BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono18

GNT1

LXX16

BT1

GNT1 Tes 2:15

którzy zabili i Pana Jezusa, i proroków, a nas prześladowali; Bogu się nie podobają i są przeciwni wszystkim ludziom, (1Tes2_15 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τῶν καὶ τὸν κύριον ἀποκτεινάντων Ἰησοῦν καὶ τοὺς προφήτας, καὶ ἡμᾶς ἐκδιωξάντων, καὶ θεῷ μὴ ἀρεσκόντων, καὶ πᾶσιν ἀνθρώποις ἐναντίων,

interlinia PL: tych, którzy także — Pana zabili, Jezusa, i — proroków, i nas prześladowali, i Bogu nie podobają się, i wszystkim ludziom są przeciwni,

G3588 G2532 G3588 G2962 G0615 G2424 G2532 G3588 G4396 G2532 G2248 G1559 G2532 G2316 G3361 G0700 G2532 G3956 G0444 G1727

LXX1Krn_ 8:13

A Beriga i Sama; oni byli zwierzchnikami rodów mieszkańców Ailam i oni wypędzili mieszkańców Geth. (1Krn_8_13 tłum. AI)

greka: καὶ Βεριγα καὶ Σαμα· οὗτοι ἄρχοντες τῶν πατριῶν τοῖς κατοικοῦσιν Αιλαμ, καὶ οὗτοι ἐξεδίωξαν τοὺς κατοικοῦντας Γεθ.

interlinia PL: i Beriga i Sama ci przywódcy — rodów — mieszkającym w Ailam i ci wypędzili — mieszkańców Gat

G2532 L1972 G2532 L8145 G3778 G758 G3588 L7315 G3588 G2730 L338 G2532 G3778 G1559 G3588 G2730 L2238

LXX1Krn_ 12:16

Oni przeszli Jordan w pierwszym miesiącu, gdy był on pełny po wszystkie swoje brzegi, i wypędzili wszystkich mieszkańców dolin od wschodu aż do zachodu. – (1Krn_12_16 tłum. AI)

greka: οὗτοι οἱ διαβάντες τὸν Ιορδάνην ἐν τῷ μηνὶ τῷ πρώτῳ, καὶ οὗτος πεπληρωκὼς ἐπὶ πᾶσαν κρηπῖδα αὐτοῦ, καὶ ἐξεδίωξαν πάντας τοὺς κατοικοῦντας αὐλῶνας ἀπὸ ἀνατολῶν ἕως δυσμῶν. –

interlinia PL: ci — przeszedłszy — Jordan w — miesiącu — pierwszym i on wypełnił na całą równinę jego i wypędzili wszystkich — mieszkających doliny od wschodów aż do zachodów —

G3778 G3588 G1224 G3588 G2446 G1722 G3588 G3376 G3588 G4413 G2532 G3778 G4137 G1909 G3956 L5727 G846 G2532 G1559 G3956 G3588 G2730 L1540 G575 G395 G2193 G1424

LXXDn(T)_ 4:25

Wypędzą cię spośród ludzi, a twoje mieszkanie będzie z dzikimi zwierzętami; będą ci dawać do jedzenia trawę jak wołu, będziesz zraszany rosą nieba i siedem okresów przejdzie nad tobą, aż poznasz, że Najwyższy panuje nad królestwem ludzi i daje je, komu zechce. (Dn(T)_4_25 tłum. AI)

greka: καὶ σὲ ἐκδιώξουσιν ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων, καὶ μετὰ θηρίων ἀγρίων ἔσται ἡ κατοικία σου, καὶ χόρτον ὡς βοῦν ψωμιοῦσίν σε, καὶ ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ αὐλισθήσῃ, καὶ ἑπτὰ καιροὶ ἀλλαγήσονται ἐπὶ σέ, ἕως οὗ γνῷς ὅτι κυριεύει ὁ ὕψιστος τῆς βασιλείας τῶν ἀνθρώπων, καὶ ᾧ ἂν δόξῃ, δώσει αὐτήν.

interlinia PL: i ciebie wypędzą od — ludzi i ze zwierzętami dzikimi będzie — mieszkanie twoje i trawę jak wołu będą dawać jeść tobie i od — rosy — nieba będziesz nocował i siedem czasów przemienią się nad tobą aż do kiedy poznasz że panuje — Najwyższy — królestwem — ludzi i komu by zechciał da je

LXXDn(T)_ 4:32

Wypędzą cię spośród ludzi, a twoje mieszkanie będzie z dzikimi zwierzętami; będą ci dawać do jedzenia trawę jak wołu i siedem okresów przejdzie nad tobą, aż poznasz, że Najwyższy panuje nad królestwem ludzi i daje je, komu zechce”. (Dn(T)_4_32 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων σε ἐκδιώξουσιν, καὶ μετὰ θηρίων ἀγρίων ἡ κατοικία σου, καὶ χόρτον ὡς βοῦν ψωμιοῦσίν σε, καὶ ἑπτὰ καιροὶ ἀλλαγήσονται ἐπὶ σέ, ἕως οὗ γνῷς ὅτι κυριεύει ὁ ὕψιστος τῆς βασιλείας τῶν ἀνθρώπων, καὶ ᾧ ἐὰν δόξῃ, δώσει αὐτήν.

interlinia PL: i od — ludzi ciebie wypędzą i ze zwierzętami dzikimi — mieszkanie twoje i trawę jak wołu będą dawać jeść tobie i siedem czasów przemienią się nad tobą aż do kiedy poznasz że panuje — Najwyższy — królestwem — ludzi i komu jeśli zechce da je

LXXDn(T)_ 4:33

W tej samej godzinie słowo spełniło się na Nabuchodonozorze: został wypędzony spośród ludzi, jadł trawę jak wół, a jego ciało było zraszane rosą nieba, aż jego włosy urosły jak [grzywa] lwów, a paznokcie jak u ptaków. (Dn(T)_4_33 tłum. AI)

greka: αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ὁ λόγος συνετελέσθη ἐπὶ Ναβουχοδονοσορ, καὶ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων ἐξεδιώχθη καὶ χόρτον ὡς βοῦς ἤσθιεν, καὶ ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐβάφη, ἕως οὗ αἱ τρίχες αὐτοῦ ὡς λεόντων ἐμεγαλύνθησαν καὶ οἱ ὄνυχες αὐτοῦ ὡς ὀρνέων.

interlinia PL: w tej — godzinie — słowo spełniło się na Nabuchodonozorze i od — ludzi został wypędzony i trawę jak wół jadł i od — rosy — nieba — ciało jego zostało zroszone aż do kiedy — włosy jego jak lwów urosły i — pazury jego jak ptaków

LXXDn(T)_ 5:21

Został wypędzony spośród ludzi, jego serce oddano [na podobieństwo] zwierząt, a jego mieszkanie było z dzikimi osłami. Karmiono go trawą jak wołu, a jego ciało było zraszane rosą nieba, aż poznał, że Bóg Najwyższy panuje nad królestwem ludzi i daje je, komu zechce. (Dn(T)_5_21 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων ἐξεδιώχθη, καὶ ἡ καρδία αὐτοῦ μετὰ τῶν θηρίων ἐδόθη, καὶ μετὰ ὀνάγρων ἡ κατοικία αὐτοῦ, καὶ χόρτον ὡς βοῦν ἐψώμιζον αὐτόν, καὶ ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐβάφη, ἕως οὗ ἔγνω ὅτι κυριεύει ὁ θεὸς ὁ ὕψιστος τῆς βασιλείας τῶν ἀνθρώπων, καὶ ᾧ ἂν δόξῃ, δώσει αὐτήν.

interlinia PL: i od — ludzi został wypędzony i — serce jego ze — zwierzętami zostało dane i z dzikimi osłami — mieszkanie jego i trawę jak wołu karmili go i od — rosy — nieba — ciało jego zostało zroszone aż do kiedy poznał że panuje — Bóg — Najwyższy — królestwem — ludzi i komu by zechciał da je

LXXJl_ 2:20

a tego z północy wypędzę od was i wyrzucę go do ziemi bezwodnej, i unicestwię jego przód w morzu pierwszym, a jego tył w morzu ostatnim, i wzniesie się jego zgnilizna, i wzniesie się jego odór, ponieważ wywyższył swoje dzieła”. (Jl_2_20 tłum. AI)

greka: καὶ τὸν ἀπὸ βορρᾶ ἐκδιώξω ἀφ’ ὑμῶν καὶ ἐξώσω αὐτὸν εἰς γῆν ἄνυδρον καὶ ἀφανιῶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ εἰς τὴν θάλασσαν τὴν πρώτην καὶ τὰ ὀπίσω αὐτοῦ εἰς τὴν θάλασσαν τὴν ἐσχάτην, καὶ ἀναβήσεται ἡ σαπρία αὐτοῦ, καὶ ἀναβήσεται ὁ βρόμος αὐτοῦ, ὅτι ἐμεγάλυνεν τὰ ἔργα αὐτοῦ.

interlinia PL: i — od północy wypędzę od was i wypchnę go do ziemi bezwodnej i zniszczę — oblicze jego do — morza — pierwszego i — tył jego do — morza — ostatniego i wzniesie się — zgnilizna jego i wzniesie się — smród jego ponieważ wywyższył — dzieła jego

LXXJr_ 27:44

Oto jak lew wstąpi znad Jordanu do miejsca Etam, ponieważ szybko wypędzę ich z niej i ustanowię nad nią każdego młodzieńca. Bo kto jest jak Ja? I kto Mi się przeciwstawi? I któż jest tym pasterzem, który stanie przed moim obliczem? (Jr_27_44 tłum. AI)

greka: ἰδοὺ ὥσπερ λέων ἀναβήσεται ἀπὸ τοῦ Ιορδάνου εἰς τόπον Αιθαμ, ὅτι ταχέως ἐκδιώξω αὐτοὺς ἀπ’ αὐτῆς καὶ πάντα νεανίσκον ἐπ’ αὐτὴν ἐπιστήσω. ὅτι τίς ὥσπερ ἐγώ; καὶ τίς ἀντιστήσεταί μοι; καὶ τίς οὗτος ποιμήν, ὃς στήσεται κατὰ πρόσωπόν μου;

interlinia PL: oto jak lew wstąpi od — Jordanu do miejsca Aitam ponieważ szybko wypędzę ich od niej i każdego młodzieńca nad nią postawię ponieważ kto jak ja i kto sprzeciwi się mi i kto ten pasterz który stanie przed obliczem moim

LXXJr_ 30:13

Oto jak lew wstąpi ze środka Jordanu do miejsca Etam, ponieważ szybko wypędzę ich z niej; i ustanówcie nad nią młodzieńców. Bo kto jest jak Ja? I kto Mi się przeciwstawi? I któż jest tym pasterzem, który stanie przed moim obliczem? (Jr_30_13 tłum. AI)

greka: ἰδοὺ ὥσπερ λέων ἀναβήσεται ἐκ μέσου τοῦ Ιορδάνου εἰς τόπον Αιθαμ, ὅτι ταχὺ ἐκδιώξω αὐτοὺς ἀπ’ αὐτῆς· καὶ τοὺς νεανίσκους ἐπ’ αὐτὴν ἐπιστήσατε. ὅτι τίς ὥσπερ ἐγώ; καὶ τίς ἀντιστήσεταί μοι; καὶ τίς οὗτος ποιμήν, ὃς στήσεται κατὰ πρόσωπόν μου;

interlinia PL: oto jak lew wstąpi ze środka — Jordanu do miejsca Aitam ponieważ szybko wypędzę ich od niej i — młodzieńców nad nią ustawcie ponieważ kto jak ja i kto sprzeciwi się mi i kto ten pasterz który stanie przed obliczem moim

LXXPs_ 36:28

bo Pan miłuje sąd i nie opuści swoich pobożnych, na wieki będą strzeżeni. Przestępcy zaś zostaną wypędzeni, a potomstwo bezbożnych zostanie wygubione· (Ps_36_28 tłum. AI)

greka: ὅτι κύριος ἀγαπᾷ κρίσιν καὶ οὐκ ἐγκαταλείψει τοὺς ὁσίους αὐτοῦ, εἰς τὸν αἰῶνα φυλαχθήσονται. ἄνομοι δὲ ἐκδιωχθήσονται, καὶ σπέρμα ἀσεβῶν ἐξολεθρευθήσεται·

interlinia PL: bo Pan miłuje sąd i nie opuści — świętych swoich na — wiek będą strzeżeni bezbożni zaś zostaną wypędzeni i potomstwo bezbożnych zostanie wytracone

G3754 G2962 G25 G2920 G2532 G3756 G1459 G3588 G3741 G846 G1519 G3588 G165 G5442 G459 G1161 G1559 G2532 G4690 G765 G1842

LXXPs_ 43:17

z powodu głosu znieważającego i obmawiającego, z powodu oblicza wroga i prześladowcy. (Ps_43_17 tłum. AI)

greka: ἀπὸ φωνῆς ὀνειδίζοντος καὶ παραλαλοῦντος, ἀπὸ προσώπου ἐχθροῦ καὶ ἐκδιώκοντος.

interlinia PL: od głosu urągającego i obmawiającego od oblicza wroga i prześladowcy

G575 G5456 G3679 G2532 L7239 G575 G4383 G2190 G2532 G1559

LXXPs_ 68:5

Liczniejsi niż włosy mojej głowy stali się ci, którzy nienawidzą mnie bez powodu; umocnili się moi wrogowie, którzy niesprawiedliwie mnie prześladują· czego nie zrabowałem, wtedy to oddawałem. (Ps_68_5 tłum. AI)

greka: ἐπληθύνθησαν ὑπὲρ τὰς τρίχας τῆς κεφαλῆς μου οἱ μισοῦντές με δωρεάν, ἐκραταιώθησαν οἱ ἐχθροί μου οἱ ἐκδιώκοντές με ἀδίκως· ἃ οὐχ ἥρπασα, τότε ἀπετίννυον.

interlinia PL: rozmnożyli się ponad — włosy — głowy mojej — nienawidzący mnie bez powodu umocnili się — wrogowie moi — prześladujący mnie niesprawiedliwie czego nie porwałem wtedy oddawałem

G4129 G5228 G3588 G2359 G3588 G2776 G3450 G3588 G3404 G3165 G1432 G2901 G3588 G2190 G3450 G3588 G1559 G3165 G95 G3739 G3756 G726 G5119 L1134

LXXPs_ 100:5

Tego, który potajemnie mówił przeciw swemu bliźniemu, prześladowałem· z pysznym okiem i nienasyconym sercem nie jadałem razem. (Ps_100_5 tłum. AI)

greka: τὸν καταλαλοῦντα λάθρᾳ τοῦ πλησίον αὐτοῦ, τοῦτον ἐξεδίωκον· ὑπερηφάνῳ ὀφθαλμῷ καὶ ἀπλήστῳ καρδίᾳ, τούτῳ οὐ συνήσθιον.

interlinia PL: — oczerniającego potajemnie — bliźniego jego tego wypędzałem z pysznym okiem i nienasyconym sercem z tym nie jadałem

G3588 G2635 G2977 G3588 G4139 G846 G3778 G1559 L9365 G3788 G2532 L999 G2588 G3778 G3756 G4906

LXXPs_ 118:157

Liczni są ci, którzy mnie ścigają i uciskają· nie odchyliłem się od Twoich świadectw. (Ps_118_157 tłum. AI)

greka: πολλοὶ οἱ ἐκδιώκοντές με καὶ ἐκθλίβοντές με· ἐκ τῶν μαρτυρίων σου οὐκ ἐξέκλινα.

interlinia PL: liczni — prześladujący mnie i uciskający mnie od — świadectw Twoich nie zboczyłem

G4183 G3588 G1559 G3165 G2532 L3051 G3165 G1537 G3588 G3142 G4675 G3756 G1578

LXXPwt_ 6:19

że wypędzi wszystkich twoich wrogów sprzed twojego oblicza, jak powiedział. (Pwt_6_19 tłum. AI)

greka: ἐκδιῶξαι πάντας τοὺς ἐχθρούς σου πρὸ προσώπου σου, καθὰ ἐλάλησεν.

interlinia PL: wypędzić wszystkich — nieprzyjaciół twoich sprzed oblicza twojego tak jak powiedział

G1559 G3956 G3588 G2190 G4675 G4253 G4383 G4675 G2505 G2980

LXXSyr_ 30:19

Jaki pożytek z ofiary dla bożka? Ani nie je, ani nie wącha; taki jest ten, którego Pan odrzucił. (Syr_30_19 tłum. AI)

greka: τί συμφέρει κάρπωσις εἰδώλῳ; οὔτε γὰρ ἔδεται οὔτε μὴ ὀσφρανθῇ· οὕτως ὁ ἐκδιωκόμενος ὑπὸ κυρίου.

interlinia PL: co przynosi korzyść ofiara bożkowi ani bowiem będzie jadł ani nie powącha tak — ścigany przez Pana

G5101 G4851 L5248 G1497 G3777 G1063 G2068 G3777 G3361 L7079 G3779 G3588 G1559 G5259 G2962

BT NT1Tes 2:15

BT4: Żydzi zabili Pana Jezusa i proroków , i nas prześladowali \ nie podobają się Bogu i sprzeciwiają się wszystkim ludziom , (1Tes2_15 BT_4)

G2453 G0615 G2962 G2424 G2532 G4396 G2532 G2248 G1559 G3756 G0700 G2316 G2532 G1727 G3956 G0444

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦