BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono15

GNT3

LXX11

BT1

GNTLk 22:59

Po upływie prawie godziny jeszcze ktoś inny począł zawzięcie twierdzić: Na pewno i ten był razem z Nim jest przecież Galilejczykiem. (Lk22_59 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ διαστάσης ὡσεὶ ὥρας μιᾶς ἄλλος τις διϊσχυρίζετο λέγων, Ἐπ᾿ ἀληθείας καὶ οὗτος μετ᾿ αὐτοῦ ἦν, καὶ γὰρ Γαλιλαῖός ἐστιν·

interlinia PL: I gdy upłynęła około godzina jedna, inny pewien stanowczo twierdził, mówiąc: W prawdzie także ten z Nim był, także bowiem Galilejczykiem jest.

G2532 G1339 G5616 G5610 G3391 G0243 G5100 G1340 G3004 G1909 G0225 G2532 G3778 G3326 G0846 G2258 G2532 G1063 G1057 G2076

GNTLk 24:51

I stało się, gdy ich błogosławił, że oddalił się od nich i był unoszony do nieba. (Lk24_51 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εὐλογεῖν αὐτὸν αὐτοὺς διέστη ἀπ᾿ αὐτῶν καὶ ἀνεφέρετο εἰς τὸν οὐρανόν.

interlinia PL: I stało się, gdy — błogosławił On ich, oddalił się od nich i był unoszony do — nieba.

G2532 G1096 G1722 G3588 G2127 G0846 G0846 G1339 G0575 G0846 G2532 G0399 G1519 G3588 G3772

GNTDz 27:28

Spuścili sondę i znaleźli dwadzieścia sążni; nieco dalej sondowali ponownie i znaleźli piętnaście sążni. (Dz27_28 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ βολίσαντες εὗρον ὀργυιὰς εἴκοσι, βραχὺ δὲ διαστήσαντες καὶ πάλιν βολίσαντες εὗρον ὀργυιὰς δεκαπέντε·

interlinia PL: I sondując, znaleźli sążni dwadzieścia, trochę zaś oddaliwszy się i znowu sondując, znaleźli sążni piętnaście

G2532 G1001 G2147 G3712 G1501 G1024 G1161 G1339 G2532 G3825 G1001 G2147 G3712 G1178

LXX2Mch_ 8:10

Nikanor postanowił uzupełnić z jeńców żydowskich daninę należną Rzymianom, wynoszącą dwa tysiące talentów. (2Mch_8_10 tłum. AI)

greka: διεστήσατο δὲ ὁ Νικάνωρ τὸν φόρον τῷ βασιλεῖ τοῖς Ῥωμαίοις ὄντα ταλάντων δισχιλίων ἐκ τῆς τῶν Ιουδαίων αἰχμαλωσίας ἐκπληρώσειν.

interlinia PL: postanowił zaś — Nikanor — daninę — królowi — Rzymianom będącą talentów dwóch tysięcy z — — Żydów niewoli wypełnić

G1339 G1161 G3588 G3527 G3588 G5411 G3588 G935 G3588 G4514 G1510 G5007 G1367 G1537 G3588 G3588 G2453 G161 G1603

LXX3Mch_ 2:32

Większość jednak umocniła się szlachetnym duchem i nie odstąpiła od pobożności; oddając pieniądze w zamian za życie, bez lęku usiłowali wykupić się od spisów. (3Mch_2_32 tłum. AI)

greka: οἱ δὲ πλεῖστοι γενναίᾳ ψυχῇ ἐνίσχυσαν καὶ οὐ διέστησαν τῆς εὐσεβείας τά τε χρήματα περὶ τοῦ ζῆν ἀντικαταλλασσόμενοι ἀδεῶς ἐπειρῶντο ἑαυτοὺς ῥύσασθαι ἐκ τῶν ἀπογραφῶν·

interlinia PL: — zaś najliczniejsi szlachetną duszą umocnili się i nie odstąpili — pobożności — zarówno majątki za — życie wymieniając bez lęku starali się siebie samych wybawić z — spisów

G3588 G1161 G4183 L2272 G5590 G1765 G2532 G3756 G1339 G3588 G2150 G3588 G5037 G5536 G4012 G3588 G2198 L884 L195 G3987 G1438 G4506 G1537 G3588 G582

LXX4Krl_ 2:14

i wziął płaszcz Eliasza, który spadł z niego, i uderzył wodę, lecz się nie rozstąpiła; i powiedział: „Gdzie jest Bóg Eliasza — affo?” I uderzył wody, i rozdarły się tu i tam, i Elizeusz przeszedł. (4Krl_2_14 tłum. AI)

greka: καὶ ἔλαβεν τὴν μηλωτὴν Ηλιου, ἣ ἔπεσεν ἐπάνωθεν αὐτοῦ, καὶ ἐπάταξεν τὸ ὕδωρ, καὶ οὐ διέστη· καὶ εἶπεν Ποῦ ὁ θεὸς Ηλιου αφφω; καὶ ἐπάταξεν τὰ ὕδατα, καὶ διερράγησαν ἔνθα καὶ ἔνθα, καὶ διέβη Ελισαιε.

interlinia PL: i wziął — płaszcz Eliasza który spadł z góry od niego i uderzył — wodę i nie rozdzieliła się i powiedział gdzie — Bóg Eliasza On sam? i uderzył — wody i rozdarły się tu i tam i przeszedł Elizeusz

LXXEst_ 8:12k

Aman bowiem, syn Amadata, Macedończyk, naprawdę obcy krwi Persów i bardzo odległy od naszej dobroci, przyjęty przez nas jako gość, (Est_8_12k tłum. AI)

greka: ὡς γὰρ Αμαν Αμαδαθου Μακεδών, ταῖς ἀληθείαις ἀλλότριος τοῦ τῶν Περσῶν αἵματος καὶ πολὺ διεστηκὼς τῆς ἡμετέρας χρηστότητος, ἐπιξενωθεὶς ἡμῖν

interlinia PL: jak bowiem Haman Amadata Macedończyk — w rzeczywistości obcy — — Persów krwi i bardzo różniący się — naszej dobroci ugoszczony przez nas

G5613 G1063 L571 L555 G3110 G3588 G225 G245 G3588 G3588 L7472 G129 G2532 G4183 G1339 G3588 G2251 G5544 L3757 G2254

LXXEz_ 5:1

A ty, synu człowieka, weź sobie miecz ostry bardziej niż brzytwa golibrody; nabędziesz go sobie i przyłożysz go do swojej głowy i do swojej brody. I weźmiesz wagę odważników, i rozdzielisz je: (Ez_5_1 tłum. AI)

greka: καὶ σύ, υἱὲ ἀνθρώπου, λαβὲ σεαυτῷ ῥομφαίαν ὀξεῖαν ὑπὲρ ξυρὸν κουρέως· κτήσῃ αὐτὴν σεαυτῷ καὶ ἐπάξεις αὐτὴν ἐπὶ τὴν κεφαλήν σου καὶ ἐπὶ τὸν πώγωνά σου. καὶ λήμψῃ ζυγὸν σταθμίων καὶ διαστήσεις αὐτούς·

interlinia PL: i ty synu człowieka weź sobie miecz ostry ponad brzytwę golibrody nabędziesz go sobie i poprowadzisz go po — głowie twojej i po — brodzie twojej i weźmiesz wagę odważników i podzielisz je

G2532 G4771 G5207 G444 G2983 G4572 G4501 G3691 G5228 L6843 L5706 G2932 G846 G4572 G2532 G1863 G846 G1909 G3588 G2776 G4675 G2532 G1909 G3588 L7884 G4675 G2532 G2983 G2218 L8625 G2532 G1339 G846

LXXIz_ 59:2

Lecz wasze grzechy oddzielają was od Boga, a z powodu waszych grzechów odwrócił swoje oblicze od was, aby się nie zlitować. (Iz_59_2 tłum. AI)

greka: ἀλλὰ τὰ ἁμαρτήματα ὑμῶν διιστῶσιν ἀνὰ μέσον ὑμῶν καὶ τοῦ θεοῦ, καὶ διὰ τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν ἀπέστρεψεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἀφ’ ὑμῶν τοῦ μὴ ἐλεῆσαι.

interlinia PL: lecz — grzechy wasze oddzielają pośród środka waszego i — Boga i przez — grzechy wasze odwrócił — oblicze swoje od was — nie zmiłować się

G235 G3588 G265 G5216 G1339 G303 G3319 G5216 G2532 G3588 G2316 G2532 G1223 G3588 G266 G5216 G654 G3588 G4383 G846 G575 G5216 G3588 G3361 G1653

LXXPi_ 1:8

I przez ducha Twojego gniewu rozstąpiła się woda· wody zastygły jak mur, fale zastygły pośrodku morza. (Pi_1_8 tłum. AI)

greka: καὶ διὰ πνεύματος τοῦ θυμοῦ σου διέστη τὸ ὕδωρ· ἐπάγη ὡσεὶ τεῖχος τὰ ὕδατα, ἐπάγη τὰ κύματα ἐν μέσῳ τῆς θαλάσσης.

interlinia PL: i przez tchnienie — gniewu Twego rozdzieliła się — woda zastygła jakby mur — wody zastygły — fale w środku — morza

G2532 G1223 G4151 G3588 G2372 G4675 G1339 G3588 G5204 G4078 G5616 G5038 G3588 G5204 G4078 G3588 G2949 G1722 G3319 G3588 G2281

LXXPrz_ 17:9

Kto ukrywa przewinienia, szuka przyjaźni· lecz kto nienawidzi ukrywania, rozdziela przyjaciół i domowników. (Prz_17_9 tłum. AI)

greka: ὃς κρύπτει ἀδικήματα, ζητεῖ φιλίαν· ὃς δὲ μισεῖ κρύπτειν, διίστησιν φίλους καὶ οἰκείους.

interlinia PL: kto zakrywa występki szuka przyjaźni kto zaś nienawidzi zakrywać rozdziela przyjaciół i domowników

G3739 G2928 G92 G2212 G5373 G3739 G1161 G3404 G2928 G1339 G5384 G2532 G3609

LXXSyr_ 28:14

Trzeci język zachwiał wieloma, rozproszył ich od narodu do narodu, zburzył warowne miasta i zniszczył domy możnych. (Syr_28_14 tłum. AI)

greka: γλῶσσα τρίτη πολλοὺς ἐσάλευσεν καὶ διέστησεν αὐτοὺς ἀπὸ ἔθνους εἰς ἔθνος καὶ πόλεις ὀχυρὰς καθεῖλεν καὶ οἰκίας μεγιστάνων κατέστρεψεν.

interlinia PL: język trzeci wielu zachwiał i rozproszył ich od narodu do narodu i miasta warowne zburzył i domy możnych wywrócił

G1100 G5154 G4183 G4531 G2532 G1339 G846 G575 G1484 G1519 G1484 G2532 G4172 L7135 G2507 G2532 G3614 G3175 G2690

LXXTb(S)_ 7:12

Tobiasz powiedział: „Nie będę stąd jadł ani pił, dopóki nie rozstrzygniesz sprawy, która mnie dotyczy”. Raguel odpowiedział mu: „Uczynię to. Zostaje ci ona dana zgodnie z wyrokiem Księgi Mojżesza, a w niebie rozstrzygnięto, że ma być dana tobie. Przyjmij swoją siostrę. Od tej chwili ty jesteś jej bratem, a ona twoją siostrą; zostaje ci dana od dzisiaj i na wieki. Niech Pan nieba da wam powodzenie tej nocy, dziecko, i niech okaże wam miłosierdzie i pokój”. (Tb(S)_7_12 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Τωβιας Οὐ μὴ φάγω ἐντεῦθεν οὐδὲ μὴ πίω, ἕως ἂν διαστήσῃς τὰ πρὸς ἐμέ. καὶ εἶπεν αὐτῷ Ραγουηλ ὅτι Ποιῶ, καὶ αὐτὴ δίδοταί σοι κατὰ τὴν κρίσιν τῆς βίβλου Μωυσέως, καὶ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ κέκριταί σοι δοθῆναι· κομίζου τὴν ἀδελφήν σου. ἀπὸ τοῦ νῦν σὺ ἀδελφὸς εἶ αὐτῆς καὶ αὐτὴ ἀδελφή σου· δέδοταί σοι ἀπὸ τῆς σήμερον καὶ εἰς τὸν αἰῶνα· καὶ ὁ κύριος τοῦ οὐρανοῦ εὐοδώσει ὑμᾶς, παιδίον, τὴν νύκτα ταύτην καὶ ποιήσαι ἐφ’ ὑμᾶς ἔλεος καὶ εἰρήνην.

interlinia PL: i powiedział Tobiasz nie nie zjem stąd ani nie wypiję aż — ustalisz — wobec mnie i powiedział mu Raguel że czynię i ona jest dana tobie według — wyroku — księgi Mojżesza i z — nieba osądzono tobie zostać daną weź — siostrę twoją od — teraz ty bratem jesteś jej i ona siostrą twoją jest dana tobie od — dzisiaj i na — wieki i — Pan — nieba niech poszczęści wam dziecko — noc tę i niech uczyni nad wami miłosierdzie i pokój

LXXWj_ 15:8

I przez tchnienie Twojego gniewu woda się rozstąpiła· wody zakrzepły jak mur, fale zakrzepły w środku morza. (Wj_15_8 tłum. AI)

interlinia PL: i przez tchnienie — gniewu Twego rozstąpiła się — woda stężała jakby mur — wody stężały — fale w środku — morza

G2532 G1223 G4151 G3588 G2372 G4675 G1339 G3588 G5204 G4078 G5616 G5038 G3588 G5204 G4078 G3588 G2949 G1722 G3319 G3588 G2281

BT NTLk 24:51

BT4: A kiedy ich błogosławił , rozstał się z nimi i został uniesiony do nieba . (Lk24_51 BT_4)

G1722 G3588 G0848 G2127 G1339 G0575 G0846 G0399 G1519 G3772

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦