BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono14

GNT1

LXX12

BT1

GNTLk 1:1

Skoro wielu podjęło się uporządkować opowiadanie o wydarzeniach, które dokonały się wśród nas, (Lk1_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἐπειδήπερ πολλοὶ ἐπεχείρησαν ἀνατάξασθαι διήγησιν περὶ τῶν πεπληροφορημένων ἐν ἡμῖν πραγμάτων,

interlinia PL: Skoro już wielu podjęło się uporządkować opowiadanie o — dokonanych wśród nas wydarzeniach,

G1895 G4183 G2021 G0392 G1335 G4012 G3588 G4135 G1722 G2254 G4229

LXX2Mch_ 2:32

Stąd więc rozpocznijmy opowiadanie, dodawszy tyle do tego, co powiedziano wcześniej; byłoby bowiem niedorzecznością rozwodzić się przed historią, a samą historię skracać. (2Mch_2_32 tłum. AI)

greka: ἐντεῦθεν οὖν ἀρξώμεθα τῆς διηγήσεως τοῖς προειρημένοις τοσοῦτον ἐπιζεύξαντες· εὔηθες γὰρ τὸ μὲν πρὸ τῆς ἱστορίας πλεονάζειν, τὴν δὲ ἱστορίαν ἐπιτεμεῖν.

interlinia PL: stąd więc zacznijmy — opowiadanie — wcześniej powiedzianym tyle dodawszy nierozsądne bowiem — wprawdzie przed — historią rozwlekać się — zaś historię streszczać

G1782 G3767 G757 G3588 G1335 G3588 G4280 G5118 L3699 L4013 G1063 G3588 G3303 G4253 G3588 L5009 G4121 G3588 G1161 L5009 L3810

LXX2Mch_ 6:17

Niech jednak to, co powiedziano, służy nam jedynie jako przypomnienie; po tych kilku słowach trzeba przejść do opowiadania. (2Mch_6_17 tłum. AI)

greka: πλὴν ἕως ὑπομνήσεως ταῦθ ἡμῖν εἰρήσθω· δι’ ὀλίγων δ’ ἐλευστέον ἐπὶ τὴν διήγησιν.

interlinia PL: jednak aż do przypomnienia to nam niech będzie powiedziane w krótkości zaś trzeba przejść do — opowiadania

G4133 G2193 G5280 G3778 G2254 G2046 G1223 G3641 G1161 L3207 G1909 G3588 G1335

LXXHa_ 2:6

Czy wszyscy oni nie podejmą przeciw niemu przypowieści i zagadki na jego opowiadanie? I powiedzą: «Biada temu, który pomnaża dla siebie to, co nie jest jego — jak długo? — i ciężko obciąża swój jarzmowy pierścień. (Ha_2_6 tłum. AI)

greka: οὐχὶ ταῦτα πάντα παραβολὴν κατ’ αὐτοῦ λήμψονται καὶ πρόβλημα εἰς διήγησιν αὐτοῦ; καὶ ἐροῦσιν Οὐαὶ ὁ πληθύνων ἑαυτῷ τὰ οὐκ ὄντα αὐτοῦ – ἕως τίνος; – καὶ βαρύνων τὸν κλοιὸν αὐτοῦ στιβαρῶς.

interlinia PL: czyż nie te wszystkie przypowieść przeciw niemu wezmą i zagadkę do opowiadania jego i powiedzą biada — mnożącemu sobie — nie będące jego — aż do kiedy — i obciążającemu — jarzmo jego mocno

G3780 G3778 G3956 G3850 G2596 G846 G2983 G2532 L7666 G1519 G1335 G846 G2532 G2046 G3759 G3588 G4129 G1438 G3588 G3756 G1510 G846 G2193 G5101 G2532 G925 G3588 L5628 G846 L8664

LXXSdz(A)_ 7:15

I stało się, gdy Gedeon usłyszał opowiadanie snu i jego wykład, że oddał pokłon Panu, i wrócił do obozu Izraela, i powiedział: „Wstańcie, ponieważ Pan wydał w wasze ręce obóz Madiamu.” (Sdz(A)_7_15 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσεν Γεδεων τὴν διήγησιν τοῦ ἐνυπνίου καὶ τὴν σύγκρισιν αὐτοῦ, καὶ προσεκύνησεν κύριον καὶ ἐπέστρεψεν εἰς τὴν παρεμβολὴν Ισραηλ καὶ εἶπεν Ἀνάστητε, ὅτι παρέδωκεν κύριος ἐν χερσὶν ὑμῶν τὴν παρεμβολὴν Μαδιαμ.

interlinia PL: i stało się gdy usłyszał Gedeon — opowiadanie — snu i — wykład jego i oddał pokłon Panu i wrócił do — obozu Izraela i rzekł wstańcie bo wydał Pan w ręce wasze — obóz Madianu

LXXSdz(B)_ 5:14

Ze mnie Efraim wykorzenił ich w Amaleku· za tobą Beniamin pośród twoich ludów. We mnie z Machira zeszli badający, a z Zabulona ci, którzy ciągną laską opowiadania pisarza. (Sdz(B)_5_14 tłum. AI)

greka: ἐξ ἐμοῦ Εφραιμ ἐξερρίζωσεν αὐτοὺς ἐν τῷ Αμαληκ· ὀπίσω σου Βενιαμιν ἐν τοῖς λαοῖς σου. ἐν ἐμοὶ Μαχιρ κατέβησαν ἐξερευνῶντες καὶ ἀπὸ Ζαβουλων ἕλκοντες ἐν ῥάβδῳ διηγήσεως γραμματέως.

interlinia PL: z mnie Efraim wykorzenił ich w — Amaleku za tobą Beniaminie w — ludach twoich we mnie Machirze zstąpili badający i z Zabulona ciągnący z laską opowiadania pisarza

G1537 G1700 G2187 G1610 G846 G1722 G3588 L566 G3694 G4675 G958 G1722 G3588 G2992 G4675 G1722 G1698 L6250 G2597 G1830 G2532 G575 G2194 G1670 G1722 G4464 G1335 G1122

LXXSyr_ 6:35

Pragnij słuchać każdego opowiadania o sprawach Bożych i niech nie uchodzą przed tobą rozumne przysłowia. (Syr_6_35 tłum. AI)

greka: πᾶσαν διήγησιν θείαν θέλε ἀκροᾶσθαι, καὶ παροιμίαι συνέσεως μὴ ἐκφευγέτωσάν σε.

interlinia PL: każdego opowiadania Bożego chciej słuchać i przysłowia zrozumienia nie niech uciekają ci

G3956 G1335 G2304 G2309 L455 G2532 G3942 G4907 G3361 G1628 G4571

LXXSyr_ 9:15

Niech twoja rozmowa będzie z ludźmi rozumnymi, a każde twoje opowiadanie — o Prawie Najwyższego. (Syr_9_15 tłum. AI)

greka: μετὰ συνετῶν ἔστω ὁ διαλογισμός σου καὶ πᾶσα διήγησίς σου ἐν νόμῳ ὑψίστου.

interlinia PL: z roztropnymi niech będzie — namysł twój i każda rozmowa twoja w prawie Najwyższego

G3326 G4908 G1510 G3588 G1261 G4675 G2532 G3956 G1335 G4675 G1722 G3551 G5310

LXXSyr_ 22:6

Muzyka w czasie żałoby jest opowiadaniem nie w porę, lecz rózgi i wychowanie są mądrością w każdym czasie. (Syr_22_6 tłum. AI)

greka: μουσικὰ ἐν πένθει ἄκαιρος διήγησις, μάστιγες δὲ καὶ παιδεία ἐν παντὶ καιρῷ σοφίας.

interlinia PL: muzyka w żałobie nie w porę opowiadanie bicze zaś i nauka w każdym czasie mądrości

G3451 G1722 G3997 L385 G1335 G3148 G1161 G2532 G3809 G1722 G3956 G2540 G4678

LXXSyr_ 27:11

Opowiadanie pobożnego jest zawsze mądrością, lecz głupiec zmienia się jak księżyc. (Syr_27_11 tłum. AI)

greka: διήγησις εὐσεβοῦς διὰ παντὸς σοφία, ὁ δὲ ἄφρων ὡς σελήνη ἀλλοιοῦται.

interlinia PL: opowiadanie pobożnego przez wszystko mądrość — zaś nierozumny jak księżyc zmienia się

G1335 G2152 G1223 G3956 G4678 G3588 G1161 G878 G5613 G4582 L515

LXXSyr_ 27:13

Opowiadanie głupców budzi odrazę, a ich śmiech jest w rozpuście grzechu. (Syr_27_13 tłum. AI)

greka: διήγησις μωρῶν προσόχθισμα, καὶ ὁ γέλως αὐτῶν ἐν σπατάλῃ ἁμαρτίας.

interlinia PL: opowiadanie głupich obrzydliwość i — śmiech ich w rozpuście grzechu

G1335 G3474 L7780 G2532 G3588 G1071 G846 G1722 L8606 G266

LXXSyr_ 38:25

Jak stanie się mądry ten, kto trzyma pług i chlubi się wymachiwaniem ościeniem, pogania woły, zajmuje się ich pracami, a jego rozmowa dotyczy młodych byków? (Syr_38_25 tłum. AI)

greka: τί σοφισθήσεται ὁ κρατῶν ἀρότρου καὶ καυχώμενος ἐν δόρατι κέντρου, βόας ἐλαύνων καὶ ἀναστρεφόμενος ἐν ἔργοις αὐτῶν, καὶ ἡ διήγησις αὐτοῦ ἐν υἱοῖς ταύρων;

interlinia PL: jak zostanie nauczony mądrości — trzymający pług i chlubiący się w drzewcu ościenia woły poganiający i obracający się w pracach ich i — opowiadanie jego o synach byków

G5101 G4679 G3588 G2902 G723 G2532 G2744 G1722 L2785 G2759 G1016 G1643 G2532 G390 G1722 G2041 G846 G2532 G3588 G1335 G846 G1722 G5207 G5022

LXXSyr_ 39:2

zachowa opowiadania sławnych mężów i wniknie w zawiłości przypowieści, (Syr_39_2 tłum. AI)

greka: διήγησιν ἀνδρῶν ὀνομαστῶν συντηρήσει καὶ ἐν στροφαῖς παραβολῶν συνεισελεύσεται,

interlinia PL: opowiadanie mężów sławnych zachowa i w zwrotach przypowieści wejdzie

G1335 G435 L7006 G4933 G2532 G1722 L8714 G3850 G4897

BT NTLk 1:1

BT4: Wielu już starało się ułożyć opowiadanie o zdarzeniach , które się dokonały pośród nas , (Lk1_1 BT_4)

G4183 G1335 G4229 G4135 G2254

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦