BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono23

GNT9

LXX6

BT8

GNTJ 3:22

Potem Jezus i uczniowie Jego udali się do ziemi judzkiej. Tam z nimi przebywał i udzielał chrztu. (J3_22 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Μετὰ ταῦτα ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὴν Ἰουδαίαν γῆν, καὶ ἐκεῖ διέτριβεν μετ᾿ αὐτῶν καὶ ἐβάπτιζεν.

interlinia PL: Po tym przyszedł — Jezus i — uczniowie Jego do — judzkiej ziemi, i tam przebywał z nimi i chrzcił.

G3326 G5023 G2064 G3588 G2424 G2532 G3588 G3101 G0846 G1519 G3588 G2453 G1093 G2532 G1563 G1304 G3326 G0846 G2532 G0907

GNTDz 12:19

Herod zaś poszukiwał go, a gdy nie znalazł, przesłuchał strażników i rozkazał odprowadzić [ich na śmierć]. Następnie zszedł z Judei do Cezarei i tam przebywał. (Dz12_19 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἡρῴδης δὲ ἐπιζητήσας αὐτὸν καὶ μὴ εὑρὼν ἀνακρίνας τοὺς φύλακας ἐκέλευσεν ἀπαχθῆναι, καὶ κατελθὼν ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας εἰς Καισάρειαν διέτριβεν.

interlinia PL: Herod zaś, poszukawszy go i nie znalazłszy, przesłuchawszy — strażników, rozkazał odprowadzić [na śmierć], i zszedłszy z — Judei do Cezarei, przebywał.

G2264 G1161 G1934 G0846 G2532 G3361 G2147 G0350 G3588 G5441 G2753 G0520 G2532 G2718 G0575 G3588 G2449 G1519 G2542 G1304

GNTDz 14:3

Pozostali więc [tam] przez dłuższy czas, odważnie przemawiając w oparciu o Pana, który dawał świadectwo słowu swojej łaski, sprawiając, że przez ich ręce działy się znaki i cuda. (Dz14_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἱκανὸν μὲν οὖν χρόνον διέτριψαν παρρησιαζόμενοι ἐπὶ τῷ κυρίῳ τῷ μαρτυροῦντι [ἐπὶ] τῷ λόγῳ τῆς χάριτος αὐτοῦ, διδόντι σημεῖα καὶ τέρατα γίνεσθαι διὰ τῶν χειρῶν αὐτῶν.

interlinia PL: Znaczny wprawdzie więc czas spędzili, odważnie przemawiając w oparciu o — Pana, — świadczącego [o] — słowie — łaski Jego, dającego znaki i cuda dziać się przez — ręce ich.

G2425 G3303 G3767 G5550 G1304 G3955 G1909 G3588 G2962 G3588 G3140 G1909 G3588 G3056 G3588 G5485 G0846 G1325 G4592 G2532 G5059 G1096 G1223 G3588 G5495 G0846

GNTDz 14:28

I spędzili z uczniami niemało czasu. (Dz14_28 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: διέτριβον δὲ χρόνον οὐκ ὀλίγον σὺν τοῖς μαθηταῖς.

interlinia PL: Spędzali zaś czas nie mały z — uczniami.

G1304 G1161 G5550 G3756 G3641 G4862 G3588 G3101

GNTDz 15:35

Paweł zaś i Barnaba pozostawali w Antiochii, nauczając i wraz z wieloma innymi głosząc dobrą nowinę — słowo Pana. (Dz15_35 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Παῦλος δὲ καὶ Βαρναβᾶς διέτριβον ἐν Ἀντιοχείᾳ διδάσκοντες καὶ εὐαγγελιζόμενοι μετὰ καὶ ἑτέρων πολλῶν τὸν λόγον τοῦ κυρίου.

interlinia PL: Paweł zaś i Barnaba przebywali w Antiochii, nauczając i głosząc Ewangelię z także innymi licznymi — słowo — Pana.

G3972 G1161 G2532 G0921 G1304 G1722 G0490 G1321 G2532 G2097 G3326 G2532 G2087 G4183 G3588 G3056 G3588 G2962

GNTDz 16:12

a stamtąd do Filippi, które jest pierwszym miastem tej części Macedonii, kolonią. W tym mieście spędziliśmy kilka dni. (Dz16_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: κἀκεῖθεν εἰς Φιλίππους, ἥτις ἐστὶν πρώτη[ς] μερίδος τῆς Μακεδονίας πόλις, κολωνία. ἦμεν δὲ ἐν ταύτῃ τῇ πόλει διατρίβοντες ἡμέρας τινάς.

interlinia PL: i stamtąd do Filippi, które jest pierwszej części — Macedonii miastem, kolonią. Byliśmy zaś w tym — mieście, przebywając dni pewne.

G2547 G1519 G5375 G3748 G2076 G4412 G3310 G3588 G3109 G4172 G2862 G2258 G1161 G1722 G3778 G3588 G4172 G1304 G2250 G5100

GNTDz 20:6

My zaś odpłynęliśmy z Filippi po dniach Przaśników i w ciągu pięciu dni przybyliśmy do nich do Troady, gdzie spędziliśmy siedem dni. (Dz20_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἡμεῖς δὲ ἐξεπλεύσαμεν μετὰ τὰς ἡμέρας τῶν ἀζύμων ἀπὸ Φιλίππων, καὶ ἤλθομεν πρὸς αὐτοὺς εἰς τὴν Τρῳάδα ἄχρι ἡμερῶν πέντε, ὅπου διετρίψαμεν ἡμέρας ἑπτά.

interlinia PL: my zaś odpłynęliśmy po — dniach — Przaśników z Filippi, i przybyliśmy do nich do — Troady w ciągu dni pięciu, gdzie spędziliśmy dni siedem.

G2249 G1161 G1602 G3326 G3588 G2250 G3588 G0106 G0575 G5375 G2532 G2064 G4314 G0846 G1519 G3588 G5174 G0891 G2250 G4002 G3699 G1304 G2250 G2033

GNTDz 25:6

Spędziwszy wśród nich nie więcej niż osiem lub dziesięć dni, zszedł do Cezarei. Nazajutrz zasiadł na trybunale i rozkazał przyprowadzić Pawła. (Dz25_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Διατρίψας δὲ ἐν αὐτοῖς ἡμέρας οὐ πλείους ὀκτὼ ἢ δέκα, καταβὰς εἰς Καισάρειαν, τῇ ἐπαύριον καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐκέλευσεν τὸν Παῦλον ἀχθῆναι.

interlinia PL: Spędziwszy zaś wśród nich dni nie więcej osiem albo dziesięć, zszedłszy do Cezarei, — nazajutrz zasiadłszy na — trybunale, rozkazał — Pawła zostać przyprowadzonym.

G1304 G1161 G1722 G0846 G2250 G3756 G4119 G3638 G2228 G1176 G2597 G1519 G2542 G3588 G1887 G2523 G1909 G3588 G0968 G2753 G3588 G3972 G0071

GNTDz 25:14

Gdy przebywali tam wiele dni, Festus przedstawił królowi sprawę Pawła, mówiąc: „Feliks pozostawił w więzieniu pewnego męża. (Dz25_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὡς δὲ πλείους ἡμέρας διέτριβον ἐκεῖ, ὁ Φῆστος τῷ βασιλεῖ ἀνέθετο τὰ κατὰ τὸν Παῦλον λέγων, Ἀνήρ τίς ἐστιν καταλελειμμένος ὑπὸ Φήλικος δέσμιος,

interlinia PL: Gdy zaś liczne dni przebywali tam, — Festus — królowi przedstawił — [rzeczy] dotyczące — Pawła, mówiąc: Mąż pewien jest pozostawiony przez Feliksa więźniem,

G5613 G1161 G4119 G2250 G1304 G1563 G3588 G5347 G3588 G0935 G0394 G3588 G2596 G3588 G3972 G3004 G0435 G5100 G2076 G2641 G5259 G5344 G1198

LXX2Mch_ 14:23

Nikanor przebywał w Jerozolimie i nie czynił niczego niewłaściwego, a zgromadzone przy nim tłumy rozpuścił. (2Mch_14_23 tłum. AI)

greka: διέτριβεν ὁ Νικάνωρ ἐν Ιεροσολύμοις καὶ ἔπραττεν οὐθὲν ἄτοπον, τοὺς δὲ συναχθέντας ἀγελαίους ὄχλους ἀπέλυσεν.

interlinia PL: przebywał — Nikanor w Jerozolimie i czynił niczego niestosownego — zaś zgromadzone tłumne rzesze rozpuścił

G1304 G3588 G3527 G1722 G2419 G2532 G4238 G3762 G824 G3588 G1161 G4863 L123 G3793 G630

LXXJdt_ 10:2

że podniosła się z upadku, wezwała swoją służącą i zeszła do domu, w którym przebywała w dniach szabatów i podczas swoich świąt. (Jdt_10_2 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέστη ἀπὸ τῆς πτώσεως καὶ ἐκάλεσεν τὴν ἅβραν αὐτῆς καὶ κατέβη εἰς τὸν οἶκον, ἐν ᾧ διέτριβεν ἐν αὐτῷ ἐν ταῖς ἡμέραις τῶν σαββάτων καὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς αὐτῆς,

interlinia PL: i wstała z — upadku i zawołała — służącą swoją i zeszła do — domu w którym przebywała w nim w — dniach — szabatów i w — świętach jej

G2532 G450 G575 G3588 G4431 G2532 G2564 G3588 L83 G846 G2532 G2597 G1519 G3588 G3624 G1722 G3739 G1304 G1722 G846 G1722 G3588 G2250 G3588 G4521 G2532 G1722 G3588 G1859 G846

LXXJr_ 42:7

i nie budujcie domu, i nie siejcie nasienia, i nie będziecie mieli winnicy, ponieważ będziecie mieszkać w namiotach przez wszystkie wasze dni, abyście żyli wiele dni na ziemi, na której wy przebywacie». (Jr_42_7 tłum. AI)

greka: καὶ οἰκίαν οὐ μὴ οἰκοδομήσητε καὶ σπέρμα οὐ μὴ σπείρητε, καὶ ἀμπελὼν οὐκ ἔσται ὑμῖν, ὅτι ἐν σκηναῖς οἰκήσετε πάσας τὰς ἡμέρας ὑμῶν, ὅπως ἂν ζήσητε ἡμέρας πολλὰς ἐπὶ τῆς γῆς, ἐφ’ ἧς διατρίβετε ὑμεῖς ἐπ’ αὐτῆς.

interlinia PL: i domu nie nie budujcie i nasienia nie nie siejcie i winnica nie będzie wam bo w namiotach będziecie mieszkać wszystkie — dni wasze aby może żyliście dni liczne na — ziemi na której przebywacie wy na niej

LXXKpl_ 14:8

I oczyszczony wypierze swoje szaty, ogoli wszystkie włosy i obmyje się wodą, i będzie czysty· a potem wejdzie do obozu, lecz przez siedem dni będzie przebywał poza swoim domem. (Kpl_14_8 tłum. AI)

greka: καὶ πλυνεῖ ὁ καθαρισθεὶς τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ξυρηθήσεται αὐτοῦ πᾶσαν τὴν τρίχα καὶ λούσεται ἐν ὕδατι καὶ καθαρὸς ἔσται· καὶ μετὰ ταῦτα εἰσελεύσεται εἰς τὴν παρεμβολὴν καὶ διατρίψει ἔξω τοῦ οἴκου αὐτοῦ ἑπτὰ ἡμέρας.

interlinia PL: i wypierze — oczyszczony — szaty jego i ogoli się jego cały — włos i wykąpie się w wodzie i czysty będzie i po tym wejdzie do — obozu i pozostanie poza — domem jego siedem dni

LXXTb(BA)_ 11:8

ty więc namaść żółcią jego oczy, a gdy go zapiecze, potrze je, zrzuci bielma i zobaczy ciebie”. (Tb(BA)_11_8 tłum. AI)

greka: σὺ οὖν ἔγχρισον τὴν χολὴν εἰς τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, καὶ δηχθεὶς διατρίψει καὶ ἀποβαλεῖ τὰ λευκώματα καὶ ὄψεταί σε.

interlinia PL: ty więc posmaruj — żółcią na — oczy jego i podrażniony potrze i odrzuci — bielma i zobaczy ciebie

G4771 G3767 G1472 G3588 G5521 G1519 G3588 G3788 G846 G2532 G1143 G1304 G2532 G577 G3588 L5916 G2532 G3708 G4571

LXXTb(BA)_ 11:12

A gdy oczy go zapiekły, potarł je i bielma złuszczyły się z kącików jego oczu. (Tb(BA)_11_12 tłum. AI)

greka: ὡς δὲ συνεδήχθησαν, διέτριψε τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, καὶ ἐλεπίσθη ἀπὸ τῶν κανθῶν τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ τὰ λευκώματα.

interlinia PL: gdy zaś zapiekły potarł — oczy jego i złuszczyły się z — kącików — oczu jego — bielma

G5613 G1161 L8882 G1304 G3588 G3788 G846 G2532 L5903 G575 G3588 L5206 G3588 G3788 G846 G3588 L5916

BT NTJ 3:22

BT4: Potem Jezus i uczniowie Jego udali się do ziemi judzkiej . Tam z nimi przebywał i udzielał chrztu . (J3_22 BT_4)

G3326 G2424 G2532 G3101 G0846 G2064 G1519 G1093 G2449 G1563 G3326 G1304 G2532 G0907

BT NTDz 12:19

BT4: Herod poszukiwał go, a gdy go nie znalazł , przesłuchał strażników i kazał ich ukarać śmiercią . Sam zaś udał się z Judei do Cezarei i tam się zatrzymał . (Dz12_19 BT_4)

G2264 G1934 G2147 G0350 G5441 G0520 G2718 G2449 G2542 G1304

BT NTDz 14:28

BT4: I dość długi czas spędzili wśród uczniów . (Dz14_28 BT_4)

G5550 G1304 G3101

BT NTDz 15:35

BT4: A Paweł i Barnaba przebywali w Antiochii , nauczali i razem z wieloma innymi głosili słowo Pańskie . (Dz15_35 BT_4)

G3972 G0921 G1304 G0490 G1321 G4183 G2087 G2097 G3056 G2962

BT NTDz 16:12

BT4: stamtąd zaś do Filippi , które jest rzymską kolonią , pierwszym miastem tej części Macedonii . Spędziliśmy w tym mieście kilka dni . (Dz16_12 BT_4)

G5375 G2862 G4413 G3109 G1304 G4172 G2250

BT NTDz 20:6

BT4: A my odpłynęliśmy z Filippi po Święcie Przaśników i po pięciu dniach przybyliśmy od nich do Troady , gdzie spędziliśmy siedem dni . (Dz20_6 BT_4)

G2249 G1602 G5375 G0106 G4002 G2250 G2064 G0848 G5174 G1304 G2033 G2250

BT NTDz 25:6

BT4: Spędziwszy wśród nich nie więcej jak osiem lub dziesięć dni , udał się do Cezarei . Następnego dnia zasiadłszy do sprawowania sądu kazał przyprowadzić Pawła. (Dz25_6 BT_4)

G1304 G4119 G3638 G1176 G2250 G2597 G2542 G1887 G2523 G0968 G0071

BT NTDz 25:14

BT4: Gdy przebywali tam dłuższy czas , Festus przedstawił królowi sprawę Pawła : Feliks pozostawił w więzieniu pewnego człowieka — powiedział . (Dz25_14 BT_4)

G1304 G1563 G4119 G5347 G0394 G0935 G3972 G5344 G2641 G1198 G3004

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦