BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono18

GNT3

LXX12

BT3

GNTJ 7:35

Powiedzieli Żydzi do siebie: Dokąd to zamierza On pójść, że Go nie będziemy mogli znaleźć? Czyżby miał zamiar udać się do Żydów rozproszonych wśród Greków i uczyć Greków? (J7_35 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς ἑαυτούς, Ποῦ οὗτος μέλλει πορεύεσθαι ὅτι ἡμεῖς οὐχ εὑρήσομεν αὐτόν μὴ εἰς τὴν διασπορὰν τῶν Ἑλλήνων μέλλει πορεύεσθαι καὶ διδάσκειν τοὺς Ἕλληνας

interlinia PL: Powiedzieli więc — Żydzi między sobą: Dokąd Ten zamierza udać się, że my nie znajdziemy Go? Czyż do — rozproszenia — Greków zamierza udać się i nauczać — Greków?

G2036 G3767 G3588 G2453 G4314 G1438 G4226 G3778 G3195 G4198 G3754 G2249 G3756 G2147 G0846 G3361 G1519 G3588 G1290 G3588 G1672 G3195 G4198 G2532 G1321 G3588 G1672

GNTJk 1:1

Jakub, sługa Boga i Pana Jezusa Chrystusa, dwunastu pokoleniom w rozproszeniu — pozdrowienie. (Jk1_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἰάκωβος θεοῦ καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος ταῖς δώδεκα φυλαῖς ταῖς ἐν τῇ διασπορᾷ χαίρειν.

interlinia PL: Jakub, Boga i Pana Jezusa Chrystusa sługa, — dwunastu pokoleniom — w — rozproszeniu pozdrawia.

G2385 G2316 G2532 G2962 G2424 G5547 G1401 G3588 G1427 G5443 G3588 G1722 G3588 G1290 G5463

GNT1 P 1:1

Piotr, apostoł Jezusa Chrystusa, do wybranych przybyszów rozproszenia w Poncie, Galacji, Kapadocji, Azji i Bitynii, (1P1_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Πέτρος ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐκλεκτοῖς παρεπιδήμοις διασπορᾶς Πόντου, Γαλατίας, Καππαδοκίας, Ἀσίας, καὶ Βιθυνίας,

interlinia PL: Piotr, apostoł Jezusa Chrystusa, wybranym przybyszom rozproszenia Pontu, Galacji, Kapadocji, Azji i Bitynii,

G4074 G0652 G2424 G5547 G1588 G3927 G1290 G4195 G1053 G2587 G0773 G2532 G0978

LXX2Ezd_ 11:9

a jeśli nawrócicie się do Mnie i będziecie strzec moich przykazań, i wykonywać je, choćby wasze rozproszenie było od krańca nieba, stamtąd ich zgromadzę i wprowadzę ich do miejsca, które wybrałem, aby tam zamieszkało moje imię». (2Ezd_11_9 tłum. AI)

greka: καὶ ἐὰν ἐπιστρέψητε πρός με καὶ φυλάξητε τὰς ἐντολάς μου καὶ ποιήσητε αὐτάς, ἐὰν ᾖ ἡ διασπορὰ ὑμῶν ἀπ’ ἄκρου τοῦ οὐρανοῦ, ἐκεῖθεν συνάξω αὐτοὺς καὶ εἰσάξω αὐτοὺς εἰς τὸν τόπον, ὃν ἐξελεξάμην κατασκηνῶσαι τὸ ὄνομά μου ἐκεῖ.

interlinia PL: i jeśli nawrócicie się do Mnie i będziecie strzec — przykazań Moich i wypełnicie je i jeśli będzie — rozproszenie wasze od krańca — nieba stamtąd zgromadzę ich i wprowadzę ich do — miejsca które wybrałem aby zamieszkało — imię Moje tam

LXX2Mch_ 1:27

Zgromadź nasze rozproszenie, wyzwól tych, którzy służą wśród narodów, spójrz na wzgardzonych i budzących odrazę, i niech narody poznają, że Ty jesteś naszym Bogiem. (2Mch_1_27 tłum. AI)

greka: ἐπισυνάγαγε τὴν διασπορὰν ἡμῶν, ἐλευθέρωσον τοὺς δουλεύοντας ἐν τοῖς ἔθνεσιν, τοὺς ἐξουθενημένους καὶ βδελυκτοὺς ἔπιδε, καὶ γνώτωσαν τὰ ἔθνη ὅτι σὺ εἶ ὁ θεὸς ἡμῶν.

interlinia PL: zgromadź — rozproszenie nasze uwolnij — służących w — narodach — pogardzanych i budzących odrazę wejrzyj i niech poznają — narody że Ty jesteś — Bogiem naszym

G1996 G3588 G1290 G2257 G1659 G3588 G1398 G1722 G3588 G1484 G3588 G1848 G2532 G947 G1896 G2532 G1097 G3588 G1484 G3754 G4771 G1510 G3588 G2316 G2257

LXXDn(LXX)_ 12:2

Wielu spośród śpiących na równinie ziemi powstanie: jedni ku życiu wiecznemu, drudzy ku zniewadze, a inni ku rozproszeniu i wiecznemu wstydowi. (Dn(LXX)_12_2 tłum. AI)

greka: καὶ πολλοὶ τῶν καθευδόντων ἐν τῷ πλάτει τῆς γῆς ἀναστήσονται, οἱ μὲν εἰς ζωὴν αἰώνιον, οἱ δὲ εἰς ὀνειδισμόν, οἱ δὲ εἰς διασπορὰν καὶ αἰσχύνην αἰώνιον.

interlinia PL: i liczni — śpiących na — szerokości — ziemi powstaną — wprawdzie do życia wiecznego — zaś na hańbę — zaś do rozproszenia i wstydu wiecznego

G2532 G4183 G3588 G2518 G1722 G3588 G4116 G3588 G1093 G450 G3588 G3303 G1519 G2222 G166 G3588 G1161 G1519 G3680 G3588 G1161 G1519 G1290 G2532 G152 G166

LXXIz_ 49:6

i powiedział mi: „Wielką rzeczą jest dla ciebie zostać nazwanym moim sługą, aby postawić pokolenia Jakuba i zawrócić rozproszenie Izraela; oto ustanowiłem cię jako przymierze rodu, jako światłość narodów, abyś był zbawieniem aż do krańca ziemi”. (Iz_49_6 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπέν μοι Μέγα σοί ἐστιν τοῦ κληθῆναί σε παῖδά μου τοῦ στῆσαι τὰς φυλὰς Ιακωβ καὶ τὴν διασπορὰν τοῦ Ισραηλ ἐπιστρέψαι· ἰδοὺ τέθεικά σε εἰς διαθήκην γένους εἰς φῶς ἐθνῶν τοῦ εἶναί σε εἰς σωτηρίαν ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς.

interlinia PL: i powiedział mi wielkie tobie jest — być nazwanym ciebie sługą moim — postawić — pokolenia Jakuba i — rozproszenie — Izraela nawrócić oto ustanowiłem ciebie na przymierze rodu na światło narodów — być ciebie na zbawienie aż do krańca — ziemi

LXXJdt_ 5:19

Teraz zaś, nawróciwszy się do swojego Boga, wyszli z rozproszenia, w którym zostali rozproszeni, zajęli Jerozolimę, gdzie jest ich miejsce święte, i osiedlili się w górzystej krainie, ponieważ była opustoszała. (Jdt_5_19 tłum. AI)

greka: καὶ νῦν ἐπιστρέψαντες ἐπὶ τὸν θεὸν αὐτῶν ἀνέβησαν ἐκ τῆς διασπορᾶς, οὗ διεσπάρησαν ἐκεῖ, καὶ κατέσχον τὴν Ιερουσαλημ, οὗ τὸ ἁγίασμα αὐτῶν, καὶ κατῳκίσθησαν ἐν τῇ ὀρεινῇ, ὅτι ἦν ἔρημος.

interlinia PL: i teraz zwróciwszy się do — Boga swego wrócili z — rozproszenia gdzie zostali rozproszeni tam i zajęli — Jerozolimę gdzie — święte miejsce ich i osiedleni zostali w — górzystej krainie ponieważ była pusta

G2532 G3568 G1994 G1909 G3588 G2316 G846 G305 G1537 G3588 G1290 G3757 G1289 G1563 G2532 G2722 G3588 G2419 G3757 G3588 L128 G846 G2532 L5495 G1722 G3588 G3714 G3754 G1510 G2048

LXXJr_ 15:7

I rozproszę ich w rozproszeniu; w bramach mojego ludu stali się bezdzietni, zgubili mój lud z powodu swoich niegodziwości. (Jr_15_7 tłum. AI)

greka: καὶ διασπερῶ αὐτοὺς ἐν διασπορᾷ· ἐν πύλαις λαοῦ μου ἠτεκνώθησαν, ἀπώλεσαν τὸν λαόν μου διὰ τὰς κακίας αὐτῶν.

interlinia PL: i rozproszę ich w rozproszeniu w bramach ludu mojego zostali bezdzietni zgubili — lud mój z powodu — złości ich

G2532 G1289 G846 G1722 G1290 G1722 G4439 G2992 G3450 L1494 G622 G3588 G2992 G3450 G1223 G3588 G2549 G846

LXXJr_ 41:17

Dlatego tak powiedział Pan: Wy nie usłuchaliście Mnie, aby ogłosić uwolnienie, każdy swojemu bliźniemu; oto Ja ogłaszam wam uwolnienie ku mieczowi, ku śmierci i ku głodowi, i wydam was na rozproszenie po wszystkich królestwach ziemi. (Jr_41_17 tłum. AI)

greka: διὰ τοῦτο οὕτως εἶπεν κύριος Ὑμεῖς οὐκ ἠκούσατέ μου τοῦ καλέσαι ἄφεσιν ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ· ἰδοὺ ἐγὼ καλῶ ἄφεσιν ὑμῖν εἰς μάχαιραν καὶ εἰς τὸν θάνατον καὶ εἰς τὸν λιμὸν καὶ δώσω ὑμᾶς εἰς διασπορὰν πάσαις ταῖς βασιλείαις τῆς γῆς.

interlinia PL: dlatego to tak powiedział Pan wy nie usłuchaliście mnie — aby ogłosić uwolnienie każdy wobec — bliźniego swego oto Ja ogłaszam uwolnienie wam na miecz i na — śmierć i na — głód i wydam was na rozproszenie we wszystkich — królestwach — ziemi

LXXPss_ 8:28

zgromadź rozproszenie Izraela z miłosierdziem i dobrocią, ponieważ Twoja wierność [jest] z nami. (Pss_8_28 tłum. AI)

greka: συνάγαγε τὴν διασπορὰν Ισραηλ μετὰ ἐλέους καὶ χρηστότητος, ὅτι ἡ πίστις σου μεθ’ ἡμῶν.

interlinia PL: zgromadź — rozproszenie Izraela z miłosierdziem i dobrocią ponieważ — wierność twoja z nami

G4863 G3588 G1290 G2474 G3326 G1656 G2532 G5544 G3754 G3588 G4102 G4675 G3326 G2257

LXXPss_ 9:2

Rozproszenie Izraela [jest] w każdym narodzie zgodnie ze słowem Boga, abyś został uznany za sprawiedliwego, Boże, w swojej sprawiedliwości pośród naszych nieprawości, ponieważ Ty [jesteś] sprawiedliwym sędzią nad wszystkimi ludami ziemi. (Pss_9_2 tłum. AI)

greka: ἐν παντὶ ἔθνει ἡ διασπορὰ τοῦ Ισραηλ κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦ θεοῦ, ἵνα δικαιωθῇς, ὁ θεός, ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου ἐν ταῖς ἀνομίαις ἡμῶν, ὅτι σὺ κριτὴς δίκαιος ἐπὶ πάντας τοὺς λαοὺς τῆς γῆς.

interlinia PL: w każdym narodzie — rozproszenie — Izraela według — słowa — Boga aby został usprawiedliwiony — Boże w — sprawiedliwości twojej w — bezprawiach naszych ponieważ ty sędzia sprawiedliwy nad wszystkimi — ludami — ziemi

LXXPs_ 146:2

Pan buduje Jeruzalem i zgromadzi rozproszonych Izraela, (Ps_146_2 tłum. AI)

greka: οἰκοδομῶν Ιερουσαλημ ὁ κύριος καὶ τὰς διασπορὰς τοῦ Ισραηλ ἐπισυνάξει,

interlinia PL: budujący Jeruzalem — Pan i — rozproszenia — Izraela zgromadzi

G3618 G2419 G3588 G2962 G2532 G3588 G1290 G3588 G2474 G1996

LXXPwt_ 28:25

Niech Pan wyda cię na porażkę przed twoimi wrogami· jedną drogą wyjdziesz przeciw nim, a siedmioma drogami uciekniesz przed ich obliczem· i będziesz rozproszony we wszystkich królestwach ziemi. (Pwt_28_25 tłum. AI)

greka: δῴη σε κύριος ἐπικοπὴν ἐναντίον τῶν ἐχθρῶν σου· ἐν ὁδῷ μιᾷ ἐξελεύσῃ πρὸς αὐτοὺς καὶ ἐν ἑπτὰ ὁδοῖς φεύξῃ ἀπὸ προσώπου αὐτῶν· καὶ ἔσῃ ἐν διασπορᾷ ἐν πάσαις ταῖς βασιλείαις τῆς γῆς.

interlinia PL: niech wyda cię Pan na klęskę przed — wrogami twoimi — drogą jedną wyjdziesz przeciw nim i — siedmioma drogami uciekniesz sprzed oblicza ich i będziesz w rozproszeniu we wszystkich — królestwach — ziemi

G1325 G4571 G2962 L3724 G1726 G3588 G2190 G4675 G1722 G3598 G1520 G1831 G4314 G846 G2532 G1722 G2033 G3598 G5343 G575 G4383 G846 G2532 G1510 G1722 G1290 G1722 G3956 G3588 G932 G3588 G1093

LXXPwt_ 30:4

Jeśli twoje rozproszenie będzie od krańca nieba aż do krańca nieba, stamtąd zgromadzi cię Pan, twój Bóg, i stamtąd Pan, twój Bóg, cię weźmie· (Pwt_30_4 tłum. AI)

greka: ἐὰν ᾖ ἡ διασπορά σου ἀπ’ ἄκρου τοῦ οὐρανοῦ ἕως ἄκρου τοῦ οὐρανοῦ, ἐκεῖθεν συνάξει σε κύριος ὁ θεός σου, καὶ ἐκεῖθεν λήμψεταί σε κύριος ὁ θεός σου·

interlinia PL: a jeśli będzie — rozproszenie twoje od krańca — nieba aż do krańca — nieba stamtąd zgromadzi ciebie Pan — Bóg twój i stamtąd weźmie ciebie Pan — Bóg twój

G1437 G1510 G3588 G1290 G4675 G575 G206 G3588 G3772 G2193 G206 G3588 G3772 G1564 G4863 G4571 G2962 G3588 G2316 G4675 G2532 G1564 G2983 G4571 G2962 G3588 G2316 G4675

BT NTJ 7:35

BT4: Rzekli Żydzi do siebie : Dokąd to zamierza pójść , że Go nie będziemy mogli znaleźć ? Czyżby miał zamiar udać się do Żydów rozproszonych wśród Greków i uczyć Greków ? (J7_35 BT_4)

G2036 G2453 G1438 G4226 G3195 G4198 G3754 G3756 G2147 G3361 G4198 G2453 G1290 G1672 G1321 G1672

BT NTJk 1:1

BT4: Jakub , sługa Boga i Pana Jezusa Chrystusa , śle pozdrowienie dwunastu pokoleniom w rozproszeniu . (Jk1_1 BT_4)

G2385 G1401 G2316 G2532 G2962 G2424 G5547 G3992 G5463 G1427 G5443 G1722 G1290

BT NT1P 1:1

BT4: Piotr , apostoł Jezusa Chrystusa , do wybranych , przybyszów wśród rozproszenia w Poncie , Galacji , Kapadocji , Azji i Bitynii , (1P1_1 BT_4)

G4074 G0652 G2424 G5547 G1588 G3927 G1290 G4195 G1053 G2587 G0773 G2532 G0978

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt