BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono28

GNT4

LXX20

BT4

GNTDz 14:22

umacniając dusze uczniów, zachęcając [ich] do trwania w wierze i [mówiąc], że przez wiele ucisków trzeba nam wejść do królestwa Boga. (Dz14_22 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐπιστηρίζοντες τὰς ψυχὰς τῶν μαθητῶν, παρακαλοῦντες ἐμμένειν τῇ πίστει, καὶ ὅτι διὰ πολλῶν θλίψεων δεῖ ἡμᾶς εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.

interlinia PL: umacniając — dusze — uczniów, zachęcając trwać — wierze, i że przez liczne uciski trzeba nam wejść do — królestwa — Boga.

G1991 G3588 G5590 G3588 G3101 G3870 G1696 G3588 G4102 G2532 G3754 G1223 G4183 G2347 G1163 G2248 G1525 G1519 G3588 G0932 G3588 G2316

GNTDz 28:30

Paweł pozostał przez całe dwa lata we własnym wynajętym [mieszkaniu] i przyjmował wszystkich, którzy do niego przychodzili, (Dz28_30 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἐνέμεινεν δὲ διετίαν ὅλην ἐν ἰδίῳ μισθώματι, καὶ ἀπεδέχετο πάντας τοὺς εἰσπορευομένους πρὸς αὐτόν,

interlinia PL: Pozostał zaś dwa lata całe we własnym wynajętym [mieszkaniu], i przyjmował wszystkich — wchodzących do niego,

G1696 G1161 G1333 G3650 G1722 G2398 G3410 G2532 G0588 G3956 G3588 G1531 G4314 G0846

GNTGa 3:10

Ci bowiem, którzy [opierają się] na uczynkach Prawa, są pod przekleństwem. Napisano bowiem: „Przeklęty każdy, kto nie trwa we wszystkim, co zapisano w księdze Prawa, aby to wypełniać”. (Ga3_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅσοι γὰρ ἐξ ἔργων νόμου εἰσὶν ὑπὸ κατάραν εἰσίν· γέγραπται γὰρ ὅτι Ἐπικατάρατος πᾶς ὃς οὐκ ἐμμένει πᾶσιν τοῖς γεγραμμένοις ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμου τοῦ ποιῆσαι αὐτά.

interlinia PL: Ilu bowiem — z uczynków Prawa jest, pod przekleństwem są napisano bowiem: „ Przeklęty każdy, kto nie trwa we wszystkim, co napisane w — księdze — Prawa, — aby czynić to”.

G3745 G1063 G1537 G2041 G3551 G1526 G5259 G2671 G1526 G1125 G1063 G3754 G1944 G3956 G3739 G3756 G1696 G3956 G3588 G1125 G1722 G3588 G0975 G3588 G3551 G3588 G4160 G0846

GNTHbr 8:9

nie według przymierza, które zawarłem z ich ojcami w dniu, gdy ująłem ich za rękę, aby wyprowadzić ich z ziemi Egiptu. Ponieważ oni nie wytrwali w moim przymierzu, Ja także nie zatroszczyłem się o nich — mówi Pan. (Hbr8_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὐ κατὰ τὴν διαθήκην ἣν ἐποίησα τοῖς πατράσιν αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ ἐπιλαβομένου μου τῆς χειρὸς αὐτῶν ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ὅτι αὐτοὶ οὐκ ἐνέμειναν ἐν τῇ διαθήκῃ μου, κἀγὼ ἠμέλησα αὐτῶν, λέγει κύριος.

interlinia PL: nie według [tego] przymierza, które zawarłem z [tymi] ojcami ich w dniu, gdy ująłem [Ja] [tę] rękę ich, aby wyprowadzić ich z ziemi Egiptu, ponieważ oni sami nie wytrwali w [tym] przymierzu moim, a Ja zaniedbałem ich”, mówi Pan.

LXX1Mch_ 10:26

Usłyszeliśmy i ucieszyliśmy się, że zachowaliście zawarte z nami układy, wytrwaliście w przyjaźni z nami i nie przyłączyliście się do naszych nieprzyjaciół. (1Mch_10_26 tłum. AI)

greka: ἐπεὶ συνετηρήσατε τὰς πρὸς ἡμᾶς συνθήκας καὶ ἐνεμείνατε τῇ φιλίᾳ ἡμῶν καὶ οὐ προσεχωρήσατε τοῖς ἐχθροῖς ἡμῶν, ἠκούσαμεν καὶ ἐχάρημεν.

interlinia PL: ponieważ zachowaliście — wobec nas układy i trwaliście — w przyjaźni naszej i nie przyłączyliście się — wrogom naszym usłyszeliśmy i uradowaliśmy się

G1893 G4933 G3588 G4314 G2248 L8925 G2532 G1696 G3588 G5373 G2257 G2532 G3756 L7805 G3588 G2190 G2257 G191 G2532 G5463

LXX1Mch_ 10:27

Teraz więc nadal wytrwajcie w zachowywaniu wobec nas wierności, a odpłacimy wam dobrem za to, co dla nas czynicie. (1Mch_10_27 tłum. AI)

greka: καὶ νῦν ἐμμείνατε ἔτι τοῦ συντηρῆσαι πρὸς ἡμᾶς πίστιν, καὶ ἀνταποδώσομεν ὑμῖν ἀγαθὰ ἀνθ’ ὧν ποιεῖτε μεθ’ ἡμῶν.

interlinia PL: i teraz trwajcie jeszcze — zachowywać wobec nas wierność i odpłacimy wam dobrami za to, co czynicie wobec nas

G2532 G3568 G1696 G2089 G3588 G4933 G4314 G2248 G4102 G2532 G467 G5213 G18 G473 G3739 G4160 G3326 G2257

LXXDn(LXX)_ 6:13a

Powiedzieli mu: «Zaklinamy cię postanowieniami Medów i Persów, abyś nie zmienił rozkazu, nie miał względu na osobę, niczego nie umniejszył z tego, co powiedziano, i ukarał człowieka, który nie pozostał wierny temu postanowieniu». Powiedział: «Uczynię tak, jak mówicie, i jest to przeze mnie ustanowione». (Dn(LXX)_6_13a tłum. AI)

greka: καὶ εἶπον αὐτῷ Ὁρκίζομέν σε τοῖς Μήδων καὶ Περσῶν δόγμασιν, ἵνα μὴ ἀλλοιώσῃς τὸ πρόσταγμα μηδὲ θαυμάσῃς πρόσωπον καὶ ἵνα μὴ ἐλαττώσῃς τι τῶν εἰρημένων καὶ κολάσῃς τὸν ἄνθρωπον, ὃς οὐκ ἐνέμεινε τῷ ὁρισμῷ τούτῳ. καὶ εἶπεν Οὕτως ποιήσω καθὼς λέγετε, καὶ ἕστηκέ μοι τοῦτο.

interlinia PL: i powiedzieli mu: „Zaklinamy cię na Medów i Persów dekrety, abyś nie zmienił — zarządzenia ani nie miał względu na osobę, i abyś nie umniejszył niczego z tego, co zostało postanowione, i ukarał — człowieka, który nie wytrwał przy — tym postanowieniu”. I powiedział: „Tak uczynię, jak mówicie, i pozostaje mi to”.

LXXDn(LXX)_ 12:12

Szczęśliwy ten, kto wytrwa i osiągnie tysiąc trzysta trzydzieści pięć dni. (Dn(LXX)_12_12 tłum. AI)

greka: μακάριος ὁ ἐμμένων καὶ συνάξει εἰς ἡμέρας χιλίας τριακοσίας τριάκοντα πέντε.

interlinia PL: błogosławiony — trwający i zgromadzi do dni tysiąc trzysta trzydzieści pięć

G3107 G3588 G1696 G2532 G4863 G1519 G2250 G5507 G5145 G5144 G4002

LXXIz_ 7:7

tak mówi Pan Zastępów: Z pewnością ta rada nie ostanie się ani się nie spełni; (Iz_7_7 tłum. AI)

greka: τάδε λέγει κύριος σαβαωθ Οὐ μὴ ἐμμείνῃ ἡ βουλὴ αὕτη οὐδὲ ἔσται·

interlinia PL: tak mówi Pan Sabaoth nie będzie trwał — zamiar ten ani nie spełni się

G3592 G3004 G2962 G4519 G3756 G3361 G1696 G3588 G1012 G3778 G3761 G1510

LXXIz_ 8:10

I jakąkolwiek radę uradzicie, Pan ją rozproszy, a jakiekolwiek słowo wypowiecie, z pewnością nie ostanie się wśród was, ponieważ z nami jest Pan Bóg. (Iz_8_10 tłum. AI)

greka: καὶ ἣν ἂν βουλεύσησθε βουλήν, διασκεδάσει κύριος, καὶ λόγον ὃν ἐὰν λαλήσητε, οὐ μὴ ἐμμείνῃ ὑμῖν, ὅτι μεθ’ ἡμῶν κύριος ὁ θεός.

interlinia PL: i który by zamierzycie zamiar rozproszy Pan i słowo które jeśli wypowiecie nie będzie trwać wam bo z nami Pan — Bóg

G2532 G3739 G302 G1011 G1012 L2637 G2962 G2532 G3056 G3739 G1437 G2980 G3756 G3361 G1696 G5213 G3754 G3326 G2257 G2962 G3588 G2316

LXXIz_ 28:18

czyż nie usunie waszego przymierza ze śmiercią? I wasza nadzieja pokładana w Hadesie z pewnością się nie ostanie; gdy nadciągająca nawałnica nadejdzie, będziecie dla niej na podeptanie. (Iz_28_18 tłum. AI)

greka: μὴ καὶ ἀφέλῃ ὑμῶν τὴν διαθήκην τοῦ θανάτου, καὶ ἡ ἐλπὶς ὑμῶν ἡ πρὸς τὸν ᾅδην οὐ μὴ ἐμμείνῃ· καταιγὶς φερομένη ἐὰν ἐπέλθῃ, ἔσεσθε αὐτῇ εἰς καταπάτημα.

interlinia PL: nie i usunie wasze — przymierze — śmierci i — nadzieja wasza — do — Hadesu nie nie pozostanie burza niosąca się jeśli nadejdzie będziecie jej na podeptanie

G3361 G2532 G851 G5216 G3588 G1242 G3588 G2288 G2532 G3588 G1680 G5216 G3588 G4314 G3588 G86 G3756 G3361 G1696 L5305 G5342 G1437 G1904 G1510 G846 G1519 L5375

LXXIz_ 30:18

I jeszcze Bóg będzie czekał, aby się nad wami zlitować, i dlatego zostanie wywyższony, aby okazać wam miłosierdzie; ponieważ Pan, nasz Bóg, jest Sędzią. I gdzie pozostawicie swoją chwałę? Szczęśliwi ci, którzy trwają w Nim. (Iz_30_18 tłum. AI)

greka: καὶ πάλιν μενεῖ ὁ θεὸς τοῦ οἰκτιρῆσαι ὑμᾶς καὶ διὰ τοῦτο ὑψωθήσεται τοῦ ἐλεῆσαι ὑμᾶς· διότι κριτὴς κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ἐστιν, καὶ ποῦ καταλείψετε τὴν δόξαν ὑμῶν; μακάριοι οἱ ἐμμένοντες ἐν αὐτῷ.

interlinia PL: i znowu będzie czekał — Bóg — zmiłować się nad wami i dlatego to zostanie wywyższony — okazać miłosierdzie wam ponieważ sędzią Pan — Bóg nasz jest i gdzie zostawicie — chwałę waszą błogosławieni — trwający w Nim

G2532 G3825 G3306 G3588 G2316 G3588 G3627 G5209 G2532 G1223 G3778 G5312 G3588 G1653 G5209 G1360 G2923 G2962 G3588 G2316 G2257 G1510 G2532 G4226 G2641 G3588 G1391 G5216 G3107 G3588 G1696 G1722 G846

LXXJr_ 38:32

nie według przymierza, które zawarłem z ich ojcami w dniu, gdy pochwyciłem ich rękę, aby wyprowadzić ich z ziemi Egiptu, ponieważ oni nie wytrwali w moim przymierzu, a Ja zaniedbałem ich”, mówi Pan. (Jr_38_32 tłum. AI)

greka: οὐ κατὰ τὴν διαθήκην, ἣν διεθέμην τοῖς πατράσιν αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ ἐπιλαβομένου μου τῆς χειρὸς αὐτῶν ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ὅτι αὐτοὶ οὐκ ἐνέμειναν ἐν τῇ διαθήκῃ μου, καὶ ἐγὼ ἠμέλησα αὐτῶν, φησὶν κύριος·

interlinia PL: nie według — przymierza które zawarłem — ojcami ich w dniu ujęcia mojego — ręki ich wyprowadzić ich z ziemi Egiptu ponieważ oni nie wytrwali w — przymierzu moim i ja zaniedbałem ich mówi Pan

LXXJr_ 51:25

tak powiedział Pan, Bóg Izraela: Wy, kobiety, mówiłyście waszymi ustami i wypełniłyście waszymi rękami, mówiąc: «Czyniąc, wypełnimy nasze śluby, które ślubowałyśmy: palić kadzidło Królowej Nieba i wylewać jej ofiary płynne». Trwając, wytrwałyście przy waszych ślubach i czyniąc, uczyniłyście. (Jr_51_25 tłum. AI)

greka: οὕτως εἶπεν κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ Ὑμεῖς γυναῖκες τῷ στόματι ὑμῶν ἐλαλήσατε καὶ ταῖς χερσὶν ὑμῶν ἐπληρώσατε λέγουσαι Ποιοῦσαι ποιήσομεν τὰς ὁμολογίας ἡμῶν, ἃς ὡμολογήσαμεν, θυμιᾶν τῇ βασιλίσσῃ τοῦ οὐρανοῦ καὶ σπένδειν αὐτῇ σπονδάς· ἐμμείνασαι ἐνεμείνατε ταῖς ὁμολογίαις ὑμῶν καὶ ποιοῦσαι ἐποιήσατε.

interlinia PL: tak powiedział Pan — Bóg Izraela wy kobiety — ustami waszymi mówiłyście i — rękami waszymi wypełniłyście mówiąc czyniąc uczynimy — ślubowania nasze które ślubowaliśmy kadzić — królowej — nieba i wylewać jej ofiary płynne trwając trwałyście przy ślubowaniach waszych i czyniąc uczyniłyście

LXXJr_ 51:28

A ocaleni od miecza powrócą do ziemi Judy, nieliczni co do liczby, i poznają pozostali z Judy, którzy osiedlili się w ziemi egipskiej, aby tam mieszkać, czyje słowo się ostoi. (Jr_51_28 tłum. AI)

greka: καὶ οἱ σεσῳσμένοι ἀπὸ ῥομφαίας ἐπιστρέψουσιν εἰς γῆν Ιουδα ὀλίγοι ἀριθμῷ, καὶ γνώσονται οἱ κατάλοιποι Ιουδα οἱ καταστάντες ἐν γῇ Αἰγύπτῳ κατοικῆσαι ἐκεῖ, λόγος τίνος ἐμμενεῖ.

interlinia PL: i — ocaleni od miecza powrócą do ziemi Judy nieliczni liczbą i poznają — pozostali Judy — osiedleni w ziemi Egiptu aby mieszkać tam słowo czyje ostanie się

G2532 G3588 G4982 G575 G4501 G1994 G1519 G1093 G2448 G3641 G706 G2532 G1097 G3588 G2645 G2448 G3588 G2525 G1722 G1093 G125 G2730 G1563 G3056 G5101 G1696

LXXLb_ 23:19

Bóg nie jest jak człowiek, aby się wahać, ani jak syn człowieka, aby dać się zastraszyć· czy sam, powiedziawszy, nie uczyni? Będzie mówił i czy nie wytrwa? (Lb_23_19 tłum. AI)

greka: οὐχ ὡς ἄνθρωπος ὁ θεὸς διαρτηθῆναι οὐδὲ ὡς υἱὸς ἀνθρώπου ἀπειληθῆναι· αὐτὸς εἴπας οὐχὶ ποιήσει; λαλήσει, καὶ οὐχὶ ἐμμενεῖ;

interlinia PL: nie jak człowiek — Bóg aby się zawahać ani jak syn człowieka aby grozić on powiedziawszy czyż nie uczyni przemówi i czyż nie pozostanie

G3756 G5613 G444 G3588 G2316 L2633 G3761 G5613 G5207 G444 G546 G846 G2036 G3780 G4160 G2980 G2532 G3780 G1696

LXXPwt_ 19:15

Jeden świadek nie wystarczy, aby świadczyć przeciw człowiekowi w sprawie jakiejkolwiek niesprawiedliwości, jakiegokolwiek przewinienia i jakiegokolwiek grzechu, którym zgrzeszy· na ustach dwóch świadków i na ustach trzech świadków zostanie ustanowione każde słowo. (Pwt_19_15 tłum. AI)

greka: Οὐκ ἐμμενεῖ μάρτυς εἷς μαρτυρῆσαι κατὰ ἀνθρώπου κατὰ πᾶσαν ἀδικίαν καὶ κατὰ πᾶν ἁμάρτημα καὶ κατὰ πᾶσαν ἁμαρτίαν, ἣν ἂν ἁμάρτῃ· ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων καὶ ἐπὶ στόματος τριῶν μαρτύρων σταθήσεται πᾶν ῥῆμα.

interlinia PL: nie wystarczy świadek jeden świadczyć przeciw człowiekowi w każdej nieprawości i w każdym grzechu i w każdym grzechu który — zgrzeszy na ustach dwóch świadków i na ustach trzech świadków ustali się każda sprawa

G3756 G1696 G3144 G1520 G3140 G2596 G444 G2596 G3956 G93 G2532 G2596 G3956 G265 G2532 G2596 G3956 G266 G3739 G302 G264 G1909 G4750 G1417 G3144 G2532 G1909 G4750 G5140 G3144 G2476 G3956 G4487

LXXPwt_ 27:26

„Przeklęty każdy człowiek, który nie wytrwa we wszystkich słowach tego Prawa, aby je czynić”; a cały lud powie: „Niech się stanie”. (Pwt_27_26 tłum. AI)

greka: Ἐπικατάρατος πᾶς ἄνθρωπος, ὃς οὐκ ἐμμενεῖ ἐν πᾶσιν τοῖς λόγοις τοῦ νόμου τούτου τοῦ ποιῆσαι αὐτούς· καὶ ἐροῦσιν πᾶς ὁ λαός Γένοιτο.

interlinia PL: przeklęty każdy człowiek który nie wytrwa w wszystkich — słowach — Prawa tego — aby czynić je i powiedzą cały — lud niech się stanie

G1944 G3956 G444 G3739 G3756 G1696 G1722 G3956 G3588 G3056 G3588 G3551 G3778 G3588 G4160 G846 G2532 G2046 G3956 G3588 G2992 G1096

LXXSyr_ 2:10

Spójrzcie na dawne pokolenia i zobaczcie: kto zaufał Panu i został zawstydzony? Albo kto wytrwał w Jego bojaźni i został opuszczony? Albo kto Go wezwał, a On nim wzgardził? (Syr_2_10 tłum. AI)

greka: ἐμβλέψατε εἰς ἀρχαίας γενεὰς καὶ ἴδετε· τίς ἐνεπίστευσεν κυρίῳ καὶ κατῃσχύνθη; ἢ τίς ἐνέμεινεν τῷ φόβῳ αὐτοῦ καὶ ἐγκατελείφθη; ἢ τίς ἐπεκαλέσατο αὐτόν, καὶ ὑπερεῖδεν αὐτόν;

interlinia PL: spójrzcie na dawne pokolenia i zobaczcie kto zaufał Panu i został zawstydzony albo kto wytrwał w bojaźni jego i został opuszczony albo kto wezwał go i wzgardził nim

G1689 G1519 G744 G1074 G2532 G3708 G5101 L3336 G2962 G2532 G2617 G2228 G5101 G1696 G3588 G5401 G846 G2532 G1459 G2228 G5101 G1941 G846 G2532 L9377 G846

LXXSyr_ 6:20

Jest bardzo szorstka dla niewychowanych i człowiek pozbawiony serca przy niej nie wytrwa; (Syr_6_20 tłum. AI)

greka: ὡς τραχεῖά ἐστιν σφόδρα τοῖς ἀπαιδεύτοις, καὶ οὐκ ἐμμενεῖ ἐν αὐτῇ ἀκάρδιος·

interlinia PL: jak szorstka jest bardzo — niewychowanym i nie wytrwa w niej bez serca

G5613 G5138 G1510 G4970 G3588 G521 G2532 G3756 G1696 G1722 G846 L391

LXXSyr_ 7:22

Masz bydło? Doglądaj go; jeżeli jest ci użyteczne, niech pozostanie przy tobie. (Syr_7_22 tłum. AI)

greka: κτήνη σοί ἐστιν; ἐπισκέπτου αὐτά· καὶ εἰ ἔστιν σοι χρήσιμα, ἐμμενέτω σοι.

interlinia PL: bydło tobie jest doglądaj go i jeśli jest tobie użyteczne niech pozostanie tobie

G2934 G4671 G1510 G1980 G846 G2532 G1487 G1510 G4671 G5539 G1696 G4671

LXXSyr_ 11:21

Nie podziwiaj dzieł grzesznika, lecz ufaj Panu i wytrwaj w swoim trudzie; łatwo bowiem w oczach Pana nagle i szybko uczynić ubogiego bogatym. (Syr_11_21 tłum. AI)

greka: μὴ θαύμαζε ἐν ἔργοις ἁμαρτωλοῦ, πίστευε δὲ κυρίῳ καὶ ἔμμενε τῷ πόνῳ σου· ὅτι κοῦφον ἐν ὀφθαλμοῖς κυρίου διὰ τάχους ἐξάπινα πλουτίσαι πένητα.

interlinia PL: nie dziw się nad dziełami grzesznika ufaj zaś Panu i trwaj — w trudzie twoim ponieważ łatwe w oczach Pana przez szybkość nagle wzbogacić ubogiego

G3361 G2296 G1722 G2041 G268 G4100 G1161 G2962 G2532 G1696 G3588 G4192 G4675 G3754 L5708 G1722 G3788 G2962 G1223 G5034 G1819 G4148 G3993

LXXSyr_ 28:6

Pamiętaj o rzeczach ostatecznych i przestań się wrogo odnosić; pamiętaj o rozkładzie i śmierci i trwaj przy przykazaniach. (Syr_28_6 tłum. AI)

greka: μνήσθητι τὰ ἔσχατα καὶ παῦσαι ἐχθραίνων, καταφθορὰν καὶ θάνατον, καὶ ἔμμενε ἐντολαῖς.

interlinia PL: pamiętaj — rzeczy ostateczne i przestań wrogo postępując zniszczenie i śmierć i trwaj w przykazaniach

G3415 G3588 G2078 G2532 G3973 L4157 L5454 G2532 G2288 G2532 G1696 G1785

LXXSyr_ 39:11

Jeżeli długo pozostanie, zostawi imię większe niż tysiąc innych, a jeżeli spocznie, to mu wystarczy. (Syr_39_11 tłum. AI)

greka: ἐὰν ἐμμείνῃ, ὄνομα καταλείψει ἢ χίλιοι, καὶ ἐὰν ἀναπαύσηται, ἐκποιεῖ αὐτῷ.

interlinia PL: jeśli pozostanie imię zostawi niż tysiące i jeśli spocznie wystarczy mu

G1437 G1696 G3686 G2641 G2228 G5507 G2532 G1437 G373 L3112 G846

BT NTDz 14:22

BT4: umacniając dusze uczniów , zachęcając do wytrwania w wierze , bo przez wiele ucisków trzeba nam wejść do królestwa Bożego . (Dz14_22 BT_4)

G1991 G3101 G3870 G1696 G4102 G3754 G4183 G2347 G1163 G1525 G0932 G2316

BT NTDz 28:30

BT4: Przez całe dwa lata pozostał w wynajętym przez siebie mieszkaniu i przyjmował wszystkich , którzy do niego przychodzili , (Dz28_30 BT_4)

G3650 G1333 G1333 G1696 G3410 G2398 G3410 G2532 G0588 G3956 G0846 G1531

BT NTGa 3:10

BT4: Natomiast na tych wszystkich , którzy polegają na uczynkach Prawa , ciąży przekleństwo . Napisane jest bowiem : Przeklęty każdy , kto nie wypełnia wytrwale wszystkiego , co napisane jest w Księdze Prawa . (Ga3_10 BT_4)

G1063 G3745 G1537 G2041 G3551 G2671 G1125 G1063 G1944 G3956 G3739 G3756 G1696 G3956 G1125 G1722 G0975 G3551

BT NTHbr 8:9

BT4: Nie takie jednak przymierze , jakie zawarłem z ich ojcami , w dniu , gdym ich wziął za rękę , by wyprowadzić ich z ziemi egipskiej . Ponieważ oni nie wytrwali w moim przymierzu , przeto i Ja przestałem dbać o nich , mówi Pan . (Hbr8_9 BT_4)

G3756 G2596 G3756 G1242 G4160 G3962 G2250 G1949 G5495 G1806 G1093 G0125 G3754 G3756 G1696 G1242 G2504 G0272 G0846 G3004 G2962

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦