BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono40

GNT8

LXX24

BT8

GNTLk 21:36

Czuwajcie więc i módlcie się w każdym czasie, abyście mogli uniknąć tego wszystkiego, co ma nastąpić, i stanąć przed Synem Człowieczym. (Lk21_36 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀγρυπνεῖτε δὲ ἐν παντὶ καιρῷ δεόμενοι ἵνα κατισχύσητε ἐκφυγεῖν ταῦτα πάντα τὰ μέλλοντα γίνεσθαι, καὶ σταθῆναι ἔμπροσθεν τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου.

interlinia PL: Czuwajcie zaś w każdym czasie, modląc się, aby zdołaliście uniknąć tych [rzeczy] wszystkich, które mają się wydarzyć, i stanąć przed — Synem — Człowieczym.

G0069 G1161 G1722 G3956 G2540 G1189 G2443 G2729 G1628 G5023 G3956 G3588 G3195 G1096 G2532 G2476 G1715 G3588 G5207 G3588 G0444

GNTDz 16:27

Strażnik więzienia, obudziwszy się i ujrzawszy otwarte drzwi więzienia, dobył miecza i zamierzał się zabić, sądząc, że więźniowie uciekli. (Dz16_27 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἔξυπνος δὲ γενόμενος ὁ δεσμοφύλαξ καὶ ἰδὼν ἀνεῳγμένας τὰς θύρας τῆς φυλακῆς, σπασάμενος [τὴν] μάχαιραν ἤμελλεν ἑαυτὸν ἀναιρεῖν, νομίζων ἐκπεφευγέναι τοὺς δεσμίους.

interlinia PL: Obudzony zaś stawszy się — strażnik więzienia i ujrzawszy otwarte — drzwi — więzienia, dobywszy [—] miecz, zamierzał siebie samego zabić, sądząc, że uciekli — więźniowie.

G1853 G1161 G1096 G3588 G1200 G2532 G1492 G0455 G3588 G2374 G3588 G5438 G4685 G3588 G3162 G3195 G1438 G0337 G3543 G1628 G3588 G1198

GNTDz 19:16

I człowiek, w którym był zły duch, rzucił się na nich, zapanował nad nimi i przemógł ich, tak że nadzy i poranieni uciekli z tego domu. (Dz19_16 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐφαλόμενος ὁ ἄνθρωπος ἐπ᾿ αὐτοὺς ἐν ᾧ ἦν τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν κατακυριεύσας ἀμφοτέρων ἴσχυσεν κατ᾿ αὐτῶν, ὥστε γυμνοὺς καὶ τετραυματισμένους ἐκφυγεῖν ἐκ τοῦ οἴκου ἐκείνου.

interlinia PL: I rzuciwszy się — człowiek na nich, w którym był — duch — zły, zapanowawszy [nad] oboma, przemógł przeciw nim, tak że nadzy i poranieni uciekli z — domu tamtego.

G2532 G2177 G3588 G0444 G1909 G0846 G1722 G3739 G2258 G3588 G4151 G3588 G4190 G2634 G0297 G2480 G2596 G0846 G5620 G1131 G2532 G5135 G1628 G1537 G3588 G3624 G1565

GNTRz 2:3

Czy myślisz, o człowieku, który osądzasz czyniących takie rzeczy, a sam czynisz to samo, że unikniesz sądu Boga? (Rz2_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: λογίζῃ δὲ τοῦτο, ὦ ἄνθρωπε ὁ κρίνων τοὺς τὰ τοιαῦτα πράσσοντας καὶ ποιῶν αὐτά, ὅτι σὺ ἐκφεύξῃ τὸ κρίμα τοῦ θεοῦ

interlinia PL: Czy sądzisz zaś to, o człowieku, który osądzasz tych, którzy — takie rzeczy czynią, a czynisz je, że ty unikniesz — sądu — Boga?

G3049 G1161 G5124 G5599 G0444 G3588 G2919 G3588 G3588 G5108 G4238 G2532 G4160 G0846 G3754 G4771 G1628 G3588 G2917 G3588 G2316

GNT2 Kor 11:33

lecz przez okno zostałem spuszczony w koszu przez mur i uszedłem z jego rąk. (2Kor11_33 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ διὰ θυρίδος ἐν σαργάνῃ ἐχαλάσθην διὰ τοῦ τείχους καὶ ἐξέφυγον τὰς χεῖρας αὐτοῦ.

interlinia PL: i przez okno w koszu zostałem spuszczony przez — mur i uszedłem — rąk jego.

G2532 G1223 G2376 G1722 G4553 G5465 G1223 G3588 G5038 G2532 G1628 G3588 G5495 G0846

GNT1 Tes 5:3

Gdy będą mówić: „Pokój i bezpieczeństwo”, wtedy nagle przyjdzie na nich zagłada, jak ból porodowy na kobietę brzemienną, i z pewnością nie uciekną. (1Tes5_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅταν λέγωσιν, Εἰρήνη καὶ ἀσφάλεια, τότε αἰφνίδιος αὐτοῖς ἐφίσταται ὄλεθρος ὥσπερ ἡ ὠδὶν τῇ ἐν γαστρὶ ἐχούσῃ, καὶ οὐ μὴ ἐκφύγωσιν.

interlinia PL: Kiedy będą mówić: „Pokój i bezpieczeństwo”, wtedy nagła na nich nadchodzi zagłada, jak — ból porodowy na — łonie mającą [dziecko], i z pewnością nie — uciekną.

G3752 G3004 G1515 G2532 G0803 G5119 G0160 G0846 G2186 G3639 G5618 G3588 G5604 G3588 G1722 G1064 G2192 G2532 G3756 G3361 G1628

GNTHbr 2:3

jak my unikniemy [kary], jeśli zaniedbamy tak wielkie zbawienie? Zaczęło ono być głoszone przez Pana, a zostało nam potwierdzone przez tych, którzy Go słyszeli, (Hbr2_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: πῶς ἡμεῖς ἐκφευξόμεθα τηλικαύτης ἀμελήσαντες σωτηρίας ἥτις, ἀρχὴν λαβοῦσα λαλεῖσθαι διὰ τοῦ κυρίου, ὑπὸ τῶν ἀκουσάντων εἰς ἡμᾶς ἐβεβαιώθη,

interlinia PL: jak my unikniemy, tak wielkiego zaniedbawszy zbawienia, które początek wziąwszy być głoszonym przez [tego] Pana, przez [tych] którzy usłyszeli, dla nas zostało potwierdzone,

G4459 G2249 G1628 G5082 G0272 G4991 G3748 G0746 G2983 G2980 G1223 G3588 G2962 G5259 G3588 G0191 G1519 G2248 G0950

GNTHbr 12:25

Baczcie, abyście nie odmówili [posłuchu] Temu, który przemawia. Jeśli bowiem tamci nie uniknęli [kary], odmówiwszy [posłuchu] ostrzegającemu na ziemi, o ile bardziej my, jeśli odwracamy się od Tego z niebios, (Hbr12_25 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Βλέπετε μὴ παραιτήσησθε τὸν λαλοῦντα· εἰ γὰρ ἐκεῖνοι οὐκ ἐξέφυγον ἐπὶ γῆς παραιτησάμενοι τὸν χρηματίζοντα, πολὺ μᾶλλον ἡμεῖς οἱ τὸν ἀπ᾿ οὐρανῶν ἀποστρεφόμενοι·

interlinia PL: Baczcie, aby nie odmówiliście [posłuchu] [temu] przemawiającemu jeśli bowiem tamci nie uniknęli, na ziemi odmówiwszy [posłuchu] [temu] ostrzegającemu, o wiele bardziej my, [którzy] od [tego] z niebios odwracamy się

G0991 G3361 G3868 G3588 G2980 G1487 G1063 G1565 G3756 G1628 G1909 G1093 G3868 G3588 G5537 G4183 G3123 G2249 G3588 G3588 G0575 G3772 G0654

LXX2Mch_ 6:26

Choćbym bowiem na chwilę uniknął kary od ludzi, ani żyjąc, ani umierając nie ucieknę z rąk Wszechwładnego. (2Mch_6_26 tłum. AI)

greka: εἰ γὰρ καὶ ἐπὶ τοῦ παρόντος ἐξελοῦμαι τὴν ἐξ ἀνθρώπων τιμωρίαν, ἀλλὰ τὰς τοῦ παντοκράτορος χεῖρας οὔτε ζῶν οὔτε ἀποθανὼν ἐκφεύξομαι.

interlinia PL: jeśli bowiem nawet w — obecnym uchylę się — od ludzi kary ale — — Wszechmocnego rąk ani żyjąc ani umarłszy nie ucieknę

G1487 G1063 G2532 G1909 G3588 G3918 G1807 G3588 G1537 G444 G5098 G235 G3588 G3588 G3841 G5495 G3777 G2198 G3777 G599 G1628

LXX2Mch_ 7:35

nie uniknąłeś bowiem jeszcze sądu Wszechwładnego Boga, który wszystko widzi. (2Mch_7_35 tłum. AI)

greka: οὔπω γὰρ τὴν τοῦ παντοκράτορος ἐπόπτου θεοῦ κρίσιν ἐκπέφευγας.

interlinia PL: jeszcze nie bowiem — — Wszechmogącego widzącego Boga sądu uniknąłeś

G3768 G1063 G3588 G3588 G3841 G2030 G2316 G2920 G1628

LXX2Mch_ 9:22

Nie tracę nadziei co do siebie, lecz mam wielką nadzieję, że wyjdę z choroby; (2Mch_9_22 tłum. AI)

greka: οὐκ ἀπογινώσκων τὰ κατ’ ἐμαυτόν, ἀλλὰ ἔχων πολλὴν ἐλπίδα ἐκφεύξεσθαι τὴν ἀσθένειαν,

interlinia PL: nie tracąc nadziei — co do siebie lecz mając wielką nadzieję wyjść — z choroby

G3756 L1008 G3588 G2596 G1683 G235 G2192 G4183 G1680 G1628 G3588 G769

LXX3Mch_ 6:29

Tak więc on to powiedział, a oni, uwolnieni w jednej chwili, błogosławili swojego świętego Boga Zbawcę, właśnie uszedłszy śmierci. (3Mch_6_29 tłum. AI)

greka: ὁ μὲν οὖν ταῦτα ἔλεξεν· οἱ δὲ ἐν ἀμερεῖ χρόνῳ λυθέντες τὸν ἅγιον σωτῆρα θεὸν αὐτῶν εὐλόγουν ἄρτι τὸν θάνατον ἐκπεφευγότες.

interlinia PL: — wprawdzie więc to powiedział — zaś w krótkim czasie uwolnieni — świętego Zbawiciela Boga ich błogosławili właśnie — śmierci uniknąwszy

G3588 G3303 G3767 G3778 G3004 G3588 G1161 G1722 L606 G5550 G3089 G3588 G40 G4990 G2316 G846 G2127 G737 G3588 G2288 G1628

LXX4Mch_ 9:32

ty zaś jesteś torturowany groźbami bezbożności. Nie unikniesz, najbardziej splamiony tyranie, kar boskiego gniewu”. (4Mch_9_32 tłum. AI)

greka: σὺ δὲ ἐν ταῖς τῆς ἀσεβείας ἀπειλαῖς βασανίζῃ. οὐκ ἐκφεύξῃ δέ, μιαρώτατε τύραννε, τὰς τῆς θείας ὀργῆς δίκας.

interlinia PL: ty zaś w — — bezbożności groźbach torturujesz nie umkniesz zaś najbardziej splamiony tyranie — — boskiego gniewu kary

G4771 G1161 G1722 G3588 G3588 G763 G547 G928 G3756 G1628 G1161 L6452 L9298 G3588 G3588 G2304 G3709 G1349

LXXEst_ 8:12d

i nie tylko usuwa wdzięczność spośród ludzi, lecz uniesionych chełpliwością tych, którzy nie zaznali dobra, ogarnia przekonanie, że unikną nienawidzącej niegodziwości sprawiedliwości Boga, który zawsze dogląda wszystkiego. (Est_8_12d tłum. AI)

greka: καὶ τὴν εὐχαριστίαν οὐ μόνον ἐκ τῶν ἀνθρώπων ἀνταναιροῦντες, ἀλλὰ καὶ τοῖς τῶν ἀπειραγάθων κόμποις ἐπαρθέντες τοῦ τὰ πάντα κατοπτεύοντος ἀεὶ θεοῦ μισοπόνηρον ὑπολαμβάνουσιν ἐκφεύξεσθαι δίκην.

interlinia PL: i — wdzięczność nie tylko od — ludzi odbierając lecz i — — nieznających dobra chełpliwością uniesieni — — wszystko widzącego zawsze Boga nienawidzącego zła sądzą uciec sprawiedliwości

G2532 G3588 G2169 G3756 G3440 G1537 G3588 G444 L867 G235 G2532 G3588 G3588 L972 L5670 G1869 G3588 G3588 G3956 L5503 G104 G2316 L6479 G5274 G1628 G1349

LXXHi_ 15:30

ani nie ucieknie przed ciemnością; wiatr niech ususzy jego pęd, a jego kwiat niech opadnie. (Hi_15_30 tłum. AI)

greka: οὐδὲ μὴ ἐκφύγῃ τὸ σκότος· τὸν βλαστὸν αὐτοῦ μαράναι ἄνεμος, ἐκπέσοι δὲ αὐτοῦ τὸ ἄνθος.

interlinia PL: ani nie ucieknie — ciemności — pęd jego niech zwiędnie wiatr niech opadnie zaś jego — kwiat

G3761 G3361 G1628 G3588 G4655 G3588 L2031 G846 G3133 G417 G1601 G1161 G846 G3588 G438

LXXIz_ 66:7

Zanim rodząca urodziła, zanim nadszedł ból porodowy, wymknęła się i urodziła chłopca. (Iz_66_7 tłum. AI)

greka: πρὶν ἢ τὴν ὠδίνουσαν τεκεῖν, πρὶν ἐλθεῖν τὸν πόνον τῶν ὠδίνων, ἐξέφυγεν καὶ ἔτεκεν ἄρσεν.

interlinia PL: zanim jeszcze — rodząca w bólach urodziła zanim przyszedł — ból — porodowy uniknęła i urodziła mężczyznę

G4250 G2228 G3588 G5605 G5088 G4250 G2064 G3588 G4192 G3588 G5604 G1628 G2532 G5088 G730

LXXLs_ 1:67

Zwierzęta są od nich lepsze, ponieważ potrafią, uciekłszy do schronienia, pomóc samym sobie. (Ls_1_67 tłum. AI)

greka: τὰ θηρία ἐστὶν κρείττω αὐτῶν, ἃ δύνανται ἐκφυγόντα εἰς σκέπην ἑαυτὰ ὠφελῆσαι.

interlinia PL: — zwierzęta są lepsze od nich które mogą uciekłszy do schronienia siebie wspomóc

G3588 G2342 G1510 G2909 G846 G3739 G1410 G1628 G1519 L8488 G1438 G5623

LXXMdr_ 15:19

Nie są nawet piękne na tyle, aby można było ich zapragnąć ze względu na wygląd zwierząt; ominęły je zarówno pochwała Boga, jak i Jego błogosławieństwo. (Mdr_15_19 tłum. AI)

greka: οὐδ’ ὅσον ἐπιποθῆσαι ὡς ἐν ζῴων ὄψει καλὰ τυγχάνει, ἐκπέφευγεν δὲ καὶ τὸν τοῦ θεοῦ ἔπαινον καὶ τὴν εὐλογίαν αὐτοῦ.

interlinia PL: ani tyle upragnęli jak w zwierzęciu widok piękne osiąga umknęło zaś i — — Boga pochwale i — błogosławieństwo jego

G3761 G3745 G1971 G5613 G1722 G2226 G3799 G2570 G5177 G1628 G1161 G2532 G3588 G3588 G2316 G1868 G2532 G3588 G2129 G846

LXXPrz_ 10:19

W wielomówstwie nie unikniesz grzechu, lecz oszczędzając warg, będziesz rozumny. (Prz_10_19 tłum. AI)

greka: ἐκ πολυλογίας οὐκ ἐκφεύξῃ ἁμαρτίαν, φειδόμενος δὲ χειλέων νοήμων ἔσῃ.

interlinia PL: z wielomówstwa nie unikniesz grzechu oszczędzający zaś warg roztropny będziesz

G1537 G4180 G3756 G1628 G266 G5339 G1161 G5491 L6778 G1510

LXXPrz_ 12:13

Przez grzech warg grzesznik wpada w pułapki, lecz sprawiedliwy wymyka się z nich. (Prz_12_13 tłum. AI)

greka: δι’ ἁμαρτίαν χειλέων ἐμπίπτει εἰς παγίδας ἁμαρτωλός, ἐκφεύγει δὲ ἐξ αὐτῶν δίκαιος.

interlinia PL: przez grzech warg wpada w pułapki grzesznik ucieka zaś z nich sprawiedliwy

G1223 G266 G5491 G1706 G1519 G3803 G268 G1628 G1161 G1537 G846 G1342

LXXPss_ 15:8

lecz będą ścigać grzeszników i pochwycą [ich], a czyniący bezprawie nie uciekną przed wyrokiem Pana; (Pss_15_8 tłum. AI)

greka: καταδιώξονται δὲ ἁμαρτωλοὺς καὶ καταλήμψονται, καὶ οὐκ ἐκφεύξονται οἱ ποιοῦντες ἀνομίαν τὸ κρίμα κυρίου·

interlinia PL: będą ścigać zaś grzeszników i pochwycą i nie uciekną — czyniący bezprawie — sąd Pana

G2614 G1161 G268 G2532 G2638 G2532 G3756 G1628 G3588 G4160 G458 G3588 G2917 G2962

LXXSdz(A)_ 6:11

I przyszedł anioł Pana, i usiadł pod dębem, który był w Efracie, należącym do Joasa, ojca Abiezry; a Gedeon, jego syn, młócił pszenicę kijem w tłoczni, aby ukryć się przed Madiamem. (Sdz(A)_6_11 tłum. AI)

greka: Καὶ ἦλθεν ἄγγελος κυρίου καὶ ἐκάθισεν ὑπὸ τὴν δρῦν τὴν οὖσαν ἐν Εφραθα τὴν τοῦ Ιωας πατρὸς Αβιεζρι, καὶ Γεδεων ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἐρράβδιζεν πυροὺς ἐν ληνῷ τοῦ ἐκφυγεῖν ἐκ προσώπου Μαδιαμ.

interlinia PL: i przyszedł anioł Pana i usiadł pod — dębem — będącym w Efrata — — Joasa ojca Abiezriego i Gedeon — syn jego młócił pszenicę w tłoczni aby uciec przed obliczem Madianu

G2532 G2064 G32 G2962 G2532 G2523 G5259 G3588 L2804 G3588 G1510 G1722 L4148 G3588 G3588 L5046 G3962 L59 G2532 G1066 G3588 G5207 G846 G4463 L7873 G1722 G3025 G3588 G1628 G1537 G4383 G3099

LXXSdz(B)_ 6:11

I przyszedł anioł Pana, i usiadł pod terebintem w Efracie, należącym do Joasza, ojca Ezdriego, a jego syn Gedeon wybijał pszenicę w tłoczni, aby uciec przed obliczem Madianu. (Sdz(B)_6_11 tłum. AI)

greka: Καὶ ἦλθεν ἄγγελος κυρίου καὶ ἐκάθισεν ὑπὸ τὴν τερέμινθον τὴν ἐν Εφραθα τὴν Ιωας πατρὸς τοῦ Εσδρι, καὶ Γεδεων υἱὸς αὐτοῦ ῥαβδίζων σῖτον ἐν ληνῷ εἰς ἐκφυγεῖν ἀπὸ προσώπου τοῦ Μαδιαμ.

interlinia PL: i przyszedł anioł Pana i usiadł pod — terebintem — w Efracie — Joasza ojca — Esdriego i Gedeon syn jego młócił pszenicę w tłoczni aby uciec przed obliczem — Madianu

G2532 G2064 G32 G2962 G2532 G2523 G5259 G3588 L9150 G3588 G1722 L4148 G3588 L5046 G3962 G3588 L3930 G2532 G1066 G5207 G846 G4463 G4621 G1722 G3025 G1519 G1628 G575 G4383 G3588 G3099

LXXSyr_ 6:35

Pragnij słuchać każdego opowiadania o sprawach Bożych i niech nie uchodzą przed tobą rozumne przysłowia. (Syr_6_35 tłum. AI)

greka: πᾶσαν διήγησιν θείαν θέλε ἀκροᾶσθαι, καὶ παροιμίαι συνέσεως μὴ ἐκφευγέτωσάν σε.

interlinia PL: każdego opowiadania Bożego chciej słuchać i przysłowia zrozumienia nie niech uciekają ci

G3956 G1335 G2304 G2309 L455 G2532 G3942 G4907 G3361 G1628 G4571

LXXSyr_ 11:10

Dziecko, niech twoje działania nie dotyczą wielu spraw; jeżeli je pomnożysz, nie pozostaniesz bez winy; choćbyś ścigał, nie dosięgniesz, a choćbyś uciekał, nie umkniesz. (Syr_11_10 tłum. AI)

greka: Τέκνον, μὴ περὶ πολλὰ ἔστωσαν αἱ πράξεις σου· ἐὰν πληθύνῃς, οὐκ ἀθῳωθήσῃ· καὶ ἐὰν διώκῃς, οὐ μὴ καταλάβῃς· καὶ οὐ μὴ ἐκφύγῃς διαδράς.

interlinia PL: dziecko nie o wiele niech będą — sprawy twoje jeśli pomnożysz nie będziesz bez winy i jeśli będziesz ścigał na pewno nie pochwycisz i na pewno nie uciekniesz umknąwszy

G5043 G3361 G4012 G4183 G1510 G3588 G4234 G4675 G1437 G4129 G3756 L306 G2532 G1437 G1377 G3756 G3361 G2638 G2532 G3756 G3361 G1628 L2549

LXXSyr_ 16:13

Grzesznik nie ucieknie ze swoim łupem, a wytrwałość pobożnego z pewnością nie zostanie daremna. (Syr_16_13 tłum. AI)

greka: οὐκ ἐκφεύξεται ἐν ἁρπάγματι ἁμαρτωλός, καὶ οὐ μὴ καθυστερήσει ὑπομονὴ εὐσεβοῦς.

interlinia PL: nie ucieknie w łupie grzesznik i na pewno nie opóźni się wytrwałość pobożnego

G3756 G1628 G1722 L1269 G268 G2532 G3756 G3361 L5146 G5281 G2152

LXXSyr_ 27:20

Nie ścigaj go, bo daleko odszedł i uciekł jak gazela z sidła. (Syr_27_20 tłum. AI)

greka: μὴ αὐτὸν διώξῃς, ὅτι μακρὰν ἀπέστη καὶ ἐξέφυγεν ὡς δορκὰς ἐκ παγίδος.

interlinia PL: nie go ścigaj ponieważ daleko odstąpił i uciekł jak sarna z pułapki

G3361 G846 G1377 G3754 G3112 G868 G2532 G1628 G5613 L2782 G1537 G3803

LXXSyr_ 40:6

mało, niemal nic, ma odpoczynku, a potem we śnie jest jak za dnia na strażnicy, zatrwożony widzeniem swojego serca, jak ten, kto uciekł sprzed oblicza wojny; (Syr_40_6 tłum. AI)

greka: ὀλίγον ὡς οὐδὲν ἐν ἀναπαύσει, καὶ ἀπ’ ἐκείνου ἐν ὕπνοις ὡς ἐν ἡμέρᾳ σκοπιᾶς τεθορυβημένος ἐν ὁράσει καρδίας αὐτοῦ ὡς ἐκπεφευγὼς ἀπὸ προσώπου πολέμου·

interlinia PL: mało jak nic w odpoczynku i od tego w snach jak we dniu straży zaniepokojony w widzeniu serca jego jak uciekający od oblicza wojny

G3641 G5613 G3762 G1722 G372 G2532 G575 G1565 G1722 G5258 G5613 G1722 G2250 L8509 G2350 G1722 G3706 G2588 G846 G5613 G1628 G575 G4383 G4171

LXXTb(BA)_ 13:2

„Błogosławiony [jest] Bóg żyjący na wieki i Jego królestwo, ponieważ On smaga i okazuje miłosierdzie, sprowadza do Hadesu i wyprowadza, i nie ma nikogo, kto ucieknie z Jego ręki. (Tb(BA)_13_2 tłum. AI)

greka: Εὐλογητὸς ὁ θεὸς ὁ ζῶν εἰς τοὺς αἰῶνας καὶ ἡ βασιλεία αὐτοῦ, ὅτι αὐτὸς μαστιγοῖ καὶ ἐλεᾷ, κατάγει εἰς ᾅδην καὶ ἀνάγει, καὶ οὐκ ἔστιν ὃς ἐκφεύξεται τὴν χεῖρα αὐτοῦ.

interlinia PL: błogosławiony — Bóg — żyjący na — wieki i — królestwo Jego bo On karci i lituje się sprowadza do Hadesu i wyprowadza i nie jest kto ucieknie — ręce Jego

G2128 G3588 G2316 G3588 G2198 G1519 G3588 G165 G2532 G3588 G932 G846 G3754 G846 G3146 G2532 L3199 G2609 G1519 G86 G2532 G321 G2532 G3756 G1510 G3739 G1628 G3588 G5495 G846

LXXTb(S)_ 13:2

„Błogosławiony Bóg, który żyje na wieki, i Jego królestwo, ponieważ On chłoszcze i okazuje miłosierdzie; sprowadza aż do Hadesu, poniżej ziemi, i sam wyprowadza z wielkiej zagłady. Nie ma niczego, co mogłoby ujść Jego ręce. (Tb(S)_13_2 tłum. AI)

greka: Εὐλογητὸς ὁ θεὸς ὁ ζῶν εἰς τὸν αἰῶνα καὶ ἡ βασιλεία αὐτοῦ, ὅτι αὐτὸς μαστιγοῖ καὶ ἐλεᾷ, κατάγει ἕως ᾅδου κατωτάτω τῆς γῆς, καὶ αὐτὸς ἀνάγει ἐκ τῆς ἀπωλείας τῆς μεγάλης, καὶ οὐκ ἔστιν οὐδέν, ὃ ἐκφεύξεται τὴν χεῖρα αὐτοῦ.

interlinia PL: błogosławiony — Bóg — żyjący na — wieki i — królestwo jego bo on chłoszcze i lituje się sprowadza aż do Hadesu najniżej — ziemi i on wyprowadza z — zguby — wielkiej i nie jest nic co ucieknie — ręce jego

LXXZu(LXX)_ 1:22

I powiedziała im Judejka: „Wiem, że jeśli to uczynię, czeka mnie śmierć, a jeśli nie uczynię, nie ujdę z waszych rąk; (Zu(LXX)_1_22 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἡ Ιουδαία Οἶδα ὅτι ἐὰν πράξω τοῦτο, θάνατός μοί ἐστι, καὶ ἐὰν μὴ πράξω, οὐκ ἐκφεύξομαι τὰς χεῖρας ὑμῶν·

interlinia PL: i powiedziała im — Judejka wiem że jeśli uczynię to śmierć mi jest i jeśli nie uczynię nie umknę — rękom waszym

G2532 G2036 G846 G3588 G2449 L6885 G3754 G1437 G4238 G3778 G2288 G3427 G1510 G2532 G1437 G3361 G4238 G3756 G1628 G3588 G5495 G5216

LXXZu(T)_ 1:22

I westchnęła Susanna, i powiedziała: „Zewsząd jest mi ciasno; jeśli bowiem to uczynię, czeka mnie śmierć, a jeśli nie uczynię, nie ujdę z waszych rąk. (Zu(T)_1_22 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνεστέναξεν Σουσαννα καὶ εἶπεν Στενά μοι πάντοθεν· ἐάν τε γὰρ τοῦτο πράξω, θάνατός μοί ἐστιν, ἐάν τε μὴ πράξω, οὐκ ἐκφεύξομαι τὰς χεῖρας ὑμῶν·

interlinia PL: i jęknęła Susanna i powiedziała ciasno mi zewsząd jeśli też bowiem to uczynię śmierć mi jest jeśli też nie uczynię nie umknę — rękom waszym

G2532 G389 G4677 G2532 G2036 G4728 G3427 G3840 G1437 G5037 G1063 G3778 G4238 G2288 G3427 G1510 G1437 G5037 G3361 G4238 G3756 G1628 G3588 G5495 G5216

BT NTLk 21:36

BT4: Czuwajcie więc w każdym czasie i módlcie się , abyście mogli uniknąć tego wszystkiego , co ma nastąpić , i stanąć przed Synem Człowieczym . (Lk21_36 BT_4)

G0069 G2540 G1189 G2729 G1628 G3956 G1096 G2476 G5207 G0444

BT NTDz 16:27

BT4: Gdy strażnik zerwał się ze snu i zobaczył drzwi więzienia otwarte , dobył miecza i chciał się zabić , sądząc , że więźniowie uciekli . (Dz16_27 BT_4)

G1200 G1853 G3708 G2374 G5438 G0455 G4685 G3162 G0337 G3543 G1198 G1628

BT NTDz 19:16

BT4: I rzucił się na nich człowiek , w którym był zły duch , powalił ich wszystkich i pobił tak, że nadzy i poranieni uciekli z owego domu . (Dz19_16 BT_4)

G2177 G0444 G4190 G4151 G0297 G2480 G1131 G5135 G1628 G3624

BT NTRz 2:3

BT4: Czy myślisz , człowiecze , co osądzasz tych, którzy się dopuszczają takich czynów, a sam czynisz to samo , że ty unikniesz potępienia Bożego ? (Rz2_3 BT_4)

G3049 G0444 G2919 G4160 G5108 G4238 G0846 G3754 G4771 G1628 G2917 G2316

BT NT2Kor 11:33

BT4: Ale przez okno spuszczono mnie w koszu przez mur i tak uszedłem rąk jego . (2Kor11_33 BT_4)

G2532 G2376 G5465 G4553 G5038 G1628 G5495 G0846

BT NT1Tes 5:3

BT4: Kiedy bowiem będą mówić : Pokój i bezpieczeństwo , wtedy niespodzianie przyjdzie na nich zagłada , jak bóle na brzemienną , i nie ujdą . (1Tes5_3 BT_4)

G3752 G1063 G3004 G1515 G0803 G5119 G0160 G2186 G3639 G5604 G1064 G3756 G1628

BT NTHbr 2:3

BT4: jakże my unikniemy kary , jeśli nie będziemy się troszczyć o tak wielkie zbawienie ? Było ono głoszone na początku przez Pana , a umocnione u nas przez tych , którzy je słyszeli . (Hbr2_3 BT_4)

G4459 G2249 G1628 G1349 G1437 G0272 G5082 G4991 G1096 G3739 G2980 G0746 G2962 G2532 G0950 G2248 G3588 G0191

BT NTHbr 12:25

BT4: Strzeżcie się , abyście nie stawiali oporu Temu , który do was przemawia . Jeśli bowiem tamci nie uniknęli kary, ponieważ odwrócili się od Tego, który na ziemi mówił , o ileż bardziej my , jeśli odwrócimy się od Tego, który z nieba przemawia. (Hbr12_25 BT_4)

G0991 G3868 G3588 G2980 G1063 G1565 G1628 G3868 G1093 G5537 G2249 G0654 G3772

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦