BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono33

GNT13

LXX7

BT13

GNTMk 9:34

Lecz oni milczeli, w drodze bowiem posprzeczali się między sobą o to, kto z nich jest największy. (Mk9_34 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οἱ δὲ ἐσιώπων, πρὸς ἀλλήλους γὰρ διελέχθησαν ἐν τῇ ὁδῷ τίς μείζων.

interlinia PL: Oni zaś milczeli, między sobą bowiem rozprawiali w — drodze, kto [jest] większy.

G3588 G1161 G4623 G4314 G0240 G1063 G1256 G1722 G3588 G3598 G5101 G3187

GNTDz 17:2

Paweł, zgodnie ze swoim zwyczajem, wszedł do nich i przez trzy szabaty rozprawiał z nimi na podstawie Pism, (Dz17_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: κατὰ δὲ τὸ εἰωθὸς τῷ Παύλῳ εἰσῆλθεν πρὸς αὐτοὺς καὶ ἐπὶ σάββατα τρία διελέξατο αὐτοῖς ἀπὸ τῶν γραφῶν,

interlinia PL: Według zaś — zwyczaju — Pawła wszedł do nich i przez szabaty trzy rozprawiał z nimi z — Pism,

G2596 G1161 G3588 G1486 G3588 G3972 G1525 G4314 G0846 G2532 G1909 G4521 G5140 G1256 G0846 G0575 G3588 G1124

GNTDz 17:17

Rozprawiał więc w synagodze z Żydami i pobożnymi oraz codziennie na rynku z tymi, których spotykał. (Dz17_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: διελέγετο μὲν οὖν ἐν τῇ συναγωγῇ τοῖς Ἰουδαίοις καὶ τοῖς σεβομένοις καὶ ἐν τῇ ἀγορᾷ κατὰ πᾶσαν ἡμέραν πρὸς τοὺς παρατυγχάνοντας.

interlinia PL: Rozprawiał wprawdzie więc w — synagodze — Żydami i — czczącymi [Boga], i na — rynku co każdy dzień do — napotykanych.

G1256 G3303 G3767 G1722 G3588 G4864 G3588 G2453 G2532 G3588 G4576 G2532 G1722 G3588 G0058 G2596 G3956 G2250 G4314 G3588 G3909

GNTDz 18:4

W każdy szabat rozprawiał w synagodze i przekonywał Żydów i Greków. (Dz18_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: διελέγετο δὲ ἐν τῇ συναγωγῇ κατὰ πᾶν σάββατον, ἔπειθέν τε Ἰουδαίους καὶ Ἕλληνας.

interlinia PL: Rozprawiał zaś w — synagodze co każdy szabat, przekonywał też Żydów i Greków.

G1256 G1161 G1722 G3588 G4864 G2596 G3956 G4521 G3982 G5037 G2453 G2532 G1672

GNTDz 18:19

Przybyli do Efezu i tam ich zostawił. Sam zaś wszedł do synagogi i rozprawiał z Żydami. (Dz18_19 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: κατήντησαν δὲ εἰς Ἔφεσον, κἀκείνους κατέλιπεν αὐτοῦ, αὐτὸς δὲ εἰσελθὼν εἰς τὴν συναγωγὴν διελέξατο τοῖς Ἰουδαίοις.

interlinia PL: Przybyli zaś do Efezu, i tamtych zostawił tam sam zaś, wszedłszy do — synagogi, rozprawiał — Żydami.

G2658 G1161 G1519 G2181 G2548 G2641 G0847 G0846 G1161 G1525 G1519 G3588 G4864 G1256 G3588 G2453

GNTDz 19:8

Wszedł zaś do synagogi i przez trzy miesiące odważnie przemawiał, rozprawiając i przekonując o królestwie Boga. (Dz19_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Εἰσελθὼν δὲ εἰς τὴν συναγωγὴν ἐπαρρησιάζετο ἐπὶ μῆνας τρεῖς διαλεγόμενος καὶ πείθων [τὰ] περὶ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ.

interlinia PL: Wszedłszy zaś do — synagogi, odważnie przemawiał przez miesiące trzy, rozprawiając i przekonując [—] o — królestwie — Boga.

G1525 G1161 G1519 G3588 G4864 G3955 G1909 G3376 G5140 G1256 G2532 G3982 G3588 G4012 G3588 G0932 G3588 G2316

GNTDz 19:9

Gdy jednak niektórzy zatwardzali się i nie wierzyli, źle mówiąc o Drodze wobec tłumu, odstąpił od nich, oddzielił uczniów i codziennie rozprawiał w szkole Tyrannosa. (Dz19_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὡς δέ τινες ἐσκληρύνοντο καὶ ἠπείθουν κακολογοῦντες τὴν ὁδὸν ἐνώπιον τοῦ πλήθους, ἀποστὰς ἀπ᾿ αὐτῶν ἀφώρισεν τοὺς μαθητάς, καθ᾿ ἡμέραν διαλεγόμενος ἐν τῇ σχολῇ Τυράννου.

interlinia PL: Gdy zaś niektórzy zatwardzali się i nie wierzyli, źle mówiąc — o Drodze przed — tłumem, odstąpiwszy od nich, oddzielił — uczniów, każdego dnia rozprawiając w — szkole Tyrannosa.

G5613 G1161 G5100 G4645 G2532 G0544 G2551 G3588 G3598 G1799 G3588 G4128 G0868 G0575 G0846 G0873 G3588 G3101 G2596 G2250 G1256 G1722 G3588 G4981 G5181

GNTDz 20:7

W pierwszym dniu tygodnia, gdy zebraliśmy się, aby łamać chleb, Paweł rozprawiał z nimi, zamierzając wyruszyć następnego dnia, i przedłużał mowę aż do północy. (Dz20_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἐν δὲ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων συνηγμένων ἡμῶν κλάσαι ἄρτον ὁ Παῦλος διελέγετο αὐτοῖς, μέλλων ἐξιέναι τῇ ἐπαύριον, παρέτεινέν τε τὸν λόγον μέχρι μεσονυκτίου.

interlinia PL: W zaś — pierwszym [dniu] — tygodnia, gdy byliśmy zgromadzeni my złamać chleb, — Paweł rozprawiał z nimi, zamierzając wyruszyć — nazajutrz, przedłużał też — mowę aż do północy.

G1722 G1161 G3588 G3391 G3588 G4521 G4863 G2257 G2806 G0740 G3588 G3972 G1256 G0846 G3195 G1826 G3588 G1887 G3905 G5037 G3588 G3056 G3360 G3317

GNTDz 20:9

Pewien młodzieniec imieniem Eutych siedział na oknie i ogarniał go głęboki sen. Gdy Paweł długo przemawiał, zmorzony snem spadł z trzeciego piętra na dół i podniesiono go martwego. (Dz20_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καθεζόμενος δέ τις νεανίας ὀνόματι Εὔτυχος ἐπὶ τῆς θυρίδος, καταφερόμενος ὕπνῳ βαθεῖ διαλεγομένου τοῦ Παύλου ἐπὶ πλεῖον, κατενεχθεὶς ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἔπεσεν ἀπὸ τοῦ τριστέγου κάτω καὶ ἤρθη νεκρός.

interlinia PL: Siedzący zaś pewien młodzieniec, imieniem Eutych, na — oknie, ogarniany snem głębokim, gdy rozprawiał — Paweł przez dłuższy [czas], zmorzony od — snu, spadł z — trzeciego piętra w dół i został podniesiony martwy.

G2516 G1161 G5100 G3494 G3686 G2161 G1909 G3588 G2376 G2702 G5258 G0901 G1256 G3588 G3972 G1909 G4119 G2702 G0575 G3588 G5258 G4098 G0575 G3588 G5152 G2736 G2532 G0142 G3498

GNTDz 24:12

Ani w świątyni nie znaleźli mnie rozprawiającego z kimkolwiek lub wywołującego zbiegowisko tłumu, ani w synagogach, ani w mieście. (Dz24_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ οὔτε ἐν τῷ ἱερῷ εὗρόν με πρός τινα διαλεγόμενον ἢ ἐπίστασιν ποιοῦντα ὄχλου οὔτε ἐν ταῖς συναγωγαῖς οὔτε κατὰ τὴν πόλιν,

interlinia PL: i ani w — świątyni znaleźli mnie z kimś rozprawiającego albo zbiegowisko czyniącego tłumu, ani w — synagogach, ani po — mieście,

G2532 G3777 G1722 G3588 G2411 G2147 G3165 G4314 G5100 G1256 G2228 G1999 G4160 G3793 G3777 G1722 G3588 G4864 G3777 G2596 G3588 G4172

GNTDz 24:25

Gdy zaś Paweł rozprawiał o sprawiedliwości, wstrzemięźliwości i przyszłym sądzie, Feliks przestraszył się i odpowiedział: „Na razie odejdź. Gdy znajdę odpowiednią chwilę, wezwę cię”. (Dz24_25 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: διαλεγομένου δὲ αὐτοῦ περὶ δικαιοσύνης καὶ ἐγκρατείας καὶ τοῦ κρίματος τοῦ μέλλοντος ἔμφοβος γενόμενος ὁ Φῆλιξ ἀπεκρίθη, Τὸ νῦν ἔχον πορεύου, καιρὸν δὲ μεταλαβὼν μετακαλέσομαί σε·

interlinia PL: Gdy rozprawiał zaś on o sprawiedliwości i wstrzemięźliwości i — sądzie — mającym nadejść, przestraszony stawszy się, — Feliks odpowiedział: — teraz mające [miejsce], idź, czas zaś otrzymawszy, wezwę cię

G1256 G1161 G0846 G4012 G1343 G2532 G1466 G2532 G3588 G2917 G3588 G3195 G1719 G1096 G3588 G5344 G0611 G3588 G3568 G2192 G4198 G2540 G1161 G3335 G3333 G4571

GNTHbr 12:5

i zapomnieliście o napomnieniu, które przemawia do was jak do synów: „Synu mój, nie lekceważ karcenia Pana ani nie słabnij, gdy jesteś przez Niego karcony, (Hbr12_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐκλέλησθε τῆς παρακλήσεως, ἥτις ὑμῖν ὡς υἱοῖς διαλέγεται, Υἱέ μου, μὴ ὀλιγώρει παιδείας κυρίου, μηδὲ ἐκλύου ὑπ᾿ αὐτοῦ ἐλεγχόμενος·

interlinia PL: i zapomnieliście [tego] napomnienia, które do was jak do synów przemawia: „Synu mój, nie lekceważ karcenia Pana, ani nie słabnij przez Niego karcony

G2532 G1585 G3588 G3874 G3748 G5213 G5613 G5207 G1256 G5207 G3450 G3361 G3643 G3809 G2962 G3366 G1590 G5259 G0846 G1651

GNTJud 1:9

Michał zaś, archanioł, gdy spierając się z diabłem rozprawiał o ciało Mojżesza, nie odważył się wydać bluźnierczego wyroku, lecz powiedział: „Niech Pan cię skarci!”. (Jud1_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ Μιχαὴλ ὁ ἀρχάγγελος, ὅτε τῷ διαβόλῳ διακρινόμενος διελέγετο περὶ τοῦ Μωϋσέως σώματος, οὐκ ἐτόλμησεν κρίσιν ἐπενεγκεῖν βλασφημίας, ἀλλὰ εἶπεν, Ἐπιτιμήσαι σοι κύριος.

interlinia PL: [Ten] zaś Michał, [ten] archanioł, gdy z [tym] diabłem spierając się, rozprawiał o [tym] Mojżesza ciele, nie odważył się wyroku wypowiedzieć bluźnierczego, lecz powiedział: „Niech skarci cię Pan”.

G3588 G1161 G3413 G3588 G0743 G3753 G3588 G1228 G1252 G1256 G4012 G3588 G3475 G4983 G3756 G5111 G2920 G2018 G0988 G0235 G2036 G2008 G4671 G2962

LXX1Ezd_ 8:45

nakazując im przemówić do Addajosa, jego braci oraz skarbników w tym miejscu, aby przysłali nam tych, którzy będą pełnić posługę kapłańską w domu naszego Pana. (1Ezd_8_45 tłum. AI)

greka: ἐντειλάμενος αὐτοῖς διαλεγῆναι Αδδαιω καὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ καὶ τοῖς ἐν τῷ τόπῳ γαζοφύλαξιν ἀποστεῖλαι ἡμῖν τοὺς ἱερατεύσοντας ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ κυρίου ἡμῶν.

interlinia PL: poleciwszy im rozmówić się z Addajoszem i — braćmi jego i — w — miejscu skarbnikami posłać nam — pełniących służbę kapłańską w — domu — Pana naszego

G1781 G846 G1256 L182 G2532 G3588 G80 G846 G2532 G3588 G1722 G3588 G5117 L2142 G649 G2254 G3588 G2407 G1722 G3588 G3624 G3588 G2962 G2257

LXX2Mch_ 11:20

W sprawie tych rzeczy oraz szczegółów poleciłem zarówno im, jak i moim ludziom, aby rozmawiali z wami. (2Mch_11_20 tłum. AI)

greka: ὑπὲρ δὲ τούτων καὶ τῶν κατὰ μέρος ἐντέταλμαι τούτοις τε καὶ τοῖς παρ’ ἐμοῦ διαλεχθῆναι ὑμῖν.

interlinia PL: o zaś tych i — szczegółowo sprawach poleciłem tym zarówno i — ode mnie rozmawiać z wami

G5228 G1161 G3778 G2532 G3588 G2596 G3313 G1781 G3778 G5037 G2532 G3588 G3844 G1700 G1256 G5213

LXXEst_ 5:2b

A gdy rozmawiała, upadła z powodu osłabienia; król zaś zatrwożył się, a cała jego służba pocieszała ją. (Est_5_2b tłum. AI)

greka: ἐν δὲ τῷ διαλέγεσθαι αὐτὴν ἔπεσεν ἀπὸ ἐκλύσεως αὐτῆς, καὶ ὁ βασιλεὺς ἐταράσσετο, καὶ πᾶσα ἡ θεραπεία αὐτοῦ παρεκάλει αὐτήν.

interlinia PL: w zaś — rozmawianiu z nią upadła od osłabienia jej i — król trwożył się i cała — służba jego pocieszała ją

G1722 G1161 G3588 G1256 G846 G4098 G575 L3089 G846 G2532 G3588 G935 G5015 G2532 G3956 G3588 G2322 G846 G3870 G846

LXXIz_ 63:1

Któż to przybywa z Edomu, z czerwienią szat z Bosory, tak piękny w stroju, gwałtowny z mocą? „Ja rozprawiam o sprawiedliwości i sądzie zbawienia”. (Iz_63_1 tłum. AI)

greka: Τίς οὗτος ὁ παραγινόμενος ἐξ Εδωμ, ἐρύθημα ἱματίων ἐκ Βοσορ, οὕτως ὡραῖος ἐν στολῇ βίᾳ μετὰ ἰσχύος; ἐγὼ διαλέγομαι δικαιοσύνην καὶ κρίσιν σωτηρίου.

interlinia PL: kto ten — przybywający z Edomu zaczerwienienie szat z Bosor tak piękny w szacie z siłą z mocą ja mówię sprawiedliwość i sąd zbawienia

G5101 G3778 G3588 G3854 G1537 L2957 L3910 G2440 G1537 G1007 G3779 G5611 G1722 G4749 G970 G3326 G2479 G1473 G1256 G1343 G2532 G2920 G4992

LXXSdz(B)_ 8:1

I mężowie Efraima powiedzieli do Gedeona: „Cóż to za rzecz uczyniłeś nam, że nie wezwałeś nas, gdy poszedłeś ustawić się do walki z Madianem?” I spierali się z nim mocno. (Sdz(B)_8_1 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπαν πρὸς Γεδεων ἀνὴρ Εφραιμ Τί τὸ ῥῆμα τοῦτο ἐποίησας ἡμῖν τοῦ μὴ καλέσαι ἡμᾶς, ὅτε ἐπορεύθης παρατάξασθαι ἐν Μαδιαμ; καὶ διελέξαντο πρὸς αὐτὸν ἰσχυρῶς.

interlinia PL: i powiedzieli do Gedeona mężowie Efraima co — rzecz tę uczyniłeś nam — nie wezwać nas gdy poszedłeś walczyć z Madianem i spierali się z nim mocno

G2532 G2036 G4314 G1066 G435 G2187 G5101 G3588 G4487 G3778 G4160 G2254 G3588 G3361 G2564 G2248 G3753 G4198 L7269 G1722 G3099 G2532 G1256 G4314 G846 L5016

LXXSyr_ 14:20

Szczęśliwy człowiek, który będzie rozmyślał nad mądrością i który będzie rozmawiał według swojego rozumu, (Syr_14_20 tłum. AI)

greka: Μακάριος ἀνήρ, ὃς ἐν σοφίᾳ μελετήσει καὶ ὃς ἐν συνέσει αὐτοῦ διαλεχθήσεται,

interlinia PL: błogosławiony mąż który w mądrości będzie rozmyślał i który w roztropności swojej będzie rozmawiał

G3107 G435 G3739 G1722 G4678 G3191 G2532 G3739 G1722 G4907 G846 G1256

LXXWj_ 6:27

to oni przemawiali do faraona, króla Egiptu, i wyprowadzili synów Izraela z Egiptu· ten właśnie Aaron i Mojżesz. (Wj_6_27 tłum. AI)

greka: οὗτοί εἰσιν οἱ διαλεγόμενοι πρὸς Φαραω βασιλέα Αἰγύπτου καὶ ἐξήγαγον τοὺς υἱοὺς Ισραηλ ἐξ Αἰγύπτου· αὐτὸς Ααρων καὶ Μωϋσῆς.

interlinia PL: ci są — rozmawiający z Faraonem królem Egiptu i wyprowadzili — synów Izraela z Egiptu on Aaron i Mojżesz

G3778 G1510 G3588 G1256 G4314 G5328 G935 G125 G2532 G1806 G3588 G5207 G2474 G1537 G125 G846 G2 G2532 G3475

BT NTMk 9:34

BT4: Lecz oni milczeli , w drodze bowiem posprzeczali się między sobą o to, kto z nich jest największy . (Mk9_34 BT_4)

G3588 G4623 G3598 G1256 G4314 G5101 G3187

BT NTDz 17:2

BT4: Paweł według swego zwyczaju wszedł do nich i przez trzy szabaty rozprawiał z nimi, (Dz17_2 BT_4)

G3972 G1486 G5140 G4521 G1256

BT NTDz 17:17

BT4: Rozprawiał też w synagodze z Żydami i z bojącymi się Boga i codziennie na agorze z tymi, których tam spotykał . (Dz17_17 BT_4)

G1256 G4864 G2453 G4576 G2250 G0058 G3909

BT NTDz 18:4

BT4: A co szabat rozprawiał w synagodze i przekonywał tak Żydów , jak i Greków . (Dz18_4 BT_4)

G4521 G1256 G4864 G3982 G2453 G1672

BT NTDz 18:19

BT4: Następnie przybyli do Efezu i tam ich zostawił . Sam zaś wszedł do synagogi i rozprawiał z Żydami , (Dz18_19 BT_4)

G2658 G2181 G2548 G2641 G1525 G4864 G1256 G2453

BT NTDz 19:8

BT4: Następnie wszedł do synagogi i odważnie przemawiał przez trzy miesiące , rozprawiając i przekonując o królestwie Bożym . (Dz19_8 BT_4)

G1525 G4864 G3955 G5140 G3376 G1256 G3982 G0932 G2316

BT NTDz 19:9

BT4: Gdy jednak niektórzy upierali się w niewierze , bluźniąc wobec ludu przeciw drodze , odłączył się od nich i oddzielił uczniów , i codziennie rozprawiał w szkole Tyrannosa . (Dz19_9 BT_4)

G5100 G4645 G0544 G2551 G4128 G3598 G0868 G0873 G3101 G2596 G2250 G1256 G4981 G5181

BT NTDz 20:7

BT4: W pierwszym dniu po szabacie , kiedy zebraliśmy się na łamanie chleba , Paweł , który nazajutrz zamierzał odjechać , przemawiał do nich i przedłużył mowę aż do północy . (Dz20_7 BT_4)

G3391 G2250 G4521 G4863 G2806 G0740 G3972 G1887 G3195 G1826 G1256 G0846 G3905 G3056 G3317

BT NTDz 20:9

BT4: Pewien młodzieniec , imieniem Eutych , siedział na oknie pogrążony w głębokim śnie . Kiedy Paweł przedłużał przemówienie, zmorzony snem spadł z trzeciego piętra na dół . Podniesiono go martwego . (Dz20_9 BT_4)

G3494 G3686 G2161 G2516 G2376 G0901 G5258 G3972 G1256 G2702 G4098 G5152 G2736 G0142 G3498

BT NTDz 24:12

BT4: Nie spotkali mnie w świątyni ani rozprawiającego z kimkolwiek, ani wywołującego tłumne zbiegowisko bądź w synagogach , bądź w mieście , (Dz24_12 BT_4)

G2411 G1256 G1999 G4864 G4172

BT NTDz 24:25

BT4: Lecz kiedy Paweł mówił o sprawiedliwości i o wstrzemięźliwości , i o przyszłym sądzie , Feliks przestraszony odpowiedział : Teraz możesz odejść . Gdy znajdę czas , wezwę cię znowu. (Dz24_25 BT_4)

G1256 G1343 G1466 G2917 G1719 G0611 G4198 G2540

BT NTHbr 12:5

BT4: A zapomnieliście o upomnieniu , które zwraca się do was jako do synów : Synu mój , nie lekceważ karania Pana , ani nie upadaj na duchu , gdy On cię doświadcza . (Hbr12_5 BT_4)

G2532 G1585 G4012 G3874 G3748 G1256 G5209 G5613 G5207 G5207 G3450 G3361 G3643 G3809 G2962 G3366 G3361 G1590 G4151 G3752 G0846 G1651

BT NTJud 1:9

BT4: Gdy zaś archanioł Michał tocząc rozprawę z diabłem spierał się o ciało Mojżesza , nie odważył się rzucić wyroku bluźnierczego , ale powiedział : Pan niech cię skarci ! (Jud1_9 BT_4)

G0743 G3413 G1256 G1228 G1252 G4983 G3475 G5111 G2018 G0988 G2920 G2036 G2962 G2008

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦