BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono30

GNT13

LXX5

BT12

GNTMt 7:28

Gdy Jezus dokończył tych mów, tłumy zdumiewały się Jego nauką. (Mt7_28 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς λόγους τούτους ἐξεπλήσσοντο οἱ ὄχλοι ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ·

interlinia PL: I stało się, gdy dokończył — Jezus — słów tych, zdumiewały się — tłumy nad — nauką Jego

G2532 G1096 G3753 G5055 G3588 G2424 G3588 G3056 G5128 G1605 G3588 G3793 G1909 G3588 G1322 G0846

GNTMt 13:54

Przyszedłszy do swojego miasta rodzinnego, nauczał ich w synagodze, tak że byli zdumieni i pytali: Skąd u Niego ta mądrość i cuda? (Mt13_54 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐλθὼν εἰς τὴν πατρίδα αὐτοῦ ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν, ὥστε ἐκπλήσσεσθαι αὐτοὺς καὶ λέγειν, Πόθεν τούτῳ ἡ σοφία αὕτη καὶ αἱ δυνάμεις

interlinia PL: I przyszedłszy do — ojczyzny swojej, nauczał ich w — synagodze ich, tak że zdumiewali się oni i mówili: Skąd Temu — mądrość ta i — cuda?

G2532 G2064 G1519 G3588 G3968 G0846 G1321 G0846 G1722 G3588 G4864 G0846 G5620 G1605 G0846 G2532 G3004 G4159 G5129 G3588 G4678 G3778 G2532 G3588 G1411

GNTMt 19:25

Gdy uczniowie to usłyszeli, przerazili się bardzo i pytali: Któż więc może się zbawić? (Mt19_25 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀκούσαντες δὲ οἱ μαθηταὶ ἐξεπλήσσοντο σφόδρα λέγοντες, Τίς ἄρα δύναται σωθῆναι

interlinia PL: Usłyszawszy zaś — uczniowie zdumiewali się bardzo, mówiąc: Kto zatem może zostać zbawiony?

G0191 G1161 G3588 G3101 G1605 G4970 G3004 G5101 G0687 G1410 G4982

GNTMt 22:33

A tłumy, słysząc to, zdumiewały się nad Jego nauką. (Mt22_33 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἀκούσαντες οἱ ὄχλοι ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ.

interlinia PL: I usłyszawszy, — tłumy zdumiewały się nad — nauką Jego.

G2532 G0191 G3588 G3793 G1605 G1909 G3588 G1322 G0846

GNTMk 1:22

Zdumiewali się Jego nauką: uczył ich bowiem jak ten, który ma władzę, a nie jak uczeni w Piśmie. (Mk1_22 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ, ἦν γὰρ διδάσκων αὐτοὺς ὡς ἐξουσίαν ἔχων καὶ οὐχ ὡς οἱ γραμματεῖς.

interlinia PL: I byli zdumieni z powodu — nauki Jego, był bowiem nauczającym ich jak [ten, który] władzę ma, a nie jak — uczeni w Piśmie.

G2532 G1605 G1909 G3588 G1322 G0846 G2258 G1063 G1321 G0846 G5613 G1849 G2192 G2532 G3756 G5613 G3588 G1122

GNTMk 6:2

Gdy nadszedł szabat, zaczął nauczać w synagodze a wielu, przysłuchując się, pytało ze zdziwieniem: Skąd On to ma? I co za mądrość, która Mu jest dana? I takie cuda dzieją się przez Jego ręce. (Mk6_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ γενομένου σαββάτου ἤρξατο διδάσκειν ἐν τῇ συναγωγῇ· καὶ πολλοὶ ἀκούοντες ἐξεπλήσσοντο λέγοντες, Πόθεν τούτῳ ταῦτα, καὶ τίς ἡ σοφία ἡ δοθεῖσα τούτῳ καὶ αἱ δυνάμεις τοιαῦται διὰ τῶν χειρῶν αὐτοῦ γινόμεναι

interlinia PL: I gdy nastał szabat, zaczął nauczać w — synagodze i wielu, słuchając, zdumiewało się, mówiąc: Skąd Temu to? I jaka — mądrość — dana Temu? I — moce takie przez — ręce Jego dokonujące się?

G2532 G1096 G4521 G0756 G1321 G1722 G3588 G4864 G2532 G4183 G0191 G1605 G3004 G4159 G5129 G5023 G2532 G5101 G3588 G4678 G3588 G1325 G5129 G2532 G3588 G1411 G5108 G1223 G3588 G5495 G0846 G1096

GNTMk 7:37

I pełni zdumienia mówili: Dobrze uczynił wszystko. Nawet głuchym słuch przywraca i niemym mowę. (Mk7_37 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ὑπερπερισσῶς ἐξεπλήσσοντο λέγοντες, Καλῶς πάντα πεποίηκεν· καὶ τοὺς κωφοὺς ποιεῖ ἀκούειν καὶ [τοὺς] ἀλάλους λαλεῖν.

interlinia PL: I niezmiernie zdumiewali się mówiąc: Dobrze wszystko uczynił nawet — głuchych sprawia, że słyszą, i [— niemych] że mówią.

G2532 G5249 G1605 G3004 G2573 G3956 G4160 G2532 G3588 G2974 G4160 G0191 G2532 G3588 G0216 G2980

GNTMk 10:26

A oni tym bardziej się dziwili i mówili między sobą: Któż więc może się zbawić? (Mk10_26 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οἱ δὲ περισσῶς ἐξεπλήσσοντο λέγοντες πρὸς ἑαυτούς, Καὶ τίς δύναται σωθῆναι

interlinia PL: Oni zaś tym bardziej zdumiewali się mówiąc między sobą: A kto może zostać zbawiony?

G3588 G1161 G4057 G1605 G3004 G4314 G1438 G2532 G5101 G1410 G4982

GNTMk 11:18

Doszło to do arcykapłanów i uczonych w Piśmie, i szukali sposobu, jakby Go zgładzić. Czuli bowiem lęk przed Nim, gdyż cały tłum był zachwycony Jego nauką. (Mk11_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἤκουσαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς, καὶ ἐζήτουν πῶς αὐτὸν ἀπολέσωσιν· ἐφοβοῦντο γὰρ αὐτόν, πᾶς γὰρ ὁ ὄχλος ἐξεπλήσσετο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ.

interlinia PL: I usłyszeli — arcykapłani i — uczeni w Piśmie, i szukali, jak Go zgładzić bali się bowiem Go, cały bowiem — tłum był zdumiony z powodu — nauki Jego.

G2532 G0191 G3588 G0749 G2532 G3588 G1122 G2532 G2212 G4459 G0846 G0622 G5399 G1063 G0846 G3956 G1063 G3588 G3793 G1605 G1909 G3588 G1322 G0846

GNTLk 2:48

Na ten widok zdziwili się bardzo, a Jego Matka powiedziała do Niego: Synu, czemuś nam to uczynił? Oto ojciec Twój i ja z bólem serca szukaliśmy Ciebie. (Lk2_48 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἰδόντες αὐτὸν ἐξεπλάγησαν, καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν ἡ μήτηρ αὐτοῦ, Τέκνον, τί ἐποίησας ἡμῖν οὕτως ἰδοὺ ὁ πατήρ σου κἀγὼ ὀδυνώμενοι ἐζητοῦμέν σε.

interlinia PL: I ujrzawszy Go, zdumieli się, i powiedziała do Niego — matka Jego: Dziecko, dlaczego uczyniłeś nam tak? Oto — ojciec Twój i ja, bolejąc, szukaliśmy Cię.

G2532 G1492 G0846 G1605 G2532 G2036 G4314 G0846 G3588 G3384 G0846 G5043 G5101 G4160 G2254 G3779 G2400 G3588 G3962 G4675 G2504 G3600 G2212 G4571

GNTLk 4:32

Zdumiewali się Jego nauką, gdyż słowo Jego było pełne mocy. (Lk4_32 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ, ὅτι ἐν ἐξουσίᾳ ἦν ὁ λόγος αὐτοῦ.

interlinia PL: I zdumiewali się nad — nauką Jego, ponieważ z władzą było — słowo Jego.

G2532 G1605 G1909 G3588 G1322 G0846 G3754 G1722 G1849 G2258 G3588 G3056 G0846

GNTLk 9:43

A wszyscy osłupieli ze zdumienia nad wielkością Boga. Gdy tak wszyscy pełni byli podziwu dla wszystkich Jego czynów, Jezus powiedział do swoich uczniów: (Lk9_43 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐξεπλήσσοντο δὲ πάντες ἐπὶ τῇ μεγαλειότητι τοῦ θεοῦ. Πάντων δὲ θαυμαζόντων ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐποίει εἶπεν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ,

interlinia PL: Byli zdumieni zaś wszyscy nad — majestatem — Boga. Wszyscy zaś, dziwiąc się nad wszystkim, co czynił, powiedział do — uczniów swoich:

G1605 G1161 G3956 G1909 G3588 G3168 G3588 G2316 G3956 G1161 G2296 G1909 G3956 G3739 G4160 G2036 G4314 G3588 G3101 G0846

GNTDz 13:12

Wtedy prokonsul, ujrzawszy to, co się stało, uwierzył, zdumiony nauką Pana. (Dz13_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τότε ἰδὼν ὁ ἀνθύπατος τὸ γεγονὸς ἐπίστευσεν ἐκπλησσόμενος ἐπὶ τῇ διδαχῇ τοῦ κυρίου.

interlinia PL: Wtedy ujrzawszy — prokonsul — to, co się stało, uwierzył, zdumiewając się nad — nauką — Pana.

G5119 G1492 G3588 G0446 G3588 G1096 G4100 G1605 G1909 G3588 G1322 G3588 G2962

LXX2Mch_ 7:12

tak że sam król i ci, którzy byli z nim, zdumiewali się duchem młodzieńca, ponieważ bóle uważał za nic. (2Mch_7_12 tłum. AI)

greka: ὥστε αὐτὸν τὸν βασιλέα καὶ τοὺς σὺν αὐτῷ ἐκπλήσσεσθαι τὴν τοῦ νεανίσκου ψυχήν, ὡς ἐν οὐδενὶ τὰς ἀλγηδόνας ἐτίθετο.

interlinia PL: tak że jego — król i — z nim zdumiewali się — — młodzieńca duszą jak w niczym — bóle sobie miał

G5620 G846 G3588 G935 G2532 G3588 G4862 G846 G1605 G3588 G3588 G3495 G5590 G5613 G1722 G3762 G3588 L480 G5087

LXX4Mch_ 8:4

Tyran, ujrzawszy ich otaczających matkę pośrodku niczym w chórze, ucieszył się nimi, a zachwycony ich pięknym wyglądem i szlachetnością, uśmiechnął się do nich i przywoławszy bliżej, powiedział: (4Mch_8_4 tłum. AI)

greka: οὓς ἰδὼν ὁ τύραννος καθάπερ ἐν χορῷ μέσην τὴν μητέρα περιέχοντας ἥσθετο ἐπ’ αὐτοῖς καὶ τῆς εὐπρεπείας ἐκπλαγεὶς καὶ τῆς εὐγενείας προσεμειδίασεν αὐτοῖς καὶ πλησίον καλέσας ἔφη

interlinia PL: których zobaczywszy — tyran jakby w korowodzie w środku — matkę otaczających ucieszył się z nich i — urodą zdumiony i — szlachetnym pochodzeniem uśmiechnął się do nich i blisko przywoławszy powiedział

G3739 G3708 G3588 L9298 G2509 G1722 G5525 G3319 G3588 G3384 G4023 L4285 G1909 G846 G2532 G3588 G2143 G1605 G2532 G3588 L3996 L7769 G846 G2532 G4139 G2564 G5346

LXX4Mch_ 17:16

Któż nie podziwiał zawodników boskiego prawodawstwa? Któż nie był zdumiony? (4Mch_17_16 tłum. AI)

greka: τίνες οὐκ ἐθαύμασαν τοὺς τῆς θείας νομοθεσίας ἀθλητάς; τίνες οὐκ ἐξεπλάγησαν;

interlinia PL: któż nie podziwiał — — boskiego prawodawstwa zawodników któż nie zdumiał się

G5101 G3756 G2296 G3588 G3588 G2304 G3548 L293 G5101 G3756 G1605

LXXKoh_ 7:16

Nie stawaj się nadmiernie sprawiedliwy i nie bądź przesadnie mądry, abyś nie osłupiał. (Koh_7_16 tłum. AI)

greka: μὴ γίνου δίκαιος πολὺ καὶ μὴ σοφίζου περισσά, μήποτε ἐκπλαγῇς.

interlinia PL: nie bądź sprawiedliwy zbytnio i nie mędrkuj ponad miarę abyś przypadkiem nie zdumiał się

G3361 G1096 G1342 G4183 G2532 G3361 G4679 G4053 G3379 G1605

LXXMdr_ 13:4

Jeżeli zaś zdumieli się ich mocą i działaniem, niech na ich podstawie zrozumieją, o ile potężniejszy jest Ten, który je ukształtował. (Mdr_13_4 tłum. AI)

greka: εἰ δὲ δύναμιν καὶ ἐνέργειαν ἐκπλαγέντες, νοησάτωσαν ἀπ’ αὐτῶν πόσῳ ὁ κατασκευάσας αὐτὰ δυνατώτερός ἐστιν·

interlinia PL: jeśli zaś mocą i działaniem zdumieni niech pojmą z nich o ile — Ten, który uczynił je mocniejszy jest

G1487 G1161 G1411 G2532 G1753 G1605 G3539 G575 G846 G4214 G3588 G2680 G846 G1415 G1510

BT NTMt 7:28

BT4: Gdy Jezus dokończył tych mów , tłumy zdumiewały się Jego nauką . (Mt7_28 BT_4)

G2424 G5055 G5128 G3056 G3793 G1605 G0846 G1322

BT NTMt 13:54

BT4: Przyszedłszy do swego miasta rodzinnego , nauczał ich w synagodze , tak że byli zdumieni i pytali : Skąd u Niego ta mądrość i cuda ? (Mt13_54 BT_4)

G2064 G3968 G1321 G4864 G1605 G3004 G4159 G4678 G1411

BT NTMt 19:25

BT4: Gdy uczniowie to usłyszeli , przerazili się bardzo i pytali : Któż więc może się zbawić ? (Mt19_25 BT_4)

G3101 G0191 G4970 G1605 G3004 G5101 G1410 G4982

BT NTMt 22:33

BT4: A tłumy , słysząc to , zdumiewały się nad Jego nauką . (Mt22_33 BT_4)

G3793 G0191 G1605 G1322

BT NTMk 1:22

BT4: Zdumiewali się Jego nauką uczył ich bowiem jak ten który ma władzę a nie jak uczeni w Piśmie . (Mk1_22 BT_4)

G1605 G0846 G1322 G1321 G0846 G1063 G5613 G2192 G1849 G3756 G5613 G1122

BT NTMk 6:2

BT4: Gdy nadszedł szabat , zaczął nauczać w synagodze \ a wielu , przysłuchując się , pytało ze zdziwieniem : Skąd On to ma? I co za mądrość , która Mu jest dana ? I takie cuda dzieją się przez Jego ręce ! (Mk6_2 BT_4)

G1096 G4521 G0756 G1321 G4864 G4183 G0191 G1605 G4159 G5129 G4678 G1325 G1411 G0846 G5495

BT NTMk 10:26

BT4: A oni tym bardziej się dziwili i mówili między sobą : Któż więc może się zbawić ? (Mk10_26 BT_4)

G4057 G1605 G3004 G4314 G1438 G5101 G1410 G4982

BT NTMk 11:18

BT4: Doszło to do arcykapłanów i uczonych w Piśmie , i szukali sposobu , jak by Go zgładzić . Czuli bowiem lęk przed Nim , gdyż cały tłum był zachwycony Jego nauką . (Mk11_18 BT_4)

G0191 G0749 G1122 G2212 G0622 G1063 G5399 G0846 G3956 G1605 G1322

BT NTLk 2:48

BT4: Na ten widok zdziwili się bardzo, a Jego Matka rzekła do Niego: Synu , czemuś nam to uczynił ? Oto ojciec Twój i ja z bólem serca szukaliśmy Ciebie. (Lk2_48 BT_4)

G1605 G3384 G2036 G5043 G4160 G3962 G2504 G2212

BT NTLk 4:32

BT4: Zdumiewali się Jego nauką , gdyż słowo Jego było pełne mocy . (Lk4_32 BT_4)

G1605 G1322 G3056 G1849

BT NTLk 9:43

BT4: A wszyscy osłupieli ze zdumienia nad wielkością Boga . Gdy tak wszyscy pełni byli podziwu dla wszystkich Jego czynów , Jezus powiedział do swoich uczniów : (Lk9_43 BT_4)

G3956 G1605 G3168 G2316 G3956 G2296 G4160 G2036 G3101

BT NTDz 13:12

BT4: Wtedy prokonsul , widząc , co się stało , uwierzył , zdumiony nauką Pańską . (Dz13_12 BT_4)

G0446 G3708 G1096 G4100 G1605 G1322 G2962

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt