BIBLIA APOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16
RodzajuWyjsciaKaplanskaLiczbPowtórzonego PrawaJozuegoSedziówRut1 Samuela2 Samuela1 Królewska2 Królewska1 Kronik2 KronikEzdraszaNehemiaszaTobiasza_LXXJudyty_LXXEstery1Machabejska_LXX2Machabejska_LXXHiobaPsalmówPrzyslówKoheletaPiesn nad piesniamiMadrosci_LXXSyracha_LXXIzajaszaJeremiaszaLamentacjeBarucha_LXX_rozdz_1_do_5Barucha_rozdz_6_LXXEzechielaDanielaOzeaszaJoelaAmosaAbdiaszaJonaszaMicheaszaNahumaHabakukaSofoniaszaAggeuszaZachariaszaMalachiaszaEwangelia MateuszaEwangelia MarkaEwangelia LukaszaEwangelia JanaDzieje ApostolskieRzymian1 Koryntian2 KoryntianGalatówEfezjanFilipianKolosan1 Tesaloniczan2 Tesaloniczan1 Tymoteusza2 TymoteuszaTytusaFilemonaHebrajczykówJakuba1 Piotra2 Piotra1 Jana2 Jana3 JanaJudyApokalipsa

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Wyszukaj werset używając numerów Stronga lub e-L-ek LXX {zobacz opis składni wyszukiwania}

Znaleziono33

GNT2

LXX30

BT1

GNTMk 1:32

Gdy nastał wieczór i zaszło słońce, przynosili do Niego wszystkich chorych i opętanych przez demony; (Mk1_32 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ὀψίας δὲ γενομένης, ὅτε ἔδυ ὁ ἥλιος, ἔφερον πρὸς αὐτὸν πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας καὶ τοὺς δαιμονιζομένους·

interlinia PL: Gdy wieczór zaś nastał, kiedy zaszło — słońce, przynosili do Niego wszystkich — źle mających się i — opętanych przez demony

G3798 G1161 G1096 G3753 G1416 G3588 G2246 G5342 G4314 G0846 G3956 G3588 G2560 G2192 G2532 G3588 G1139

GNTLk 4:40

O zachodzie słońca wszyscy, którzy mieli cierpiących na rozmaite choroby, przynosili ich do Niego. On zaś na każdego z nich kładł ręce i uzdrawiał ich. (Lk4_40 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Δύνοντος δὲ τοῦ ἡλίου ἅπαντες ὅσοι εἶχον ἀσθενοῦντας νόσοις ποικίλαις ἤγαγον αὐτοὺς πρὸς αὐτόν· ὁ δὲ ἑνὶ ἑκάστῳ αὐτῶν τὰς χεῖρας ἐπιτιθεὶς ἐθεράπευεν αὐτούς.

interlinia PL: Gdy zachodziło zaś — słońce, wszyscy, którzy mieli chorujących na choroby rozmaite, przyprowadzili ich do Niego. On zaś, na jednego każdego z nich — ręce kładąc, uzdrawiał ich.

G1416 G1161 G3588 G2246 G0537 G3745 G2192 G0770 G3554 G4164 G0071 G0846 G4314 G0846 G3588 G1161 G1520 G1538 G0846 G3588 G5495 G2007 G2323 G0846

LXX1Mch_ 10:50

I bardzo nasilił walkę, aż zaszło słońce; i Demetriusz poległ owego dnia. (1Mch_10_50 tłum. AI)

greka: καὶ ἐστερέωσεν τὸν πόλεμον σφόδρα, ἕως ἔδυ ὁ ἥλιος, καὶ ἔπεσεν ὁ Δημήτριος ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ.

interlinia PL: i umocnił — walkę bardzo aż zaszło — słońce i padł — Demetriusz w — dniu owym

G2532 G4732 G3588 G4171 G4970 G2193 G1416 G3588 G2246 G2532 G4098 G3588 G1216 G1722 G3588 G2250 G1565

LXX1Mch_ 12:27

Gdy zaszło słońce, Jonatan nakazał swoim ludziom czuwać, trzymać broń i być gotowymi do walki przez całą noc; wokół obozu rozstawił straże przednie. (1Mch_12_27 tłum. AI)

greka: ὡς δὲ ἔδυ ὁ ἥλιος, ἐπέταξεν Ιωναθαν τοῖς παρ’ αὐτοῦ γρηγορεῖν καὶ εἶναι ἐπὶ τοῖς ὅπλοις ἑτοιμάζεσθαι εἰς πόλεμον δι’ ὅλης τῆς νυκτὸς καὶ ἐξέβαλεν προφύλακας κύκλῳ τῆς παρεμβολῆς.

interlinia PL: gdy zaś zaszło — słońce nakazał Jonatan — od niego czuwać i być pod — bronią przygotowywać się do walki przez całą — noc i wystawił straże przednie wokół — obozu

G5613 G1161 G1416 G3588 G2246 G2004 L5075 G3588 G3844 G846 G1127 G2532 G1510 G1909 G3588 G3696 G2090 G1519 G4171 G1223 G3650 G3588 G3571 G2532 G1544 L7819 G2945 G3588 G3925

LXX2Krl_ 2:24

A Joab i Abessa ścigali Abennera; słońce zachodziło, gdy dotarli do wzgórza Amman, które jest naprzeciw Gai, przy drodze pustyni Gabaonu. (2Krl_2_24 tłum. AI)

greka: καὶ κατεδίωξεν Ιωαβ καὶ Αβεσσα ὀπίσω Αβεννηρ· καὶ ὁ ἥλιος ἔδυνεν, καὶ αὐτοὶ εἰσῆλθον ἕως τοῦ βουνοῦ Αμμαν, ὅ ἐστιν ἐπὶ προσώπου Γαι ὁδὸν ἔρημον Γαβαων.

interlinia PL: i ścigał Joab i Abiszaj za Abnerem i — słońce zaszło i oni weszli aż do — pagórka Amma który jest przed — doliną drogą pustynną Gabaonu

G2532 G2614 L5029 G2532 L48 G3694 L46 G2532 G3588 G2246 G1416 G2532 G846 G1525 G2193 G3588 G1015 L625 G3739 G1510 G1909 G4383 L2145 G3598 G2048 L2108

LXX2Krl_ 3:35

I cały lud przyszedł, aby skłonić Dawida do spożycia chleba, gdy był jeszcze dzień; lecz Dawid przysiągł, mówiąc: „To niech Bóg mi uczyni i to niech doda, jeśli przed zachodem słońca skosztuję chleba lub czegokolwiek”. (2Krl_3_35 tłum. AI)

greka: καὶ ἦλθεν πᾶς ὁ λαὸς περιδειπνῆσαι τὸν Δαυιδ ἄρτοις ἔτι οὔσης ἡμέρας, καὶ ὤμοσεν Δαυιδ λέγων Τάδε ποιήσαι μοι ὁ θεὸς καὶ τάδε προσθείη, ὅτι ἐὰν μὴ δύῃ ὁ ἥλιος, οὐ μὴ γεύσωμαι ἄρτου ἢ ἀπὸ παντός τινος.

interlinia PL: i przyszedł cały — lud aby nakarmić żałobnie — Dawida chlebem jeszcze będąc dniem i przysiągł Dawid mówiąc to niech uczyni mi — Bóg i to niech doda bo jeśli nie zajdzie — słońce nie — skosztuję chleba ani z czegokolwiek innego

G2532 G2064 G3956 G3588 G2992 L7385 G3588 G1138 G740 G2089 G1510 G2250 G2532 G3660 G1138 G3004 G3592 G4160 G3427 G3588 G2316 G2532 G3592 G4369 G3754 G1437 G3361 G1416 G3588 G2246 G3756 G3361 G1089 G740 G2228 G575 G3956 G5100

LXX2Krl_ 13:18

A miała na sobie tunikę z rękawami, ponieważ tak odziewały się córki króla, dziewice, w swoje wierzchnie szaty; i wyprowadził ją jego sługa na zewnątrz, i zamknął drzwi za nią· (2Krl_13_18 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπ’ αὐτῆς ἦν χιτὼν καρπωτός, ὅτι οὕτως ἐνεδιδύσκοντο αἱ θυγατέρες τοῦ βασιλέως αἱ παρθένοι τοὺς ἐπενδύτας αὐτῶν· καὶ ἐξήγαγεν αὐτὴν ὁ λειτουργὸς αὐτοῦ ἔξω καὶ ἀπέκλεισεν τὴν θύραν ὀπίσω αὐτῆς·

interlinia PL: i na niej była szata z rękawami bo tak ubierały się — córki — króla — dziewice — płaszcze ich i wyprowadził ją — sługa jego na zewnątrz i zamknął — drzwi za nią

G2532 G1909 G846 G1510 G5509 L5247 G3754 G3779 G1416 G3588 G2364 G3588 G935 G3588 G3933 G3588 G1903 G846 G2532 G1806 G846 G3588 G3011 G846 G1854 G2532 G608 G3588 G2374 G3694 G846

LXX2Krn_ 18:34

I bitwa wzmogła się tego dnia, a król Izraela stał na rydwanie naprzeciw Syrii aż do wieczora, i umarł o zachodzie słońca. (2Krn_18_34 tłum. AI)

greka: καὶ ἐτροπώθη ὁ πόλεμος ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ ὁ βασιλεὺς Ισραηλ ἦν ἑστηκὼς ἐπὶ τοῦ ἅρματος ἕως ἑσπέρας ἐξ ἐναντίας Συρίας καὶ ἀπέθανεν δύνοντος τοῦ ἡλίου.

interlinia PL: i nasiliła się — bitwa w — dniu owym i — król Izraela był stojący na — rydwanie aż do wieczora z przeciwnej strony Syrii i umarł gdy zachodziło — słońce

G2532 L9267 G3588 G4171 G1722 G3588 G2250 G1565 G2532 G3588 G935 G2474 G1510 G2476 G1909 G3588 G716 G2193 G2073 G1537 G1727 G4947 G2532 G599 G1416 G3588 G2246

LXX3Krl_ 22:36

I herold wojskowy stanął o zachodzie słońca, mówiąc: „Każdy do swojego miasta i do swojej ziemi, (3Krl_22_36 tłum. AI)

greka: καὶ ἔστη ὁ στρατοκῆρυξ δύνοντος τοῦ ἡλίου λέγων Ἕκαστος εἰς τὴν ἑαυτοῦ πόλιν καὶ εἰς τὴν ἑαυτοῦ γῆν,

interlinia PL: i stanął — herold wojska gdy zachodziło — słońce mówiąc każdy do — swojego miasta i do — swojej ziemi

G2532 G2476 G3588 L8698 G1416 G3588 G2246 G3004 G1538 G1519 G3588 G1438 G4172 G2532 G1519 G3588 G1438 G1093

LXXAm_ 8:9

I stanie się w owym dniu, mówi Pan Bóg, że słońce zajdzie w południe, i zaciemnię światło na ziemi za dnia; (Am_8_9 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσται ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, λέγει κύριος ὁ θεός, καὶ δύσεται ὁ ἥλιος μεσημβρίας, καὶ συσκοτάσει ἐπὶ τῆς γῆς ἐν ἡμέρᾳ τὸ φῶς·

interlinia PL: i będzie w tamtym — dniu mówi Pan — Bóg i zajdzie — słońce południa i zaciemni na — ziemi w dniu — światło

G2532 G1510 G1722 G1565 G3588 G2250 G3004 G2962 G3588 G2316 G2532 G1416 G3588 G2246 G3314 G2532 L8975 G1909 G3588 G1093 G1722 G2250 G3588 G5457

LXXHi_ 2:9d

a ja, tułaczka i służąca, chodząca z miejsca na miejsce i z domu do domu, oczekująca, kiedy zajdzie słońce, abym odpoczęła od mozołów i bólów, które teraz mnie ściskają. (Hi_2_9d tłum. AI)

greka: κἀγὼ πλανῆτις καὶ λάτρις τόπον ἐκ τόπου περιερχομένη καὶ οἰκίαν ἐξ οἰκίας προσδεχομένη τὸν ἥλιον πότε δύσεται, ἵνα ἀναπαύσωμαι τῶν μόχθων καὶ τῶν ὀδυνῶν, αἵ με νῦν συνέχουσιν.

interlinia PL: a ja tułaczka i najemnica miejsce z miejsca obchodząca i dom z domu oczekująca — słońca kiedy zajdzie aby odpocznę od trudów i od boleści które mnie teraz trzymają

G2504 L7514 G2532 L5875 G5117 G1537 G5117 G4022 G2532 G3614 G1537 G3614 G4327 G3588 G2246 G4219 G1416 G2443 G373 G3588 G3449 G2532 G3588 G3601 G3739 G3165 G3568 G4912

LXXIz_ 29:4

i twoje słowa zostaną poniżone do ziemi, i twoje słowa zstąpią do ziemi; a twój głos będzie jak tych, którzy wołają z ziemi, i twój głos przy gruncie osłabnie. (Iz_29_4 tłum. AI)

greka: καὶ ταπεινωθήσονται οἱ λόγοι σου εἰς τὴν γῆν, καὶ εἰς τὴν γῆν οἱ λόγοι σου δύσονται· καὶ ἔσται ὡς οἱ φωνοῦντες ἐκ τῆς γῆς ἡ φωνή σου, καὶ πρὸς τὸ ἔδαφος ἡ φωνή σου ἀσθενήσει.

interlinia PL: i zostaną uniżone — słowa twoje do — ziemi i do — ziemi — słowa twoje zejdą i będzie jak — wołający z — ziemi — głos twój i ku — podłożu — głos twój osłabnie

G2532 G5013 G3588 G3056 G4675 G1519 G3588 G1093 G2532 G1519 G3588 G1093 G3588 G3056 G4675 G1416 G2532 G1510 G5613 G3588 G5455 G1537 G3588 G1093 G3588 G5456 G4675 G2532 G4314 G3588 G1475 G3588 G5456 G4675 G770

LXXIz_ 60:20

Twoje słońce bowiem nie zajdzie, a twój księżyc nie ustanie; Pan będzie ci bowiem wiecznym światłem i dopełnią się dni twojej żałoby. (Iz_60_20 tłum. AI)

greka: οὐ γὰρ δύσεται ὁ ἥλιός σοι, καὶ ἡ σελήνη σοι οὐκ ἐκλείψει· ἔσται γὰρ κύριός σοι φῶς αἰώνιον, καὶ ἀναπληρωθήσονται αἱ ἡμέραι τοῦ πένθους σου.

interlinia PL: nie bowiem zajdzie — słońce tobie i — księżyc tobie nie ustanie będzie bowiem Pan tobie światłem wiecznym i wypełnią się — dni — smutku twojego

G3756 G1063 G1416 G3588 G2246 G4671 G2532 G3588 G4582 G4671 G3756 G1587 G1510 G1063 G2962 G4671 G5457 G166 G2532 G378 G3588 G2250 G3588 G3997 G4675

LXXJl_ 2:10

Przed ich obliczem ziemia zostanie zmieszana i niebo się zatrzęsie, słońce i księżyc pociemnieją, a gwiazdy ukryją swój blask. (Jl_2_10 tłum. AI)

greka: πρὸ προσώπου αὐτῶν συγχυθήσεται ἡ γῆ καὶ σεισθήσεται ὁ οὐρανός, ὁ ἥλιος καὶ ἡ σελήνη συσκοτάσουσιν, καὶ τὰ ἄστρα δύσουσιν τὸ φέγγος αὐτῶν.

interlinia PL: przed obliczem ich zostanie zmieszana — ziemia i zatrzęsie się — niebo — słońce i — księżyc ściemnieją i — gwiazdy zgaszą — blask swój

G4253 G4383 G846 G4797 G3588 G1093 G2532 G4579 G3588 G3772 G3588 G2246 G2532 G3588 G4582 L8975 G2532 G3588 G798 G1416 G3588 G5338 G846

LXXJl_ 4:15

Słońce i księżyc pociemnieją, a gwiazdy ukryją swój blask. (Jl_4_15 tłum. AI)

greka: ὁ ἥλιος καὶ ἡ σελήνη συσκοτάσουσιν, καὶ οἱ ἀστέρες δύσουσιν φέγγος αὐτῶν.

interlinia PL: — słońce i — księżyc ściemnieją i — gwiazdy zgaszą blask swój

G3588 G2246 G2532 G3588 G4582 L8975 G2532 G3588 G792 G1416 G5338 G846

LXXJon_ 2:6

Woda rozlała się wokół mnie aż do duszy, ostateczna otchłań mnie otoczyła, moja głowa zstąpiła w szczeliny gór. (Jon_2_6 tłum. AI)

greka: περιεχύθη ὕδωρ μοι ἕως ψυχῆς, ἄβυσσος ἐκύκλωσέν με ἐσχάτη, ἔδυ ἡ κεφαλή μου εἰς σχισμὰς ὀρέων.

interlinia PL: rozlała się woda mi aż do duszy otchłań otoczyła mnie ostatnia zanurzyła się — głowa moja w szczeliny gór

L7465 G5204 G3427 G2193 G5590 G12 G2944 G3165 G2078 G1416 G3588 G2776 G3450 G1519 L9015 G3735

LXXKoh_ 1:5

I wschodzi słońce, i zachodzi słońce, i ciągnie ku swemu miejscu· (Koh_1_5 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνατέλλει ὁ ἥλιος καὶ δύνει ὁ ἥλιος καὶ εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ ἕλκει·

interlinia PL: i wschodzi — słońce i zachodzi — słońce i do — miejsca swego ciągnie

G2532 G393 G3588 G2246 G2532 G1416 G3588 G2246 G2532 G1519 G3588 G5117 G846 G1670

LXXKpl_ 22:7

a gdy zajdzie słońce, będzie czysty i wtedy będzie spożywał święte rzeczy, ponieważ są jego chlebem. (Kpl_22_7 tłum. AI)

greka: καὶ δύῃ ὁ ἥλιος, καὶ καθαρὸς ἔσται καὶ τότε φάγεται τῶν ἁγίων, ὅτι ἄρτος ἐστὶν αὐτοῦ.

interlinia PL: i zajdzie — słońce i czysty będzie i wtedy będzie_jadł ze_— świętości ponieważ pokarm jest jego

G2532 G1416 G3588 G2246 G2532 G2513 G1510 G2532 G5119 G2068 G3588 G40 G3754 G740 G1510 G846

LXXMi_ 3:6

dlatego noc będzie dla was zamiast widzenia i ciemność będzie dla was zamiast wróżby, i zajdzie słońce nad prorokami, a dzień zaciemni się nad nimi; (Mi_3_6 tłum. AI)

greka: διὰ τοῦτο νὺξ ὑμῖν ἔσται ἐξ ὁράσεως, καὶ σκοτία ὑμῖν ἔσται ἐκ μαντείας, καὶ δύσεται ὁ ἥλιος ἐπὶ τοὺς προφήτας, καὶ συσκοτάσει ἐπ’ αὐτοὺς ἡ ἡμέρα·

interlinia PL: dlatego to noc wam będzie bez widzenia i ciemność wam będzie bez wróżbiarstwa i zajdzie — słońce nad — prorokami i zaciemni nad nimi — dzień

G1223 G3778 G3571 G5213 G1510 G1537 G3706 G2532 G4653 G5213 G1510 G1537 L6156 G2532 G1416 G3588 G2246 G1909 G3588 G4396 G2532 L8975 G1909 G846 G3588 G2250

LXXPi_ 1:10

Posłałeś swojego ducha, morze ich okryło· zatonęli jak ołów w gwałtownej wodzie. (Pi_1_10 tłum. AI)

greka: ἀπέστειλας τὸ πνεῦμά σου, ἐκάλυψεν αὐτοὺς θάλασσα· ἔδυσαν ὡσεὶ μόλιβος ἐν ὕδατι σφοδρῷ.

interlinia PL: posłałeś — tchnienie Twoje przykryło ich morze zatonęli jakby ołów w wodzie gwałtownej

G649 G3588 G4151 G4675 G2572 G846 G2281 G1416 G5616 L6497 G1722 G5204 L9002

LXXPi_ 6:6

Woda rozlała się wokół mnie aż do mojej duszy, najdalsza otchłań mnie otoczyła, moja głowa zanurzyła się w szczeliny gór. (Pi_6_6 tłum. AI)

greka: περιεχύθη μοι ὕδωρ ἕως ψυχῆς μου, ἄβυσσος ἐκύκλωσέν με ἐσχάτη, ἔδυ ἡ κεφαλή μου εἰς σχισμὰς ὀρέων.

interlinia PL: ogarnęła mnie woda aż do duszy mojej otchłań otoczyła mnie ostatnia pogrążyła się — głowa moja w szczeliny gór

L7465 G3427 G5204 G2193 G5590 G3450 G12 G2944 G3165 G2078 G1416 G3588 G2776 G3450 G1519 L9015 G3735

LXXPwt_ 23:12

a pod wieczór obmyje swoje ciało wodą i po zachodzie słońca wejdzie do obozu. (Pwt_23_12 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσται τὸ πρὸς ἑσπέραν λούσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ ὕδατι καὶ δεδυκότος ἡλίου εἰσελεύσεται εἰς τὴν παρεμβολήν.

interlinia PL: i będzie — ku wieczorowi obmyje — ciało swoje wodą i zachodzącego słońca wejdzie do — obozu

G2532 G1510 G3588 G4314 G2073 G3068 G3588 G4983 G846 G5204 G2532 G1416 G2246 G1525 G1519 G3588 G3925

LXXRdz_ 28:11

I natrafił na miejsce, i położył się tam spać· zaszło bowiem słońce· i wziął jeden z kamieni tego miejsca, i położył go pod swoją głowę, i spał w owym miejscu. (Rdz_28_11 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπήντησεν τόπῳ καὶ ἐκοιμήθη ἐκεῖ· ἔδυ γὰρ ὁ ἥλιος· καὶ ἔλαβεν ἀπὸ τῶν λίθων τοῦ τόπου καὶ ἔθηκεν πρὸς κεφαλῆς αὐτοῦ καὶ ἐκοιμήθη ἐν τῷ τόπῳ ἐκείνῳ.

interlinia PL: i spotkał miejsce i zasnął tam zachodziło bo — słońce i wziął z — kamieni — miejsca i położył przy głowie jego i zasnął w — miejscu tym

G2532 G528 G5117 G2532 G2837 G1563 G1416 G1063 G3588 G2246 G2532 G2983 G575 G3588 G3037 G3588 G5117 G2532 G5087 G4314 G2776 G846 G2532 G2837 G1722 G3588 G5117 G1565

LXXSdz(A)_ 14:18

I mężowie miasta powiedzieli mu siódmego dnia przed zachodem słońca: „Co jest słodsze od miodu i co jest mocniejsze od lwa?” A Sampson powiedział im: „Gdybyście nie ujarzmili mojej jałówki, nie znaleźlibyście mojej zagadki.” (Sdz(A)_14_18 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπαν αὐτῷ οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ πρὶν δῦναι τὸν ἥλιον Τί γλυκύτερον μέλιτος, καὶ τί ἰσχυρότερον λέοντος; καὶ εἶπεν αὐτοῖς Σαμψων Εἰ μὴ κατεδαμάσατέ μου τὴν δάμαλιν, οὐκ ἂν εὕρετε τὸ πρόβλημά μου.

interlinia PL: i powiedzieli mu — mężowie — miasta w — dniu — siódmym zanim zaszło — słońce co słodsze od miodu i co mocniejsze od lwa i powiedział im Samson gdyby nie zaoraliście moją — jałówką nie — znaleźlibyście — zagadki mojej

G2532 G2036 G846 G3588 G435 G3588 G4172 G1722 G3588 G2250 G3588 G1442 G4250 G1416 G3588 G2246 G5101 G1099 G3192 G2532 G5101 G2478 G3023 G2532 G2036 G846 G4546 G1487 G3361 L5290 G3450 G3588 G1151 G3756 G302 G2147 G3588 L7666 G3450

LXXSdz(A)_ 19:14

I przeszli, i odeszli; a słońce zaszło przy Gabaa, które należy do Beniamina. (Sdz(A)_19_14 tłum. AI)

greka: καὶ παρῆλθον καὶ ἀπῆλθον· ἔδυ γὰρ ὁ ἥλιος ἐχόμενα τῆς Γαβαα, ἥ ἐστιν τοῦ Βενιαμιν.

interlinia PL: i przeszli i odeszli zaszło bowiem — słońce przy — Gabaa która jest — Beniamina

G2532 G3928 G2532 G565 G1416 G1063 G3588 G2246 G2192 G3588 L2099 G3739 G1510 G3588 G958

LXXSdz(B)_ 19:14

I przeszli, i szli, a słońce zaszło im przy Gibei, która należy do Beniamina. (Sdz(B)_19_14 tłum. AI)

greka: καὶ παρῆλθον καὶ ἐπορεύθησαν, καὶ ἔδυ ὁ ἥλιος αὐτοῖς ἐχόμενα τῆς Γαβαα, ἥ ἐστιν τῷ Βενιαμιν.

interlinia PL: i przeszli i poszli i zaszło — słońce im przy — Gabaa która jest w Beniaminie

G2532 G3928 G2532 G4198 G2532 G1416 G3588 G2246 G846 G2192 G3588 L2099 G3739 G1510 G3588 G958

LXXTb(BA)_ 2:4

Ja zaś, zanim czegokolwiek skosztowałem, zerwałem się, zabrałem go do pewnego pomieszczenia, aż zaszło słońce. (Tb(BA)_2_4 tłum. AI)

greka: κἀγὼ πρὶν ἢ γεύσασθαί με ἀναπηδήσας ἀνειλόμην αὐτὸν εἴς τι οἴκημα, ἕως οὗ ἔδυ ὁ ἥλιος.

interlinia PL: a ja zanim albo skosztować mi zerwawszy się zabrałem go do jakiegoś pomieszczenia aż gdzie zaszło — słońce

G2504 G4250 G2228 G1089 G3165 L750 G337 G846 G1519 G5101 G3612 G2193 G3757 G1416 G3588 G2246

LXXTb(BA)_ 2:7

A gdy zaszło słońce, odszedłem i, wykopawszy [grób], pogrzebałem go. (Tb(BA)_2_7 tłum. AI)

greka: καὶ ὅτε ἔδυ ὁ ἥλιος, ᾠχόμην καὶ ὀρύξας ἔθαψα αὐτόν.

interlinia PL: i kiedy zaszło — słońce odszedłem i wykopawszy pochowałem go

G2532 G3753 G1416 G3588 G2246 L6912 G2532 G3736 G2290 G846

LXXTb(S)_ 2:4

Zerwałem się, pozostawiłem obiad, zanim go skosztowałem, zabrałem go z placu i złożyłem w jednym z małych pomieszczeń, aż zajdzie słońce i go pogrzebię. (Tb(S)_2_4 tłum. AI)

greka: καὶ ἀναπηδήσας ἀφῆκα τὸ ἄριστον πρὶν ἢ γεύσασθαί με αὐτοῦ καὶ ἀναιροῦμαι αὐτὸν ἐκ τῆς πλατείας καὶ εἰς ἓν τῶν οἰκιδίων ἔθηκα μέχρι τοῦ τὸν ἥλιον δύειν καὶ θάψω αὐτόν.

interlinia PL: i zerwawszy się zostawiłem — posiłek zanim lub skosztować mnie go i zabrałem go z — placu i do jednego — pomieszczeń położyłem aż do — — słońca zachodu i pogrzebię go

G2532 L750 G863 G3588 G712 G4250 G2228 G1089 G3165 G846 G2532 G337 G846 G1537 G3588 G4113 G2532 G1519 G1520 G3588 L6893 G5087 G3360 G3588 G3588 G2246 G1416 G2532 G2290 G846

LXXTb(S)_ 2:7

Gdy słońce zaszło, poszedłem, wykopałem [grób] i pogrzebałem go. (Tb(S)_2_7 tłum. AI)

greka: καὶ ὅτε ἔδυ ὁ ἥλιος, ᾠχόμην καὶ ὀρύξας ἔθαψα αὐτόν.

interlinia PL: i gdy zaszło — słońce poszedłem i wykopawszy pogrzebałem go

G2532 G3753 G1416 G3588 G2246 L6912 G2532 G3736 G2290 G846

LXXTb(S)_ 10:7

Odpowiedziała mu: „Zostaw mnie w spokoju i nie zwódź mnie; moje dziecko zginęło”. Codziennie wybiegała i wypatrywała drogi, którą odszedł jej syn, i nikomu nie dawała się przekonać. Gdy zachodziło słońce, wracała, lamentowała i płakała przez całą noc, i nie zaznawała snu. (Tb(S)_10_7 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν αὐτῷ Σίγα ἀπ’ ἐμοῦ καὶ μή με πλάνα· ἀπώλετο τὸ παιδίον μου. καὶ ἐκπηδήσασα περιεβλέπετο τὴν ὁδόν, ᾗ ᾤχετο ὁ υἱὸς αὐτῆς, καθ’ ἡμέραν καὶ οὐκ ἐπείθετο οὐδενί, καὶ ὅτε ἔδυ ὁ ἥλιος, εἰσπορευομένη ἐθρήνει καὶ ἔκλαιεν τὴν νύκτα ὅλην καὶ οὐκ εἶχεν ὕπνον.

interlinia PL: i powiedziała mu milcz ode mnie i nie mnie zwódź zginęło — dziecko moje i wyskoczywszy wypatrywała — drogi którą odszedł — syn jej każdego dnia i nie dawała się przekonać nikomu i gdy zaszło — słońce wchodząc lamentowała i płakała — noc całą i nie miała snu

G2532 G2036 G846 G4601 G575 G1700 G2532 G3361 G3165 G4105 G622 G3588 G3813 G3450 G2532 L3107 G4017 G3588 G3598 G3739 L6912 G3588 G5207 G846 G2596 G2250 G2532 G3756 G3982 G3762 G2532 G3753 G1416 G3588 G2246 G1531 G2354 G2532 G2799 G3588 G3571 G3650 G2532 G3756 G2192 G5258

LXXWj_ 15:10

Posłałeś swoje tchnienie, morze ich przykryło· zatonęli jak ołów w potężnej wodzie. (Wj_15_10 tłum. AI)

greka: ἀπέστειλας τὸ πνεῦμά σου, ἐκάλυψεν αὐτοὺς θάλασσα· ἔδυσαν ὡσεὶ μόλιβος ἐν ὕδατι σφοδρῷ.

interlinia PL: posłałeś — tchnienie Twoje okryło ich morze zatonęli jakby ołów w wodzie gwałtownej

G649 G3588 G4151 G4675 G2572 G846 G2281 G1416 G5616 L6497 G1722 G5204 L9002

BT NTMk 1:32

BT4: Z nastaniem wieczora gdy słońce zaszło przynosili do Niego wszystkich chorych i opętanych . (Mk1_32 BT_4)

G1096 G3798 G3753 G2246 G1416 G5342 G4314 G0846 G3956 G2560 G2192 G2532 G1139

Kliknij na jeden z kafelków poniżej, aby przejść do wybranego działu

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi  

Dedykacja

Rodzaju_LXX1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
Wyjścia_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Kapłańska_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Liczb_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
Powtórzonego Prawa  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
Jozuego (A+B)_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15,1-21
Jozuego (B)_LXX  15,21-62
Jozuego (A)_LXX  15,21-62
Jozuego (A+B)_LXX  16 17 18,1-21
Jozuego (B)_LXX  18,21-28 19,1-45
Jozuego (A)_LXX  18,21-28 19,1-45
Jozuego (A+B)_LXX  19,46-51 20 21 22 23 24
Sędziów (A)_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Sędziów (B)_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Rut_LXX  1 2 3 4
1Krl_LXX (= BT 1Samuela)  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
2Krl_LXX (= BT 2Samuela)  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
3Krl_LXX (= BT 1Królewska)  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
4Krl_LXX (= BT 2Królewska)  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
1Krn_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
2Krn_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1Ezd_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9
2Ezd_LXX (rozdziały 1-10 = BT Ezdrasza 1-10 + rozdziały 11-23 = BT Nehemiasza 1-13)  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Estery_LXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Judyty_LXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Tobiasza(BA)_LXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Tobiasza(S)_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1 Machabejska_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
2 Machabejska_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
3 Machabejska_LXX  1 2 3 4 5 6 7
4 Machabejska_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Psalmów_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151
Pieśni_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Przysłów_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 30 31 25 26 27 28 29
Koheleta_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Pnp_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8
Hioba_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
Mądrości_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Syracha_LXX  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
Psalmy Salomona_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Ozeasza_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Amosa_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9
Micheasza_LXX  1 2 3 4 5 6 7
Joela_LXX  1 2 3 4
Abdiasza_LXX  1
Jonasza_LXX  1 2 3 4
Nahuma_LXX  1 2 3
Habakuka_LXX  1 2 3
Sofoniasza_LXX  1 2 3
Aggeusza_LXX  1 2
Zachariasza_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Malachiasza_LXX  1 2 3
Izajasza_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
Jeremiasza_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
Barucha_LXX  1 2 3 4 5
Lamentacje_LXX  0 1 2 3 4 5
List Jeremiasza_LXX (=BT rozdz. 6ty Barucha)  0 1
Ezechiela_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
Zuzanny(LXX) (=BT 13ty rozdz. Daniela)  1
Zuzanny(T) (=BT 13ty rozdz. Daniela)  1
Daniela(LXX) (=BT Daniela rozdz. 1-12 )  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Daniela(T) (=BT Daniela rozdz. 1-12 )  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Bel i Wąż(LXX) (=BT 14ty rozdz. Daniela)  1
Bel i Wąż(T) (=BT 14ty rozdz. Daniela)  1

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych  

Dedykacja

opisy poszczególnych 16 linii (Stara wersja WLC) - zob.filmy

opis 22-liniowej wersji WLC (Nowa wersja) - zob. opis 22 linii

Interlinearny przekład Nowego Testamentu grecko - polski

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych 

Mateusza 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Marka 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Łukasza 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Jana 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Dzieje Apostolskie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Rzymian 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 Koryntian 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
2 Koryntian 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Galatów 1 2 3 4 5 6
Efezjan 1 2 3 4 5 6
Filipian 1 2 3 4
Kolosan 1 2 3 4
1 Tesaloniczan 1 2 3 4 5
2 Tesaloniczan 1 2 3
1 Tymoteusza 1 2 3 4 5 6
2 Tymoteusza 1 2 3 4
Tytusa 1 2 3
Filemona 1
Hebrajczyków 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Jakuba 1 2 3 4 5
1 Piotra 1 2 3 4 5
2 Piotra 1 2 3
1 Jana 1 2 3 4 5
2 Jana 1
3 Jana 1
Judy 1
Apokalipsa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Parę słów o moim projekcie biblijnym p>

W ostatnich latach mamy okazję podziwiać Prymasowską Serię Biblijną, wydawaną przez Oficynę Wydawniczą "VOCATIO". Każdy, kto odkrył zalety czytania Pisma Świętego w oryginale wie, jak cenne są to pozycje. Szkoda tylko, że koszta nabycia całej tej serii są dla wielu przeszkodą nie do przejścia. Ten i kilka innych powodów skłoniły mnie do podjęcia wielkiego wyzwania, tj. stworzenia podobnej inicjatywy w wersji online. Być może rzucam się z motyką na słońce i nie uda mi się do końca zrealizować moich planów, ale z pomocą Pana można zrobić wiele. Moje plany obejmują 4 główne moduły: Stary Testament, księgi protokanoniczne, hebrajsko-polski Stary Testament, księgi protokanoniczne, grecko-polski Stary Testament, księgi deuterokanoniczne, grecko-polski Nowy Testament, grecko-polski Każdy z modułów będzie składał się z wielu linii. Na pewno powinny się tam znaleźć: tekst oryginalny transkrypcja fonetyczna transliteracja kody gramatyczne wymowa lektora (pliki MP3) numeracja Stronga (bez LXX) tekst Biblii Tysiąclecia Numeracja Stronga będzie powiązana z definicją słowa podstawowego i spisem wersetów, gdzie ten wyraz występuje w innych miejscach Biblii. W grudniu 2025 r. większość z tych zadań została wykonana. Obecnie moje największe wyznanie to numeracja Stronga w LXX!

Latem 2010 pracowałem nad pierwszą częścią modułu nr 1. Udało mi się ukończyć pracę nad 4-linią obejmującą cały Pięcioksiąg (planowany okres umieszczenia w Internecie - wrzesień 2010). Do końca roku kalendarzowego powinny ukazać się wszystkie księgi tego modułu.  Powiększanie ekranu i instalacja odpowiednich czcionek Przeczytaj informacje o poszczególnych elementach obecnie stworzonej wersji: 1. Oryginalny tekst (hebrajski) 2) Transkrypcja fonetyczna z podziałem na sylaby 3) Transliteracja 4) Tekst Biblii Tysiąclecia 5) Wymowa lektora (MP3) (zob. informacje poniżej) NB   O ile się nie mylę, jest to pierwsza polska strona z interlinią hebrajsko-polską w systemie słowo pod słowem, co znacznie ułatwia czytanie poszczególnych słów.

1.  Oryginalny tekst (hebrajski)
2. Transkrypcja fonetyczna z podziałem na sylaby. Tę linię stworzyłem na podstawie transliteracji dra Mateusza Ansteya, rektora St. Barnabas Theological College (zob. program BibleWorks), któremu dziękuję za zgodę na wykorzystanie jego dzieła, a mojemu przyjacielowi Jankowi Kowalskiemu dziękuję za pośredniczenie w tej sprawie. Tekst z transliteracją poddałem specjalnej obróbce, polegającej na usunięciu wszelkich znaków diakrytycznych i akcentowych oraz zamianie niektórych liter (np. "y" na "j"). Następnie za pomocą przygotowanego  przeze mnie specjalnego algorytmu podzieliłem ok. 450 tysięcy wyrazów hebrajskich na sylaby. Ta operacja była bardzo opłacalna, gdyż wysłuchując plików MP3 (wymowa lektora) można przekonać się, że sylaby te czytane przez polskiego czytelnika nie znającego zupełnie hebrajskiego dość wiernie oddają  wymowę czytaną przez lektora. W ten sposób można także uczyć się czytać po hebrajsku. W późniejszym czasie mam zamiar wyróżnić sylaby akcentowane, aby jeszcze bardziej ułatwić właściwą wymowę:

czyli zamiast

Rdz  1,1

Be re szit

Ba ra

e lo him

et

hasz sza ma jim

we et

ha a rec

będzie wersja (już jest :-)

Rdz  1,1

Be re szit

Ba ra

e lo him

et

hasz sza ma jim

we et

ha a rec

3. Transliteracja - jak wspomniałem wyżej, jest ona autorstwa dra Mateusza Ansteya. Jest ona także używana przez "Vocatio". Do jej prawidłowego wyświetlania potrzebna jest czcionka BWTRANSH (np. dostępna na stronie http://www.ffonts.net/Bwtransh.font )
4. Tekst Biblii Tysiąclecia - docelowo chcę ten tekst uzupełnić numeracją Stronga (zrobione :-) :

Na początku (7225) Bóg (430) stworzył (1254) niebo (8064) i ziemię (776).

Mam nadzieję, że Wydawnictwo "Pallotinum"  przychylnie się ustosunkuje do tej operacji.

5. Wymowa lektora (MP3) - tekst hebrajski czytany przez żydowskiego lektora (zob. strona http://www.mechon-mamre.org/p/pt/ptmp3prq.htm ) lub strona z biografią lektora http://individual.utoronto.ca/mfkolarcik/AbrahamShmuelof.html (obie strony w języku angielskim)

Odwiedzin łącznie od 23.11.25: 405
Odwiedzin dzisiaj: 374
Użytkowników teraz online: 18