BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono8

GNT1

LXX6

BT1

GNT1 Kor 15:34

Ocknijcie się należycie i nie grzeszcie, niektórzy bowiem mają nieznajomość Boga. Mówię [to] ku waszemu zawstydzeniu. (1Kor15_34 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐκνήψατε δικαίως καὶ μὴ ἁμαρτάνετε, ἀγνωσίαν γὰρ θεοῦ τινες ἔχουσιν· πρὸς ἐντροπὴν ὑμῖν λαλῶ.

interlinia PL: Ocknijcie się sprawiedliwie i nie grzeszcie. Nieznajomość bowiem Boga niektórzy mają. Ku zawstydzeniu wam [to] mówię.

G1594 G1346 G2532 G3361 G0264 G0056 G1063 G2316 G5100 G2192 G4314 G1791 G5213 G2980

LXX1Krl_ 25:37

I stało się rano, gdy Nabal wytrzeźwiał z wina, że jego żona oznajmiła mu te słowa; i jego serce umarło w nim, a on stał się jak kamień. (1Krl_25_37 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένετο πρωί, ὡς ἐξένηψεν ἀπὸ τοῦ οἴνου Ναβαλ, ἀπήγγειλεν αὐτῷ ἡ γυνὴ αὐτοῦ τὰ ῥήματα ταῦτα, καὶ ἐναπέθανεν ἡ καρδία αὐτοῦ ἐν αὐτῷ, καὶ αὐτὸς γίνεται ὡς λίθος.

interlinia PL: i stało się rano gdy wytrzeźwiał z — wina Nabal opowiedziała mu — żona jego — słowa te i umarło — serce jego w nim i on stał się jak kamień

G2532 G1096 G4404 G5613 G1594 G575 G3588 G3631 L6620 G518 G846 G3588 G1135 G846 G3588 G4487 G3778 G2532 L3382 G3588 G2588 G846 G1722 G846 G2532 G846 G1096 G5613 G3037

LXXHa_ 2:7

Ponieważ nagle powstaną ci, którzy cię kąsają, i otrzeźwieją ci, którzy knują przeciw tobie, i staniesz się dla nich łupem. (Ha_2_7 tłum. AI)

greka: ὅτι ἐξαίφνης ἀναστήσονται δάκνοντες αὐτόν, καὶ ἐκνήψουσιν οἱ ἐπίβουλοί σου, καὶ ἔσῃ εἰς διαρπαγὴν αὐτοῖς.

interlinia PL: ponieważ nagle powstaną gryzący go i oprzytomnieją — knujący przeciw tobie i będziesz na łup im

G3754 G1810 G450 G1143 G846 G2532 G1594 G3588 L3673 G4675 G2532 G1510 G1519 L2627 G846

LXXHa_ 2:19

Biada temu, który mówi do drewna: «Otrzeźwiej, powstań», a do kamienia: «Podnieś się». I ono jest wyobrażeniem; jest to blacha ze złota i srebra, a nie ma w nim żadnego ducha. (Ha_2_19 tłum. AI)

greka: οὐαὶ ὁ λέγων τῷ ξύλῳ Ἔκνηψον ἐξεγέρθητι, καὶ τῷ λίθῳ Ὑψώθητι· καὶ αὐτό ἐστιν φαντασία, τοῦτο δέ ἐστιν ἔλασμα χρυσίου καὶ ἀργυρίου, καὶ πᾶν πνεῦμα οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῷ.

interlinia PL: biada — mówiącemu — drewnu otrzeźwiej powstań i — kamieniowi podnieś się i ono jest urojeniem to zaś jest płytką złota i srebra i żaden duch nie jest w nim

G3759 G3588 G3004 G3588 G3586 G1594 G1825 G2532 G3588 G3037 G5312 G2532 G846 G1510 G5325 G3778 G1161 G1510 L3179 G5553 G2532 G694 G2532 G3956 G4151 G3756 G1510 G1722 G846

LXXJl_ 1:5

Otrzeźwiejcie, upijający się ich winem, i płaczcie; lamentujcie, wszyscy pijący wino ku upojeniu, ponieważ radość i wesele zostały usunięte z waszych ust. (Jl_1_5 tłum. AI)

greka: ἐκνήψατε, οἱ μεθύοντες, ἐξ οἴνου αὐτῶν καὶ κλαύσατε· θρηνήσατε, πάντες οἱ πίνοντες οἶνον, εἰς μέθην, ὅτι ἐξῆρται ἐκ στόματος ὑμῶν εὐφροσύνη καὶ χαρά.

interlinia PL: otrzeźwiejcie — pijani od wina ich i płaczcie lamentujcie wszyscy — pijący wino do pijaństwa ponieważ została zabrana z ust waszych wesołość i radość

G1594 G3588 G3184 G1537 G3631 G846 G2532 G2799 G2354 G3956 G3588 G4095 G3631 G1519 G3178 G3754 G1808 G1537 G4750 G5216 G2167 G2532 G5479

LXXRdz_ 9:24

I wytrzeźwiał Noe z wina, i poznał, co uczynił mu jego młodszy syn, (Rdz_9_24 tłum. AI)

greka: ἐξένηψεν δὲ Νωε ἀπὸ τοῦ οἴνου καὶ ἔγνω ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ νεώτερος,

interlinia PL: otrzeźwiał zaś Noe po — winie i dowiedział się co uczynił mu — syn jego — młodszy

G1594 G1161 G3575 G575 G3588 G3631 G2532 G1097 G3745 G4160 G846 G3588 G5207 G846 G3588 G3501

LXXSyr_ 31:2

Troska bezsenności odpędza drzemkę, a ciężka choroba otrzeźwia ze snu. (Syr_31_2 tłum. AI)

greka: μέριμνα ἀγρυπνίας ἀποστήσει νυσταγμόν, καὶ ἀρρώστημα βαρὺ ἐκνήψει ὕπνον.

interlinia PL: troska bezsenności oddali drzemkę i choroba ciężka otrzeźwi sen

G3308 G70 G868 L6811 G2532 L1275 G926 G1594 G5258

BT NT1Kor 15:34

BT4: Ocknijcie się naprawdę i przestańcie grzeszyć ! Są bowiem wśród was tacy , co nie uznają Boga . Ku waszemu zawstydzeniu to mówię . (1Kor15_34 BT_4)

G1594 G1346 G2532 G3361 G0264 G2192 G1063 G5100 G0056 G2316 G4314 G1791 G2980

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦