BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono25

GNT1

LXX23

BT1

GNTAp 21:20

piąta — sardoniks, szósta — krwawnik, siódma — chryzolit, ósma — beryl, dziewiąta — topaz, dziesiąta — chryzopraz, jedenasta — hiacynt, dwunasta — ametyst. (Ap21_20 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ πέμπτος σαρδόνυξ, ὁ ἕκτος σάρδιον, ὁ ἕβδομος χρυσόλιθος, ὁ ὄγδοος βήρυλλος, ὁ ἔνατος τοπάζιον, ὁ δέκατος χρυσόπρασος, ὁ ἑνδέκατος ὑάκινθος, ὁ δωδέκατος ἀμέθυστος.

interlinia PL: ten piąty sardoniks ten szósty krwawnik ten siódmy chryzolit ten ósmy beryl ten dziewiąty topaz ten dziesiąty chryzopraz ten jedenasty hiacynt ten dwunasty ametyst

G3588 G3991 G4557 G3588 G1623 G4556 G3588 G1442 G5555 G3588 G3590 G0969 G3588 G1766 G5116 G3588 G1182 G5556 G3588 G1734 G5192 G3588 G1428 G0271

LXX1Ezd_ 8:60

I wyruszywszy znad rzeki Teras dwunastego dnia pierwszego miesiąca, weszliśmy do Jeruzalem dzięki potężnej ręce naszego Pana, która była nad nami; podczas drogi wybawił nas od każdego wroga i przybyliśmy do Jeruzalem. (1Ezd_8_60 tłum. AI)

greka: Καὶ ἀναζεύξαντες ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ Θερα τῇ δωδεκάτῃ τοῦ πρώτου μηνὸς εἰσήλθομεν εἰς Ιερουσαλημ κατὰ τὴν κραταιὰν χεῖρα τοῦ κυρίου ἡμῶν τὴν ἐφ’ ἡμῖν· καὶ ἐρρύσατο ἡμᾶς ἐπὶ τῆς εἰσόδου ἀπὸ παντὸς ἐχθροῦ, καὶ ἤλθομεν εἰς Ιερουσαλημ.

interlinia PL: i wyruszywszy od — rzeki Tera — dwunastego — pierwszego miesiąca weszliśmy do Jerozolimy według — mocnej ręki — Pana naszego — nad nami i ocalił nas przed — najazdem od każdego wroga i przyszliśmy do Jerozolimy

LXX1Krn_ 24:12

jedenasty dla Eliasiba, dwunasty dla Jakima, (1Krn_24_12 tłum. AI)

greka: τῷ Ελιασιβ ὁ ἑνδέκατος, τῷ Ιακιμ ὁ δωδέκατος,

interlinia PL: — Eliaszibowi — jedenasty — Jakimowi — dwunasty

G3588 L3232 G3588 G1734 G3588 L4633 G3588 G1428

LXX1Krn_ 25:19

dwunasty — Asabias, jego synowie i jego bracia, dwunastu· (1Krn_25_19 tłum. AI)

greka: ὁ δωδέκατος Ασαβια, υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, δέκα δύο·

interlinia PL: — dwunasty Asabiasz synowie jego i bracia jego dziesięciu dwóch

G3588 G1428 L1322 G5207 G846 G2532 G80 G846 G1176 G1417

LXX1Krn_ 27:15

Dwunastym, na dwunasty miesiąc, był Choldai Netofatyta, od Gothoniela, a w jego oddziale dwadzieścia cztery tysiące. (1Krn_27_15 tłum. AI)

greka: ὁ δωδέκατος εἰς τὸν μῆνα τὸν δωδέκατον Χολδαι ὁ Νετωφατι τῷ Γοθονιηλ, καὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ τέσσαρες καὶ εἴκοσι χιλιάδες.

interlinia PL: — dwunasty na — miesiąc — dwunasty Choldaj — Netofatyta — Gotoniel i nad — oddziałem jego cztery i dwadzieścia tysięcy

G3588 G1428 G1519 G3588 G3376 G3588 G1428 L9921 G3588 L6742 G3588 L2350 G2532 G1909 G3588 G1243 G846 G5064 G2532 G1501 G5505

LXX2Ezd_ 8:31

I wyruszyliśmy znad rzeki Aue dwunastego dnia pierwszego miesiąca, aby przyjść do Jerozolimy· a ręka naszego Boga była nad nami i wybawiła nas z ręki wroga i zasadzki w drodze. (2Ezd_8_31 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐξήραμεν ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ Αουε ἐν τῇ δωδεκάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου τοῦ ἐλθεῖν εἰς Ιερουσαλημ· καὶ χεὶρ θεοῦ ἡμῶν ἦν ἐφ’ ἡμῖν, καὶ ἐρρύσατο ἡμᾶς ἀπὸ χειρὸς ἐχθροῦ καὶ πολεμίου ἐν τῇ ὁδῷ.

interlinia PL: i wyruszyliśmy od — rzeki Ahawy w — dwunastym — dniu miesiąca — pierwszego — aby iść do Jerozolimy i ręka Boga naszego była nad nami i ocalił nas od ręki wroga i nieprzyjaciela w — drodze

LXX2Krn_ 34:3

A w ósmym roku swojego panowania — gdy był jeszcze chłopcem — zaczął szukać Pana, Boga swojego ojca Dawida. A w dwunastym roku swojego panowania zaczął oczyszczać Judę i Jerozolimę z wyżyn, gajów i odlewanych podobizn. (2Krn_34_3 tłum. AI)

greka: καὶ ἐν τῷ ὀγδόῳ ἔτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ – καὶ αὐτὸς ἔτι παιδάριον – ἤρξατο τοῦ ζητῆσαι κύριον τὸν θεὸν Δαυιδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. καὶ ἐν τῷ δωδεκάτῳ ἔτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ ἤρξατο τοῦ καθαρίσαι τὸν Ιουδαν καὶ τὴν Ιερουσαλημ ἀπὸ τῶν ὑψηλῶν καὶ τῶν ἄλσεων καὶ ἀπὸ τῶν χωνευτῶν

interlinia PL: i w — ósmym roku — panowania jego — i on jeszcze chłopcem — zaczął — szukać Pana — Boga Dawida — ojca jego i w — dwunastym roku — panowania jego zaczął — oczyszczać — Judę i — Jerozolimę z — wyżyn i — gajów i z — posągów odlewanych

LXX2Mch_ 15:36

Wszyscy wspólną uchwałą postanowili, aby w żaden sposób nie pozostawić tego dnia bez oznaczenia, lecz wyróżnić trzynasty dzień dwunastego miesiąca — zwanego po syryjsku Adar — dzień przed Dniem Mardocheusza. (2Mch_15_36 tłum. AI)

greka: ἐδογμάτισαν δὲ πάντες μετὰ κοινοῦ ψηφίσματος μηδαμῶς ἐᾶσαι ἀπαρασήμαντον τήνδε τὴν ἡμέραν, ἔχειν δὲ ἐπίσημον τὴν τρισκαιδεκάτην τοῦ δωδεκάτου μηνὸς – Αδαρ λέγεται τῇ Συριακῇ φωνῇ – πρὸ μιᾶς ἡμέρας τῆς Μαρδοχαικῆς ἡμέρας.

interlinia PL: postanowili zaś wszyscy przez wspólną uchwałę w żaden sposób pozwolić nieoznaczonym tego — dnia mieć zaś znaczącym — trzynasty — dwunastego miesiąca — Adar nazywa się — syryjsku języku — przed jednym dniem — Mardocheuszowego dnia

G1379 G1161 G3956 G3326 G2839 L10025 G3365 G1439 L961 G3592 G3588 G2250 G2192 G1161 G1978 G3588 L9249 G3588 G1428 G3376 L175 G3004 G3588 L8960 G5456 G4253 G1520 G2250 G3588 L6166 G2250

LXX4Krl_ 8:25

W dwunastym roku Jorama, syna Achaaba, króla Izraela, zakrólował Ochoziasz, syn Jorama. (4Krl_8_25 tłum. AI)

greka: Ἐν ἔτει δωδεκάτῳ τῷ Ιωραμ υἱῷ Αχααβ βασιλεῖ Ισραηλ ἐβασίλευσεν Οχοζιας υἱὸς Ιωραμ.

interlinia PL: w roku dwunastym — Jorama syna Achaba króla Izraela zakrólował Ochozjasz syn Jorama

G1722 G2094 G1428 G3588 G2496 G5207 L1612 G935 G2474 G936 L7134 G5207 G2496

LXX4Krl_ 17:1

W dwunastym roku Achaza, króla Judy, Osee, syn Heli, zakrólował w Samarii nad Izraelem na dziewięć lat. (4Krl_17_1 tłum. AI)

greka: Ἐν ἔτει δωδεκάτῳ τῷ Αχαζ βασιλεῖ Ιουδα ἐβασίλευσεν Ωσηε υἱὸς Ηλα ἐν Σαμαρείᾳ ἐπὶ Ισραηλ ἐννέα ἔτη.

interlinia PL: w roku dwunastym — Achaza króla Judy zapanował Ozeasz syn Eli w Samarii nad Izraelem dziewięć lat

G1722 G2094 G1428 G3588 G881 G935 G2448 G936 G5617 G5207 L4298 G1722 G4540 G1909 G2474 G1767 G2094

LXX4Krl_ 25:27

I stało się w trzydziestym siódmym roku przesiedlenia Joakima, króla Judy, w dwunastym miesiącu, dwudziestego siódmego dnia miesiąca, że Evilmarodach, król Babilonu, w roku swojego królowania podniósł głowę Joakima, króla Judy, i wyprowadził go z domu jego więzienia, (4Krl_25_27 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ τριακοστῷ καὶ ἑβδόμῳ ἔτει τῆς ἀποικεσίας τοῦ Ιωακιμ βασιλέως Ιουδα ἐν τῷ δωδεκάτῳ μηνὶ ἑβδόμῃ καὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸς ὕψωσεν Ευιλμαρωδαχ βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῆς βασιλείας αὐτοῦ τὴν κεφαλὴν Ιωακιμ βασιλέως Ιουδα καὶ ἐξήγαγεν αὐτὸν ἐξ οἴκου φυλακῆς αὐτοῦ

interlinia PL: i stało się w — trzydziestym i siódmym roku — niewoli — Joakima króla Judy w — dwunastym miesiącu siódmego i dwudziestego — miesiąca podniósł Ewil-Merodach król Babilonu w — roku — panowania swego — głowę Joakima króla Judy i wyprowadził go z domu więzienia jego

LXXEst_ 2:16

I Estera weszła do króla Artakserksesa w dwunastym miesiącu, którym jest Adar, w siódmym roku jego panowania. (Est_2_16 tłum. AI)

greka: καὶ εἰσῆλθεν Εσθηρ πρὸς Ἀρταξέρξην τὸν βασιλέα τῷ δωδεκάτῳ μηνί, ὅς ἐστιν Αδαρ, τῷ ἑβδόμῳ ἔτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ.

interlinia PL: i weszła Estera do Artakserksesa — króla — dwunastym miesiącu który jest Adar — siódmym roku — królestwa jego

G2532 G1525 L3954 G4314 L1285 G3588 G935 G3588 G1428 G3376 G3739 G1510 L175 G3588 G1442 G2094 G3588 G932 G846

LXXEst_ 3:7

I wydał postanowienie w dwunastym roku panowania Artakserksesa, i rzucał losy dzień po dniu i miesiąc po miesiącu, aby w jednym dniu zgładzić ród Mardocheusza, a los padł na czternasty dzień miesiąca, którym jest Adar. (Est_3_7 tłum. AI)

greka: καὶ ἐποίησεν ψήφισμα ἐν ἔτει δωδεκάτῳ τῆς βασιλείας Ἀρταξέρξου καὶ ἔβαλεν κλήρους ἡμέραν ἐξ ἡμέρας καὶ μῆνα ἐκ μηνὸς ὥστε ἀπολέσαι ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ τὸ γένος Μαρδοχαίου, καὶ ἔπεσεν ὁ κλῆρος εἰς τὴν τεσσαρεσκαιδεκάτην τοῦ μηνός, ὅς ἐστιν Αδαρ.

interlinia PL: i uczynił dekret w roku dwunastym — królestwa Artakserksesa i rzucił losy dzień z dnia i miesiąc z miesiąca aby zgładzić w jednym dniu — ród Mardocheusza i padł — los na — czternasty — miesiąca który jest Adar

LXXEst_ 3:13

I przez posłańców z listami rozesłano po królestwie Artakserksesa, aby w jednym dniu dwunastego miesiąca, którym jest Adar, unicestwić ród Żydów i rozgrabić ich mienie. – (Est_3_13 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπεστάλη διὰ βιβλιαφόρων εἰς τὴν Ἀρταξέρξου βασιλείαν ἀφανίσαι τὸ γένος τῶν Ιουδαίων ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ μηνὸς δωδεκάτου, ὅς ἐστιν Αδαρ, καὶ διαρπάσαι τὰ ὑπάρχοντα αὐτῶν. –

interlinia PL: i został wysłany przez listonoszy do — Artakserksesa królestwa zgładzić — ród — Żydów w dniu jednym miesiąca dwunastego który jest Adar i ograbić — mienie ich —

G2532 G649 G1223 L2021 G1519 G3588 L1285 G932 G853 G3588 G1085 G3588 G2453 G1722 G2250 G1520 G3376 G1428 G3739 G1510 L175 G2532 G1283 G3588 G5224 G846

LXXEst_ 3:13f

nakazaliśmy więc wszystkich wskazanych wam w pismach przez Amana, ustanowionego nad sprawami i będącego naszym drugim ojcem, zgładzić wraz z kobietami i dziećmi, z korzeniem, mieczami nieprzyjaciół, bez wszelkiego miłosierdzia i oszczędzenia, czternastego dnia dwunastego miesiąca Adar obecnego roku, (Est_3_13f tłum. AI)

greka: προστετάχαμεν οὖν τοὺς σημαινομένους ὑμῖν ἐν τοῖς γεγραμμένοις ὑπὸ Αμαν τοῦ τεταγμένου ἐπὶ τῶν πραγμάτων καὶ δευτέρου πατρὸς ἡμῶν πάντας σὺν γυναιξὶ καὶ τέκνοις ἀπολέσαι ὁλορριζεὶ ταῖς τῶν ἐχθρῶν μαχαίραις ἄνευ παντὸς οἴκτου καὶ φειδοῦς τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ τοῦ δωδεκάτου μηνὸς Αδαρ τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους,

interlinia PL: nakazaliśmy więc — wskazanych wam w — napisanych przez Hamana — wyznaczonego nad — sprawami i drugiego ojca naszego wszystkich z kobietami i dziećmi zgładzić doszczętnie — — wrogów mieczami bez wszelkiej litości i oszczędzenia — czternastego — dwunastego miesiąca Adar — obecnego roku

LXXEst_ 8:12

w jednym dniu w całym królestwie Artakserksesa, trzynastego dnia dwunastego miesiąca, którym jest Adar. (Est_8_12 tłum. AI)

greka: ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ ἐν πάσῃ τῇ βασιλείᾳ Ἀρταξέρξου, τῇ τρισκαιδεκάτῃ τοῦ δωδεκάτου μηνός, ὅς ἐστιν Αδαρ.

interlinia PL: w dniu jednym w całym — królestwie Artakserksesa — trzynastego — dwunastego miesiąca który jest Adar

G1722 G2250 G1520 G1722 G3956 G3588 G932 L1285 G3588 L9249 G3588 G1428 G3376 G3739 G1510 L175

LXXEst_ 8:12s

lecz wystawiwszy odpis tego listu w każdym miejscu, pozwólcie Żydom z otwartością posługiwać się własnymi prawami i wspomagajcie ich, aby trzynastego dnia dwunastego miesiąca Adar, w tym samym dniu, mogli odeprzeć tych, którzy napadli na nich w czasie ucisku· (Est_8_12s tłum. AI)

greka: τὸ δὲ ἀντίγραφον τῆς ἐπιστολῆς ταύτης ἐκθέντες ἐν παντὶ τόπῳ μετὰ παρρησίας ἐᾶν τοὺς Ιουδαίους χρῆσθαι τοῖς ἑαυτῶν νομίμοις καὶ συνεπισχύειν αὐτοῖς ὅπως τοὺς ἐν καιρῷ θλίψεως ἐπιθεμένους αὐτοῖς ἀμύνωνται τῇ τρισκαιδεκάτῃ τοῦ δωδεκάτου μηνὸς Αδαρ τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ·

interlinia PL: — zaś odpis — listu tego wystawiwszy w każdym miejscu z jawnością pozwolić — Żydom posługiwać się — swoimi prawami i wspierać ich aby — w czasie ucisku napadających na nich odpierali — trzynastego — dwunastego miesiąca Adar — tego samego dnia

LXXEst_ 9:1

W trzynastym dniu dwunastego miesiąca, którym jest Adar, nadszedł bowiem termin pism napisanych przez króla. (Est_9_1 tłum. AI)

greka: Ἐν γὰρ τῷ δωδεκάτῳ μηνὶ τρισκαιδεκάτῃ τοῦ μηνός, ὅς ἐστιν Αδαρ, παρῆν τὰ γράμματα τὰ γραφέντα ὑπὸ τοῦ βασιλέως.

interlinia PL: w bowiem — dwunastym miesiącu trzynastego — miesiąca który jest Adar nadeszły — pisma — napisane przez — króla

G1722 G1063 G3588 G1428 G3376 L9249 G3588 G3376 G3739 G1510 L175 G3918 G3588 G1121 G3588 G1125 G5259 G3588 G935

LXXEz_ 32:1

I stało się w jedenastym roku, w dwunastym miesiącu, pierwszego dnia miesiąca, że stało się słowo Pana do mnie, mówiąc: (Ez_32_1 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἑνδεκάτῳ ἔτει ἐν τῷ δωδεκάτῳ μηνὶ μιᾷ τοῦ μηνὸς ἐγένετο λόγος κυρίου πρός με λέγων

interlinia PL: i stało się w — jedenastym roku w — dwunastym miesiącu pierwszego — miesiąca stało się słowo Pana do mnie mówiące

G2532 G1096 G1722 G3588 G1734 G2094 G1722 G3588 G1428 G3376 G1520 G3588 G3376 G1096 G3056 G2962 G4314 G3165 G3004

LXXEz_ 32:17

I stało się w dwunastym roku, w pierwszym miesiącu, piętnastego dnia miesiąca, że stało się słowo Pana do mnie, mówiąc: (Ez_32_17 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ δωδεκάτῳ ἔτει τοῦ πρώτου μηνὸς πεντεκαιδεκάτῃ τοῦ μηνὸς ἐγένετο λόγος κυρίου πρός με λέγων

interlinia PL: i stało się w — dwunastym roku — pierwszego miesiąca piętnastego — miesiąca stało się słowo Pana do mnie mówiące

G2532 G1096 G1722 G3588 G1428 G2094 G3588 G4413 G3376 G4003 G3588 G3376 G1096 G3056 G2962 G4314 G3165 G3004

LXXEz_ 33:21

I stało się w dwunastym roku, w dwunastym miesiącu, piątego dnia miesiąca naszej niewoli, że przyszedł do mnie ocalały z Jerozolimy, mówiąc: „Miasto zostało zdobyte”. (Ez_33_21 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ δωδεκάτῳ ἔτει ἐν τῷ δωδεκάτῳ μηνὶ πέμπτῃ τοῦ μηνὸς τῆς αἰχμαλωσίας ἡμῶν ἦλθεν ὁ ἀνασωθεὶς πρός με ἀπὸ Ιερουσαλημ λέγων Ἑάλω ἡ πόλις.

interlinia PL: i stało się w — dwunastym roku w — dwunastym miesiącu piątego — miesiąca — niewoli naszej przyszedł — ocalony do mnie z Jerozolimy mówiąc zostało zdobyte — miasto

G2532 G1096 G1722 G3588 G1428 G2094 G1722 G3588 G1428 G3376 G3991 G3588 G3376 G3588 G161 G2257 G2064 G3588 L771 G4314 G3165 G575 G2419 G3004 L500 G3588 G4172

LXXJdt_ 1:1

W dwunastym roku panowania Nabuchodonozora, który panował nad Asyryjczykami w Niniwie, wielkim mieście, za dni Arfaksada, który panował nad Medami w Ekbatanie, (Jdt_1_1 tłum. AI)

greka: Ἔτους δωδεκάτου τῆς βασιλείας Ναβουχοδονοσορ, ὃς ἐβασίλευσεν Ἀσσυρίων ἐν Νινευη τῇ πόλει τῇ μεγάλῃ, ἐν ταῖς ἡμέραις Αρφαξαδ, ὃς ἐβασίλευσεν Μήδων ἐν Ἐκβατάνοις,

interlinia PL: roku dwunastego — królestwa Nabuchodonozora który panował Asyryjczyków w Niniwie — mieście — wielkim w — dniach Arfaksada który panował Medów w Ekbatanach

G2094 G1428 G3588 G932 L6637 G3739 G936 L1436 G1722 G3535 G3588 G4172 G3588 G3173 G1722 G3588 G2250 G742 G3739 G936 L6427 G1722 L3018

LXXJr_ 52:31

I stało się w trzydziestym siódmym roku przesiedlenia Joakima, króla Judy, w dwunastym miesiącu, dwudziestego czwartego dnia miesiąca, że Ewil-Merodach, król Babilonu, w roku, w którym zaczął królować, podniósł głowę Joakima, króla Judy, i wyprowadził go z domu, w którym był strzeżony. (Jr_52_31 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ τριακοστῷ καὶ ἑβδόμῳ ἔτει ἀποικισθέντος τοῦ Ιωακιμ βασιλέως Ιουδα ἐν τῷ δωδεκάτῳ μηνὶ ἐν τῇ τετράδι καὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸς ἔλαβεν Ουλαιμαραδαχ βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐν τῷ ἐνιαυτῷ, ᾧ ἐβασίλευσεν, τὴν κεφαλὴν Ιωακιμ βασιλέως Ιουδα καὶ ἐξήγαγεν αὐτὸν ἐξ οἰκίας, ἧς ἐφυλάττετο·

interlinia PL: i stało się w — trzydziestym i siódmym roku przesiedlenia — Joakima króla Judy w — dwunastym miesiącu w — czwartym i dwudziestym — miesiąca wziął Ewil-Merodak król Babilonu w — roku w którym zakrólował — głowę Joakima króla Judy i wyprowadził go z domu w którym był strzeżony

LXXLb_ 7:78

Dwunastego dnia: naczelnik synów Neftalego, Achire, syn Ainana. (Lb_7_78 tłum. AI)

greka: Τῇ ἡμέρᾳ τῇ δωδεκάτῃ ἄρχων τῶν υἱῶν Νεφθαλι Αχιρε υἱὸς Αιναν.

interlinia PL: — dnia — dwunastego książę — synów Neftalego Achira syn Enana

G3588 G2250 G3588 G1428 G758 G3588 G5207 G3508 L1658 G5207 L359

BT NTAp 21:20

BT4: piąta – sardoniks , szósta – krwawnik , siódma – chryzolit , ósma – beryl , dziewiąta – topaz , dziesiąta – chryzopraz , jedenasta – hiacynt , dwunasta – ametyst . (Ap21_20 BT_4)

G3991 G4557 G1623 G4556 G1442 G5555 G3590 G0969 G1766 G5116 G1182 G5556 G1734 G5192 G1428 G0271

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt