BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono14

GNT3

LXX8

BT3

GNTLk 9:60

Odpowiedział mu: Zostaw umarłym grzebanie ich umarłych, a ty idź i głoś królestwo Boga! (Lk9_60 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἶπεν δὲ αὐτῷ, Ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς, σὺ δὲ ἀπελθὼν διάγγελλε τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.

interlinia PL: Powiedział zaś mu: Pozostaw — umarłych, aby pogrzebali — swoich umarłych. Ty zaś, odszedłszy, głoś — królestwo — Boga.

G2036 G1161 G0846 G0863 G3588 G3498 G2290 G3588 G1438 G3498 G4771 G1161 G0565 G1229 G3588 G0932 G3588 G2316

GNTDz 21:26

Wtedy Paweł wziął tych mężów i następnego dnia, oczyściwszy się wraz z nimi, wszedł do świątyni, oznajmiając termin wypełnienia dni oczyszczenia, aż zostanie złożona ofiara za każdego z nich. (Dz21_26 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τότε ὁ Παῦλος παραλαβὼν τοὺς ἄνδρας, τῇ ἐχομένῃ ἡμέρᾳ σὺν αὐτοῖς ἁγνισθεὶς εἰσῄει εἰς τὸ ἱερόν, διαγγέλλων τὴν ἐκπλήρωσιν τῶν ἡμερῶν τοῦ ἁγνισμοῦ ἕως οὗ προσηνέχθη ὑπὲρ ἑνὸς ἑκάστου αὐτῶν ἡ προσφορά.

interlinia PL: Wtedy — Paweł, wziąwszy — mężów, — następnego dnia z nimi oczyściwszy się, wszedł do — świątyni, zgłaszając — wypełnienie — dni — oczyszczenia, aż do [czasu], gdy została złożona za jednego każdego z nich — ofiara.

G5119 G3588 G3972 G3880 G3588 G0435 G3588 G2192 G2250 G4862 G0846 G0048 G1524 G1519 G3588 G2411 G1229 G3588 G1604 G3588 G2250 G3588 G0049 G2193 G3757 G4374 G5228 G1520 G1538 G0846 G3588 G4376

GNTRz 9:17

Pismo bowiem mówi faraonowi: „Właśnie po to cię wzbudziłem, aby okazać na tobie moją moc i aby moje imię zostało rozgłoszone po całej ziemi”. (Rz9_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: λέγει γὰρ ἡ γραφὴ τῷ Φαραὼ ὅτι Εἰς αὐτὸ τοῦτο ἐξήγειρά σε ὅπως ἐνδείξωμαι ἐν σοὶ τὴν δύναμίν μου, καὶ ὅπως διαγγελῇ τὸ ὄνομά μου ἐν πάσῃ τῇ γῇ.

interlinia PL: Mówi bowiem — Pismo — faraonowi: — Właśnie w — tym [celu] wzbudziłem cię, aby okazać na tobie — moc Moją i aby zostało rozgłoszone — imię Moje po całej — ziemi.

G3004 G1063 G3588 G1124 G3588 G5328 G3754 G1519 G0846 G5124 G1825 G4571 G3704 G1731 G1722 G4671 G3588 G1411 G3450 G2532 G3704 G1229 G3588 G3686 G3450 G1722 G3956 G3588 G1093

LXX2Mch_ 1:33

Kiedy sprawa stała się jawna i oznajmiono królowi Persów, że w miejscu, gdzie przesiedleni kapłani ukryli ogień, ukazała się woda, którą Nehemiasz i jego ludzie oczyścili to, co należało do ofiary, (2Mch_1_33 tłum. AI)

greka: ὡς δὲ φανερὸν ἐγενήθη τὸ πρᾶγμα, καὶ διηγγέλη τῷ βασιλεῖ τῶν Περσῶν ὅτι εἰς τὸν τόπον, οὗ τὸ πῦρ ἔκρυψαν οἱ μεταχθέντες ἱερεῖς, τὸ ὕδωρ ἐφάνη, ἀφ’ οὗ καὶ οἱ περὶ τὸν Νεεμιαν ἥγνισαν τὰ τῆς θυσίας,

interlinia PL: gdy zaś jawne się stało — wydarzenie i zostało oznajmione — królowi — Persów że na — miejsce gdzie — ogień ukryli — uprowadzeni kapłani — woda ukazała się z której i — wokół — Nehemiasza oczyścili — — ofiary

LXX2Mch_ 3:34

ty zaś, wychłostany z nieba, rozgłaszaj wszystkim majestatyczną moc Boga”. Gdy to powiedzieli, stali się niewidzialni. (2Mch_3_34 tłum. AI)

greka: σὺ δὲ ἐξ οὐρανοῦ μεμαστιγωμένος διάγγελλε πᾶσι τὸ μεγαλεῖον τοῦ θεοῦ κράτος. ταῦτα δὲ εἰπόντες ἀφανεῖς ἐγένοντο.

interlinia PL: ty zaś z nieba ubiczowany głoś wszystkim — wielką — Boga moc to zaś powiedziawszy niewidzialni stali się

G4771 G1161 G1537 G3772 G3146 G1229 G3956 G3588 G3167 G3588 G2316 G2904 G3778 G1161 G2036 G852 G1096

LXXJoz_ 6:10

A ludowi Jozue nakazał, mówiąc: „Nie krzyczcie i niech nikt z was nie da usłyszeć swojego głosu, aż nadejdzie dzień, kiedy sam nakażę wykrzyknąć, i wtedy wykrzykniecie”. (Joz_6_10 tłum. AI)

greka: τῷ δὲ λαῷ ἐνετείλατο Ἰησοῦς λέγων Μὴ βοᾶτε, μηδὲ ἀκουσάτω μηθεὶς ὑμῶν τὴν φωνήν, ἕως ἂν ἡμέραν αὐτὸς διαγγείλῃ ἀναβοῆσαι, καὶ τότε ἀναβοήσετε.

interlinia PL: — zaś ludowi nakazał Jozue mówiąc nie krzyczcie ani niech usłyszy nikt waszego — głosu aż — do dnia sam ogłosi krzyknąć i wtedy krzykniecie

G3588 G1161 G2992 G1781 G2424 G3004 G3361 G994 G3366 G191 G3367 G5216 G3588 G5456 G2193 G302 G2250 G846 G1229 G310 G2532 G5119 G310

LXXKpl_ 25:9

I ogłosicie głosem trąby po całej waszej ziemi w siódmym miesiącu, dziesiątego dnia miesiąca· w dniu przebłagania ogłosicie trąbą po całej waszej ziemi, (Kpl_25_9 tłum. AI)

greka: καὶ διαγγελεῖτε σάλπιγγος φωνῇ ἐν πάσῃ τῇ γῇ ὑμῶν τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ τῇ δεκάτῃ τοῦ μηνός· τῇ ἡμέρᾳ τοῦ ἱλασμοῦ διαγγελεῖτε σάλπιγγι ἐν πάσῃ τῇ γῇ ὑμῶν

interlinia PL: i ogłosicie dźwiękiem trąby głosem po całej — ziemi waszej w miesiącu — siódmym — dziesiątego — miesiąca — dnia — przebłagania ogłosicie trąbą po całej — ziemi waszej

G2532 G1229 G4536 G5456 G1722 G3956 G3588 G1093 G5216 G3588 G3376 G3588 G1442 G3588 G1182 G3588 G3376 G3588 G2250 G3588 G2434 G1229 G4536 G1722 G3956 G3588 G1093 G5216

LXXPs_ 2:7

ogłaszając zarządzenie Pana: „Pan powiedział do mnie: «Ty jesteś moim Synem, Ja dzisiaj cię zrodziłem· (Ps_2_7 tłum. AI)

greka: διαγγέλλων τὸ πρόσταγμα κυρίου Κύριος εἶπεν πρός με Υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε·

interlinia PL: ogłaszając — postanowienie Pana Pan powiedział do mnie synem moim jesteś ty ja dzisiaj zrodziłem ciebie

G1229 G3588 L7790 G2962 G2962 G2036 G4314 G3165 G5207 G3450 G1510 G4771 G1473 G4594 G1080 G4571

LXXPs_ 58:13

Grzech ich ust, słowo ich warg — niech zostaną schwytani w swojej pysze· a z przekleństwa i kłamstwa zostaną oznajmione ich końce (Ps_58_13 tłum. AI)

greka: ἁμαρτίαν στόματος αὐτῶν, λόγον χειλέων αὐτῶν, καὶ συλλημφθήτωσαν ἐν τῇ ὑπερηφανίᾳ αὐτῶν· καὶ ἐξ ἀρᾶς καὶ ψεύδους διαγγελήσονται συντέλειαι

interlinia PL: grzech ust ich słowo warg ich i niech zostaną pochwyceni w — pysze ich i z przekleństwa i kłamstwa będą rozgłaszani zagłady

G266 G4750 G846 G3056 G5491 G846 G2532 G4815 G1722 G3588 G5243 G846 G2532 G1537 G685 G2532 G5571 G1229 G4930

LXXSyr_ 43:2

Słońce, ukazując się przy wschodzie, oznajmia cudowne narzędzie, dzieło Najwyższego; (Syr_43_2 tłum. AI)

greka: ἥλιος ἐν ὀπτασίᾳ διαγγέλλων ἐν ἐξόδῳ σκεῦος θαυμαστόν, ἔργον ὑψίστου·

interlinia PL: słońce w zjawieniu oznajmiające przy wschodzie naczynie cudowne dzieło Najwyższego

G2246 G1722 G3701 G1229 G1722 G1841 G4632 G2298 G2041 G5310

LXXWj_ 9:16

i z tego powodu zostałeś zachowany, abym pokazał na tobie moją siłę i aby moje imię zostało rozgłoszone po całej ziemi. (Wj_9_16 tłum. AI)

greka: καὶ ἕνεκεν τούτου διετηρήθης, ἵνα ἐνδείξωμαι ἐν σοὶ τὴν ἰσχύν μου, καὶ ὅπως διαγγελῇ τὸ ὄνομά μου ἐν πάσῃ τῇ γῇ.

interlinia PL: i dlatego tego zostałeś zachowany aby okazać w tobie — moc moją i aby ogłoszone było — imię moje w całej — ziemi

G2532 G1752 G3778 G1301 G2443 G1731 G1722 G4671 G3588 G2479 G3450 G2532 G3704 G1229 G3588 G3686 G3450 G1722 G3956 G3588 G1093

BT NTLk 9:60

BT4: Odparł mu : Zostaw umarłym grzebanie ich własnych umarłych , a ty idź i głoś królestwo Boże ! (Lk9_60 BT_4)

G2036 G0863 G3498 G2290 G1438 G3498 G4771 G0565 G1229 G0932 G2316

BT NTDz 21:26

BT4: Wtedy Paweł wziął z sobą tych mężów , następnego dnia poddał się razem z nimi oczyszczeniu , wszedł do świątyni i zgłosił [termin] wypełnienia dni oczyszczenia , aż zostanie złożona ofiara za każdego z nich . (Dz21_26 BT_4)

G3972 G3880 G0435 G2250 G4862 G0048 G1524 G2411 G1229 G1604 G2250 G0049 G4376 G1520 G0846

BT NTRz 9:17

BT4: Albowiem mówi Pismo do faraona : „Po to właśnie cię wzbudziłem , aby okazać na tobie moją potęgę i żeby rozsławiło się moje imię po całej ziemi ”. (Rz9_17 BT_4)

G1063 G3004 G1124 G5328 G1519 G5124 G1825 G3704 G1731 G4671 G1411 G2532 G1229 G3450 G3686 G3956 G1093

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦