręce tobie i dał mu dziesięcinę z wszystkiego

G2532 G2128 G3588 G2316 G3588 G5310 G3739 G3860 G3588 G2190 G4675 L9440 G4671 G2532 G1325 G846 G1181 G575 G3956

LXXRdz_ 28:22

to ten kamień, który postawiłem jako stelę, będzie mi domem Boga, a ze wszystkiego, co mi dasz, oddając dziesięcinę, oddam ją Tobie”. (Rdz_28_22 tłum. AI)

greka: καὶ ὁ λίθος οὗτος, ὃν ἔστησα στήλην, ἔσται μοι οἶκος θεοῦ, καὶ πάντων, ὧν ἐάν μοι δῷς, δεκάτην ἀποδεκατώσω αὐτά σοι.

interlinia PL: i — kamień ten który postawiłem jako stelę będzie mi domem Boga i ze wszystkiego co jeśli mi dasz dziesięcinę będę oddawał dziesięcinę z tego Tobie

G2532 G3588 G3037 G3778 G3739 G2476 L8657 G1510 G3427 G3624 G2316 G2532 G3956 G3739 G1437 G3427 G1325 G1181 G586 G846 G4671

LXXSyr_ 35:8

Przy każdym darze rozjaśniaj swoje oblicze i z radością uświęcaj dziesięcinę. (Syr_35_8 tłum. AI)

greka: ἐν πάσῃ δόσει ἱλάρωσον τὸ πρόσωπόν σου καὶ ἐν εὐφροσύνῃ ἁγίασον δεκάτην.

interlinia PL: w każdym darze rozwesel — oblicze twoje i w radości uświęć dziesięcinę

G1722 G3956 G1394 L4917 G3588 G4383 G4675 G2532 G1722 G2167 G37 G1181

LXXTb(BA)_ 1:6

Ja zaś sam chodziłem często do Jerozolimy na święta, jak napisano dla całego Izraela w wiecznym nakazie, niosąc pierwociny i dziesięciny plonów oraz pierwociny strzyży; (Tb(BA)_1_6 tłum. AI)

greka: κἀγὼ μόνος ἐπορευόμην πλεονάκις εἰς Ιεροσόλυμα ἐν ταῖς ἑορταῖς, καθὼς γέγραπται παντὶ τῷ Ισραηλ ἐν προστάγματι αἰωνίῳ, τὰς ἀπαρχὰς καὶ τὰς δεκάτας τῶν γενημάτων καὶ τὰς πρωτοκουρίας ἔχων·

interlinia PL: a ja sam chodziłem częściej do Jerozolimy w — święta jak jest napisane całemu — Izraelowi w nakazie wiecznym — pierwociny i — dziesięciny — plonów i — pierwsze strzyżenia mając

G2504 G3441 G4198 L7520 G1519 G2419 G1722 G3588 G1859 G2531 G1125 G3956 G3588 G2474 G1722 L7790 G166 G3588 G536 G2532 G3588 G1181 G3588 G1081 G2532 G3588 L7837 G2192

LXXTb(BA)_ 1:7

i dawałem je kapłanom, synom Aarona, przy ołtarzu, [pierwociny] wszystkich plonów; dziesięcinę dawałem synom Lewiego, którzy pełnili służbę w Jerozolimie. Drugą zaś dziesięcinę spieniężałem, szedłem i wydawałem ją w Jerozolimie każdego roku. (Tb(BA)_1_7 tłum. AI)

greka: καὶ ἐδίδουν αὐτὰς τοῖς ἱερεῦσιν τοῖς υἱοῖς Ααρων πρὸς τὸ θυσιαστήριον πάντων τῶν γενημάτων· τὴν δεκάτην ἐδίδουν τοῖς υἱοῖς Λευι τοῖς θεραπεύουσιν ἐν Ιερουσαλημ. καὶ τὴν δευτέραν δεκάτην ἀπεπρατιζόμην καὶ ἐπορευόμην καὶ ἐδαπάνων αὐτὰ ἐν Ιεροσολύμοις καθ’ ἕκαστον ἐνιαυτόν.

interlinia PL: i dawałem je — kapłanom — synom Aarona do — ołtarza wszystkich — plonów — dziesięcinę dawałem — synom Lewiego — posługującym w Jerozolimie i — drugą dziesięcinę sprzedawałem i chodziłem i wydawałem je w Jerozolimie według każdego roku

LXXTb(BA)_ 5:14

I powiedział mu: „Przybywaj w zdrowiu, bracie; i nie gniewaj się na mnie, że pytałem, aby poznać twoje pokolenie i rodzinę. Okazuje się, że jesteś moim bratem z dobrego i szlachetnego rodu; znałem bowiem Ananiasza i Jatana, synów wielkiego Semejasza, gdy wspólnie chodziliśmy do Jerozolimy oddać pokłon, niosąc pierworodne i dziesięciny plonów, i nie pobłądzili oni w błędzie naszych braci. Z dobrego korzenia jesteś, bracie. (Tb(BA)_5_14 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν αὐτῷ Ὑγιαίνων ἔλθοις, ἄδελφε· καὶ μή μοι ὀργισθῇς ὅτι ἐζήτησα τὴν φυλήν σου καὶ τὴν πατριάν σου ἐπιγνῶναι. καὶ σὺ τυγχάνεις ἀδελφός μου ἐκ τῆς καλῆς καὶ ἀγαθῆς γενεᾶς· ἐπεγίνωσκον γὰρ ἐγὼ Ανανιαν καὶ Ιαθαν τοὺς υἱοὺς Σεμειου τοῦ μεγάλου, ὡς ἐπορευόμεθα κοινῶς εἰς Ιεροσόλυμα προσκυνεῖν ἀναφέροντες τὰ πρωτότοκα καὶ τὰς δεκάτας τῶν γενημάτων, καὶ οὐκ ἐπλανήθησαν ἐν τῇ πλάνῃ τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν. ἐκ ῥίζης καλῆς εἶ, ἄδελφε.

interlinia PL: i powiedział mu zdrów przybyłeś bracie i nie na mnie gniewaj się że szukałem — plemienia twojego i — rodu twojego poznać i ty jesteś bratem moim z — szlachetnego i dobrego rodu znałem bowiem ja Ananiasza i Jatana — synów Semeiasza — wielkiego gdy chodziliśmy razem do Jerozolimy oddawać pokłon przynosząc — pierworodne i — dziesięciny — plonów i nie pobłądzili w — błędzie — braci naszych z korzenia dobrego jesteś bracie

LXXTb(S)_ 1:6

Ja zaś, zupełnie sam, często chodziłem do Jerozolimy na święta, jak napisano dla całego Izraela w wiecznym nakazie; niosąc pierwociny, pierworodne [płody], dziesięciny ze zwierząt i pierwszą wełnę owiec, spieszyłem do Jerozolimy (Tb(S)_1_6 tłum. AI)

greka: κἀγὼ μονώτατος ἐπορευόμην πολλάκις εἰς Ιεροσόλυμα ἐν ταῖς ἑορταῖς, καθὼς γέγραπται ἐν παντὶ Ισραηλ ἐν προστάγματι αἰωνίῳ· τὰς ἀπαρχὰς καὶ τὰ πρωτογενήματα καὶ τὰς δεκάτας τῶν κτηνῶν καὶ τὰς πρωτοκουρίας τῶν προβάτων ἔχων ἀπέτρεχον εἰς Ιεροσόλυμα

interlinia PL: i ja jedyny chodziłem często do Jerozolimy w — święta jak jest napisane w całym Izraelu w nakazie wiecznym — pierwociny i — pierworodne plony i — dziesięciny — bydła i — pierwsze strzyżyny — owiec mając spieszyłem do Jerozolimy

LXXTb(S)_ 1:7

i dawałem je kapłanom, synom Aarona, na ołtarz; dziesięcinę zaś ze zboża, wina, oliwy, granatów, fig i pozostałych owoców drzew — synom Lewiego, pełniącym służbę w Jerozolimie. Drugą dziesięcinę przez sześć lat zamieniałem na srebro, a następnie szedłem i wydawałem je w Jerozolimie każdego roku. (Tb(S)_1_7 tłum. AI)

greka: καὶ ἐδίδουν αὐτὰ τοῖς ἱερεῦσιν τοῖς υἱοῖς Ααρων πρὸς τὸ θυσιαστήριον καὶ τὴν δεκάτην τοῦ σίτου καὶ τοῦ οἴνου καὶ ἐλαίου καὶ ῥοῶν καὶ τῶν σύκων καὶ τῶν λοιπῶν ἀκροδρύων τοῖς υἱοῖς Λευι τοῖς θεραπεύουσιν ἐν Ιερουσαλημ. καὶ τὴν δεκάτην τὴν δευτέραν ἀπεδεκάτιζον ἀργυρίῳ τῶν ἓξ ἐτῶν καὶ ἐπορευόμην καὶ ἐδαπάνων αὐτὰ ἐν Ιερουσαλημ καθ’ ἕκαστον ἐνιαυτόν.

interlinia PL: i dawałem je — kapłanom — synom Aarona do — ołtarza i — dziesięcinę — zboża i — wina i oliwy i granatów i — fig i — pozostałych owoców drzew — synom Lewiego — posługującym w Jeruzalem i — dziesięcinę — drugą odliczałem jako dziesięcinę w pieniądzu — sześciu lat i chodziłem i wydawałem je w Jeruzalem według każdego roku

BT NTHbr 7:2

BT4: Jemu Abraham także wydzielił dziesięcinę z całego [łupu]. Imię jego najpierw oznacza króla sprawiedliwości , a następnie także króla Szalemu , to jest Króla Pokoju. (Hbr7_2 BT_4)

G3739 G0011 G2532 G3307 G1181 G0575 G3956 G2059 G0846 G4412 G2059 G0935 G1343 G1899 G2532 G0935 G4532 G1515

BT NTHbr 7:4

BT4: Rozważcie , jak wielki jest ten , któremu sam patriarcha Abraham dał dziesięcinę z najlepszego łupu . (Hbr7_4 BT_4)

G2334 G4080 G3778 G3739 G2532 G3966 G0011 G1325 G1181 G1537 G0205

BT NTHbr 7:6

BT4: Tamten , który nie wywodził się z ich rodu , otrzymał dziesięcinę od Abrahama i pobłogosławił tego , który miał obietnice . (Hbr7_6 BT_4)

G1161 G3588 G3361 G1075 G1183 G1181 G0011 G2532 G2127 G3588 G2192 G3588 G1860

BT NTHbr 7:8

BT4: Tu biorą dziesięciny ludzie , którzy umierają , tam zaś ten, o którym wydane jest świadectwo , że żyje . (Hbr7_8 BT_4)

G5602 G2983 G1181 G0444 G3588 G0599 G1563 G3754 G3140 G2198

BT NTHbr 7:9

BT4: I jeśli się można tak wyrazić , także Lewi , który pobiera dziesięciny , złożył dziesięcinę przez Abrahama , (Hbr7_9 BT_4)

G2532 G5613 G3004 G3017 G3588 G2983 G1181 G1183 G1223 G0011

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt