BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono14

GNT2

LXX10

BT2

GNTJ 19:37

I znowu na innym miejscu mówi Pismo: Będą patrzeć na Tego, którego przebili. (J19_37 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ πάλιν ἑτέρα γραφὴ λέγει, Ὄψονται εἰς ὃν ἐξεκέντησαν.

interlinia PL: I znowu inne Pismo mówi: Będą patrzeć na Tego, którego przebili.

G2532 G3825 G2087 G1124 G3004 G3700 G1519 G3739 G1574

GNTAp 1:7

Oto przychodzi z obłokami i zobaczy Go każde oko, także ci, którzy Go przebili; i będą lamentować nad Nim wszystkie plemiona ziemi. Tak, Amen. (Ap1_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἰδοὺ ἔρχεται μετὰ τῶν νεφελῶν, καὶ ὄψεται αὐτὸν πᾶς ὀφθαλμὸς καὶ οἵτινες αὐτὸν ἐξεκέντησαν, καὶ κόψονται ἐπ᾿ αὐτὸν πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς. ναί, ἀμήν.

interlinia PL: Oto przychodzi z [tymi] obłokami, i zobaczy Go każde oko, i ci, którzy Go przebili, i będą lamentować nad Nim wszystkie [te] plemiona [tej] ziemi. Tak, Amen.

G2400 G2064 G3326 G3588 G3507 G2532 G3700 G0846 G3956 G3788 G2532 G3748 G0846 G1574 G2532 G2875 G1909 G0846 G3956 G3588 G5443 G3588 G1093 G3483 G0281

LXX1Krn_ 10:4

I Saul powiedział do niosącego jego oręż: „Dobądź swojego miecza i przebij mnie nim, aby nie przyszli ci nieobrzezani i nie szydzili ze mnie”. Lecz niosący jego oręż nie chciał, ponieważ bardzo się bał· i Saul wziął miecz i rzucił się na niego. (1Krn_10_4 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Σαουλ τῷ αἴροντι τὰ σκεύη αὐτοῦ Σπάσαι τὴν ῥομφαίαν σου καὶ ἐκκέντησόν με ἐν αὐτῇ, μὴ ἔλθωσιν οἱ ἀπερίτμητοι οὗτοι καὶ ἐμπαίξωσίν μοι. καὶ οὐκ ἐβούλετο ὁ αἴρων τὰ σκεύη αὐτοῦ, ὅτι ἐφοβεῖτο σφόδρα· καὶ ἔλαβεν Σαουλ τὴν ῥομφαίαν καὶ ἐπέπεσεν ἐπ’ αὐτήν.

interlinia PL: i powiedział Saul — niosącemu — oręż jego dobądź — miecz swój i przebij mnie nim nim aby nie przyszli — nieobrzezani ci i naigrawali się ze mnie i nie chciał — niosący — oręż jego ponieważ bał się bardzo i wziął Saul — miecz i padł na niego

LXX2Mch_ 12:6

i przyzwawszy Boga, sprawiedliwego Sędziego, przybył przeciw mordercom braci; nocą podpalił port i spalił łodzie, a tych, którzy tam razem uciekli, przebił mieczem. (2Mch_12_6 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπικαλεσάμενος τὸν δίκαιον κριτὴν θεὸν παρεγένετο ἐπὶ τοὺς μιαιφόνους τῶν ἀδελφῶν καὶ τὸν μὲν λιμένα νύκτωρ ἐνέπρησεν καὶ τὰ σκάφη κατέφλεξεν, τοὺς δὲ ἐκεῖ συμφυγόντας ἐξεκέντησεν.

interlinia PL: i wezwawszy — sprawiedliwego sędziego Boga przybył przeciw — krwawym — braci i — wprawdzie port nocą podpalił i — łodzie spalił — zaś tam schronionych przebił

G2532 G1941 G3588 G1342 G2923 G2316 G3854 G1909 G3588 L6448 G3588 G80 G2532 G3588 G3303 G3040 L6807 G1714 G2532 G3588 L8479 L5455 G3588 G1161 G1563 L8846 G1574

LXXIz_ 14:19

ty zaś zostaniesz wyrzucony na górach jak wzgardzony trup, pośród wielu umarłych przebitych mieczami, zstępujących do Hadesu. Jak szata splamiona krwią nie będzie czysta, (Iz_14_19 tłum. AI)

greka: σὺ δὲ ῥιφήσῃ ἐν τοῖς ὄρεσιν ὡς νεκρὸς ἐβδελυγμένος μετὰ πολλῶν τεθνηκότων ἐκκεκεντημένων μαχαίραις καταβαινόντων εἰς ᾅδου. ὃν τρόπον ἱμάτιον ἐν αἵματι πεφυρμένον οὐκ ἔσται καθαρόν,

interlinia PL: ty zaś zostaniesz rzucony w — górach jak zmarły obrzydzony z wieloma zmarłymi przebitymi mieczami schodzącymi do Hadesu jak sposób szata we krwi zmoczona nie będzie czysta

G4771 G1161 G4496 G1722 G3588 G3735 G5613 G3498 G948 G3326 G4183 G2348 G1574 G3162 G2597 G1519 G86 G3739 G5158 G2440 G1722 G129 L9707 G3756 G1510 G2513

LXXJoz_ 16:10

I Efraim nie zgładził Chananejczyka mieszkającego w Gazer, i Chananejczyk mieszkał w Efraimie aż do tego dnia, aż przybył faraon, król Egiptu, i zdobył je, i spalił je ogniem, a Chananejczyków i Ferezejczyków oraz mieszkających w Gazer przebili; i faraon dał je w posagu swojej córce. (Joz_16_10 tłum. AI)

greka: καὶ οὐκ ἀπώλεσεν Εφραιμ τὸν Χαναναῖον τὸν κατοικοῦντα ἐν Γαζερ, καὶ κατῴκει ὁ Χαναναῖος ἐν τῷ Εφραιμ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, ἕως ἀνέβη Φαραω βασιλεὺς Αἰγύπτου καὶ ἔλαβεν αὐτὴν καὶ ἐνέπρησεν αὐτὴν ἐν πυρί, καὶ τοὺς Χαναναίους καὶ τοὺς Φερεζαίους καὶ τοὺς κατοικοῦντας ἐν Γαζερ ἐξεκέντησαν, καὶ ἔδωκεν αὐτὴν Φαραω ἐν φερνῇ τῇ θυγατρὶ αὐτοῦ.

interlinia PL: i nie wytępił Efraim — Chananajczyka — mieszkającego w Gazer i mieszkał — Chananajczyk w — Efraimie aż do — dnia tego aż wstąpił faraon król Egiptu i zdobył je i spalił je w ogniu i — Chananajczyków i — Ferezajczyków i — mieszkających w Gazer przebili i dał ją faraon jako posag — córce swojej

LXXJr_ 44:10

I choćbyście pobili całe wojsko Chaldejczyków walczących z wami, a pozostaliby niektórzy przebici, każdy na swoim miejscu, oni powstaną i spalą to miasto ogniem.” (Jr_44_10 tłum. AI)

greka: καὶ ἐὰν πατάξητε πᾶσαν δύναμιν τῶν Χαλδαίων τοὺς πολεμοῦντας ὑμᾶς καὶ καταλειφθῶσίν τινες ἐκκεκεντημένοι ἕκαστος ἐν τῷ τόπῳ αὐτοῦ, οὗτοι ἀναστήσονται καὶ καύσουσιν τὴν πόλιν ταύτην ἐν πυρί.

interlinia PL: i jeśli pobijecie całe wojsko — Chaldejczyków — walczących z wami i pozostaną niektórzy przebici każdy na — miejscu swoim ci powstaną i spalą — miasto to w ogniu

G2532 G1437 G3960 G3956 G1411 G3588 G5466 G3588 G4170 G5209 G2532 G2641 G5101 G1574 G1538 G1722 G3588 G5117 G846 G3778 G450 G2532 G2545 G3588 G4172 G3778 G1722 G4442

LXXLb_ 22:29

I powiedział Balaam do oślicy: „Ponieważ zadrwiłaś ze mnie· gdybym miał miecz w mojej ręce, już bym cię przebił”. (Lb_22_29 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Βαλααμ τῇ ὄνῳ Ὅτι ἐμπέπαιχάς μοι· καὶ εἰ εἶχον μάχαιραν ἐν τῇ χειρί μου, ἤδη ἂν ἐξεκέντησά σε.

interlinia PL: i powiedział Balaam — oślicy ponieważ zakpiłaś ze mnie i gdyby miałem miecz w — ręce mojej już — przebiłbym cię

G2532 G2036 G903 G3588 G3688 G3754 G1702 G3427 G2532 G1487 G2192 G3162 G1722 G3588 G5495 G3450 G2235 G302 G1574 G4571

LXXLm_ 4:9

Lepszy [był los] rannych mieczem niż rannych głodem; odeszli przebici z powodu plonów pól. (Lm_4_9 tłum. AI)

greka: Καλοὶ ἦσαν οἱ τραυματίαι ῥομφαίας ἢ οἱ τραυματίαι λιμοῦ· ἐπορεύθησαν ἐκκεκεντημένοι ἀπὸ γενημάτων ἀγρῶν.

interlinia PL: lepsi byli — zranieni mieczem niż — zranieni głodu poszli przebici od plonów pól

G2570 G1510 G3588 L9226 G4501 G2228 G3588 L9226 G3042 G4198 G1574 G575 G1081 G68

LXXPss_ 2:26

I nie czekałem długo, aż Bóg pokazał mi jego pychę: przebitego na górach Egiptu, wzgardzonego bardziej niż najmniejszy na ziemi i morzu; (Pss_2_26 tłum. AI)

greka: Καὶ οὐκ ἐχρόνισα ἕως ἔδειξέν μοι ὁ θεὸς τὴν ὕβριν αὐτοῦ, ἐκκεκεντημένον ἐπὶ τῶν ὀρέων Αἰγύπτου ὑπὲρ ἐλάχιστον ἐξουδενωμένον ἐπὶ γῆς καὶ θαλάσσης·

interlinia PL: i nie zwlekałem aż pokazał mi — Bóg — zuchwałość jego przebitego na — górach Egiptu ponad najmniejszego wzgardzonego na ziemi i morzu

G2532 G3756 G5549 G2193 G1166 G3427 G3588 G2316 G3588 G5196 G846 G1574 G1909 G3588 G3735 G125 G5228 G1646 G1847 G1909 G1093 G2532 G2281

LXXSdz(A)_ 9:54

I szybko zawołał do chłopca niosącego jego sprzęt, i powiedział mu: „Dobądź swojego miecza i zabij mnie, aby nie powiedzieli: «Kobieta go zabiła».” I jego chłopiec przebił go, i Abimelech umarł. (Sdz(A)_9_54 tłum. AI)

greka: καὶ ἐβόησεν τὸ τάχος πρὸς τὸ παιδάριον τὸν αἴροντα τὰ σκεύη αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ Σπάσαι τὴν μάχαιράν σου καὶ θανάτωσόν με, μήποτε εἴπωσιν Γυνὴ ἀπέκτεινεν αὐτόν. καὶ ἐξεκέντησεν αὐτὸν τὸ παιδάριον αὐτοῦ, καὶ ἀπέθανεν Αβιμελεχ.

interlinia PL: i zawołał — szybko do — chłopca — niosącego — broń jego i powiedział mu wyciągnij — miecz swój i zabij mnie aby nie powiedzieli kobieta zabiła go i przebił go — chłopiec jego i umarł Abimelech

LXXSdz(B)_ 9:54

I szybko zawołał do chłopca niosącego jego oręż, i powiedział mu: „Dobądź mojego miecza i zabij mnie, aby przypadkiem nie powiedzieli: Kobieta go zabiła”. I jego chłopiec przebił go, i umarł. (Sdz(B)_9_54 tłum. AI)

greka: καὶ ἐβόησεν ταχὺ πρὸς τὸ παιδάριον τὸ αἶρον τὰ σκεύη αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ Σπάσον τὴν ῥομφαίαν μου καὶ θανάτωσόν με, μήποτε εἴπωσιν Γυνὴ ἀπέκτεινεν αὐτόν. καὶ ἐξεκέντησεν αὐτὸν τὸ παιδάριον αὐτοῦ, καὶ ἀπέθανεν.

interlinia PL: i zawołał szybko do — chłopca — noszącego — oręż jego i powiedział mu dobądź — miecz mój i uśmierć mnie aby nie powiedzieli kobieta zabiła go i przebił go — chłopiec jego i umarł

G2532 G994 G5036 G4314 G3588 G3808 G3588 G142 G3588 G4632 G846 G2532 G2036 G846 G4685 G3588 G4501 G3450 G2532 G2289 G3165 G3379 G2036 G1135 G615 G846 G2532 G1574 G846 G3588 G3808 G846 G2532 G599

BT NTJ 19:37

BT4: I znowu na innym miejscu mówi Pismo : Będą patrzeć na Tego, którego przebili . (J19_37 BT_4)

G3825 G3004 G1124 G3708 G1574

BT NTAp 1:7

BT4: Oto przychodzi z obłokami i ujrzy Go wszelkie oko , również ci, którzy Go przebili . I będą lamentować nad Nim wszystkie pokolenia ziemi . Tak, Amen ! (Ap1_7 BT_4)

G2400 G2064 G3507 G3708 G0846 G3956 G3788 G2532 G1574 G2875 G1909 G3956 G5443 G1093 G0281

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt