BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono17

GNT1

LXX15

BT1

GNTDz 27:42

Żołnierze postanowili zabić więźniów, aby żaden, wypłynąwszy, nie uciekł. (Dz27_42 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τῶν δὲ στρατιωτῶν βουλὴ ἐγένετο ἵνα τοὺς δεσμώτας ἀποκτείνωσιν, μή τις ἐκκολυμβήσας διαφύγῃ·

interlinia PL: — zaś żołnierzy zamiar stał się, aby — więźniów pozabijali, aby nie ktoś wypłynąwszy uciekł

G3588 G1161 G4757 G1012 G1096 G2443 G3588 G1202 G0615 G3361 G5100 G1579 G1309

LXX1Mch_ 15:21

Jeżeli więc jacyś ludzie niosący zgubę uciekli z ich kraju do was, wydajcie ich arcykapłanowi Szymonowi, aby dokonał na nich pomsty według ich Prawa”. (1Mch_15_21 tłum. AI)

greka: εἴ τινες οὖν λοιμοὶ διαπεφεύγασιν ἐκ τῆς χώρας αὐτῶν πρὸς ὑμᾶς, παράδοτε αὐτοὺς Σιμωνι τῷ ἀρχιερεῖ, ὅπως ἐκδικήσῃ αὐτοὺς κατὰ τὸν νόμον αὐτῶν.

interlinia PL: jeśli jacyś więc nikczemnicy uciekli z — kraju ich do was wydajcie ich Szymonowi — arcykapłanowi aby ukarał ich według — prawa ich

G1487 G5101 G3767 G3061 G1309 G1537 G3588 G5561 G846 G4314 G5209 G3860 G846 G4613 G3588 G749 G3704 G1556 G846 G2596 G3588 G3551 G846

LXX2Mch_ 7:31

Ty zaś, który stałeś się wynalazcą wszelkiego zła przeciw Hebrajczykom, nie uciekniesz z rąk Boga. (2Mch_7_31 tłum. AI)

greka: σὺ δὲ πάσης κακίας εὑρετὴς γενόμενος εἰς τοὺς Εβραίους οὐ μὴ διαφύγῃς τὰς χεῖρας τοῦ θεοῦ.

interlinia PL: ty zaś wszelkiej niegodziwości wynalazcą stawszy się przeciw — Hebrajczykom nie nie ujdziesz — rąk — Boga

G4771 G1161 G3956 G2549 L4081 G1096 G1519 G3588 G1445 G3756 G3361 G1309 G3588 G5495 G3588 G2316

LXX2Mch_ 12:35

Niejaki Dositheos z ludzi Bakenora, jeździec i człowiek silny, chwycił Gorgiasza; uchwyciwszy go za płaszcz, ciągnął go z całą siłą i chciał wziąć przeklętego żywcem, lecz jeden z jeźdźców trackich natarł na niego i odciął mu ramię, a Gorgiasz uciekł do Marisy. (2Mch_12_35 tłum. AI)

greka: Δοσίθεος δέ τις τῶν τοῦ Βακήνορος, ἔφιππος ἀνὴρ καὶ καρτερός, εἴχετο τοῦ Γοργίου καὶ λαβόμενος τῆς χλαμύδος ἦγεν αὐτὸν εὐρώστως καὶ βουλόμενος τὸν κατάρατον λαβεῖν ζωγρίαν, τῶν ἱππέων τινὸς Θρᾳκῶν ἐπενεχθέντος αὐτῷ καὶ τὸν ὦμον καθελόντος διέφυγεν ὁ Γοργίας εἰς Μαρισα.

interlinia PL: Dositeusz zaś pewien — — Bakenora jeździec mąż i mężny trzymał się — Gorgiasza i chwyciwszy — płaszcz ciągnął go mocno i chcąc — przeklętego wziąć żywcem — jeźdźców pewien Traków natarłszy na niego i — ramię odciąwszy uciekł — Gorgiasz do Marisy

LXX3Mch_ 5:13

Żydzi zaś, uniknąwszy zapowiedzianej godziny, wysławiali swojego świętego Boga i ponownie prosili Łatwego do przebłagania, aby okazał pysznym narodom potęgę swojej potężnej ręki. (3Mch_5_13 tłum. AI)

greka: οἵ τε Ιουδαῖοι τὴν προσημανθεῖσαν ὥραν διαφυγόντες τὸν ἅγιον ᾔνουν θεὸν αὐτῶν καὶ πάλιν ἠξίουν τὸν εὐκατάλλακτον δεῖξαι μεγαλοσθενοῦς ἑαυτοῦ χειρὸς κράτος ἔθνεσιν ὑπερηφάνοις.

interlinia PL: którzy zarówno Żydzi — zapowiedzianą godzinę uniknąwszy — świętego wysławiali Boga ich i znowu prosili — łatwo dającego się przebłagać okazać przepotężnej swojej ręki panowanie narodom pysznym

G3739 G5037 G2453 G3588 L7747 G5610 G1309 G3588 G40 G134 G2316 G846 G2532 G3825 G515 G3588 L4036 G1166 L6280 G1438 G5495 G2904 G1484 G5244

LXX4Krl_ 9:15

lecz król Joram wrócił, aby leczyć się w Jezrael z ran, którymi uderzyli go Syryjczycy, gdy walczył z Azaelem, królem Syrii — i Jehu powiedział: „Jeśli wasza dusza jest ze mną, niech nikt nie ucieknie z miasta, aby pójść i oznajmić w Jezrael”. (4Krl_9_15 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπέστρεψεν Ιωραμ ὁ βασιλεὺς ἰατρευθῆναι ἐν Ιεζραελ ἀπὸ τῶν πληγῶν, ὧν ἔπαισαν αὐτὸν οἱ Σύροι ἐν τῷ πολεμεῖν αὐτὸν μετὰ Αζαηλ βασιλέως Συρίας – καὶ εἶπεν Ιου Εἰ ἔστιν ἡ ψυχὴ ὑμῶν μετ’ ἐμοῦ, μὴ ἐξελθέτω ἐκ τῆς πόλεως διαπεφευγὼς τοῦ πορευθῆναι καὶ ἀπαγγεῖλαι ἐν Ιεζραελ.

interlinia PL: i wrócił Joram — król leczyć się w Jezreel z — ran którymi uderzyli go — Syryjczycy podczas — walki z nim z Chazaelem królem Syrii — i powiedział Jehu jeśli jest — dusza wasza ze mną niech nie wyjdzie z — miasta uciekinier — aby pójść i donieść w Jezreel

LXXAm_ 9:1

Zobaczyłem Pana stojącego nad ołtarzem, i powiedział: „Uderz w przebłagalnię, a przedsionki się zatrzęsą, i porozcinaj na głowy wszystkich; a pozostałych spośród nich zabiję mieczem, z pewnością nie ucieknie spośród nich uciekający i z pewnością nie zostanie ocalony spośród nich ratujący się. (Am_9_1 tłum. AI)

greka: Εἶδον τὸν κύριον ἐφεστῶτα ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ εἶπεν Πάταξον ἐπὶ τὸ ἱλαστήριον καὶ σεισθήσεται τὰ πρόπυλα καὶ διάκοψον εἰς κεφαλὰς πάντων· καὶ τοὺς καταλοίπους αὐτῶν ἐν ῥομφαίᾳ ἀποκτενῶ, οὐ μὴ διαφύγῃ ἐξ αὐτῶν φεύγων, καὶ οὐ μὴ διασωθῇ ἐξ αὐτῶν ἀνασῳζόμενος.

interlinia PL: ujrzałem — Pana stojącego przy — ołtarzu i powiedział uderz w — przebłagalnię i zatrzęsą się — przedsionki i rozbij na głowy wszystkich i — pozostałych ich — mieczem zabiję nie nie ucieknie od nich uciekający i nie nie zostanie ocalony od nich ratujący się

LXXIz_ 10:14

i całą zamieszkaną ziemię pochwycę ręką jak gniazdo, i jak porzucone jaja zabiorę; i nie ma nikogo, kto mi ucieknie albo mi się sprzeciwi”. (Iz_10_14 tłum. AI)

greka: καὶ τὴν οἰκουμένην ὅλην καταλήμψομαι τῇ χειρὶ ὡς νοσσιὰν καὶ ὡς καταλελειμμένα ᾠὰ ἀρῶ, καὶ οὐκ ἔστιν ὃς διαφεύξεταί με ἢ ἀντείπῃ μοι.

interlinia PL: i — zamieszkaną ziemię całą obejmę — ręką jak gniazdo i jak pozostawione jaja podniosę i nie ma kto ucieknie mi albo sprzeciwi się mi

G2532 G3588 G3625 G3650 G2638 G3588 G5495 G5613 G3555 G2532 G5613 G2641 G5609 G142 G2532 G3756 G1510 G3739 G1309 G3165 G2228 G471 G3427

LXXJdt_ 7:19

I synowie Izraela wołali do Pana, swojego Boga, ponieważ ich duch osłabł, gdyż otoczyli ich wszyscy ich wrogowie i nie było sposobu uciec spośród nich. (Jdt_7_19 tłum. AI)

greka: Καὶ οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἀνεβόησαν πρὸς κύριον θεὸν αὐτῶν, ὅτι ὠλιγοψύχησεν τὸ πνεῦμα αὐτῶν, ὅτι ἐκύκλωσαν πάντες οἱ ἐχθροὶ αὐτῶν καὶ οὐκ ἦν διαφυγεῖν ἐκ μέσου αὐτῶν.

interlinia PL: i — synowie Izraela zawołali do Pana Boga swego ponieważ osłabł — duch ich ponieważ otoczyli wszyscy — wrogowie ich i nie było uciec z pośrodka nich

G2532 G3588 G5207 G2474 G310 G4314 G2962 G2316 G846 G3754 L6942 G3588 G4151 G846 G3754 G2944 G3956 G3588 G2190 G846 G2532 G3756 G1510 G1309 G1537 G3319 G846

LXXJoz_ 8:22

A tamci wyszli z miasta na spotkanie i znaleźli się pośrodku obozu, jedni stąd, a drudzy stamtąd· i bili ich, aż nie pozostał z nich ocalony ani zbiegły. (Joz_8_22 tłum. AI)

greka: καὶ οὗτοι ἐξήλθοσαν ἐκ τῆς πόλεως εἰς συνάντησιν καὶ ἐγενήθησαν ἀνὰ μέσον τῆς παρεμβολῆς, οὗτοι ἐντεῦθεν καὶ οὗτοι ἐντεῦθεν· καὶ ἐπάταξαν ἕως τοῦ μὴ καταλειφθῆναι αὐτῶν σεσωσμένον καὶ διαπεφευγότα.

interlinia PL: i ci wyszli z — miasta na spotkanie i znaleźli się po środku — obozu ci stąd i ci stamtąd i pobili aż do — niepozostawienia z nich ocalonego i zbiegłego

G2532 G3778 G1831 G1537 G3588 G4172 G1519 G4877 G2532 G1096 G303 G3319 G3588 G3925 G3778 G1782 G2532 G3778 G1782 G2532 G3960 G2193 G3588 G3361 G2641 G846 G4982 G2532 G1309

LXXJoz_ 10:28

I Makedę zdobyli w owym dniu i zabili ją ostrzem miecza, i doszczętnie zgładzili wszystko oddychające w niej, i nie pozostał w niej nikt ocalony ani zbiegły· a królowi Makedy uczynili tak, jak uczynili królowi Jerycha. (Joz_10_28 tłum. AI)

greka: Καὶ τὴν Μακηδα ἐλάβοσαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ ἐφόνευσαν αὐτὴν ἐν στόματι ξίφους καὶ ἐξωλέθρευσαν πᾶν ἐμπνέον ἐν αὐτῇ, καὶ οὐ κατελείφθη ἐν αὐτῇ οὐδεὶς διασεσῳσμένος καὶ διαπεφευγώς· καὶ ἐποίησαν τῷ βασιλεῖ Μακηδα ὃν τρόπον ἐποίησαν τῷ βασιλεῖ Ιεριχω.

interlinia PL: i — Makedę wzięli w — dniu owym i zabili ją — [ostrzem] miecza i doszczętnie wytępili wszystko oddychające w niej i nie pozostał w niej nikt ocalony i zbiegły i uczynili — królowi Makedy jak sposób uczynili — królowi Jerycha

LXXJoz_ 10:30

I Pan wydał ją w ręce Izraela, i zdobyli ją i jej króla, i zabili ją ostrzem miecza, i wszystko oddychające w niej, i nie pozostał w niej ani jeden ocalony ani zbiegły· a jej królowi uczynili tak, jak uczynili królowi Jerycha. (Joz_10_30 tłum. AI)

greka: καὶ παρέδωκεν αὐτὴν κύριος εἰς χεῖρας Ισραηλ, καὶ ἔλαβον αὐτὴν καὶ τὸν βασιλέα αὐτῆς καὶ ἐφόνευσαν αὐτὴν ἐν στόματι ξίφους καὶ πᾶν ἐμπνέον ἐν αὐτῇ, καὶ οὐ κατελείφθη ἐν αὐτῇ οὐδὲ εἷς διασεσῳσμένος καὶ διαπεφευγώς· καὶ ἐποίησαν τῷ βασιλεῖ αὐτῆς ὃν τρόπον ἐποίησαν τῷ βασιλεῖ Ιεριχω.

interlinia PL: i wydał ją Pan w ręce Izraela i wzięli ją i — króla jej i zabili ją — [ostrzem] miecza i wszystko oddychające w niej i nie pozostał w niej ani jeden ocalony i zbiegły i uczynili — królowi jej jak sposób uczynili — królowi Jerycha

LXXJoz_ 10:33

Wtedy Ailam, król Gazeru, wszedł, aby pomóc Lachis, a Jozue poraził go ostrzem miecza i jego lud, aż nie pozostał z nich ocalony ani zbiegły. (Joz_10_33 tłum. AI)

greka: τότε ἀνέβη Αιλαμ βασιλεὺς Γαζερ βοηθήσων τῇ Λαχις, καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν Ἰησοῦς ἐν στόματι ξίφους καὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ ἕως τοῦ μὴ καταλειφθῆναι αὐτῶν σεσῳσμένον καὶ διαπεφευγότα.

interlinia PL: wtedy wyruszył Horam król Gazeru aby pomóc — Lakisz i pobił go Jozue — [ostrzem] miecza i — lud jego aż do nie pozostawienia z ocalonego i zbiegłego

G5119 G305 L338 G935 L2137 G997 G3588 L5881 G2532 G3960 G846 G2424 G1722 G4750 L6836 G2532 G3588 G2992 G846 G2193 G3588 G3361 G2641 G846 G4982 G2532 G1309

LXXJr_ 11:15

Co uczyniła moja umiłowana w moim domu — obrzydliwość? Czy śluby i święte mięsa usuną od ciebie twoje niegodziwości, albo czy dzięki nim uciekniesz? (Jr_11_15 tłum. AI)

greka: τί ἡ ἠγαπημένη ἐν τῷ οἴκῳ μου ἐποίησεν βδέλυγμα; μὴ εὐχαὶ καὶ κρέα ἅγια ἀφελοῦσιν ἀπὸ σοῦ τὰς κακίας σου, ἢ τούτοις διαφεύξῃ;

interlinia PL: co — umiłowana w — domu moim uczyniła obrzydliwość czy śluby i mięsa święte zabiorą od ciebie — złości twoje albo tym uciekniesz

G5101 G3588 G25 G1722 G3588 G3624 G3450 G4160 G946 G3361 G2171 G2532 G2907 G40 G851 G575 G4675 G3588 G2549 G4675 G2228 G3778 G1309

LXXPrz_ 19:5

Fałszywy świadek nie pozostanie bezkarny, a ten, kto niesprawiedliwie oskarża, nie ucieknie. (Prz_19_5 tłum. AI)

greka: μάρτυς ψευδὴς οὐκ ἀτιμώρητος ἔσται, ὁ δὲ ἐγκαλῶν ἀδίκως οὐ διαφεύξεται.

interlinia PL: świadek kłamliwy nie bez kary będzie — zaś oskarżający niesprawiedliwie nie ujdzie

G3144 G5571 G3756 L1504 G1510 G3588 G1161 G1458 G95 G3756 G1309

LXXPwt_ 2:36

Od Aroeru, który jest na brzegu potoku Arnon, i miasta, które jest w dolinie, aż do góry Galaad nie było miasta, które by nam uszło; wszystkie Pan, nasz Bóg, wydał w nasze ręce· (Pwt_2_36 tłum. AI)

greka: ἐξ Αροηρ, ἥ ἐστιν παρὰ τὸ χεῖλος χειμάρρου Αρνων, καὶ τὴν πόλιν τὴν οὖσαν ἐν τῇ φάραγγι καὶ ἕως ὄρους τοῦ Γαλααδ οὐκ ἐγενήθη πόλις, ἥτις διέφυγεν ἡμᾶς, τὰς πάσας παρέδωκεν κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν εἰς τὰς χεῖρας ἡμῶν·

interlinia PL: od Aroeru która jest przy — brzegu potoku Arnón i — miasto — leżące w — dolinie i aż do góry — Galaad nie było miasta które uszło nam — wszystkie wydał Pan — Bóg nasz w — ręce nasze

BT NTDz 27:42

BT4: Żołnierze postanowili pozabijać więźniów , aby który nie uciekł po dopłynięciu do brzegu. (Dz27_42 BT_4)

G4757 G1012 G0615 G1202 G2443 G5100 G3361 G1579 G1537 G1309

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦