BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono55

GNT17

LXX22

BT16

GNTMt 11:1

Gdy Jezus skończył dawać te wskazania dwunastu swoim uczniom, odszedł stamtąd, aby nauczać i głosić [Ewangelię] w ich miastach. (Mt11_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς διατάσσων τοῖς δώδεκα μαθηταῖς αὐτοῦ, μετέβη ἐκεῖθεν τοῦ διδάσκειν καὶ κηρύσσειν ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτῶν.

interlinia PL: I stało się, gdy zakończył — Jezus nakazywać — dwunastu uczniom swoim, odszedł stamtąd, — [aby] nauczać i głosić w — miastach ich.

G2532 G1096 G3753 G5055 G3588 G2424 G1299 G3588 G1427 G3101 G0846 G3327 G1564 G3588 G1321 G2532 G2784 G1722 G3588 G4172 G0846

GNTLk 1:29

Ona zaś bardzo się zmieszała z powodu tego słowa i rozważała, co mogłoby znaczyć to pozdrowienie. (Lk1_29 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἡ δὲ ἐπὶ τῷ λόγῳ διεταράχθη καὶ διελογίζετο ποταπὸς εἴη ὁ ἀσπασμὸς οὗτος.

interlinia PL: Ona zaś z powodu — słowa bardzo się zmieszała i rozważała, jakiego rodzaju byłoby — pozdrowienie to.

G3588 G1161 G1909 G3588 G3056 G1299 G2532 G1260 G4217 G1498 G3588 G0783 G3778

GNTLk 3:13

On im odpowiadał: Nie pobierajcie nic więcej ponad to, ile wam wyznaczono. (Lk3_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς, Μηδὲν πλέον παρὰ τὸ διατεταγμένον ὑμῖν πράσσετε.

interlinia PL: On zaś powiedział do nich: Niczego więcej ponad to, co zostało wyznaczone wam, nie pobierajcie.

G3588 G1161 G2036 G4314 G0846 G3367 G4119 G3844 G3588 G1299 G5213 G4238

GNTLk 8:55

Duch jej powrócił, i zaraz wstała. Polecił też, aby jej dano jeść. (Lk8_55 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐπέστρεψεν τὸ πνεῦμα αὐτῆς, καὶ ἀνέστη παραχρῆμα, καὶ διέταξεν αὐτῇ δοθῆναι φαγεῖν.

interlinia PL: I powrócił — duch jej, i wstała natychmiast. I nakazał, aby jej dano jeść.

G2532 G1994 G3588 G4151 G0846 G2532 G0450 G3916 G2532 G1299 G0846 G1325 G5315

GNTLk 17:9

Czy dziękuje słudze za to, że wykonał to, co mu polecono? (Lk17_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μὴ ἔχει χάριν τῷ δούλῳ ὅτι ἐποίησεν τὰ διαταχθέντα

interlinia PL: Czy ma wdzięczność dla sługi, ponieważ uczynił — to, co nakazano?

G3361 G2192 G5485 G3588 G1401 G3754 G4160 G3588 G1299

GNTLk 17:10

Tak mówcie i wy, gdy uczynicie wszystko, co wam polecono: Słudzy nieużyteczni jesteśmy wykonaliśmy to, co powinniśmy wykonać. (Lk17_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὕτως καὶ ὑμεῖς, ὅταν ποιήσητε πάντα τὰ διαταχθέντα ὑμῖν, λέγετε ὅτι Δοῦλοι ἀχρεῖοί ἐσμεν, ὃ ὠφείλομεν ποιῆσαι πεποιήκαμεν.

interlinia PL: Tak również wy, kiedy uczynicie wszystko, co zostało nakazane wam, mówcie, że: Sługami nieużytecznymi jesteśmy, to, co powinniśmy uczynić, uczyniliśmy.

G3779 G2532 G5210 G3752 G4160 G3956 G3588 G1299 G5213 G3004 G3754 G1401 G0888 G2070 G3739 G3784 G4160 G4160

GNTDz 7:44

Nasi ojcowie mieli na pustyni Namiot Świadectwa, tak jak nakazał Ten, który mówił do Mojżesza, aby uczynił go według wzoru, który widział. (Dz7_44 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἡ σκηνὴ τοῦ μαρτυρίου ἦν τοῖς πατράσιν ἡμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, καθὼς διετάξατο ὁ λαλῶν τῷ Μωϋσῇ ποιῆσαι αὐτὴν κατὰ τὸν τύπον ὃν ἑωράκει,

interlinia PL: — Namiot — Świadectwa był — ojcom naszym na — pustyni, jak rozkazał — mówiący — Mojżeszowi, uczynić ją według — wzoru, który ujrzał,

G3588 G4633 G3588 G3142 G2258 G3588 G3962 G2257 G1722 G3588 G2048 G2531 G1299 G3588 G2980 G3588 G3475 G4160 G0846 G2596 G3588 G5179 G3739 G3708

GNTDz 18:2

Znalazł tam pewnego Żyda imieniem Akwila, rodem z Pontu, który niedawno przybył z Italii wraz ze swoją żoną Pryscyllą, ponieważ Klaudiusz nakazał wszystkim Żydom opuścić Rzym. Przyszedł do nich (Dz18_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ εὑρών τινα Ἰουδαῖον ὀνόματι Ἀκύλαν, Ποντικὸν τῷ γένει, προσφάτως ἐληλυθότα ἀπὸ τῆς Ἰταλίας καὶ Πρίσκιλλαν γυναῖκα αὐτοῦ διὰ τὸ διατεταχέναι Κλαύδιον χωρίζεσθαι πάντας τοὺς Ἰουδαίους ἀπὸ τῆς Ῥώμης, προσῆλθεν αὐτοῖς,

interlinia PL: I znalazłszy pewnego Żyda, imieniem Akwilę, Pontyjczyka [z] rodu, niedawno przybyłego z — Italii i Pryscyllę, żonę jego, z powodu — nakazania Klaudiusza oddalać się wszystkim — Żydom od — Rzymu, przyszedł do nich,

G2532 G2147 G5100 G2453 G3686 G0207 G4193 G3588 G1085 G4373 G2064 G0575 G3588 G2482 G2532 G4252 G1135 G0846 G1223 G3588 G1299 G2804 G5563 G3956 G3588 G2453 G0575 G3588 G4516 G4334 G0846

GNTDz 20:13

My natomiast, poszedłszy wcześniej na statek, odpłynęliśmy do Assos, skąd mieliśmy zabrać Pawła; tak bowiem zarządził, zamierzając sam iść pieszo. (Dz20_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἡμεῖς δὲ προελθόντες ἐπὶ τὸ πλοῖον ἀνήχθημεν ἐπὶ τὴν Ἆσσον, ἐκεῖθεν μέλλοντες ἀναλαμβάνειν τὸν Παῦλον, οὕτως γὰρ διατεταγμένος ἦν μέλλων αὐτὸς πεζεύειν.

interlinia PL: My zaś, poszedłszy naprzód, na — statek, odpłynęliśmy do — Assos, stamtąd zamierzając zabrać — Pawła, tak bowiem zarządzony był, zamierzając sam iść pieszo.

G2249 G1161 G4281 G1909 G3588 G4143 G0321 G1909 G3588 G0789 G1564 G3195 G0353 G3588 G3972 G3779 G1063 G1299 G2258 G3195 G0846 G3978

GNTDz 23:31

Żołnierze więc, zgodnie z otrzymanym rozkazem, zabrali Pawła i nocą zaprowadzili go do Antipatris. (Dz23_31 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Οἱ μὲν οὖν στρατιῶται κατὰ τὸ διατεταγμένον αὐτοῖς ἀναλαβόντες τὸν Παῦλον ἤγαγον διὰ νυκτὸς εἰς τὴν Ἀντιπατρίδα·

interlinia PL: — wprawdzie więc żołnierze według — rozkazanego im, wziąwszy — Pawła, poprowadzili przez noc do — Antipatris

G3588 G3303 G3767 G4757 G2596 G3588 G1299 G0846 G0353 G3588 G3972 G0071 G1223 G3571 G1519 G3588 G0494

GNTDz 24:23

Setnikowi zaś rozkazał strzec Pawła, dając mu pewną swobodę i nie zabraniając nikomu z jego bliskich usługiwać mu. (Dz24_23 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: διαταξάμενος τῷ ἑκατοντάρχῃ τηρεῖσθαι αὐτὸν ἔχειν τε ἄνεσιν καὶ μηδένα κωλύειν τῶν ἰδίων αὐτοῦ ὑπηρετεῖν αὐτῷ.

interlinia PL: rozkazawszy — setnikowi strzec go, mieć też ulgę i nikomu nie przeszkadzać z własnych jego usługiwać mu.

G1299 G3588 G1543 G5083 G0846 G2192 G5037 G0425 G2532 G3367 G2967 G3588 G2398 G0846 G5256 G0846

GNT1 Kor 7:17

Tylko niech każdy postępuje tak, jak mu Pan przydzielił i jak każdego powołał Bóg. Tak też zarządzam we wszystkich Kościołach. (1Kor7_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Εἰ μὴ ἑκάστῳ ὡς ἐμέρισεν ὁ κύριος, ἕκαστον ὡς κέκληκεν ὁ θεός, οὕτως περιπατείτω· καὶ οὕτως ἐν ταῖς ἐκκλησίαις πάσαις διατάσσομαι.

interlinia PL: Tylko — każdemu jak przydzielił — Pan, każdego jak powołał — Bóg, tak niech postępuje. I tak we — Kościołach wszystkich zarządzam.

G1487 G3361 G1538 G5613 G3307 G3588 G2962 G1538 G5613 G2564 G3588 G2316 G3779 G4043 G2532 G3779 G1722 G3588 G1577 G3956 G1299

GNT1 Kor 9:14

Tak też Pan zarządził, aby ci, którzy głoszą Ewangelię, żyli z Ewangelii. (1Kor9_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὕτως καὶ ὁ κύριος διέταξεν τοῖς τὸ εὐαγγέλιον καταγγέλλουσιν ἐκ τοῦ εὐαγγελίου ζῆν.

interlinia PL: Tak także — Pan zarządził, aby ci, którzy — Ewangelię głoszą, z — Ewangelii żyli.

G3779 G2532 G3588 G2962 G1299 G3588 G3588 G2098 G2605 G1537 G3588 G2098 G2198

GNT1 Kor 11:34

Jeśli ktoś jest głodny, niech je w domu, abyście nie schodzili się ku osądzeniu. Pozostałe [sprawy] zarządzę, gdy przyjdę. (1Kor11_34 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἴ τις πεινᾷ, ἐν οἴκῳ ἐσθιέτω, ἵνα μὴ εἰς κρίμα συνέρχησθε. Τὰ δὲ λοιπὰ ὡς ἂν ἔλθω διατάξομαι.

interlinia PL: Jeśli ktoś jest głodny, w domu niech je, aby nie ku wyrokowi się schodziliście. — Zaś pozostałe [sprawy], gdy — przyjdę, zarządzę.

G1487 G5100 G3983 G1722 G3624 G2068 G2443 G3361 G1519 G2917 G4905 G3588 G1161 G3062 G5613 G0302 G2064 G1299

GNT1 Kor 16:1

Co do zbiórki na [rzecz] świętych: jak zarządziłem Kościołom Galacji, tak uczyńcie także wy. (1Kor16_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Περὶ δὲ τῆς λογείας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους, ὥσπερ διέταξα ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Γαλατίας, οὕτως καὶ ὑμεῖς ποιήσατε.

interlinia PL: Co do zaś — zbiórki — na — świętych, jak zarządziłem — Kościołom — Galacji, tak również wy uczyńcie.

G4012 G1161 G3588 G3048 G3588 G1519 G3588 G0040 G5618 G1299 G3588 G1577 G3588 G1053 G3779 G2532 G5210 G4160

GNTGa 3:19

Po cóż więc Prawo? Zostało dodane z powodu wykroczeń, aż przyjdzie Potomstwo, któremu dano obietnicę; zostało ustanowione przez aniołów, ręką pośrednika. (Ga3_19 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Τί οὖν ὁ νόμος τῶν παραβάσεων χάριν προσετέθη, ἄχρις οὗ ἔλθῃ τὸ σπέρμα ᾧ ἐπήγγελται, διαταγεὶς δι᾿ ἀγγέλων ἐν χειρὶ μεσίτου.

interlinia PL: Po co więc — Prawo? Z powodu wykroczeń — zostało dodane, aż do czasu, gdy przyjdzie — Potomstwo, któremu została dana obietnica, zarządzone przez aniołów przez rękę pośrednika.

G5101 G3767 G3588 G3551 G3588 G3847 G5484 G4369 G0891 G3757 G2064 G3588 G4690 G3739 G1861 G1299 G1223 G0032 G1722 G5495 G3316

GNTTt 1:5

Z tego powodu pozostawiłem cię na Krecie, abyś uporządkował to, czego jeszcze brakuje, i ustanowił w każdym mieście starszych, jak ci nakazałem: (Tt1_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Τούτου χάριν ἀπέλιπόν σε ἐν Κρήτῃ, ἵνα τὰ λείποντα ἐπιδιορθώσῃ καὶ καταστήσῃς κατὰ πόλιν πρεσβυτέρους, ὡς ἐγώ σοι διεταξάμην,

interlinia PL: Z tego powodu zostawiłem cię na Krecie, abyś — pozostałe [sprawy] uporządkował i ustanowił w każdym mieście starszych, jak ja ci nakazałem:

G5127 G5484 G0620 G4571 G1722 G2914 G2443 G3588 G3007 G1930 G2532 G2525 G2596 G4172 G4245 G5613 G1473 G4671 G1299

LXX1Krl_ 13:11

I Samuel powiedział: „Co uczyniłeś?”. A Saul powiedział: „Ponieważ zobaczyłem, że lud rozproszył się ode mnie, a ty nie przyszedłeś, jak zarządziłeś, w oznaczonym czasie dni, i obcoplemieńcy zgromadzili się w Machemas, (1Krl_13_11 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Σαμουηλ Τί πεποίηκας; καὶ εἶπεν Σαουλ Ὅτι εἶδον ὡς διεσπάρη ὁ λαὸς ἀπ’ ἐμοῦ καὶ σὺ οὐ παρεγένου, ὡς διετάξω, ἐν τῷ μαρτυρίῳ τῶν ἡμερῶν καὶ οἱ ἀλλόφυλοι συνήχθησαν εἰς Μαχεμας,

interlinia PL: i powiedział Samuel co? uczyniłeś i powiedział Saul bo widziałem że rozproszył się — lud ode mnie i ty nie przybyłeś jak nakazałeś według — ustalonego czasu — dni i — cudzoziemcy zgromadzili się w Machmas

G2532 G2036 G4545 G5101 G4160 G2532 G2036 G4549 G3754 G3708 G5613 G1289 G3588 G2992 G575 G1700 G2532 G4771 G3756 G3854 G5613 G1299 G1722 G3588 G3142 G3588 G2250 G2532 G3588 G246 G4863 G1519 L6246

LXX1Krn_ 9:33

A oni byli śpiewakami, zwierzchnikami rodów Lewitów, mającymi wyznaczone zmiany służby, ponieważ dzień i noc spoczywały na nich prace· (1Krn_9_33 tłum. AI)

greka: καὶ οὗτοι ψαλτῳδοὶ ἄρχοντες τῶν πατριῶν τῶν Λευιτῶν, διατεταγμέναι ἐφημερίαι, ὅτι ἡμέρα καὶ νὺξ ἐπ’ αὐτοῖς ἐν τοῖς ἔργοις·

interlinia PL: i ci psalmiści naczelnicy — rodów — Lewitów wyznaczone oddziały dzienne ponieważ dzień i noc na nich w — pracach

G2532 G3778 L10010 G758 G3588 L7315 G3588 G3019 G1299 G2183 G3754 G2250 G2532 G3571 G1909 G846 G1722 G3588 G2041

LXX1Mch_ 6:35

Rozdzielili zwierzęta między falangi; przy każdym słoniu ustawili tysiąc mężów odzianych w pancerze kolcze, z miedzianymi hełmami na głowach, i pięciuset wybranych jeźdźców. (1Mch_6_35 tłum. AI)

greka: καὶ διεῖλον τὰ θηρία εἰς τὰς φάλαγγας καὶ παρέστησαν ἑκάστῳ ἐλέφαντι χιλίους ἄνδρας τεθωρακισμένους ἐν ἁλυσιδωτοῖς, καὶ περικεφαλαῖαι χαλκαῖ ἐπὶ τῶν κεφαλῶν αὐτῶν, καὶ πεντακοσία ἵππος διατεταγμένη ἑκάστῳ θηρίῳ ἐκλελεγμένη·

interlinia PL: i podzielili — zwierzęta między — falangi i ustawili przy każdym słoniu tysiąc mężów odzianych w pancerze w kolczugi i hełmy miedziane na — głowach ich i pięćset koni wyznaczonych każdemu zwierzęciu wybranych

G2532 G1244 G3588 G2342 G1519 G3588 L9487 G2532 G3936 G1538 L3211 G5507 G435 L4589 G1722 L545 G2532 G4030 G5470 G1909 G3588 G2776 G846 G2532 G4001 G2462 G1299 G1538 G2342 G1586

LXX2Krn_ 5:11

I stało się, gdy kapłani wyszli ze Świętego — wszyscy bowiem kapłani, którzy się tam znaleźli, zostali uświęceni, nie byli podzieleni według zmian — (2Krn_5_11 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐξελθεῖν τοὺς ἱερεῖς ἐκ τῶν ἁγίων – ὅτι πάντες οἱ ἱερεῖς οἱ εὑρεθέντες ἡγιάσθησαν, οὐκ ἦσαν διατεταγμένοι κατ’ ἐφημερίαν,

interlinia PL: i stało się przy — wyjściu — kapłanów z — Miejsca Świętego — gdyż wszyscy — kapłani — znalezieni uświęcili się nie byli ustanowieni według zmiany służby

G2532 G1096 G1722 G3588 G1831 G3588 G2409 G1537 G3588 G40 G3754 G3956 G3588 G2409 G3588 G2147 G37 G3756 G1510 G1299 G2596 G2183

LXX2Mch_ 5:3

oddziały konnicy ustawione w szyku, natarcia i wzajemne szarże, poruszanie tarcz, mnóstwo pik, miotanie pocisków, błyski złotych ozdób i wszelkiego rodzaju pancerze. (2Mch_5_3 tłum. AI)

greka: καὶ ἴλας ἵππων διατεταγμένας καὶ προσβολὰς γινομένας καὶ καταδρομὰς ἑκατέρων καὶ ἀσπίδων κινήσεις καὶ καμάκων πλήθη καὶ βελῶν βολὰς καὶ χρυσέων κόσμων ἐκλάμψεις καὶ παντοίους θωρακισμούς.

interlinia PL: i oddziały koni ustawione i natarcia czynione i najazdy jednych i drugich i tarcz ruchy i oszczepów mnóstwa i pocisków rzuty i złotych ozdób błyski i wszelkiego rodzaju pancerze

G2532 L4921 G2462 G1299 G2532 L7726 G1096 G2532 L5298 L3011 G2532 G785 G2796 G2532 L5194 G4128 G2532 G956 G1000 G2532 G5552 G2889 L3075 G2532 L7198 L4590

LXX2Mch_ 12:20

Machabeusz rozdzielił swoje wojsko na oddziały, ustanowił nad nimi dowódców i ruszył przeciw Tymoteuszowi, który miał przy sobie sto dwadzieścia tysięcy piechoty oraz dwa tysiące pięciuset jeźdźców. (2Mch_12_20 tłum. AI)

greka: ὁ δὲ Μακκαβαῖος διατάξας τὴν περὶ αὐτὸν στρατιὰν σπειρηδὸν κατέστησεν αὐτοὺς ἐπὶ τῶν σπειρῶν καὶ ἐπὶ τὸν Τιμόθεον ὥρμησεν ἔχοντα περὶ αὐτὸν μυριάδας δώδεκα πεζῶν, ἱππεῖς δὲ δισχιλίους πρὸς τοῖς πεντακοσίοις.

interlinia PL: — zaś Machabeusz uporządkowawszy — wokół niego wojsko oddziałami ustawił ich według — oddziałów i przeciw — Timoteuszowi ruszył mającemu wokół siebie miriad dwanaście piechoty jeźdźców zaś dwa tysiące do — pięciuset

G3588 G1161 L6096 G1299 G3588 G4012 G846 G4756 L8607 G2525 G846 G1909 G3588 G4686 G2532 G1909 G3588 G5095 G3729 G2192 G4012 G846 G3461 G1427 L7332 G2460 G1161 G1367 G4314 G3588 G4001

LXX2Mch_ 14:22

Juda rozmieścił uzbrojonych ludzi w dogodnych miejscach, aby nie doszło nagle do jakiegoś podstępu ze strony wrogów; odbyli stosowną rozmowę. (2Mch_14_22 tłum. AI)

greka: διέταξεν Ιουδας ἐνόπλους ἑτοίμους ἐν τοῖς ἐπικαίροις τόποις, μήποτε ἐκ τῶν πολεμίων αἰφνιδίως κακουργία γένηται· τὴν ἁρμόζουσαν ἐποιήσαντο κοινολογίαν.

interlinia PL: rozkazał Juda uzbrojonych gotowych w — dogodnych miejscach aby przypadkiem ze — wrogów nagle podstęp nie nastąpił — stosowną odbyli rozmowę

G1299 G2455 L3462 G2092 G1722 G3588 L3711 G5117 G3379 G1537 G3588 L7565 L381 L5168 G1096 G3588 G718 G4160 L5651

LXX3Krl_ 11:18

i mężowie wstają z miasta Madian, i przychodzą do Faran, i biorą mężów ze sobą, i przychodzą do Faraona, króla Egiptu, i Ader wszedł do Faraona, a ten dał mu dom i wyznaczył mu chleby. (3Krl_11_18 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνίστανται ἄνδρες ἐκ τῆς πόλεως Μαδιαμ καὶ ἔρχονται εἰς Φαραν καὶ λαμβάνουσιν ἄνδρας μετ’ αὐτῶν καὶ ἔρχονται πρὸς Φαραω βασιλέα Αἰγύπτου, καὶ εἰσῆλθεν Αδερ πρὸς Φαραω, καὶ ἔδωκεν αὐτῷ οἶκον καὶ ἄρτους διέταξεν αὐτῷ.

interlinia PL: i powstają mężowie z — miasta Madian i przychodzą do Faran i biorą mężów ze sobą i przychodzą do Faraona króla Egiptu i wszedł Ader do Faraona i dał mu dom i chleby przydzielił mu

LXX3Mch_ 1:19

Te zaś, które dopiero co zostały przyozdobione, porzucały przygotowane na spotkanie komnaty małżeńskie i należną skromność, i w bezładnym biegu gromadziły się w mieście. (3Mch_1_19 tłum. AI)

greka: αἱ δὲ καὶ προσαρτίως ἐσταλμέναι τοὺς πρὸς ἀπάντησιν διατεταγμένους παστοὺς καὶ τὴν ἁρμόζουσαν αἰδὼ παραλείπουσαι δρόμον ἄτακτον ἐν τῇ πόλει συνίσταντο.

interlinia PL: — zaś także dopiero co wyprowadzone — na spotkanie przeznaczone komnaty ślubne i — stosowną skromność porzucając bieg nieuporządkowany w — mieście urządzały

G3588 G1161 G2532 L7721 G4724 G3588 G4314 G529 G1299 L7308 G2532 G3588 G718 G127 L7240 G1408 G813 G1722 G3588 G4172 G4921

LXX3Mch_ 5:44

Wtedy przyjaciele i krewni odeszli uradowani i z pełnym przekonaniem rozstawili wojska w najdogodniejszych miejscach miasta, aby pełniły straż. (3Mch_5_44 tłum. AI)

greka: τότε περιχαρεῖς ἀναλύσαντες οἱ φίλοι καὶ συγγενεῖς μετὰ πίστεως διέτασσον τὰς δυνάμεις ἐπὶ τοὺς εὐκαιροτάτους τόπους τῆς πόλεως πρὸς τὴν τήρησιν.

interlinia PL: wtedy bardzo uradowani odszedłszy — przyjaciele i krewni z ufnością rozstawiali — siły na — najdogodniejsze miejsca — miasta do — strażenia

G5119 L7460 G360 G3588 G5384 G2532 G4773 G3326 G4102 G1299 G3588 G1411 G1909 G3588 G2121 G5117 G3588 G4172 G4314 G3588 G5084

LXX4Mch_ 8:3

Gdy tyran to zarządził, przyprowadzono wraz ze starą matką siedmiu braci, pięknych, skromnych, szlachetnych i pełnych wdzięku we wszystkim. (4Mch_8_3 tłum. AI)

greka: ταῦτα διαταξαμένου τοῦ τυράννου, παρῆσαν ἀγόμενοι μετὰ γεραιᾶς μητρὸς ἑπτὰ ἀδελφοὶ καλοί τε καὶ αἰδήμονες καὶ γενναῖοι καὶ ἐν παντὶ χαρίεντες.

interlinia PL: to rozkazawszy — tyran byli obecni prowadzeni z starą matką siedmiu braci piękni zarówno i wstydliwi i szlachetni i we wszelkim pełni wdzięku

G3778 G1299 G3588 L9298 G3918 G71 G3326 L2277 G3384 G2033 G80 G2570 G5037 G2532 L316 G2532 L2272 G2532 G1722 G3956 L9783

LXXDn(T)_ 1:5

I król wyznaczył im codzienną porcję ze stołu królewskiego i z wina, które sam pił, oraz polecił żywić ich przez trzy lata, a potem mieli stanąć przed królem. (Dn(T)_1_5 tłum. AI)

greka: καὶ διέταξεν αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς τὸ τῆς ἡμέρας καθ’ ἡμέραν ἀπὸ τῆς τραπέζης τοῦ βασιλέως καὶ ἀπὸ τοῦ οἴνου τοῦ πότου αὐτοῦ καὶ θρέψαι αὐτοὺς ἔτη τρία καὶ μετὰ ταῦτα στῆναι ἐνώπιον τοῦ βασιλέως.

interlinia PL: i wyznaczył im — król — — dnia każdego dnia z — stołu — króla i z — wina — napoju jego i żywić ich lata trzy i po tym stanąć przed — królem

G2532 G1299 G846 G3588 G935 G3588 G3588 G2250 G2596 G2250 G575 G3588 G5132 G3588 G935 G2532 G575 G3588 G3631 G3588 G4224 G846 G2532 G5142 G846 G2094 G5140 G2532 G3326 G3778 G2476 G1799 G3588 G935

LXXEz_ 21:24

„A ty, synu człowieka, wyznacz sobie dwie drogi dla wejścia miecza króla Babilonu; obie wyjdą z jednego kraju, a ręka będzie na początku drogi miasta; na początku (Ez_21_24 tłum. AI)

greka: Καὶ σύ, υἱὲ ἀνθρώπου, διάταξον σεαυτῷ δύο ὁδοὺς τοῦ εἰσελθεῖν ῥομφαίαν βασιλέως Βαβυλῶνος· ἐκ χώρας μιᾶς ἐξελεύσονται αἱ δύο, καὶ χεὶρ ἐν ἀρχῇ ὁδοῦ πόλεως· ἐπ’ ἀρχῆς

interlinia PL: i ty synu człowieczy wyznacz sobie dwie drogi — wejścia miecza króla Babilonu z krainy jednej wyjdą — dwie i ręka na początku drogi miasta na początku

G2532 G4771 G5207 G444 G1299 G4572 G1417 G3598 G3588 G1525 G4501 G935 G897 G1537 G5561 G1520 G1831 G3588 G1417 G2532 G5495 G1722 G746 G3598 G4172 G1909 G746

LXXEz_ 42:20

Cztery strony tą samą trzciną. Wyznaczył go i ich ogrodzenie dookoła: pięćset ku wschodowi i szerokość pięciuset łokci, aby oddzielić między miejscami świętymi a przedmurzem w układzie domu. (Ez_42_20 tłum. AI)

greka: τὰ τέσσαρα μέρη τοῦ αὐτοῦ καλάμου. καὶ διέταξεν αὐτὸν καὶ περίβολον αὐτῶν κύκλῳ πεντακοσίων πρὸς ἀνατολὰς καὶ πεντακοσίων πηχῶν εὖρος τοῦ διαστέλλειν ἀνὰ μέσον τῶν ἁγίων καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ προτειχίσματος τοῦ ἐν διατάξει τοῦ οἴκου.

interlinia PL: — cztery strony — jego trzciny i wyznaczył go i ogrodzenie ich dokoła pięciuset ku wschodowi i pięciuset łokci szerokość — oddzielać po środku — świętych i po środku — muru przedniego — w układzie — domu

LXXEz_ 44:8

i wyznaczaliście ich do strzeżenia straży w moich miejscach świętych. (Ez_44_8 tłum. AI)

greka: καὶ διετάξατε τοῦ φυλάσσειν φυλακὰς ἐν τοῖς ἁγίοις μου.

interlinia PL: i nakazaliście — strzec straży w — świętych moich

G2532 G1299 G3588 G5442 G5438 G1722 G3588 G40 G3450

LXXJdt_ 2:16

i ustawił ich tak, jak ustawia się mnóstwo [wojska] do wojny. (Jdt_2_16 tłum. AI)

greka: καὶ διέταξεν αὐτοὺς ὃν τρόπον πολέμου πλῆθος συντάσσεται.

interlinia PL: i rozkazał im który sposób wojny mnóstwo ustawia się

G2532 G1299 G846 G3739 G5158 G4171 G4128 G4929

LXXMdr_ 11:20

Lecz także bez nich mogliby paść od jednego tchnienia, ścigani przez sprawiedliwość i przewiani przez ducha Twojej mocy; Ty jednak wszystko uporządkowałeś według miary, liczby i wagi. (Mdr_11_20 tłum. AI)

greka: καὶ χωρὶς δὲ τούτων ἑνὶ πνεύματι πεσεῖν ἐδύναντο ὑπὸ τῆς δίκης διωχθέντες καὶ λικμηθέντες ὑπὸ πνεύματος δυνάμεώς σου· ἀλλὰ πάντα μέτρῳ καὶ ἀριθμῷ καὶ σταθμῷ διέταξας.

interlinia PL: i bez zaś tego jednym tchnieniem paść mogli przez — sprawiedliwość ścigani i rozwiani przez tchnienie mocy Twojej ale wszystko miarą i liczbą i wagą rozporządziłeś

G2532 G5565 G1161 G3778 G1520 G4151 G4098 G1410 G5259 G3588 G1349 G1377 G2532 G3039 G5259 G4151 G1411 G4675 G235 G3956 G3358 G2532 G706 G2532 L8626 G1299

LXXPrz_ 9:12c

przechodzi przez bezwodną pustynię i przez ziemię przeznaczoną dla spragnionych, a swoimi rękami zbiera bezowocność. (Prz_9_12c tłum. AI)

greka: διαπορεύεται δὲ δι’ ἀνύδρου ἐρήμου καὶ γῆν διατεταγμένην ἐν διψώδεσιν, συνάγει δὲ χερσὶν ἀκαρπίαν.

interlinia PL: przechodzi zaś przez bezwodną pustynię i ziemię wyznaczoną w spragnionych zbiera zaś rękami bezowocność

G1279 G1161 G1223 G504 G2048 G2532 G1093 G1299 G1722 L2763 G4863 G1161 G5495 L393

LXXPss_ 18:10

Wielki [jest] nasz Bóg i chwalebny, mieszkający na wysokościach, który uporządkował w biegu ciała świecące na okresy pór, od dni ku dniom, i nie zboczyły z drogi, którą im nakazał; (Pss_18_10 tłum. AI)

greka: Μέγας ἡμῶν ὁ θεὸς καὶ ἔνδοξος ἐν ὑψίστοις κατοικῶν ὁ διατάξας ἐν πορείᾳ φωστῆρας εἰς καιροὺς ὡρῶν ἀφ’ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας καὶ οὐ παρέβησαν ἀπὸ ὁδοῦ, ἧς ἐνετείλω αὐτοῖς·

interlinia PL: wielki nasz — Bóg i chwalebny na wysokościach mieszkający — ustanowiwszy w biegu światła na czasy godzin od dni do dnia i nie przekroczyły z drogi której nakazałeś im

G3173 G2257 G3588 G2316 G2532 G1741 G1722 G5310 G2730 G3588 G1299 G1722 G4197 G5458 G1519 G2540 G5610 G575 G2250 G1519 G2250 G2532 G3756 G3845 G575 G3598 G3739 G1781 G846

LXXSdz(A)_ 5:9

Moje serce jest przy tym, co wyznaczone w Izraelu; możni ludu, błogosławcie Pana. (Sdz(A)_5_9 tłum. AI)

greka: ἡ καρδία μου ἐπὶ τὰ διατεταγμένα τῷ Ισραηλ· οἱ δυνάσται τοῦ λαοῦ, εὐλογεῖτε τὸν κύριον.

interlinia PL: — serce moje ku — zarządzone — Izraelowi — możni — ludu błogosławcie — Pana

G3588 G2588 G3450 G1909 G3588 G1299 G3588 G2474 G3588 G1413 G3588 G2992 G2127 G3588 G2962

LXXSdz(B)_ 3:23

i wyszedł do ustawionych, i zamknął za nim drzwi górnego pokoju, i je zaryglował· (Sdz(B)_3_23 tłum. AI)

greka: καὶ ἐξῆλθεν τοὺς διατεταγμένους καὶ ἀπέκλεισεν τὰς θύρας τοῦ ὑπερῴου κατ’ αὐτοῦ καὶ ἐσφήνωσεν·

interlinia PL: i wyszedł — wyznaczonych i zamknął — drzwi — górnej komnaty za nim i zaryglował

G2532 G1831 G3588 G1299 G2532 G608 G3588 G2374 G3588 G5253 G2596 G846 G2532 L8998

LXXSdz(B)_ 5:9

Moje serce jest przy ustanowionych w Izraelu· wy, którzy dobrowolnie zgłaszacie się w ludzie, błogosławcie Pana. (Sdz(B)_5_9 tłum. AI)

greka: ἡ καρδία μου εἰς τὰ διατεταγμένα τῷ Ισραηλ· οἱ ἑκουσιαζόμενοι ἐν λαῷ, εὐλογεῖτε κύριον.

interlinia PL: — serce moje ku — ustanowionym — Izraela — dobrowolnie oddającym się w ludzie błogosławcie Pana

G3588 G2588 G3450 G1519 G3588 G1299 G3588 G2474 G3588 L3099 G1722 G2992 G2127 G2962

BT NTMt 11:1

BT4: Gdy Jezus skończył dawać te wskazania dwunastu swoim uczniom , odszedł stamtąd , aby nauczać i głosić w ich miastach . (Mt11_1 BT_4)

G2424 G5055 G1299 G1427 G3101 G1564 G1321 G2784 G0846 G4172

BT NTLk 3:13

BT4: On im odpowiadał : Nie pobierajcie nic więcej ponad to, ile wam wyznaczono . (Lk3_13 BT_4)

G2036 G4238 G3367 G4119 G5213 G1299

BT NTLk 8:55

BT4: Duch jej powrócił i zaraz wstała . Polecił też, aby jej dano jeść . (Lk8_55 BT_4)

G4151 G0846 G1994 G2532 G3916 G0450 G1299 G0846 G1325 G5315

BT NTLk 17:9

BT4: Czy dziękuje słudze za to, że wykonał to, co mu polecono ? (Lk17_9 BT_4)

G5485 G1401 G4160 G1299

BT NTLk 17:10

BT4: Tak mówcie i wy, gdy uczynicie wszystko , co wam polecono : Słudzy nieużyteczni jesteśmy\ wykonaliśmy to, co powinniśmy byli wykonać. (Lk17_10 BT_4)

G3004 G4160 G3956 G5213 G1299 G1401 G0888 G4160 G3784

BT NTDz 7:44

BT4: Nasi ojcowie mieli na pustyni Namiot Świadectwa . Ten bowiem, który rozmawiał z Mojżeszem , rozkazał zbudować go według wzoru , który [Mojżesz] ujrzał . (Dz7_44 BT_4)

G3962 G2258 G2048 G4633 G3142 G2980 G3475 G1299 G4160 G5179 G3708

BT NTDz 18:2

BT4: Znalazł tam pewnego Żyda , imieniem Akwila , rodem z Pontu , który z żoną Pryscyllą przybył niedawno z Italii , ponieważ Klaudiusz wysiedlił z Rzymu wszystkich Żydów . Przyszedł do nich , (Dz18_2 BT_4)

G2147 G5100 G2453 G3686 G0207 G1085 G4193 G1135 G4252 G2064 G4373 G2482 G2804 G1299 G4516 G3956 G2453 G4334 G0846

BT NTDz 20:13

BT4: A my, wsiadłszy wcześniej na okręt , popłynęliśmy do Assos , skąd mieliśmy zabrać Pawła , bo tak zarządził , chcąc iść pieszo . (Dz20_13 BT_4)

G4281 G4143 G0321 G0789 G0353 G3972 G1299 G3978

BT NTDz 23:31

BT4: Żołnierze więc stosownie do rozkazu zabrali Pawła i poprowadzili go nocą do Antipatris . (Dz23_31 BT_4)

G4757 G2596 G1299 G0353 G3972 G0071 G3571 G0494

BT NTDz 24:23

BT4: A setnikowi rozkazał strzec go, zastosować ulgi i nie przeszkadzać żadnemu z przyjaciół w oddawaniu mu usług . (Dz24_23 BT_4)

G1543 G1299 G5083 G0425 G5256

BT NT1Kor 7:17

BT4: Zresztą niech każdy postępuje tak, jak mu Pan wyznaczył , zgodnie z tym, do czego Bóg go powołał . Ja tak właśnie nauczam we wszystkich Kościołach . (1Kor7_17 BT_4)

G1538 G4043 G2962 G3307 G2564 G2316 G2564 G3779 G1299 G3956 G1577

BT NT1Kor 9:14

BT4: Tak też i Pan postanowił , ażeby z Ewangelii żyli ci , którzy głoszą Ewangelię . (1Kor9_14 BT_4)

G3779 G2532 G2962 G1299 G2098 G2198 G3588 G2605 G2098

BT NT1Kor 11:34

BT4: Jeżeli ktoś jest głodny , niech zaspokoi głód u siebie w domu , abyście się nie zbierali ku potępieniu [waszemu]. Co do reszty , zarządzę , gdy do was przybędę . (1Kor11_34 BT_4)

G1487 G5100 G3983 G2068 G1722 G3624 G2443 G4905 G1519 G2917 G1161 G3062 G1299 G5613 G0302 G2064

BT NT1Kor 16:1

BT4: Jeśli chodzi o zbiórkę , która się odbywa na rzecz świętych , zróbcie tak , jak poleciłem Kościołom Galacji . (1Kor16_1 BT_4)

G1161 G4012 G3048 G1519 G0040 G4160 G3779 G5618 G1299 G1577 G1053

BT NTGa 3:19

BT4: Na cóż więc Prawo ? Zostało ono dodane ze względu na wykroczenia aż do przyjścia Potomka , któremu udzielono obietnicy \ przekazane zostało przez aniołów , podane przez pośrednika . (Ga3_19 BT_4)

G5101 G3767 G3551 G4369 G5484 G3847 G0891 G3739 G2064 G4690 G3739 G1861 G1299 G0032 G1722 G5495 G3316

BT NTTt 1:5

BT4: W tym celu zostawiłem cię na Krecie , byś zaległe sprawy należycie załatwił i ustanowił w każdym mieście prezbiterów , jak ci zarządziłem , [może nim zostać], (Tt1_5 BT_4)

G5127 G5484 G0620 G4571 G2914 G2443 G1930 G3007 G2532 G2525 G2596 G4172 G4245 G5613 G4671 G1299

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt