BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono13

GNT2

LXX9

BT2

GNTJk 1:6

Niech zaś prosi z wiarą, niczego nie podając w wątpliwość, bo ten, kto wątpi, podobny jest do fali morskiej, pędzonej i miotanej przez wiatr. (Jk1_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: αἰτείτω δὲ ἐν πίστει, μηδὲν διακρινόμενος, ὁ γὰρ διακρινόμενος ἔοικεν κλύδωνι θαλάσσης ἀνεμιζομένῳ καὶ ῥιπιζομένῳ·

interlinia PL: Niech prosi zaś w wierze, niczego nie wątpiąc, ten bowiem wątpiący podobny jest fali morza, pędzonej wiatrem i miotanej.

G0154 G1161 G1722 G4102 G3367 G1252 G3588 G1063 G1252 G1503 G2830 G2281 G0416 G2532 G4494

GNTJk 1:23

Jeśli bowiem ktoś jest słuchaczem słowa, a nie wykonawcą, podobny jest do człowieka przyglądającego się w lustrze swojej naturalnej twarzy. (Jk1_23 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅτι εἴ τις ἀκροατὴς λόγου ἐστὶν καὶ οὐ ποιητής, οὗτος ἔοικεν ἀνδρὶ κατανοοῦντι τὸ πρόσωπον τῆς γενέσεως αὐτοῦ ἐν ἐσόπτρῳ·

interlinia PL: Ponieważ jeśli ktoś słuchaczem słowa jest, a nie wykonawcą, ten podobny jest człowiekowi przyglądającemu się — twarzy — naturalnej swojej w lustrze.

G3754 G1487 G5100 G0202 G3056 G2076 G2532 G3756 G4163 G3778 G1503 G0435 G2657 G3588 G4383 G3588 G1078 G0846 G1722 G2072

LXX4Mch_ 1:6

Rozum bowiem nie panuje nad własnymi namiętnościami, lecz nad tymi, które są przeciwne sprawiedliwości, męstwu i opanowaniu, i nie w taki sposób, by je unicestwić, lecz by im nie ulec. (4Mch_1_6 tłum. AI)

greka: οὐ γὰρ τῶν αὑτοῦ παθῶν ὁ λογισμὸς κρατεῖ, ἀλλὰ τῶν τῆς δικαιοσύνης καὶ ἀνδρείας καὶ σωφροσύνης ἐναντίων, καὶ τούτων οὐχ ὥστε αὐτὰ καταλῦσαι, ἀλλ’ ὥστε αὐτοῖς μὴ εἶξαι.

interlinia PL: nie bowiem — swoich namiętności — rozum opanowuje lecz — — sprawiedliwości i męstwa i umiarkowania przeciwnych i tych nie tak że je usunąć lecz tak że im nie ustąpić

G3756 G1063 G3588 G1438 G3806 G3588 G3053 G2902 G235 G3588 G3588 G1343 G2532 L795 G2532 G4997 G1727 G2532 G3778 G3756 G5620 G846 G2647 G235 G5620 G846 G3361 G1503

LXXDn(LXX)_ 2:31

Ty, królu, patrzyłeś, a oto jeden posąg. Posąg ten był bardzo wielki, jego wygląd nadzwyczajny; stał przed tobą, a wygląd posągu był straszny. (Dn(LXX)_2_31 tłum. AI)

greka: καὶ σύ, βασιλεῦ, ἑώρακας, καὶ ἰδοὺ εἰκὼν μία, καὶ ἦν ἡ εἰκὼν ἐκείνη μεγάλη σφόδρα, καὶ ἡ πρόσοψις αὐτῆς ὑπερφερὴς ἑστήκει ἐναντίον σου, καὶ ἡ πρόσοψις τῆς εἰκόνος φοβερά·

interlinia PL: i ty królu widziałeś i oto posąg jeden i był — posąg ów wielki bardzo i — wygląd jego nadzwyczajny stał przed tobą i — wygląd — posągu straszny

G2532 G4771 G935 G3708 G2532 G2400 G1503 G1520 G2532 G1510 G3588 G1503 G1565 G3173 G4970 G2532 G3588 L7782 G846 L9384 G2476 G1726 G4675 G2532 G3588 L7782 G3588 G1504 G5398

LXXDn(T)_ 2:31

Ty, królu, patrzyłeś, a oto jeden wielki posąg. Ten posąg był ogromny, a jego wygląd niezwykły; stał przed tobą, a jego widok był straszny. (Dn(T)_2_31 tłum. AI)

greka: σύ, βασιλεῦ, ἐθεώρεις, καὶ ἰδοὺ εἰκὼν μία, μεγάλη ἡ εἰκὼν ἐκείνη καὶ ἡ πρόσοψις αὐτῆς ὑπερφερής, ἑστῶσα πρὸ προσώπου σου, καὶ ἡ ὅρασις αὐτῆς φοβερά·

interlinia PL: ty królu patrzyłeś i oto posąg jeden wielki — posąg tamten i — wygląd jego wspaniały stojący przed obliczem twoim i — widok jego straszny

G4771 G935 G2334 G2532 G2400 G1503 G1520 G3173 G3588 G1503 G1565 G2532 G3588 L7782 G846 L9384 G2476 G4253 G4383 G4675 G2532 G3588 G3706 G846 G5398

LXXHi_ 6:3

to byłyby cięższe niż piasek nadmorski; lecz, jak się wydaje, moje słowa są marne. (Hi_6_3 tłum. AI)

greka: καὶ δὴ ἄμμου παραλίας βαρυτέρα ἔσται· ἀλλ’ ὡς ἔοικεν, τὰ ῥήματά μού ἐστιν φαῦλα.

interlinia PL: i właśnie piasku morskiego cięższe będą ale jak wydaje się — słowa moje są marne

G2532 G1211 G285 G3882 G926 G1510 G235 G5613 G1503 G3588 G4487 G3450 G1510 G5337

LXXHi_ 6:25

Lecz, jak się wydaje, marne są słowa człowieka prawdomównego, bo nie proszę was o siłę; (Hi_6_25 tłum. AI)

greka: ἀλλ’ ὡς ἔοικεν, φαῦλα ἀληθινοῦ ῥήματα, οὐ γὰρ παρ’ ὑμῶν ἰσχὺν αἰτοῦμαι·

interlinia PL: ale jak wydają się marne prawdziwego słowa nie bowiem od was siły żądam

G235 G5613 G1503 G5337 G228 G4487 G3756 G1063 G3844 G5216 G2479 G154

LXXMdr_ 7:26

Jest bowiem blaskiem wiecznego światła, nieskalanym zwierciadłem działania Boga i obrazem Jego dobroci. (Mdr_7_26 tłum. AI)

greka: ἀπαύγασμα γάρ ἐστιν φωτὸς ἀιδίου καὶ ἔσοπτρον ἀκηλίδωτον τῆς τοῦ θεοῦ ἐνεργείας καὶ εἰκὼν τῆς ἀγαθότητος αὐτοῦ.

interlinia PL: odblaskiem bowiem jest światła wiecznego i zwierciadłem nieskalanym — — Boga działania i obrazem — dobroci jego

G541 G1063 G1510 G5457 G126 G2532 G2072 L404 G3588 G3588 G2316 G1753 G2532 G1503 G3588 L95 G846

LXXMdr_ 13:16

Zawczasu troszczy się więc o niego, aby nie upadł, wiedząc, że nie potrafi sam sobie pomóc; jest bowiem jedynie wizerunkiem i potrzebuje pomocy. (Mdr_13_16 tłum. AI)

greka: ἵνα μὲν οὖν μὴ καταπέσῃ, προενόησεν αὐτοῦ εἰδὼς ὅτι ἀδυνατεῖ ἑαυτῷ βοηθῆσαι· καὶ γάρ ἐστιν εἰκὼν καὶ χρείαν ἔχει βοηθείας.

interlinia PL: aby wprawdzie więc nie upadło zatroszczył się o nie wiedząc że nie może sobie pomóc i bowiem jest obrazem i potrzebę ma pomocy

G2443 G3303 G3767 G3361 G2667 G4306 G846 G1492 G3754 G101 G1438 G997 G2532 G1063 G1510 G1503 G2532 G5532 G2192 G996

LXXMdr_ 17:20

Tylko nad nimi rozciągała się ciężka noc, obraz ciemności, która miała ich później przyjąć; oni sami byli jednak dla siebie ciężsi niż ciemność. (Mdr_17_20 tłum. AI)

greka: μόνοις δὲ ἐκείνοις ἐπετέτατο βαρεῖα νὺξ εἰκὼν τοῦ μέλλοντος αὐτοὺς διαδέχεσθαι σκότους, ἑαυτοῖς δὲ ἦσαν βαρύτεροι σκότους.

interlinia PL: tylko zaś na tamtych rozciągała się ciężka noc obraz — mającej ich przyjąć ciemności sobie samym zaś byli ciężsi niż ciemność

G3441 G1161 G1565 L3809 G926 G3571 G1503 G3588 G3195 G846 G1237 G4655 G1438 G1161 G1510 G926 G4655

LXXMdr_ 18:25

Przed tym ustąpił niszczyciel i tego się uląkł; wystarczyła bowiem sama próba gniewu. (Mdr_18_25 tłum. AI)

greka: τούτοις εἶξεν ὁ ὀλεθρεύων, ταῦτα δὲ ἐφοβήθη· ἦν γὰρ μόνη ἡ πεῖρα τῆς ὀργῆς ἱκανή.

interlinia PL: temu ustąpił — niszczyciel tego zaś przestraszył się była bowiem sama — próba — gniewu wystarczająca

G3778 G1503 G3588 L6930 G3778 G1161 G5399 G1510 G1063 G3441 G3588 G3984 G3588 G3709 G2425

BT NTJk 1:6

BT4: Niech zaś prosi z wiarą , a nie wątpi o niczym ! Kto bowiem żywi wątpliwości , podobny jest do fali morskiej wzbudzonej wiatrem i miotanej to tu , to tam . (Jk1_6 BT_4)

G1161 G1161 G0154 G1722 G4102 G1161 G3361 G1252 G2596 G3367 G3588 G1063 G1252 G1252 G1503 G2076 G5613 G2830 G2281 G0416 G0417 G2532 G4494 G1909 G5602 G1909 G1563

BT NTJk 1:23

BT4: Jeżeli bowiem ktoś przysłuchuje się tylko słowu , a nie wypełnia go , podobny jest do człowieka oglądającego w lustrze swe naturalne odbicie . (Jk1_23 BT_4)

G1487 G1063 G5100 G0202 G3440 G3056 G2532 G3756 G4163 G0846 G1503 G2076 G0435 G0435 G2657 G1722 G2072 G2398 G1078 G4383

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦