BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono40

GNT8

LXX26

BT6

GNTMt 23:26

Faryzeuszu ślepy! Oczyść wpierw wnętrze kubka, żeby i zewnętrzna jego strona stała się czysta. (Mt23_26 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Φαρισαῖε τυφλέ, καθάρισον πρῶτον τὸ ἐντὸς τοῦ ποτηρίου, ἵνα γένηται καὶ τὸ ἐκτὸς αὐτοῦ καθαρόν.

interlinia PL: Faryzeuszu ślepy, oczyść najpierw — wnętrze — kielicha, aby stało się także — zewnętrze jego czyste.

G5330 G5185 G2511 G4412 G3588 G1787 G3588 G4221 G2443 G1096 G2532 G3588 G1622 G0846 G2513

GNTDz 26:22

Doznawszy więc pomocy od Boga, aż do tego dnia stoję i składam świadectwo małym i wielkim, nie mówiąc nic poza tym, co Prorocy i Mojżesz zapowiedzieli jako mające się stać: (Dz26_22 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐπικουρίας οὖν τυχὼν τῆς ἀπὸ τοῦ θεοῦ ἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτης ἕστηκα μαρτυρόμενος μικρῷ τε καὶ μεγάλῳ, οὐδὲν ἐκτὸς λέγων ὧν τε οἱ προφῆται ἐλάλησαν μελλόντων γίνεσθαι καὶ Μωϋσῆς,

interlinia PL: Pomocy więc otrzymawszy — od — Boga, aż do — dnia tego stoję świadcząc małemu też i wielkiemu, nic poza mówiąc [tym], co też — Prorocy powiedzieli mających się stać i Mojżesz,

G1947 G3767 G5177 G3588 G0575 G3588 G2316 G0891 G3588 G2250 G3778 G2476 G3143 G3398 G5037 G2532 G3173 G3762 G1622 G3004 G3739 G5037 G3588 G4396 G2980 G3195 G1096 G2532 G3475

GNT1 Kor 6:18

Uciekajcie od rozpusty. Każdy grzech, którego dopuszcza się człowiek, jest poza ciałem; ten zaś, kto dopuszcza się rozpusty, grzeszy przeciw własnemu ciału. (1Kor6_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: φεύγετε τὴν πορνείαν· πᾶν ἁμάρτημα ὃ ἐὰν ποιήσῃ ἄνθρωπος ἐκτὸς τοῦ σώματός ἐστιν, ὁ δὲ πορνεύων εἰς τὸ ἴδιον σῶμα ἁμαρτάνει.

interlinia PL: Uciekajcie od — rozpusty. Każdy grzech, który — popełni człowiek, poza — ciałem jest. Ten, kto zaś dopuszcza się rozpusty, przeciw — własnemu ciału grzeszy.

G5343 G3588 G4202 G3956 G0265 G3739 G1437 G4160 G0444 G1622 G3588 G4983 G2076 G3588 G1161 G4203 G1519 G3588 G2398 G4983 G0264

GNT1 Kor 14:5

Chcę, abyście wszyscy mówili językami, lecz jeszcze bardziej — abyście prorokowali. Większy jest bowiem ten, kto prorokuje, niż ten, kto mówi językami, chyba że tłumaczy, aby Kościół otrzymał zbudowanie. (1Kor14_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: θέλω δὲ πάντας ὑμᾶς λαλεῖν γλώσσαις, μᾶλλον δὲ ἵνα προφητεύητε· μείζων δὲ ὁ προφητεύων ἢ ὁ λαλῶν γλώσσαις, ἐκτὸς εἰ μὴ διερμηνεύῃ, ἵνα ἡ ἐκκλησία οἰκοδομὴν λάβῃ.

interlinia PL: Chcę zaś, aby wszyscy wy mówili językami, bardziej zaś, abyście prorokowali. Większy zaś [jest] ten, kto prorokuje, niż ten, kto mówi językami, chyba że — tłumaczy, aby — Kościół zbudowanie otrzymał.

G2309 G1161 G3956 G5209 G2980 G1100 G3123 G1161 G2443 G4395 G3187 G1161 G3588 G4395 G2228 G3588 G2980 G1100 G1622 G1487 G3361 G1329 G2443 G3588 G1577 G3619 G2983

GNT1 Kor 15:2

Przez nią także jesteście zbawiani, jeśli zachowujecie [ją] w takim słowie, w jakim wam ją głosiłem — chyba że uwierzyliście na próżno. (1Kor15_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: δι᾿ οὗ καὶ σῴζεσθε, τίνι λόγῳ εὐηγγελισάμην ὑμῖν εἰ κατέχετε, ἐκτὸς εἰ μὴ εἰκῇ ἐπιστεύσατε.

interlinia PL: przez którą także jesteście zbawiani, jakim słowem głosiłem [ją] wam, jeśli zachowujecie, chyba że — na próżno uwierzyliście.

G1223 G3739 G2532 G4982 G5100 G3056 G2097 G5213 G1487 G2722 G1622 G1487 G3361 G1500 G4100

GNT1 Kor 15:27

„Wszystko bowiem poddał pod Jego stopy”. Gdy zaś mówi, że wszystko zostało poddane, oczywiste [jest], że z wyjątkiem Tego, który poddał Mu wszystko. (1Kor15_27 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: πάντα γὰρ ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ. ὅταν δὲ εἴπῃ ὅτι πάντα ὑποτέτακται, δῆλον ὅτι ἐκτὸς τοῦ ὑποτάξαντος αὐτῷ τὰ πάντα.

interlinia PL: Wszystko bowiem poddał pod — stopy Jego. Gdy zaś powie, że wszystko zostało poddane, jasne [jest], że z wyjątkiem Tego, który poddał Mu — wszystko.

G3956 G1063 G5293 G5259 G3588 G4228 G0846 G3752 G1161 G2036 G3754 G3956 G5293 G1212 G3754 G1622 G3588 G5293 G0846 G3588 G3956

GNT2 Kor 12:2

Znam człowieka w Chrystusie, który przed czternastu laty — czy w ciele, nie wiem, czy poza ciałem, nie wiem, Bóg wie — został porwany aż do trzeciego nieba. (2Kor12_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οἶδα ἄνθρωπον ἐν Χριστῷ πρὸ ἐτῶν δεκατεσσάρων εἴτε ἐν σώματι οὐκ οἶδα, εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ θεὸς οἶδεν ἁρπαγέντα τὸν τοιοῦτον ἕως τρίτου οὐρανοῦ.

interlinia PL: Znam człowieka w Chrystusie, przed czternastoma laty, czy w ciele, nie wiem, czy poza — ciałem, nie wiem, — Bóg wie, który został porwany — [właśnie ten] aż do trzeciego nieba.

G1492 G0444 G1722 G5547 G4253 G2094 G1180 G1535 G1722 G4983 G3756 G1492 G1535 G1622 G3588 G4983 G3756 G1492 G3588 G2316 G1492 G0726 G3588 G5108 G2193 G5154 G3772

GNT1 Tm 5:19

Przeciw starszemu nie przyjmuj oskarżenia, chyba że na [zeznaniu] dwóch albo trzech świadków. (1Tm5_19 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: κατὰ πρεσβυτέρου κατηγορίαν μὴ παραδέχου, ἐκτὸς εἰ μὴ ἐπὶ δύο ἢ τριῶν μαρτύρων.

interlinia PL: Przeciw starszemu oskarżenia nie przyjmuj, chyba że — na [podstawie] dwóch lub trzech świadków.

G2596 G4245 G2724 G3361 G3858 G1622 G1487 G3361 G1909 G1417 G2228 G5140 G3144

LXX1Krn_ 29:3

A jeszcze, ponieważ upodobałem sobie dom mojego Boga, mam własne złoto i srebro, które zachowałem, i oto dałem je obficie dla domu mojego Boga, oprócz tego, co przygotowałem dla domu świętych: (1Krn_29_3 tłum. AI)

greka: καὶ ἔτι ἐν τῷ εὐδοκῆσαί με ἐν οἴκῳ θεοῦ μου ἔστιν μοι ὃ περιπεποίημαι χρυσίον καὶ ἀργύριον, καὶ ἰδοὺ δέδωκα εἰς οἶκον θεοῦ μου εἰς ὕψος ἐκτὸς ὧν ἡτοίμακα εἰς τὸν οἶκον τῶν ἁγίων,

interlinia PL: i jeszcze w — upodobaniu mnie w domu Boga mojego jest mi co zachowałem złoto i srebro i oto dałem do domu Boga mojego ponad miarę oprócz tego, co przygotowałem dla — domu — świętych

LXX1Mch_ 15:30

Teraz więc wydajcie miasta, które zajęliście, i daniny z miejsc, którymi zawładnęliście poza granicami Judei. (1Mch_15_30 tłum. AI)

greka: νῦν οὖν παράδοτε τὰς πόλεις, ἃς κατελάβεσθε, καὶ τοὺς φόρους τῶν τόπων, ὧν κατεκυριεύσατε ἐκτὸς τῶν ὁρίων τῆς Ιουδαίας.

interlinia PL: teraz więc wydajcie — miasta które opanowaliście i — podatki — miejsc którymi zawładnęliście poza — granicami — Judei

G3568 G3767 G3860 G3588 G4172 G3739 G2638 G2532 G3588 G5411 G3588 G5117 G3739 G2634 G1622 G3588 G3725 G3588 G2449

LXX2Krn_ 9:12

A król Salomon dał królowej Saby wszystko, czego zapragnęła i o co prosiła, oprócz wszystkiego, co przyniosła królowi Salomonowi· i wróciła do swojej ziemi. (2Krn_9_12 tłum. AI)

greka: καὶ ὁ βασιλεὺς Σαλωμων ἔδωκεν τῇ βασιλίσσῃ Σαβα πάντα τὰ θελήματα αὐτῆς, ἃ ᾔτησεν, ἐκτὸς πάντων, ὧν ἤνεγκεν τῷ βασιλεῖ Σαλωμων· καὶ ἀπέστρεψεν εἰς τὴν γῆν αὐτῆς.

interlinia PL: i — król Salomon dał — królowej Saby wszystko — pragnienie jej o co prosiła oprócz wszystkiego co przyniosła — królowi Salomonowi i wróciła do — ziemi swojej

G2532 G3588 G935 L8143 G1325 G3588 G938 L8060 G3956 G3588 G2307 G846 G3739 G154 G1622 G3956 G3739 G5342 G3588 G935 L8143 G2532 G654 G1519 G3588 G1093 G846

LXX2Krn_ 17:19

Ci służyli królowi, oprócz tych, których król umieścił w warownych miastach w całej Judei. (2Krn_17_19 tłum. AI)

greka: οὗτοι οἱ λειτουργοῦντες τῷ βασιλεῖ ἐκτὸς ὧν ἔδωκεν ὁ βασιλεὺς ἐν ταῖς πόλεσιν ταῖς ὀχυραῖς ἐν πάσῃ τῇ Ιουδαίᾳ.

interlinia PL: ci — służący — królowi oprócz tych, których dał — król w — miastach — warownych w całej — Judei

G3778 G3588 G3008 G3588 G935 G1622 G3739 G1325 G3588 G935 G1722 G3588 G4172 G3588 L7135 G1722 G3956 G3588 G2449

LXX2Krn_ 23:14

I wyszedł kapłan Jojada, i kapłan Jojada nakazał setnikom i dowódcom wojska, i powiedział im: „Wyprowadźcie ją poza dom i idźcie za nią, i niech umrze od miecza”· ponieważ kapłan powiedział: „Niech nie umrze w domu Pana”. (2Krn_23_14 tłum. AI)

greka: καὶ ἐξῆλθεν Ιωδαε ὁ ἱερεύς, καὶ ἐνετείλατο Ιωδαε ὁ ἱερεὺς τοῖς ἑκατοντάρχοις καὶ τοῖς ἀρχηγοῖς τῆς δυνάμεως καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ἐκβάλετε αὐτὴν ἐκτὸς τοῦ οἴκου καὶ εἰσέλθατε ὀπίσω αὐτῆς, καὶ ἀποθανέτω μαχαίρᾳ· ὅτι εἶπεν ὁ ἱερεύς Μὴ ἀποθανέτω ἐν οἴκῳ κυρίου.

interlinia PL: i wyszedł Jojada — kapłan i rozkazał Jojada — kapłan — setnikom i — dowódcom — wojska i powiedział im wyprowadźcie ją poza — dom i wejdźcie za nią i niech umrze od miecza bo powiedział — kapłan nie niech umrze w domu Pana

LXX2Krn_ 31:16

oprócz spisu mężczyzn od trzech lat wzwyż — każdemu wchodzącemu do domu Pana, według potrzeby każdego dnia, do służby w oddziałach ich porządku. (2Krn_31_16 tłum. AI)

greka: ἐκτὸς τῆς ἐπιγονῆς τῶν ἀρσενικῶν ἀπὸ τριετοῦς καὶ ἐπάνω παντὶ τῷ εἰσπορευομένῳ εἰς οἶκον κυρίου εἰς λόγον ἡμερῶν εἰς ἡμέραν εἰς λειτουργίαν ἐφημερίαις διατάξεως αὐτῶν.

interlinia PL: oprócz — spisu — mężczyzn od trzech lat i wzwyż każdemu — wchodzącemu do domu Pana według porządku dni na dzień do służby w zmianach porządku ich

G1622 G3588 L3682 G3588 L1279 G575 L9236 G2532 G1883 G3956 G3588 G1531 G1519 G3624 G2962 G1519 G3056 G2250 G1519 G2250 G1519 G3009 G2183 L2653 G846

LXX2Mch_ 11:25

Chcąc więc, aby również ten naród był wolny od niepokoju, postanawiamy zwrócić im świątynię i pozwolić im żyć według zwyczajów ich przodków. (2Mch_11_25 tłum. AI)

greka: αἱρούμενοι οὖν καὶ τοῦτο τὸ ἔθνος ἐκτὸς ταραχῆς εἶναι κρίνομεν τό τε ἱερὸν ἀποκατασταθῆναι αὐτοῖς καὶ πολιτεύεσθαι κατὰ τὰ ἐπὶ τῶν προγόνων αὐτῶν ἔθη.

interlinia PL: wybierając więc i to — naród poza zamętem być postanawiamy — zarówno świątynię przywrócić im i żyć według praw — — — — przodków ich zwyczajów

G138 G3767 G2532 G3778 G3588 G1484 G1622 G5016 G1510 G2919 G3588 G5037 G2413 G600 G846 G2532 L7573 G2596 G3588 G1909 G3588 G4269 G846 G1485

LXX3Krl_ 2:46e

A to było śniadanie Salomona· trzydzieści korów najczystszej mąki i sześćdziesiąt korów tłuczonej mąki, dziesięć wybranych cielców i dwadzieścia wołów pasionych, i sto owiec, oprócz jeleni, gazel i wybranych ptaków pasionych. (3Krl_2_46e tłum. AI)

greka: καὶ τοῦτο τὸ ἄριστον τῷ Σαλωμων· τριάκοντα κόροι σεμιδάλεως καὶ ἑξήκοντα κόροι ἀλεύρου κεκοπανισμένου, δέκα μόσχοι ἐκλεκτοὶ καὶ εἴκοσι βόες νομάδες καὶ ἑκατὸν πρόβατα ἐκτὸς ἐλάφων καὶ δορκάδων καὶ ὀρνίθων ἐκλεκτῶν νομάδων.

interlinia PL: i to — pożywienie — Salomona trzydzieści korów najlepszej mąki i sześćdziesiąt korów mąki mielonej dziesięć cielców wybranych i dwadzieścia wołów pastwiskowych i sto owiec oprócz jeleni i saren i ptactwa wybranego tuczonego

G2532 G3778 G3588 G712 G3588 L8143 G5144 G2884 G4585 G2532 G1835 G2884 G224 L5680 G1176 G3448 G1588 G2532 G1501 G1016 L6782 G2532 G1540 G4263 G1622 L3188 G2532 L2782 G2532 G3733 G1588 L6782

LXX3Krl_ 5:3

i dziesięć wybranych cielców, i dwadzieścia wołów pasionych, i sto owiec, oprócz jeleni, gazel i wybranych ptaków, tuczonych. (3Krl_5_3 tłum. AI)

greka: καὶ δέκα μόσχοι ἐκλεκτοὶ καὶ εἴκοσι βόες νομάδες καὶ ἑκατὸν πρόβατα ἐκτὸς ἐλάφων καὶ δορκάδων καὶ ὀρνίθων ἐκλεκτῶν, σιτευτά.

interlinia PL: i dziesięć cielców wybranych i dwadzieścia wołów pastwiskowych i sto owiec oprócz jeleni i gazeli i ptactwa wyborowego tuczonego

G2532 G1176 G3448 G1588 G2532 G1501 G1016 L6782 G2532 G1540 G4263 G1622 L3188 G2532 L2782 G2532 G3733 G1588 G4618

LXX3Krl_ 10:13

A król Salomon dał królowej Saby wszystko, czego chciała, o cokolwiek poprosiła, oprócz wszystkiego, co dał jej przez rękę króla Salomona· i zawróciła, i przybyła do swojej ziemi, ona i wszyscy jej słudzy. (3Krl_10_13 tłum. AI)

greka: καὶ ὁ βασιλεὺς Σαλωμων ἔδωκεν τῇ βασιλίσσῃ Σαβα πάντα, ὅσα ἠθέλησεν, ὅσα ᾐτήσατο, ἐκτὸς πάντων, ὧν δεδώκει αὐτῇ διὰ χειρὸς τοῦ βασιλέως Σαλωμων· καὶ ἀπεστράφη καὶ ἦλθεν εἰς τὴν γῆν αὐτῆς, αὐτὴ καὶ πάντες οἱ παῖδες αὐτῆς.

interlinia PL: i — król Salomon dał — królowej Saby wszystko ile zechciał ile prosiła oprócz wszystkiego co dał jej przez rękę — króla Salomona i zawróciła i poszła do — ziemi jej ona i wszyscy — słudzy jej

LXXBel(LXX)_ 1:14

Daniel polecił tym, którzy byli przy nim, aby po wyprowadzeniu wszystkich ze świątyni posypali całą świątynię popiołem, tak by nikt z zewnątrz o tym nie wiedział. Potem polecił opieczętować świątynię pierścieniem króla i pierścieniami niektórych znakomitych kapłanów; i tak się stało. (Bel(LXX)_1_14 tłum. AI)

greka: ὁ δὲ Δανιηλ ἐκέλευσε τοὺς παρ’ αὐτοῦ ἐκβαλόντας πάντας ἐκ τοῦ ναοῦ κατασῆσαι ὅλον τὸν ναὸν σποδῷ οὐθενὸς τῶν ἐκτὸς αὐτοῦ εἰδότος. καὶ τότε τὸν ναὸν ἐκέλευσε σφραγίσαι τῷ τοῦ βασιλέως δακτυλίῳ καὶ τοῖς δακτυλίοις τινῶν ἐνδόξων ἱερέων· καὶ ἐγένετο οὕτως.

interlinia PL: — zaś Daniel polecił — przy nim wyrzuciwszy wszystkich ze — świątyni posypać całą — świątynię popiołem nikogo — poza nim wiedzącego i wtedy — świątynię polecił zapieczętować — — króla pierścieniem i — pierścieniami niektórych znakomitych kapłanów i stało się tak

LXXBel(T)_ 1:9

Daniel powiedział królowi: «Niech stanie się według twojego słowa». Kapłanów Bela było siedemdziesięciu, nie licząc kobiet i dzieci. (Bel(T)_1_9 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Δανιηλ τῷ βασιλεῖ Γινέσθω κατὰ τὸ ῥῆμά σου. καὶ ἦσαν ἱερεῖς τοῦ Βηλ ἑβδομήκοντα ἐκτὸς γυναικῶν καὶ τέκνων.

interlinia PL: i powiedział Daniel — królowi niech się stanie według — słowa twego i byli kapłani — Bela siedemdziesiąt oprócz kobiet i dzieci

G2532 G2036 G1158 G3588 G935 G1096 G2596 G3588 G4487 G4675 G2532 G1510 G2409 G3588 L2003 G1440 G1622 G1135 G2532 G5043

LXXDn(T)_ 11:4

Gdy jednak powstanie, jego królestwo zostanie rozbite i podzielone ku czterem wiatrom nieba, lecz nie między jego potomków ani według władzy, którą sprawował; jego królestwo zostanie bowiem wyrwane i [dane] innym poza nimi. (Dn(T)_11_4 tłum. AI)

greka: καὶ ὡς ἂν στῇ, ἡ βασιλεία αὐτοῦ συντριβήσεται καὶ διαιρεθήσεται εἰς τοὺς τέσσαρας ἀνέμους τοῦ οὐρανοῦ καὶ οὐκ εἰς τὰ ἔσχατα αὐτοῦ οὐδὲ κατὰ τὴν κυριείαν αὐτοῦ, ἣν ἐκυρίευσεν, ὅτι ἐκτιλήσεται ἡ βασιλεία αὐτοῦ καὶ ἑτέροις ἐκτὸς τούτων.

interlinia PL: i gdy by stanęło — królestwo jego zostanie złamane i zostanie podzielone na — cztery wiatry — nieba i nie na — potomstwo jego ani według — panowania jego którym panował bo zostanie wyrwane — królestwo jego i innym poza tymi

LXXIz_ 26:13

Panie, nasz Boże, posiądź nas; Panie, poza Tobą nie znamy innego, Twoje imię nazywamy. (Iz_26_13 tłum. AI)

greka: κύριε ὁ θεὸς ἡμῶν, κτῆσαι ἡμᾶς· κύριε, ἐκτὸς σοῦ ἄλλον οὐκ οἴδαμεν, τὸ ὄνομά σου ὀνομάζομεν.

interlinia PL: Panie — Boże nasz weź w posiadanie nas Panie poza Tobą innego nie znamy — imię Twoje wzywamy

G2962 G3588 G2316 G2257 G2932 G2248 G2962 G1622 G4675 G243 G3756 L6885 G3588 G3686 G4675 G3687

LXXPi_ 5:13

Panie, nasz Boże, nabądź nas· Panie, oprócz Ciebie nie znamy innego, Twoje imię nazywamy. (Pi_5_13 tłum. AI)

greka: κύριε ὁ θεὸς ἡμῶν, κτῆσαι ἡμᾶς· κύριε, ἐκτὸς σοῦ ἄλλον οὐκ οἴδαμεν, τὸ ὄνομά σου ὀνομάζομεν.

interlinia PL: Panie — Boże nasz weź w posiadanie nas Panie poza Tobą innego nie znamy — imię Twoje wzywamy

G2962 G3588 G2316 G2257 G2932 G2248 G2962 G1622 G4675 G243 G3756 L6885 G3588 G3686 G4675 G3687

LXXPnp_ 4:1

Oto jesteś piękna, moja bliska, oto jesteś piękna. Twoje oczy są gołębicami zza twojego welonu. Twoje włosy są jak stada kóz, które ukazały się od strony Galaadu. (Pnp_4_1 tłum. AI)

greka: Ἰδοὺ εἶ καλή, ἡ πλησίον μου, ἰδοὺ εἶ καλή. ὀφθαλμοί σου περιστεραὶ ἐκτὸς τῆς σιωπήσεώς σου. τρίχωμά σου ὡς ἀγέλαι τῶν αἰγῶν, αἳ ἀπεκαλύφθησαν ἀπὸ τοῦ Γαλααδ.

interlinia PL: oto jesteś piękna — bliska moja oto jesteś piękna oczy twoje gołębice poza — zasłoną twoją włosy twoje jak stada — kóz które ukazały się z — Galaadu

G2400 G1510 G2570 G3588 G4139 G3450 G2400 G1510 G2570 G3788 G4675 G4058 G1622 G3588 L8475 G4675 L9261 G4675 G5613 G34 G3588 L363 G3739 G601 G575 G3588 L2163

LXXPnp_ 4:3

Jak sznur szkarłatny są twoje wargi, a twoja mowa piękna. Jak skórka granatu jest twój policzek zza twojego welonu. (Pnp_4_3 tłum. AI)

greka: ὡς σπαρτίον τὸ κόκκινον χείλη σου, καὶ ἡ λαλιά σου ὡραία. ὡς λέπυρον τῆς ῥόας μῆλόν σου ἐκτὸς τῆς σιωπήσεώς σου.

interlinia PL: jak sznurek — szkarłatny wargi twoje i — mowa twoja piękna jak łupina — granatu skroń twoja poza — zasłoną twoją

G5613 L8604 G3588 G2847 G5491 G4675 G2532 G3588 G2981 G4675 G5611 G5613 L5909 G3588 L8013 L6429 G4675 G1622 G3588 L8475 G4675

LXXPnp_ 6:7

Jak sznur szkarłatny są twoje wargi, a twoja mowa piękna. Jak skórka granatu jest twój policzek zza twojego welonu. (Pnp_6_7 tłum. AI)

interlinia PL: jak sznurek — szkarłatny wargi twoje i — mowa twoja piękna jak łupina — granatu skroń twoja poza — zasłoną twoją

G5613 L8604 G3588 G2847 G5491 G4675 G2532 G3588 G2981 G4675 G5611 G5613 L5909 G3588 L8013 L6429 G4675 G1622 G3588 L8475 G4675

LXXPrz_ 24:22a

Syn strzegący słowa będzie poza zgubą, a przyjmujący przyjął je. (Prz_24_22a tłum. AI)

greka: λόγον φυλασσόμενος υἱὸς ἀπωλείας ἐκτὸς ἔσται, δεχόμενος δὲ ἐδέξατο αὐτόν.

interlinia PL: słowo strzegący syn zguby poza będzie przyjmujący zaś przyjął go

G3056 G5442 G5207 G684 G1622 G1510 G1209 G1161 G1209 G846

LXXSdz(A)_ 3:31

A po nim powstał Samegar, syn Anatha, i pobił obcoplemieńców, sześciuset mężczyzn, oprócz cieląt wołów; i on wybawił Izraela. (Sdz(A)_3_31 tłum. AI)

greka: Καὶ μετὰ τοῦτον ἀνέστη Σαμεγαρ υἱὸς Αναθ καὶ ἐπάταξεν τοὺς ἀλλοφύλους εἰς ἑξακοσίους ἄνδρας ἐκτὸς μόσχων τῶν βοῶν· καὶ ἔσωσεν αὐτὸς τὸν Ισραηλ.

interlinia PL: i po nim powstał Samegar syn Anata i pobił — cudzoziemców w liczbie sześciuset mężów oprócz cieląt — wołów i wybawił on sam — Izraela

G2532 G3326 G3778 G450 L8168 G5207 L701 G2532 G3960 G3588 G246 G1519 G1812 G435 G1622 G3448 G3588 G1016 G2532 G4982 G846 G3588 G2474

LXXSdz(B)_ 5:28

Przez okienko wychyliła się matka Sisary, poza kratę: „Dlaczego wstydzi się jego rydwan? Dlaczego opóźniają się kroki jego rydwanów?” (Sdz(B)_5_28 tłum. AI)

greka: διὰ τῆς θυρίδος παρέκυψεν μήτηρ Σισαρα ἐκτὸς τοῦ τοξικοῦ, διότι ᾐσχύνθη ἅρμα αὐτοῦ, διότι ἐχρόνισαν πόδες ἁρμάτων αὐτοῦ.

interlinia PL: przez — okno wychyliła się matka Sisary za — kratą dlaczego opóźnia się rydwan jego dlaczego opóźniają się kopyta rydwanów jego

G1223 G3588 G2376 G3879 G3384 L8462 G1622 G3588 L9212 G1360 G153 G716 G846 G1360 G5549 G4228 G716 G846

LXXSdz(B)_ 8:26

I ciężar złotych kolczyków, o które poprosił, wyniósł tysiąc pięćset złotych, oprócz półksiężyców, naszyjników, szat i purpur, które były na królach Madianu, oraz oprócz ozdób, które były na szyjach ich wielbłądów. (Sdz(B)_8_26 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένετο ὁ σταθμὸς τῶν ἐνωτίων τῶν χρυσῶν, ὧν ᾔτησεν, χίλιοι καὶ πεντακόσιοι χρυσοῖ πάρεξ τῶν μηνίσκων καὶ τῶν στραγγαλίδων καὶ τῶν ἱματίων καὶ πορφυρίδων τῶν ἐπὶ βασιλεῦσι Μαδιαμ καὶ ἐκτὸς τῶν περιθεμάτων, ἃ ἦν ἐν τοῖς τραχήλοις τῶν καμήλων αὐτῶν.

interlinia PL: i stała się — waga — kolczyków — złotych których zażądał tysiąc i pięćset złotych oprócz — półksiężyców i — łańcuszków i — szat i purpurowych szat — na królach Madianu i oprócz — ozdób które były na — szyjach — wielbłądów ich

LXXSdz(B)_ 20:15

I synowie Beniamina zostali policzeni w owym dniu z miast — dwadzieścia trzy tysiące, każdy mąż dobywający miecza, oprócz mieszkańców Gibei, których policzono siedmiuset mężów wybranych, (Sdz(B)_20_15 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπεσκέπησαν οἱ υἱοὶ Βενιαμιν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀπὸ τῶν πόλεων εἴκοσι τρεῖς χιλιάδες, ἀνὴρ ἕλκων ῥομφαίαν, ἐκτὸς τῶν οἰκούντων τὴν Γαβαα, οἳ ἐπεσκέπησαν ἑπτακόσιοι ἄνδρες ἐκλεκτοὶ

interlinia PL: i zostali policzeni — synowie Beniamina w — dniu owym z — miast dwadzieścia trzy tysiące mąż dobywający miecza oprócz — mieszkających — Gabaa którzy zostali policzeni siedmiuset mężów wybranych

G2532 G1980 G3588 G5207 G958 G1722 G3588 G2250 G1565 G575 G3588 G4172 G1501 G5140 G5505 G435 G1670 G4501 G1622 G3588 G3611 G3588 L2099 G3739 G1980 L3853 G435 G1588

LXXSdz(B)_ 20:17

A mężów Izraela policzono, oprócz Beniamina, czterysta tysięcy mężów dobywających miecza· wszyscy oni byli mężami walki. (Sdz(B)_20_17 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνὴρ Ισραηλ ἐπεσκέπησαν ἐκτὸς τοῦ Βενιαμιν τετρακόσιαι χιλιάδες ἀνδρῶν ἑλκόντων ῥομφαίαν· πάντες οὗτοι ἄνδρες παρατάξεως.

interlinia PL: i mąż Izraela zostali policzeni oprócz — Beniamina czterysta tysięcy mężów dobywających miecza wszyscy ci mężowie wojenni

G2532 G435 G2474 G1980 G1622 G3588 G958 G5071 G5505 G435 G1670 G4501 G3956 G3778 G435 L7268

LXXSyr_ 0:5

lecz także miłujący naukę powinni móc być użyteczni tym, którzy są na zewnątrz, (Syr_0_5 tłum. AI)

greka: ἀλλὰ καὶ τοῖς ἐκτὸς δύνασθαι τοὺς φιλομαθοῦντας χρησίμους εἶναι

interlinia PL: ale i — na zewnątrz móc — miłujących naukę pożytecznymi być

G235 G2532 G3588 G1622 G1410 G3588 L9606 G5539 G1510

LXXWj_ 9:33

Mojżesz wyszedł od faraona poza miasto i rozłożył ręce do Pana, i grzmoty i grad ustały, a deszcz już nie spadał na ziemię. (Wj_9_33 tłum. AI)

greka: ἐξῆλθεν δὲ Μωϋσῆς ἀπὸ Φαραω ἐκτὸς τῆς πόλεως καὶ ἐξεπέτασεν τὰς χεῖρας πρὸς κύριον, καὶ αἱ φωναὶ ἐπαύσαντο καὶ ἡ χάλαζα, καὶ ὁ ὑετὸς οὐκ ἔσταξεν ἔτι ἐπὶ τὴν γῆν.

interlinia PL: wyszedł zaś Mojżesz od Faraona na zewnątrz — miasta i rozpostarł — ręce do PANA i — głosy ustały i — grad i — deszcz nie spadł już na — ziemię

G1831 G1161 G3475 G575 G5328 G1622 G3588 G4172 G2532 G1600 G3588 G5495 G4314 G2962 G2532 G3588 G5456 G3973 G2532 G3588 G5464 G2532 G3588 G5205 G3756 L8624 G2089 G1909 G3588 G1093

BT NTMt 23:26

BT4: Faryzeuszu ślepy ! Oczyść wpierw wnętrze kubka , żeby i zewnętrzna jego strona stała się czysta . (Mt23_26 BT_4)

G5330 G5185 G2511 G1787 G4221 G1622 G1096 G2513

BT NT1Kor 6:18

BT4: Strzeżcie się rozpusty \ wszelki grzech , popełniony przez człowieka , jest na zewnątrz ciała \ kto zaś grzeszy rozpustą , przeciwko własnemu ciału grzeszy . (1Kor6_18 BT_4)

G5343 G4202 G3956 G0265 G0444 G2076 G1622 G4983 G4203 G4202 G1519 G2398 G4983 G0264

BT NT1Kor 14:5

BT4: Chciałbym , żebyście wszyscy mówili językami , jeszcze bardziej jednak pragnąłbym, żebyście prorokowali . Większy jest bowiem ten, kto prorokuje , niż ten, kto mówi językami – chyba że jest ktoś, kto tłumaczy , aby to wyszło na zbudowanie Kościołowi . (1Kor14_5 BT_4)

G2309 G3956 G2980 G1100 G3123 G1161 G4395 G3187 G4395 G2228 G2980 G1100 G1622 G1487 G3361 G1329 G2443 G3619 G1577

BT NT1Kor 15:2

BT4: Przez nią również będziecie zbawieni , jeżeli ją zachowacie tak, jak wam głosiłem ... Chyba żebyście uwierzyli na próżno . (1Kor15_2 BT_4)

G1223 G2532 G4982 G1487 G2722 G2097 G1622 G1487 G3361 G4100 G1500

BT NT1Kor 15:27

BT4: Wszystko bowiem rzucił pod stopy Jego . Kiedy się mówi , że wszystko jest poddane , znaczy to, że z wyjątkiem Tego, który mu wszystko poddał . (1Kor15_27 BT_4)

G3956 G1063 G5293 G5259 G4228 G0846 G3752 G2036 G3754 G3956 G5293 G1622 G3956 G5293

BT NT1Tm 5:19

BT4: Przeciwko prezbiterowi nie przyjmuj oskarżenia , chyba że na podstawie dwu albo trzech świadków . (1Tm5_19 BT_4)

G4245 G3858 G2724 G1622 G1487 G1417 G5140 G3144

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦