BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono19

GNT4

LXX11

BT4

GNTLk 11:22

Lecz gdy mocniejszy od niego nadejdzie i pokona go, zabierze całą broń jego, na której polegał, i łupy jego rozda. (Lk11_22 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐπὰν δὲ ἰσχυρότερος αὐτοῦ ἐπελθὼν νικήσῃ αὐτόν, τὴν πανοπλίαν αὐτοῦ αἴρει ἐφ᾿ ᾗ ἐπεποίθει, καὶ τὰ σκῦλα αὐτοῦ διαδίδωσιν.

interlinia PL: kiedy zaś mocniejszy od niego, nadszedłszy, pokona go, — pełne uzbrojenie jego zabiera, na którym polegał, i — łupy jego rozdziela.

G1875 G1161 G2478 G0846 G1904 G3528 G0846 G3588 G3833 G0846 G0142 G1909 G3739 G3982 G2532 G3588 G4661 G0846 G1239

GNTLk 18:22

Jezus słysząc to, powiedział mu: Jednego ci jeszcze brak: sprzedaj wszystko, co masz, i rozdaj ubogim, a będziesz miał skarb w niebie potem przyjdź i chodź ze Mną. (Lk18_22 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Ἔτι ἕν σοι λείπει· πάντα ὅσα ἔχεις πώλησον καὶ διάδος πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν [τοῖς] οὐρανοῖς, καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι.

interlinia PL: Usłyszawszy zaś, — Jezus powiedział mu: Jeszcze jednej [rzeczy] ci brakuje: wszystko, co masz, sprzedaj i rozdaj ubogim, a będziesz miał skarb w [—] niebiosach, i przyjdź, podążaj za Mną.

G0191 G1161 G3588 G2424 G2036 G0846 G2089 G1520 G4671 G3007 G3956 G3745 G2192 G4453 G2532 G1239 G4434 G2532 G2192 G2344 G1722 G3588 G3772 G2532 G1204 G0190 G3427

GNTJ 6:11

Jezus więc wziął chleby i odmówiwszy dziękczynienie, rozdał siedzącym podobnie uczynił z rybami, rozdając tyle, ile kto chciał. (J6_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἔλαβεν οὖν τοὺς ἄρτους ὁ Ἰησοῦς καὶ εὐχαριστήσας διέδωκεν τοῖς ἀνακειμένοις, ὁμοίως καὶ ἐκ τῶν ὀψαρίων ὅσον ἤθελον.

interlinia PL: Wziął więc — chleby — Jezus i podziękowawszy, rozdał — siedzącym, podobnie także z — rybek, ile chcieli.

G2983 G3767 G3588 G0740 G3588 G2424 G2532 G2168 G1239 G3588 G0345 G3668 G2532 G1537 G3588 G3795 G3745 G2309

GNTDz 4:35

i składali [ją] u stóp apostołów; rozdzielano zaś każdemu stosownie do tego, jaką kto miał potrzebę. (Dz4_35 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐτίθουν παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων· διεδίδετο δὲ ἑκάστῳ καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν.

interlinia PL: i kładli u — stóp — Apostołów rozdzielano zaś każdemu według tego, jak [by] ktoś potrzebę miał.

G2532 G5087 G3844 G3588 G4228 G3588 G0652 G1239 G1161 G1538 G2530 G0302 G5100 G5532 G2192

LXX2Mch_ 4:39

Kiedy Lizymach, za wiedzą Menelaosa, dopuścił się w mieście wielu świętokradztw, a wieść rozeszła się na zewnątrz, lud zgromadził się przeciw Lizymachowi, gdy wiele złotych przedmiotów zostało już wyniesionych. (2Mch_4_39 tłum. AI)

greka: Γενομένων δὲ πολλῶν ἱεροσυλημάτων κατὰ τὴν πόλιν ὑπὸ τοῦ Λυσιμάχου μετὰ τῆς τοῦ Μενελάου γνώμης καὶ διαδοθείσης ἔξω τῆς φήμης ἐπισυνήχθη τὸ πλῆθος ἐπὶ τὸν Λυσίμαχον χρυσωμάτων ἤδη πολλῶν διενηνεγμένων.

interlinia PL: gdy dokonywały się zaś liczne świętokradztwa w — mieście przez — Lizymacha za — — Menelaosa zgodą i gdy rozeszła się na zewnątrz — wieść zgromadził się — tłum przeciw — Lizymachowi złotych przedmiotów już wielu wyniesionych

G1096 G1161 G4183 L4845 G2596 G3588 G4172 G5259 G3588 L5982 G3326 G3588 G3588 L6347 G1106 G2532 G1239 G1854 G3588 G5345 G1996 G3588 G4128 G1909 G3588 L5982 L9973 G2235 G4183 G1308

LXX2Mch_ 7:5

Kiedy stał się całkowicie niezdolny do ruchu, polecił doprowadzić go żywego do ognia i smażyć; gdy zaś długo rozchodziła się para z patelni, oni wraz z matką zachęcali się wzajemnie, aby mężnie umierać, mówiąc: (2Mch_7_5 tłum. AI)

greka: ἄχρηστον δὲ αὐτὸν τοῖς ὅλοις γενόμενον ἐκέλευσεν τῇ πυρᾷ προσάγειν ἔμπνουν καὶ τηγανίζειν. τῆς δὲ ἀτμίδος ἐφ’ ἱκανὸν διαδιδούσης τοῦ τηγάνου ἀλλήλους παρεκάλουν σὺν τῇ μητρὶ γενναίως τελευτᾶν λέγοντες οὕτως

interlinia PL: nieużytecznym zaś go — całego będącego kazał — do ognia przyprowadzić jeszcze oddychającego i smażyć na patelni — zaś pary przez długi czas rozchodzącej się — z patelni jedni drugich zachęcali wraz z — matką szlachetnie umierać mówiąc tak

G890 G1161 G846 G3588 G3650 G1096 G2753 G3588 G4443 G4317 L3343 G2532 L9175 G3588 G1161 G822 G1909 G2425 G1239 G3588 L9176 G240 G3870 G4862 G3588 G3384 L2274 G5053 G3004 G3779

LXX3Mch_ 2:27

Postanowił publicznie rozpowszechnić naganę przeciw narodowi; na wieży przy pałacu postawił stelę i wyrył napis: (3Mch_2_27 tłum. AI)

greka: προέθετο δημοσίᾳ κατὰ τοῦ ἔθνους διαδοῦναι ψόγον· ἐπὶ τοῦ κατὰ τὴν αὐλὴν πύργου στήλην ἀναστήσας ἐκόλαψεν γραφὴν

interlinia PL: postanowił publicznie przeciw — narodowi rozgłosić zarzut na — przy — dziedzińcu wieży stelę postawiwszy wyrył napis

G4388 G1219 G2596 G3588 G1484 G1239 L10034 G1909 G3588 G2596 G3588 G833 G4444 L8657 G450 L5658 G1124

LXX4Mch_ 4:22

Gdy bowiem prowadził wojnę w Egipcie przeciw Ptolemeuszowi, usłyszał, że po rozejściu się pogłoski o jego śmierci Jerozolimczycy cieszyli się jak najbardziej, szybko ruszył przeciw nim, (4Mch_4_22 tłum. AI)

greka: ἐπειδὴ γὰρ πολεμῶν ἦν κατ’ Αἴγυπτον Πτολεμαίῳ, ἤκουσέν τε ὅτι φήμης διαδοθείσης περὶ τοῦ τεθνάναι αὐτὸν ὡς ἔνι μάλιστα χαίροιεν οἱ Ιεροσολυμῖται, ταχέως ἐπ’ αὐτοὺς ἀνέζευξεν,

interlinia PL: ponieważ bowiem walcząc był przeciw Egiptowi Ptolemeuszowi usłyszał zarówno że wieść rozeszła się o — że umarł on jak można najbardziej cieszyliby się — Jerozolimczycy szybko przeciw nim wyruszył

G1894 G1063 G4170 G1510 G2596 G125 G4424 G191 G5037 G3754 G5345 G1239 G4012 G3588 G2348 G846 G5613 G1762 G3122 G5463 G3588 G2415 G5030 G1909 G846 L697

LXXJoz_ 13:6

każdy mieszkający w górach od Libanu aż do Maserefothmaim, wszyscy Sydończycy — Ja ich doszczętnie zgładzę sprzed Izraela· lecz ty rozdziel ją losem Izraelowi, jak ci nakazałem. (Joz_13_6 tłum. AI)

greka: πᾶς ὁ κατοικῶν τὴν ὀρεινὴν ἀπὸ τοῦ Λιβάνου ἕως τῆς Μασερεφωθμαιμ, πάντας τοὺς Σιδωνίους, ἐγὼ αὐτοὺς ἐξολεθρεύσω ἀπὸ προσώπου Ισραηλ· ἀλλὰ διάδος αὐτὴν ἐν κλήρῳ τῷ Ισραηλ, ὃν τρόπον σοι ἐνετειλάμην.

interlinia PL: każdy — mieszkający — góry od — Libanu aż do — Misrefot-Maim wszystkich — Sydończyków ja ich wytępię sprzed oblicza Izraela ale rozdziel ją w dziale — Izraelowi jak sposób tobie nakazałem

G3956 G3588 G2730 G3588 G3714 G575 G3588 G3030 G2193 G3588 L6207 G3956 G3588 G4606 G1473 G846 G1842 G575 G4383 G2474 G235 G1239 G846 G1722 G2819 G3588 G2474 G3739 G5158 G4671 G1781

LXXPss_ 1:4

Ich bogactwo rozeszło się po całej ziemi, a ich chwała aż po kraniec ziemi. (Pss_1_4 tłum. AI)

greka: ὁ πλοῦτος αὐτῶν διεδόθη εἰς πᾶσαν τὴν γῆν καὶ ἡ δόξα αὐτῶν ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς.

interlinia PL: — bogactwo ich zostało rozdzielone po całej — ziemi i — chwała ich aż do krańca — ziemi

G3588 G4149 G846 G1239 G1519 G3956 G3588 G1093 G2532 G3588 G1391 G846 G2193 G2078 G3588 G1093

LXXRdz_ 49:27

Beniamin — wilk porywający· rano będzie jeszcze jadł, a wieczorem rozdzieli pokarm”. (Rdz_49_27 tłum. AI)

greka: Βενιαμιν λύκος ἅρπαξ· τὸ πρωινὸν ἔδεται ἔτι καὶ εἰς τὸ ἑσπέρας διαδώσει τροφήν.

interlinia PL: Beniamin wilk drapieżny — rano będzie pożerał jeszcze i — — wieczorem rozda pokarm

G958 G3074 G727 G3588 G4407 G2068 G2089 G2532 G1519 G3588 G2073 G1239 G5160

LXXSyr_ 23:25

Jej dzieci nie rozrosną się w korzeń, a jej gałęzie nie przyniosą owocu. (Syr_23_25 tłum. AI)

greka: οὐ διαδώσουσιν τὰ τέκνα αὐτῆς εἰς ῥίζαν, καὶ οἱ κλάδοι αὐτῆς οὐκ οἴσουσιν καρπόν.

interlinia PL: nie rozrosną się — dzieci jej w korzeń i — gałęzie jej nie przyniosą owocu

G3756 G1239 G3588 G5043 G846 G1519 G4491 G2532 G3588 G2798 G846 G3756 G5342 G2590

LXXSyr_ 24:15

Jak cynamon i wonny aspalat wydałam zapach, i jak wybrana mirra rozlałam woń, jak galbanum, onyks, stakte i jak obłok kadzidła w namiocie. (Syr_24_15 tłum. AI)

greka: ὡς κιννάμωμον καὶ ἀσπάλαθος ἀρωμάτων δέδωκα ὀσμὴν καὶ ὡς σμύρνα ἐκλεκτὴ διέδωκα εὐωδίαν, ὡς χαλβάνη καὶ ὄνυξ καὶ στακτὴ καὶ ὡς λιβάνου ἀτμὶς ἐν σκηνῇ.

interlinia PL: jak cynamon i aspalat wonności dałam zapach i jak mirra wyborna rozdałam woń jak galbanum i onyks i stakte i jak kadzidła para w namiocie

G5613 G2792 G2532 L1421 G759 G1325 G3744 G2532 G5613 G4666 G1588 G1239 G2175 G5613 L9738 G2532 L7008 G2532 L8629 G2532 G5613 G3030 G822 G1722 G4633

LXXSyr_ 33:24

W dniu dopełnienia dni twojego życia i w czasie śmierci rozdziel dziedzictwo. (Syr_33_24 tłum. AI)

greka: ἐν ἡμέρᾳ συντελείας ἡμερῶν ζωῆς σου καὶ ἐν καιρῷ τελευτῆς διάδος κληρονομίαν.

interlinia PL: w dniu dopełnienia dni życia twojego i w czasie końca rozdaj dziedzictwo

G1722 G2250 G4930 G2250 G2222 G4675 G2532 G1722 G2540 G5054 G1239 G2817

LXXSyr_ 39:14

jak kadzidło wydawajcie woń i zakwitajcie jak lilia. Rozsiewajcie woń i śpiewajcie pieśń pochwalną, błogosławcie Pana za wszystkie Jego dzieła. (Syr_39_14 tłum. AI)

greka: καὶ ὡς λίβανος εὐωδιάσατε ὀσμὴν καὶ ἀνθήσατε ἄνθος ὡς κρίνον. διάδοτε ὀσμὴν καὶ αἰνέσατε ᾆσμα, εὐλογήσατε κύριον ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ἔργοις,

interlinia PL: i jak kadzidło wydajcie woń zapach i zakwitnijcie kwiatem jak lilia rozdajcie zapach i zaśpiewajcie pieśń błogosławcie Pana za wszystkie — dzieła

G2532 G5613 G3030 L4123 G3744 G2532 L831 G438 G5613 G2918 G1239 G3744 G2532 G134 L1405 G2127 G2962 G1909 G3956 G3588 G2041

BT NTLk 11:22

BT4: Lecz gdy mocniejszy od niego nadejdzie i pokona go , zabierze całą jego broń , na której polegał , i łupy jego rozda . (Lk11_22 BT_4)

G2478 G0846 G1904 G3528 G0846 G0142 G0846 G3833 G3982 G4661 G0846 G1239

BT NTLk 18:22

BT4: Jezus słysząc to, rzekł mu : Jednego ci jeszcze brak : sprzedaj wszystko , co masz , i rozdaj ubogim , a będziesz miał skarb w niebie \ potem przyjdź i chodź ze Mną . (Lk18_22 BT_4)

G2424 G0191 G2036 G0846 G1520 G4671 G2089 G3007 G4453 G3956 G3745 G2192 G1239 G4434 G2192 G2344 G3772 G2532 G1204 G0190 G3427

BT NTJ 6:11

BT4: Jezus więc wziął chleby i odmówiwszy dziękczynienie , rozdał siedzącym \ podobnie uczynił z rybami , rozdając tyle , ile kto chciał . (J6_11 BT_4)

G2424 G2983 G0740 G2168 G2168 G1239 G0345 G3668 G2532 G3795 G3745 G2309

BT NTDz 4:35

BT4: i przynosili pieniądze ze sprzedaży , i składali je u stóp Apostołów . Każdemu też rozdzielano według potrzeby . (Dz4_35 BT_4)

G5342 G5092 G4097 G5087 G4228 G0652 G1239 G5532

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦