BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono50

GNT7

LXX36

BT7

GNT1 Kor 1:11

Oznajmiono mi bowiem o was, moi bracia, przez [domowników] Chloe, że są wśród was spory. (1Kor1_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐδηλώθη γάρ μοι περὶ ὑμῶν, ἀδελφοί μου, ὑπὸ τῶν Χλόης ὅτι ἔριδες ἐν ὑμῖν εἰσιν.

interlinia PL: Oznajmiono bowiem mi o was, bracia moi, przez [domowników] Chloe, że spory wśród was są.

G1213 G1063 G3427 G4012 G5216 G0080 G3450 G5259 G3588 G5514 G3754 G2054 G1722 G5213 G1526

GNT1 Kor 3:13

dzieło każdego stanie się jawne, dzień bowiem je ukaże, ponieważ w ogniu się objawia; a ogień wypróbuje dzieło każdego, jakie ono jest. (1Kor3_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἑκάστου τὸ ἔργον φανερὸν γενήσεται, ἡ γὰρ ἡμέρα δηλώσει· ὅτι ἐν πυρὶ ἀποκαλύπτεται, καὶ ἑκάστου τὸ ἔργον ὁποῖόν ἐστιν τὸ πῦρ [αὐτὸ] δοκιμάσει.

interlinia PL: Każdego — dzieło jawne się stanie, — bowiem dzień je ujawni, ponieważ w ogniu jest objawiane, i każdego — dzieło, jakie jest, — ogień [je] wypróbuje.

G1538 G3588 G2041 G5318 G1096 G3588 G1063 G2250 G1213 G3754 G1722 G4442 G0601 G2532 G1538 G3588 G2041 G3697 G2076 G3588 G4442 G0846 G1381

GNTKol 1:8

On też oznajmił nam o waszej miłości w Duchu. (Kol1_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ καὶ δηλώσας ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἀγάπην ἐν πνεύματι.

interlinia PL: który także oznajmił nam — waszą miłość w Duchu.

G3588 G2532 G1213 G2254 G3588 G5216 G0026 G1722 G4151

GNTHbr 9:8

Przez to Duch Święty ukazuje, że droga do świętych [miejsc] nie została jeszcze ujawniona, dopóki pierwszy namiot ma trwanie. (Hbr9_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τοῦτο δηλοῦντος τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου, μήπω πεφανερῶσθαι τὴν τῶν ἁγίων ὁδὸν ἔτι τῆς πρώτης σκηνῆς ἐχούσης στάσιν,

interlinia PL: to ukazuje [ten] Duch [ten] Święty, że jeszcze nie została ujawniona [ta] [tych] świętych [miejsc] droga, dopóki [ten] pierwszy namiot ma trwanie,

G5124 G1213 G3588 G4151 G3588 G0040 G3380 G5319 G3588 G3588 G0039 G3598 G2089 G3588 G4413 G4633 G2192 G4714

GNTHbr 12:27

To zaś „jeszcze raz” wskazuje na usunięcie rzeczy wstrząsanych, jako uczynionych, aby pozostały te, które nie są wstrząsane. (Hbr12_27 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τὸ δέ, Ἔτι ἅπαξ δηλοῖ [τὴν] τῶν σαλευομένων μετάθεσιν ὡς πεποιημένων, ἵνα μείνῃ τὰ μὴ σαλευόμενα.

interlinia PL: [To] zaś „jeszcze raz” wskazuje [na to] [tych rzeczy] wstrząsanych usunięcie, jako uczynionych, aby pozostały [te rzeczy] nie wstrząsane.

G3588 G1161 G2089 G0530 G1213 G3588 G3588 G4531 G3331 G5613 G4160 G2443 G3306 G3588 G3361 G4531

GNT1 P 1:11

Badali, na jaki lub na jakiego rodzaju czas wskazywał będący w nich Duch Chrystusa, wcześniej świadcząc o cierpieniach [przeznaczonych] dla Chrystusa i o mającej po nich nastąpić chwale. (1P1_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐραυνῶντες εἰς τίνα ἢ ποῖον καιρὸν ἐδήλου τὸ ἐν αὐτοῖς πνεῦμα Χριστοῦ προμαρτυρόμενον τὰ εἰς Χριστὸν παθήματα καὶ τὰς μετὰ ταῦτα δόξας·

interlinia PL: badając, na jaki lub jaki czas wskazywał — w nich Duch Chrystusa, wcześniej świadczący — o Chrystusa cierpieniach i — po tych [rzeczach] chwałach.

G2045 G1519 G5101 G2228 G4169 G2540 G1213 G3588 G1722 G0846 G4151 G5547 G4303 G3588 G1519 G5547 G3804 G2532 G3588 G3326 G5023 G1391

GNT2 P 1:14

wiedząc, że bliskie jest złożenie mojego namiotu, jak też nasz Pan Jezus Chrystus mi oznajmił. (2P1_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰδὼς ὅτι ταχινή ἐστιν ἡ ἀπόθεσις τοῦ σκηνώματός μου, καθὼς καὶ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς ἐδήλωσέν μοι·

interlinia PL: wiedząc, że rychłe jest [to] zdjęcie [tego] namiotu mojego, jak także [ten] Pan nasz, Jezus Chrystus, oznajmił mi.

G1492 G3754 G5031 G2076 G3588 G0595 G3588 G4638 G3450 G2531 G2532 G3588 G2962 G2257 G2424 G5547 G1213 G3427

LXX1Ezd_ 3:15

I powiedział: „Wezwijcie młodzieńców, a oni wyjaśnią swoje zdania”. I zostali wezwani, i weszli. (1Ezd_3_15 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Καλέσατε τοὺς νεανίσκους, καὶ αὐτοὶ δηλώσουσιν τοὺς λόγους αὐτῶν· καὶ ἐκλήθησαν καὶ εἰσήλθοσαν.

interlinia PL: i powiedział wezwijcie — młodzieńców i oni wyjaśnią — słowa swoje i zostali wezwani i weszli

G2532 G2036 G2564 G3588 G3495 G2532 G846 G1213 G3588 G3056 G846 G2532 G2564 G2532 G1525

LXX1Krl_ 3:21

I Pan nadal objawiał się w Silo, ponieważ Pan objawił się Samuelowi· i Samuel został uznany za proroka Pana dla całego Izraela, od krańców ziemi aż do krańców. Eli zaś był bardzo stary, a jego synowie, postępując, postępowali, i ich droga była zła przed Panem. (1Krl_3_21 tłum. AI)

greka: καὶ προσέθετο κύριος δηλωθῆναι ἐν Σηλωμ, ὅτι ἀπεκαλύφθη κύριος πρὸς Σαμουηλ· καὶ ἐπιστεύθη Σαμουηλ προφήτης γενέσθαι τῷ κυρίῳ εἰς πάντα Ισραηλ ἀπ’ ἄκρων τῆς γῆς καὶ ἕως ἄκρων. καὶ Ηλι πρεσβύτης σφόδρα, καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ πορευόμενοι ἐπορεύοντο καὶ πονηρὰ ἡ ὁδὸς αὐτῶν ἐνώπιον κυρίου.

interlinia PL: i ponownie Pan objawił się w Silo bo objawił się Pan do Samuela i został uznany Samuel za proroka być — Panu w całym Izraelu od krańców — ziemi i aż do krańców i Heli stary bardzo i — synowie jego idąc chodzili i zła — droga ich przed Panem

LXX2Krn_ 6:27

Ty wysłuchaj z nieba i bądź łaskawy dla grzechów Twoich sług i Twojego ludu Izraela, gdy wskażesz im dobrą drogę, którą mają chodzić, i daj deszcz na Twoją ziemię, którą dałeś Twojemu ludowi w dziedzictwo. – (2Krn_6_27 tłum. AI)

greka: καὶ σὺ εἰσακούσῃ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἵλεως ἔσῃ ταῖς ἁμαρτίαις τῶν παίδων σου καὶ τοῦ λαοῦ σου Ισραηλ, ὅτι δηλώσεις αὐτοῖς τὴν ὁδὸν τὴν ἀγαθήν, ἐν ᾗ πορεύσονται ἐν αὐτῇ, καὶ δώσεις ὑετὸν ἐπὶ τὴν γῆν σου, ἣν ἔδωκας τῷ λαῷ σου εἰς κληρονομίαν. –

interlinia PL: i ty wysłuchasz z — nieba i łaskawy będziesz — grzechom — sług twoich i — ludu twego Izraela bo ukażesz im — drogę — dobrą po której będą chodzić po niej i dasz deszcz na — ziemię twoją którą dałeś — ludowi twemu na dziedzictwo —

LXX2Mch_ 2:8

wtedy Pan ukaże te rzeczy i ukaże się chwała Pana oraz obłok, jak objawiał się za Mojżesza i jak Salomon prosił, aby miejsce zostało szczególnie uświęcone. (2Mch_2_8 tłum. AI)

greka: καὶ τότε ὁ κύριος ἀναδείξει ταῦτα, καὶ ὀφθήσεται ἡ δόξα τοῦ κυρίου καὶ ἡ νεφέλη, ὡς ἐπὶ Μωυσῇ ἐδηλοῦτο, ὡς καὶ ὁ Σαλωμων ἠξίωσεν ἵνα ὁ τόπος καθαγιασθῇ μεγάλως.

interlinia PL: i wtedy — Pan ukaże to i ukaże się — chwała — Pana i — obłok jak przy Mojżeszu ukazywało się jak i — Salomon uznał za godne aby — miejsce zostało uświęcone wielce

G2532 G5119 G3588 G2962 G322 G3778 G2532 G3708 G3588 G1391 G3588 G2962 G2532 G3588 G3507 G5613 G1909 G3475 G1213 G5613 G2532 G3588 L8143 G515 G2443 G3588 G5117 L5121 G3171

LXX2Mch_ 2:23

wszystko to, przedstawione przez Jazona z Cyreny w pięciu księgach, spróbujemy streścić w jednym dziele. (2Mch_2_23 tłum. AI)

greka: ὑπὸ Ἰάσωνος τοῦ Κυρηναίου δεδηλωμένα διὰ πέντε βιβλίων πειρασόμεθα δι’ ἑνὸς συντάγματος ἐπιτεμεῖν.

interlinia PL: przez Jazona — Cyrenejczyka wyjaśnione w pięciu księgach spróbujemy w jednym zestawieniu streścić

G5259 G2394 G3588 G2956 G1213 G1223 G4002 G975 G3987 G1223 G1520 L8944 L3810

LXX2Mch_ 4:17

bezbożne występowanie przeciw Bożym Prawom nie jest bowiem rzeczą błahą, lecz pokaże to dalszy ciąg wydarzeń. (2Mch_4_17 tłum. AI)

greka: ἀσεβεῖν γὰρ εἰς τοὺς θείους νόμους οὐ ῥᾴδιον, ἀλλὰ ταῦτα ὁ ἀκόλουθος καιρὸς δηλώσει.

interlinia PL: postępować bezbożnie bowiem przeciw — boskim prawom nie łatwe lecz to — następujący czas wyjaśni

G764 G1063 G1519 G3588 G2304 G3551 G3756 L7907 G235 G3778 G3588 L428 G2540 G1213

LXX2Mch_ 7:42

Tyle niech będzie powiedziane o posiłkach ofiarnych i nadzwyczajnych torturach. (2Mch_7_42 tłum. AI)

greka: Τὰ μὲν οὖν περὶ τοὺς σπλαγχνισμοὺς καὶ τὰς ὑπερβαλλούσας αἰκίας ἐπὶ τοσοῦτον δεδηλώσθω.

interlinia PL: — wprawdzie więc o — ofiarach pogańskich i — przewyższających męczarniach na tyle niech będzie powiedziane

G3588 G3303 G3767 G4012 G3588 L8613 G2532 G3588 G5235 L332 G1909 G5118 G1213

LXX2Mch_ 10:10

Teraz przedstawimy sprawy Antiocha Eupatora, syna bezbożnika, streszczając nieszczęścia związane z wojnami. (2Mch_10_10 tłum. AI)

greka: Νυνὶ δὲ τὰ κατὰ τὸν Εὐπάτορα Ἀντίοχον, υἱὸν δὲ τοῦ ἀσεβοῦς γενόμενον, δηλώσομεν αὐτὰ συντέμνοντες τὰ συνέχοντα τῶν πολέμων κακά.

interlinia PL: teraz zaś — o — Eupatora Antiocha syna zaś — bezbożnego będącego opowiemy to streszczając — obejmujące — wojen nieszczęścia

G3570 G1161 G3588 G2596 G3588 L4069 L892 G5207 G1161 G3588 G765 G1096 G1213 G846 G4932 G3588 G4912 G3588 G4171 G2556

LXX3Krl_ 8:36

Ty wysłuchaj z nieba, i bądź łaskawy dla grzechów Twojego sługi i Twojego ludu, Izraela· bo ukażesz im dobrą drogę, aby nią chodzili, i dasz deszcz na ziemię, którą dałeś Twojemu ludowi w dziedzictwo. – (3Krl_8_36 tłum. AI)

greka: καὶ εἰσακούσῃ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἵλεως ἔσῃ ταῖς ἁμαρτίαις τοῦ δούλου σου καὶ τοῦ λαοῦ σου Ισραηλ· ὅτι δηλώσεις αὐτοῖς τὴν ὁδὸν τὴν ἀγαθὴν πορεύεσθαι ἐν αὐτῇ καὶ δώσεις ὑετὸν ἐπὶ τὴν γῆν, ἣν ἔδωκας τῷ λαῷ σου ἐν κληρονομίᾳ. –

interlinia PL: i wysłuchasz z — nieba i łaskawy będziesz — grzechom — sługi twego i — ludu twego Izraela ponieważ objawisz im — drogę — dobrą aby chodzić po niej i dasz deszcz na — ziemię którą dałeś — ludowi twemu w dziedzictwo —

LXX4Mch_ 4:14

On zaś, cudownie ocalony, odszedł, aby oznajmić królowi, co mu się przydarzyło. (4Mch_4_14 tłum. AI)

greka: καὶ ὁ μὲν παραδόξως διασωθεὶς ᾤχετο δηλώσων τῷ βασιλεῖ τὰ συμβάντα αὐτῷ.

interlinia PL: i — wprawdzie niespodziewanie uratowany odszedł mając oznajmić — królowi — przydarzone mu

G2532 G3588 G3303 L7213 G1295 L6912 G1213 G3588 G935 G3588 G4819 G846

LXXDn(LXX)_ 2:5

Król odpowiedział Chaldejczykom: „Jeśli prawdziwie nie oznajmicie mi snu i nie wyjawicie mi jego wykładu, zostaniecie wystawieni na przykład, a wasz majątek zostanie zabrany do skarbca królewskiego. (Dn(LXX)_2_5 tłum. AI)

greka: ἀποκριθεὶς δὲ ὁ βασιλεὺς εἶπε τοῖς Χαλδαίοις ὅτι Ἐὰν μὴ ἀπαγγείλητέ μοι ἐπ’ ἀληθείας τὸ ἐνύπνιον καὶ τὴν τούτου σύγκρισιν δηλώσητέ μοι, παραδειγματισθήσεσθε, καὶ ἀναληφθήσεται ὑμῶν τὰ ὑπάρχοντα εἰς τὸ βασιλικόν·

interlinia PL: odpowiadając zaś — król powiedział — Chaldejczykom że jeśli nie oznajmicie mi w prawdzie — sen i — tego wykład wyjawicie mi zostaniecie wystawieni na hańbę i zostaną zabrane wasze — majętności do — królewskiego

G611 G1161 G3588 G935 G2036 G3588 G5466 G3754 G1437 G3361 G518 G3427 G1909 G225 G3588 G1798 G2532 G3588 G3778 L8761 G1213 G3427 G3856 G2532 G353 G5216 G3588 G5224 G1519 G3588 G937

LXXDn(LXX)_ 2:6

Jeśli zaś jasno przedstawicie mi sen i oznajmicie jego wykład, otrzymacie wszelkiego rodzaju dary i zostaniecie przeze mnie otoczeni chwałą. Wyjawcie mi sen i dokonajcie jego wykładu”. (Dn(LXX)_2_6 tłum. AI)

greka: ἐὰν δὲ τὸ ἐνύπνιον διασαφήσητέ μοι καὶ τὴν τούτου σύγκρισιν ἀναγγείλητε, λήψεσθε δόματα παντοῖα καὶ δοξασθήσεσθε ὑπ’ ἐμοῦ· δηλώσατέ μοι τὸ ἐνύπνιον καὶ κρίνατε.

interlinia PL: jeśli zaś — sen dokładnie wyjaśnicie mi i — tego wykład oznajmicie otrzymacie dary różnorodne i zostaniecie wsławieni przeze mnie wyjawcie mi — sen i rozsądźcie

G1437 G1161 G3588 G1798 G1285 G3427 G2532 G3588 G3778 L8761 G312 G2983 G1390 L7198 G2532 G1392 G5259 G1700 G1213 G3427 G3588 G1798 G2532 G2919

LXXDn(LXX)_ 2:9

jeśli prawdziwie nie oznajmicie mi snu i nie wyjawicie jego wykładu, spotka was śmierć. Umówiliście się bowiem, aby mówić przede mną kłamliwe słowa, aż czas się zmieni. Jeśli więc teraz powiecie mi to, co zobaczyłem w nocy, poznam, że wyjawicie także jego wykład”. (Dn(LXX)_2_9 tłum. AI)

greka: ἐὰν μὴ τὸ ἐνύπνιον ἀπαγγείλητέ μοι ἐπ’ ἀληθείας καὶ τὴν τούτου σύγκρισιν δηλώσητε, θανάτῳ περιπεσεῖσθε· συνείπασθε γὰρ λόγους ψευδεῖς ποιήσασθαι ἐπ’ ἐμοῦ, ἕως ἂν ὁ καιρὸς ἀλλοιωθῇ· νῦν οὖν ἐὰν τὸ ῥῆμα εἴπητέ μοι, ὃ τὴν νύκτα ἑώρακα, γνώσομαι ὅτι καὶ τὴν τούτου κρίσιν δηλώσετε.

interlinia PL: jeśli nie — sen oznajmicie mi w prawdzie i — tego wykład wyjawicie śmierci ulegniecie zmówiliście się bowiem słowa fałszywe uczynić przeciw mnie aż może — czas zmieni się teraz więc jeśli — słowo powiecie mi które — nocą widziałem poznam że także — tego rozstrzygnięcie wyjawicie

LXXDn(LXX)_ 2:11

Słowo, którego szukasz, królu, jest trudne i nadzwyczajne; nie ma nikogo, kto wyjawiłby to królowi, chyba że jakiś anioł, którego mieszkanie nie jest z wszelkim ciałem. Dlatego nie może się stać tak, jak mniemasz”. (Dn(LXX)_2_11 tłum. AI)

greka: καὶ ὁ λόγος, ὃν ζητεῖς, βασιλεῦ, βαρύς ἐστι καὶ ἐπίδοξος, καὶ οὐδείς ἐστιν, ὃς δηλώσει ταῦτα τῷ βασιλεῖ, εἰ μήτι ἄγγελος, οὗ οὐκ ἔστι κατοικητήριον μετὰ πάσης σαρκός· ὅθεν οὐκ ἐνδέχεται γενέσθαι καθάπερ οἴει.

interlinia PL: i — słowo którego szukasz królu trudne jest i wyjątkowe i nikt nie jest kto wyjawi to — królowi jeśli nie może anioł którego nie jest mieszkanie z wszelkim ciałem skąd nie możliwe stać się tak jak mniemasz

G2532 G3588 G3056 G3739 G2212 G935 G926 G1510 G2532 L3693 G2532 G3762 G1510 G3739 G1213 G3778 G3588 G935 G1487 G3385 G32 G3757 G3756 G1510 G2732 G3326 G3956 G4561 G3606 G3756 G1735 G1096 G2509 G3633

LXXDn(LXX)_ 2:16

Daniel zaś szybko wszedł do króla i poprosił, aby król dał mu czas, a wyjawi wszystko przed królem. (Dn(LXX)_2_16 tłum. AI)

greka: ὁ δὲ Δανιηλ εἰσῆλθε ταχέως πρὸς τὸν βασιλέα καὶ ἠξίωσεν ἵνα δοθῇ αὐτῷ χρόνος παρὰ τοῦ βασιλέως, καὶ δηλώσῃ πάντα ἐπὶ τοῦ βασιλέως.

interlinia PL: — zaś Daniel wszedł szybko do — króla i poprosił aby dany był mu czas od — króla i wyjawił wszystko przed — królem

G3588 G1161 G1158 G1525 G5030 G4314 G3588 G935 G2532 G515 G2443 G1325 G846 G5550 G3844 G3588 G935 G2532 G1213 G3956 G1909 G3588 G935

LXXDn(LXX)_ 2:23

Tobie, Panie moich ojców, wyznaję i wysławiam [Cię], ponieważ dałeś mi mądrość i roztropność i teraz oznajmiłeś mi to, o co prosiłem, abym wyjawił królowi w tej sprawie”. (Dn(LXX)_2_23 tłum. AI)

greka: σοί, κύριε τῶν πατέρων μου, ἐξομολογοῦμαι καὶ αἰνῶ, ὅτι σοφίαν καὶ φρόνησιν ἔδωκάς μοι καὶ νῦν ἐσήμανάς μοι ὅσα ἠξίωσα τοῦ δηλῶσαι τῷ βασιλεῖ πρὸς ταῦτα.

interlinia PL: Tobie Panie — ojców moich wyznaję i wysławiam bo mądrość i roztropność dałeś mi i teraz oznajmiłeś mi ile prosiłem — wyjawić — królowi co do tego

G4671 G2962 G3588 G3962 G3450 G1843 G2532 G134 G3754 G4678 G2532 G5428 G1325 G3427 G2532 G3568 G4591 G3427 G3745 G515 G3588 G1213 G3588 G935 G4314 G3778

LXXDn(LXX)_ 2:24

Daniel wszedł do Arioka, którego król ustanowił, aby zabił wszystkich sofistów Babilonii, i powiedział mu: „Nie gub sofistów Babilonii; wprowadź mnie przed króla, a wyjawię królowi każdą rzecz”. (Dn(LXX)_2_24 tłum. AI)

greka: εἰσελθὼν δὲ Δανιηλ πρὸς τὸν Αριωχ τὸν κατασταθέντα ὑπὸ τοῦ βασιλέως ἀποκτεῖναι πάντας τοὺς σοφιστὰς τῆς Βαβυλωνίας εἶπεν αὐτῷ Τοὺς μὲν σοφιστὰς τῆς Βαβυλωνίας μὴ ἀπολέσῃς, εἰσάγαγε δέ με πρὸς τὸν βασιλέα, καὶ ἕκαστα τῷ βασιλεῖ δηλώσω.

interlinia PL: wszedłszy zaś Daniel do — Ariocha — ustanowionego przez — króla zabić wszystkich — mędrców — Babilonii powiedział mu — wprawdzie mędrców — Babilonii nie zgub wprowadź zaś mnie do — króla i wszystko — królowi wyjawię

LXXDn(LXX)_ 2:25

Wtedy Ariok pośpiesznie wprowadził Daniela przed króla i powiedział mu: „Znalazłem mądrego człowieka spośród uprowadzonych synów Judei, który wyjawi królowi każdą rzecz”. (Dn(LXX)_2_25 tłum. AI)

greka: τότε Αριωχ κατὰ σπουδὴν εἰσήγαγεν τὸν Δανιηλ πρὸς τὸν βασιλέα καὶ εἶπεν αὐτῷ ὅτι Εὕρηκα ἄνθρωπον σοφὸν ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας τῶν υἱῶν τῆς Ιουδαίας, ὃς τῷ βασιλεῖ δηλώσει ἕκαστα.

interlinia PL: wtedy Arioch z pośpiechem wprowadził — Daniela do — króla i powiedział mu że znalazłem człowieka mądrego z — niewoli — synów — Judei który — królowi wyjawi wszystko

G5119 L1236 G2596 G4710 G1521 G3588 G1158 G4314 G3588 G935 G2532 G2036 G846 G3754 G2147 G444 G4680 G1537 G3588 G161 G3588 G5207 G3588 G2449 G3739 G3588 G935 G1213 G1538

LXXDn(LXX)_ 2:26

Król odpowiedział Danielowi, zwanemu po chaldejsku Baltazarem: „Czy potrafisz wyjawić mi widzenie, które zobaczyłem, i jego wykład?”. (Dn(LXX)_2_26 tłum. AI)

greka: ἀποκριθεὶς δὲ ὁ βασιλεὺς εἶπε τῷ Δανιηλ ἐπικαλουμένῳ δὲ Χαλδαιστὶ Βαλτασαρ Δυνήσῃ δηλῶσαί μοι τὸ ὅραμα, ὃ εἶδον, καὶ τὴν τούτου σύγκρισιν;

interlinia PL: odpowiadając zaś — król powiedział — Danielowi zwanemu zaś po chaldejsku Baltasarem czy możesz wyjawić mi — widzenie które widziałem i — tego wykład

G611 G1161 G3588 G935 G2036 G3588 G1158 G1941 G1161 L9741 L1840 G1410 G1213 G3427 G3588 G3705 G3739 G1492 G2532 G3588 G3778 L8761

LXXDn(LXX)_ 2:28

lecz jest Bóg w niebie, który odsłania tajemnice; On wyjawił królowi Nabuchodonozorowi to, co musi się wydarzyć przy końcu dni. Królu, żyj na wieki! Oto sen i widzenie twojej głowy na twoim łożu: (Dn(LXX)_2_28 tłum. AI)

greka: ἀλλ’ ἔστι θεὸς ἐν οὐρανῷ ἀνακαλύπτων μυστήρια, ὃς ἐδήλωσε τῷ βασιλεῖ Ναβουχοδονοσορ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐπ’ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν. βασιλεῦ, εἰς τὸν αἰῶνα ζῆθι· τὸ ἐνύπνιον καὶ τὸ ὅραμα τῆς κεφαλῆς σου ἐπὶ τῆς κοίτης σου τοῦτό ἐστι.

interlinia PL: ale jest Bóg w niebie odsłaniający tajemnice który wyjawił — królowi Nabuchodonozorowi co trzeba stać się w ostatnich — dniach królu na — wiek żyj — sen i — widzenie — głowy twojej na — łożu twoim to jest

LXXDn(LXX)_ 2:29

Ty, królu, leżąc na swoim łożu, zobaczyłeś wszystko, co musi się wydarzyć przy końcu dni; a Ten, który odsłania tajemnice, wyjawił ci to, co musi się wydarzyć. (Dn(LXX)_2_29 tłum. AI)

greka: σύ, βασιλεῦ, κατακλιθεὶς ἐπὶ τῆς κοίτης σου ἑώρακας πάντα, ὅσα δεῖ γενέσθαι ἐπ’ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν, καὶ ὁ ἀνακαλύπτων μυστήρια ἐδήλωσέ σοι ἃ δεῖ γενέσθαι.

interlinia PL: ty królu położywszy się na — łożu twoim widziałeś wszystko co trzeba stać się w ostatnich — dniach i — odsłaniający tajemnice wyjawił tobie co trzeba stać się

G4771 G935 G2625 G1909 G3588 G2845 G4675 G3708 G3956 G3745 G1163 G1096 G1909 G2078 G3588 G2250 G2532 G3588 G343 G3466 G1213 G4671 G3739 G1163 G1096

LXXDn(LXX)_ 2:30

Mnie zaś ta tajemnica została objawiona nie z powodu mądrości, która byłaby we mnie większa niż u wszystkich ludzi, lecz aby została wyjawiona królowi; oznajmiono mi to, co przyjąłeś w swoim sercu, abyś [to] poznał. (Dn(LXX)_2_30 tłum. AI)

greka: κἀμοὶ δὲ οὐ παρὰ τὴν σοφίαν τὴν οὖσαν ἐν ἐμοὶ ὑπὲρ πάντας τοὺς ἀνθρώπους τὸ μυστήριον τοῦτο ἐξεφάνθη, ἀλλ’ ἕνεκεν τοῦ δηλωθῆναι τῷ βασιλεῖ ἐσημάνθη μοι ἃ ὑπέλαβες τῇ καρδίᾳ σου ἐν γνώσει.

interlinia PL: i mnie zaś nie z powodu — mądrości — będącej we mnie ponad wszystkich — ludzi — tajemnica ta została objawiona ale ze względu na — wyjawienie — królowi zostało oznajmione mi co podjąłeś w sercu twoim w poznaniu

G2504 G1161 G3756 G3844 G3588 G4678 G3588 G1510 G1722 G1698 G5228 G3956 G3588 G444 G3588 G3466 G3778 L3159 G235 G1752 G3588 G1213 G3588 G935 G4591 G3427 G3739 G5274 G3588 G2588 G4675 G1722 G1108

LXXDn(LXX)_ 2:47

Król zawołał do Daniela i powiedział: „Prawdziwie wasz Bóg jest Bogiem bogów i Panem królów, jedynym, który ujawnia ukryte tajemnice, skoro zdołałeś wyjawić tę tajemnicę”. (Dn(LXX)_2_47 tłum. AI)

greka: καὶ ἐκφωνήσας ὁ βασιλεὺς πρὸς τὸν Δανιηλ εἶπεν Ἐπ’ ἀληθείας ἐστὶν ὁ θεὸς ὑμῶν θεὸς τῶν θεῶν καὶ κύριος τῶν βασιλέων ὁ ἐκφαίνων μυστήρια κρυπτὰ μόνος, ὅτι ἐδυνάσθης δηλῶσαι τὸ μυστήριον τοῦτο.

interlinia PL: i zawoławszy — król do — Daniela powiedział w prawdzie jest — Bóg wasz Bogiem — bogów i Pan — królów — objawiający tajemnice ukryte jedyny bo mogłeś wyjawić — tajemnicę tę

G2532 L3168 G3588 G935 G4314 G3588 G1158 G2036 G1909 G225 G1510 G3588 G2316 G5216 G2316 G3588 G2316 G2532 G2962 G3588 G935 G3588 L3159 G3466 G2927 G3441 G3754 G1410 G1213 G3588 G3466 G3778

LXXDn(LXX)_ 7:16

Podszedłem do jednego ze stojących i szukałem u niego dokładnego [wyjaśnienia] wszystkich tych rzeczy. Odpowiedział mi i oznajmił mi wykład tych słów: (Dn(LXX)_7_16 tłum. AI)

greka: προσῆλθον πρὸς ἕνα τῶν ἑστώτων καὶ τὴν ἀκρίβειαν ἐζήτουν παρ’ αὐτοῦ ὑπὲρ πάντων τούτων. ἀποκριθεὶς δὲ λέγει μοι καὶ τὴν κρίσιν τῶν λόγων ἐδήλωσέ μοι

interlinia PL: podszedłem do jednego — stojących i — dokładności szukałem od niego o wszystkich tych odpowiadając zaś mówi mi i — wyjaśnienie — słów wyjaśnił mi

G4334 G4314 G1520 G3588 G2476 G2532 G3588 G195 G2212 G3844 G846 G5228 G3956 G3778 G611 G1161 G3004 G3427 G2532 G3588 G2920 G3588 G3056 G1213 G3427

LXXDn(T)_ 4:18

To jest sen, który zobaczyłem ja, król Nabuchodonozor. Ty zaś, Baltazarze, powiedz wykład, ponieważ wszyscy mędrcy mojego królestwa nie potrafią wyjaśnić mi jego wykładu, lecz ty, Danielu, potrafisz, gdyż jest w tobie duch świętego Boga”. (Dn(T)_4_18 tłum. AI)

greka: τοῦτο τὸ ἐνύπνιον, ὃ εἶδον ἐγὼ Ναβουχοδονοσορ ὁ βασιλεύς, καὶ σύ, Βαλτασαρ, τὸ σύγκριμα εἰπόν, ὅτι πάντες οἱ σοφοὶ τῆς βασιλείας μου οὐ δύνανται τὸ σύγκριμα αὐτοῦ δηλῶσαί μοι, σὺ δέ, Δανιηλ, δύνασαι, ὅτι πνεῦμα θεοῦ ἅγιον ἐν σοί.

interlinia PL: to — sen który widziałem ja Nabuchodonozor — król i ty Baltasarze — wyjaśnienie powiedz ponieważ wszyscy — mędrcy — królestwa mojego nie mogą — wyjaśnienia jego wyjawić mi ty zaś Danielu możesz ponieważ duch Boga święty w tobie

LXXEst_ 2:22

I sprawa została oznajmiona Mardocheuszowi, a on powiadomił Esterę, ona zaś przedstawiła królowi sprawę spisku. (Est_2_22 tłum. AI)

greka: καὶ ἐδηλώθη Μαρδοχαίῳ ὁ λόγος, καὶ ἐσήμανεν Εσθηρ, καὶ αὐτὴ ἐνεφάνισεν τῷ βασιλεῖ τὰ τῆς ἐπιβουλῆς.

interlinia PL: i została oznajmiona Mardocheuszowi — sprawa i oznajmił Esterze i ona ujawniła — królowi — — spisku

G2532 G1213 L6167 G3588 G3056 G2532 G4591 L3954 G2532 G846 G1718 G3588 G935 G3588 G3588 G1917

LXXIz_ 42:9

Oto rzeczy od początku nadeszły, a nowe, które Ja oznajmię — zanim wzejdą, zostały wam objawione”. (Iz_42_9 tłum. AI)

greka: τὰ ἀπ’ ἀρχῆς ἰδοὺ ἥκασιν, καὶ καινὰ ἃ ἐγὼ ἀναγγελῶ, καὶ πρὸ τοῦ ἀνατεῖλαι ἐδηλώθη ὑμῖν.

interlinia PL: — od początku oto przyszły i nowe które Ja oznajmię i przed — wzejściem zostało objawione wam

G3588 G575 G746 G2400 G2240 G2532 G2537 G3739 G1473 G312 G2532 G4253 G3588 G393 G1213 G5213

LXXJoz_ 4:7

ty oznajmisz swojemu synowi, mówiąc: Ponieważ rzeka Jordan ustała przed arką przymierza Pana całej ziemi, gdy ona przez niego przechodziła· i te kamienie będą wam pamiątką dla synów Izraela aż na wiek”. (Joz_4_7 tłum. AI)

greka: καὶ σὺ δηλώσεις τῷ υἱῷ σου λέγων Ὅτι ἐξέλιπεν ὁ Ιορδάνης ποταμὸς ἀπὸ προσώπου κιβωτοῦ διαθήκης κυρίου πάσης τῆς γῆς, ὡς διέβαινεν αὐτόν· καὶ ἔσονται οἱ λίθοι οὗτοι ὑμῖν μνημόσυνον τοῖς υἱοῖς Ισραηλ ἕως τοῦ αἰῶνος.

interlinia PL: i ty wyjaśnisz — synowi twemu mówiąc że ustał — Jordan rzeka sprzed oblicza arki przymierza Pana całej — ziemi gdy przechodziła go i będą — kamienie te wam pamiątką — synom Izraela aż do wieku

LXXJr_ 16:21

Dlatego oto Ja pokażę im w tym czasie moją rękę i dam im poznać moją moc, i poznają, że moje imię jest Pan. (Jr_16_21 tłum. AI)

greka: διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ δηλώσω αὐτοῖς ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ τὴν χεῖρά μου καὶ γνωριῶ αὐτοῖς τὴν δύναμίν μου, καὶ γνώσονται ὅτι ὄνομά μοι κύριος.

interlinia PL: dlatego to oto ja ukażę im w — czasie tym — rękę moją i dam poznać im — moc moją i poznają że imię mi Pan

G1223 G3778 G2400 G1473 G1213 G846 G1722 G3588 G2540 G3778 G3588 G5495 G3450 G2532 G1107 G846 G3588 G1411 G3450 G2532 G1097 G3754 G3686 G3427 G2962

LXXPs_ 24:14

Pan jest umocnieniem tych, którzy się Go boją, [a imię Pana należy do tych, którzy się Go boją,] i Jego przymierze, aby im je objawić. (Ps_24_14 tłum. AI)

greka: κραταίωμα κύριος τῶν φοβουμένων αὐτόν, [καὶ τὸ ὄνομα κυρίου τῶν φοβουμένων αὐτόν,] καὶ ἡ διαθήκη αὐτοῦ τοῦ δηλῶσαι αὐτοῖς.

interlinia PL: umocnienie Pan — bojących się go i — imię Pana — bojących się go i — przymierze jego — aby objawić im

L5715 G2962 G3588 G5399 G846 G2532 G3588 G3686 G2962 G3588 G5399 G846 G2532 G3588 G1242 G846 G3588 G1213 G846

LXXPs_ 50:8

Oto bowiem umiłowałeś prawdę, objawiłeś mi niewiadome i ukryte rzeczy swojej mądrości. (Ps_50_8 tłum. AI)

greka: ἰδοὺ γὰρ ἀλήθειαν ἠγάπησας, τὰ ἄδηλα καὶ τὰ κρύφια τῆς σοφίας σου ἐδήλωσάς μοι.

interlinia PL: oto bowiem prawdę umiłowałeś — niejawne i — skryte — mądrości twojej objawiłeś mi

G2400 G1063 G225 G25 G3588 G82 G2532 G3588 L5746 G3588 G4678 G4675 G1213 G3427

LXXPs_ 147:9

Nie uczynił tak żadnemu narodowi i nie objawił im swoich sądów. (Ps_147_9 tłum. AI)

greka: οὐκ ἐποίησεν οὕτως παντὶ ἔθνει καὶ τὰ κρίματα αὐτοῦ οὐκ ἐδήλωσεν αὐτοῖς.

interlinia PL: nie uczynił tak żadnemu narodowi i — sądów Jego nie objawił im

G3756 G4160 G3779 G3956 G1484 G2532 G3588 G2917 G846 G3756 G1213 G846

LXXPwt_ 33:10

Oznajmią Twoje ustawy Jakubowi i Twoje Prawo Izraelowi· będą kłaść kadzidło w Twoim gniewie zawsze na Twoim ołtarzu. (Pwt_33_10 tłum. AI)

greka: δηλώσουσιν τὰ δικαιώματά σου τῷ Ιακωβ καὶ τὸν νόμον σου τῷ Ισραηλ· ἐπιθήσουσιν θυμίαμα ἐν ὀργῇ σου διὰ παντὸς ἐπὶ τὸ θυσιαστήριόν σου.

interlinia PL: objaśnią — ustawy twoje — Jakubowi i — Prawo twoje — Izraelowi położą kadzidło w gniewie twoim przez wszystko na — ołtarzu twoim

G1213 G3588 G1345 G4675 G3588 G2384 G2532 G3588 G3551 G4675 G3588 G2474 G2007 G2368 G1722 G3709 G4675 G1223 G3956 G1909 G3588 G2379 G4675

LXXTb(BA)_ 10:9

Jego teść powiedział mu: „Zostań u mnie, a ja poślę do twego ojca i oznajmią mu, co się z tobą dzieje”. Tobiasz zaś mówił: „Nie, lecz odpraw mnie do mego ojca”. (Tb(BA)_10_9 tłum. AI)

greka: εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ πενθερὸς αὐτοῦ Μεῖνον παρ’ ἐμοί, κἀγὼ ἐξαποστελῶ πρὸς τὸν πατέρα σου καὶ δηλώσουσιν αὐτῷ τὰ κατὰ σέ. καὶ Τωβιας λέγει Οὐχί, ἀλλὰ ἐξαπόστειλόν με πρὸς τὸν πατέρα μου.

interlinia PL: powiedział zaś mu — teść jego zostań u mnie a ja poślę do — ojca twojego i oznajmią mu — o tobie i Tobiasz mówi nie ale wypuść mnie do — ojca mojego

G2036 G1161 G846 G3588 G3995 G846 G3306 G3844 G1698 G2504 G1821 G4314 G3588 G3962 G4675 G2532 G1213 G846 G3588 G2596 G4571 G2532 L9308 G3004 G3780 G235 G1821 G3165 G4314 G3588 G3962 G3450

LXXWj_ 6:3

i ukazałem się Abrahamowi, Izaakowi i Jakubowi, będąc ich Bogiem, lecz mojego imienia Pan nie objawiłem im· (Wj_6_3 tłum. AI)

greka: καὶ ὤφθην πρὸς Αβρααμ καὶ Ισαακ καὶ Ιακωβ, θεὸς ὢν αὐτῶν, καὶ τὸ ὄνομά μου κύριος οὐκ ἐδήλωσα αὐτοῖς·

interlinia PL: i ukazałem się dla Abrahama i Izaaka i Jakuba Bóg będąc ich i — imię moje Pan nie ujawniłem im

G2532 G3708 G4314 G11 G2532 G2464 G2532 G2384 G2316 G1510 G846 G2532 G3588 G3686 G3450 G2962 G3756 G1213 G846

LXXWj_ 33:12

I Mojżesz powiedział do Pana: „Oto Ty mówisz mi: «Wyprowadź ten lud», lecz nie oznajmiłeś mi, kogo poślesz razem ze mną· a powiedziałeś mi: «Znam cię ponad wszystkich i masz u Mnie łaskę». (Wj_33_12 tłum. AI)

greka: Καὶ εἶπεν Μωϋσῆς πρὸς κύριον Ἰδοὺ σύ μοι λέγεις Ἀνάγαγε τὸν λαὸν τοῦτον· σὺ δὲ οὐκ ἐδήλωσάς μοι ὃν συναποστελεῖς μετ’ ἐμοῦ· σὺ δέ μοι εἶπας Οἶδά σε παρὰ πάντας, καὶ χάριν ἔχεις παρ’ ἐμοί.

interlinia PL: i powiedział Mojżesz do Pana oto ty mi mówisz wyprowadź — lud ten ty zaś nie wyjaśniłeś mi kogo poślesz razem ze mną ty zaś mi powiedziałeś znam cię pośród wszystkich i łaskę masz u mnie

BT NT1Kor 1:11

BT4: Doniesiono mi bowiem o was bracia moi przez ludzi Chloe że zdarzają się między wami spory . (1Kor1_11 BT_4)

G1213 G3427 G1063 G5216 G0080 G3450 G5259 G3588 G5514 G3754 G1526 G1722 G5213 G2054

BT NT1Kor 3:13

BT4: tak też jawne się stanie dzieło każdego : odsłoni je dzień , okaże się bowiem w ogniu , który je wypróbuje , jakie jest . (1Kor3_13 BT_4)

G5318 G1096 G2041 G1538 G1213 G2250 G0601 G3754 G4442 G3588 G1381 G3697

BT NTKol 1:8

BT4: on też nam ukazał waszą miłość w Duchu . (Kol1_8 BT_4)

G2532 G2254 G1213 G5216 G0026 G1722 G4151

BT NTHbr 9:8

BT4: Przez to pokazuje Duch Święty , że jeszcze nie została otwarta droga do Miejsca Świętego , dopóki istnieje pierwszy przybytek . (Hbr9_8 BT_4)

G5124 G1213 G0040 G3380 G5319 G3598 G0039 G2089 G2192 G4413 G4633

BT NTHbr 12:27

BT4: Te zaś słowa jeszcze raz wskazują , że nastąpi zniszczenie tego, co zniszczalne , aby pozostało to, co niewzruszone . (Hbr12_27 BT_4)

G3588 G2089 G0530 G1213 G3331 G4160 G3306 G0761

BT NT1P 1:11

BT4: Badali oni, kiedy i na jaką chwilę wskazywał Duch Chrystusa , który w nich był , i przepowiadał cierpienia [przeznaczone] dla Chrystusa i mające potem nastąpić uwielbienia . (1P1_11 BT_4)

G2045 G1519 G4169 G1213 G4151 G5547 G1722 G4303 G3804 G5547 G3326 G1391

BT NT2P 1:14

BT4: Wiem bowiem , że bliskie jest zwinięcie mojego namiotu , jak to Pan nasz Jezus Chrystus dał mi poznać . (2P1_14 BT_4)

G3708 G3754 G5031 G2076 G0595 G3450 G4638 G2531 G5124 G2962 G2257 G2424 G5547 G1213 G3427 G1213

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦