BIBLIAAPOLOGETY

GNTMt 5:11

Błogosławieni jesteście, gdy was znieważają i prześladują oraz mówią przeciw wam wszelkie zło [kłamiąc] z mojego powodu. (Mt5_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μακάριοί ἐστε ὅταν ὀνειδίσωσιν ὑμᾶς καὶ διώξωσιν καὶ εἴπωσιν πᾶν πονηρὸν καθ᾿ ὑμῶν [ψευδόμενοι] ἕνεκεν ἐμοῦ·

interlinia PL: Błogosławieni jesteście, gdy znieważą was i będą prześladować i powiedzą wszelkie zło przeciw wam, [kłamiąc] z powodu Mnie.

G3107 G2075 G3752 G3679 G5209 G2532 G1377 G2532 G2036 G3956 G4190 G2596 G5216 G5574 G1752 G1700

GNTMt 7:23

Wtedy oświadczę im: Nigdy was nie znałem. Odejdźcie ode Mnie wy, którzy dopuszczacie się nieprawości! (Mt7_23 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ τότε ὁμολογήσω αὐτοῖς ὅτι Οὐδέποτε ἔγνων ὑμᾶς· ἀποχωρεῖτε ἀπ᾿ ἐμοῦ οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν.

interlinia PL: I wtedy oświadczę im, że: Nigdy nie znałem was odejdźcie ode Mnie, — czyniący — nieprawość.

G2532 G5119 G3670 G0846 G3754 G3763 G1097 G5209 G0672 G0575 G1700 G3588 G2038 G3588 G0458

GNTMt 10:18

Nawet przed namiestników i królów będą was wodzić z mojego powodu, na świadectwo im i poganom. (Mt10_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐπὶ ἡγεμόνας δὲ καὶ βασιλεῖς ἀχθήσεσθε ἕνεκεν ἐμοῦ εἰς μαρτύριον αὐτοῖς καὶ τοῖς ἔθνεσιν.

interlinia PL: i przed namiestników zaś i królów zostaniecie poprowadzeni z powodu Mnie na świadectwo im i — poganom.

G2532 G1909 G2232 G1161 G2532 G0935 G0071 G1752 G1700 G1519 G3142 G0846 G2532 G3588 G1484

GNTMt 10:39

Kto chce znaleźć swoje życie, straci je, a kto straci swoje życie z mojego powodu, znajdzie je. (Mt10_39 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ εὑρὼν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολέσει αὐτήν, καὶ ὁ ἀπολέσας τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ εὑρήσει αὐτήν.

interlinia PL: — [ten, kto] znajduje — życie swoje straci je, i — [ten, kto] straci — życie swoje z powodu Mnie, znajdzie je.

G3588 G2147 G3588 G5590 G0846 G0622 G0846 G2532 G3588 G0622 G3588 G5590 G0846 G1752 G1700 G2147 G0846

GNTMt 11:29

Weźcie moje jarzmo na siebie i uczcie się ode Mnie, bo jestem cichy i pokorny sercem, a znajdziecie ukojenie dla dusz waszych. (Mt11_29 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἄρατε τὸν ζυγόν μου ἐφ᾿ ὑμᾶς καὶ μάθετε ἀπ᾿ ἐμοῦ, ὅτι πραΰς εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ, καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν·

interlinia PL: Weźcie — jarzmo Moje na was i nauczcie się ode Mnie, bo łagodny jestem i pokorny — sercem, i znajdziecie odpoczynek [dla] — dusz waszych

G0142 G3588 G2218 G3450 G1909 G5209 G2532 G3129 G0575 G1700 G3754 G4239 G1510 G2532 G5011 G3588 G2588 G2532 G2147 G0372 G3588 G5590 G5216

GNTMt 12:30

Kto nie jest ze Mną, jest przeciwko Mnie i kto nie zbiera ze Mną, rozprasza. (Mt12_30 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ μὴ ὢν μετ᾿ ἐμοῦ κατ᾿ ἐμοῦ ἐστιν, καὶ ὁ μὴ συνάγων μετ᾿ ἐμοῦ σκορπίζει.

interlinia PL: — nie będący ze Mną przeciw Mnie jest, i — nie zbierający ze Mną rozprasza.

G3588 G3361 G5607 G3326 G1700 G2596 G1700 G2076 G2532 G3588 G3361 G4863 G3326 G1700 G4650

GNTMt 15:5

Wy zaś mówicie: Kto by oświadczył ojcu lub matce: Darem [złożonym w ofierze] jest to, co dla ciebie miało być wsparciem ode mnie, (Mt15_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὑμεῖς δὲ λέγετε, Ὃς ἂν εἴπῃ τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί, Δῶρον ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῇς,

interlinia PL: Wy zaś mówicie: Kto [by] powiedział — ojcu albo — matce: Darem [jest] to, czym [by] ode mnie został wsparty,

G5210 G1161 G3004 G3739 G0302 G2036 G3588 G3962 G2228 G3588 G3384 G1435 G3739 G1437 G1537 G1700 G5623

GNTMt 15:8

Ten lud czci Mnie wargami, lecz sercem swoim daleko jest ode Mnie. (Mt15_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ὁ λαὸς οὗτος τοῖς χείλεσίν με τιμᾷ, ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπ᾿ ἐμοῦ·

interlinia PL: — lud ten — wargami Mnie czci, — zaś serce ich daleko jest oddalone od Mnie

G3588 G2992 G3778 G3588 G5491 G3165 G5091 G3588 G1161 G2588 G0846 G4206 G0568 G0575 G1700

GNTMt 16:23

Lecz On odwrócił się i powiedział do Piotra: Zejdź Mi z oczu, szatanie! Jesteś Mi zawadą, bo nie myślisz o tym, co Boże, ale o tym, co ludzkie. (Mt16_23 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ στραφεὶς εἶπεν τῷ Πέτρῳ, Ὕπαγε ὀπίσω μου, Σατανᾶ· σκάνδαλον εἶ ἐμοῦ, ὅτι οὐ φρονεῖς τὰ τοῦ θεοῦ ἀλλὰ τὰ τῶν ἀνθρώπων.

interlinia PL: — zaś odwróciwszy się, powiedział — Piotrowi: Idź za Mnie, szatanie zgorszeniem jesteś dla Mnie, bo nie myślisz [o tym, co] — Boga, lecz [o tym, co] — ludzi.

G3588 G1161 G4762 G2036 G3588 G4074 G5217 G3694 G3450 G4567 G4625 G1488 G1700 G3754 G3756 G5426 G3588 G3588 G2316 G0235 G3588 G3588 G0444

GNTMt 16:25

Bo kto chce zachować swoje życie, straci je a kto straci swoje życie z mojego powodu, znajdzie je. (Mt16_25 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὃς γὰρ ἐὰν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι ἀπολέσει αὐτήν· ὃς δ᾿ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ εὑρήσει αὐτήν.

interlinia PL: Kto bowiem [by] chciał — życie swoje ocalić, straci je kto zaś [by] stracił — życie swoje z powodu Mnie, znajdzie je.

G3739 G1063 G1437 G2309 G3588 G5590 G0846 G4982 G0622 G0846 G3739 G1161 G0302 G0622 G3588 G5590 G0846 G1752 G1700 G2147 G0846

GNTMt 17:27

Żebyśmy jednak nie dali im powodu do zgorszenia, idź nad jezioro i zarzuć wędkę! Weź pierwszą rybę, którą wyciągniesz, i otwórz jej pyszczek: znajdziesz statera. Weź go i daj im za Mnie i za siebie! (Mt17_27 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἵνα δὲ μὴ σκανδαλίσωμεν αὐτούς, πορευθεὶς εἰς θάλασσαν βάλε ἄγκιστρον καὶ τὸν ἀναβάντα πρῶτον ἰχθὺν ἆρον, καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ εὑρήσεις στατῆρα· ἐκεῖνον λαβὼν δὸς αὐτοῖς ἀντὶ ἐμοῦ καὶ σοῦ.

interlinia PL: Aby zaś nie zgorszyć ich, poszedłszy do morza, zarzuć haczyk i — wychodzącą [z wody] pierwszą rybę weź, i otworzywszy — pysk jej, znajdziesz statera tego wziąwszy, daj im za Mnie i ciebie.

G2443 G1161 G3361 G4624 G0846 G4198 G1519 G2281 G0906 G0044 G2532 G3588 G0305 G4412 G2486 G0142 G2532 G0455 G3588 G4750 G0846 G2147 G4715 G1565 G2983 G1325 G0846 G0473 G1700 G2532 G4675

GNTMt 25:41

Wtedy odezwie się i do tych po lewej stronie: Idźcie precz ode Mnie, przeklęci, w ogień wieczny, przygotowany diabłu i jego aniołom! (Mt25_41 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Τότε ἐρεῖ καὶ τοῖς ἐξ εὐωνύμων, Πορεύεσθε ἀπ᾿ ἐμοῦ [οἱ] κατηραμένοι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ·

interlinia PL: Wtedy powie także — po lewicy: Idźcie ode Mnie, [—] przeklęci, w — ogień — wieczny, — przygotowany — diabłu i — aniołom jego

G5119 G2046 G2532 G3588 G1537 G2176 G4198 G0575 G1700 G3588 G2672 G1519 G3588 G4442 G3588 G0166 G3588 G2090 G3588 G1228 G2532 G3588 G0032 G0846

GNTMt 26:23

On zaś odpowiedział: Ten, który ze Mną rękę zanurza w misie, on Mnie zdradzi. (Mt26_23 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Ὁ ἐμβάψας μετ᾿ ἐμοῦ τὴν χεῖρα ἐν τῷ τρυβλίῳ οὗτός με παραδώσει.

interlinia PL: — zaś odpowiadając, powiedział: — Ten, który zanurzył ze Mną — rękę w — misie, ten Mnie wyda.

G3588 G1161 G0611 G2036 G3588 G1686 G3326 G1700 G3588 G5495 G1722 G3588 G5165 G3778 G3165 G3860

GNTMt 26:38

Wtedy powiedział do nich: Smutna jest moja dusza aż do śmierci zostańcie tu i czuwajcie ze Mną! (Mt26_38 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τότε λέγει αὐτοῖς, Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου· μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε μετ᾿ ἐμοῦ.

interlinia PL: Wtedy mówi im: Bardzo smutna jest — dusza Moja aż do śmierci pozostańcie tutaj i czuwajcie ze Mną.

G5119 G3004 G0846 G4036 G2076 G3588 G5590 G3450 G2193 G2288 G3306 G5602 G2532 G1127 G3326 G1700

GNTMt 26:39

I odszedłszy nieco dalej, upadł na twarz i modlił się tymi słowami: Ojcze mój, jeśli to możliwe, niech Mnie ominie ten kielich! Wszakże nie jak Ja chcę, ale jak Ty. (Mt26_39 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ προελθὼν μικρὸν ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ προσευχόμενος καὶ λέγων, Πάτερ μου, εἰ δυνατόν ἐστιν, παρελθάτω ἀπ᾿ ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο· πλὴν οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω ἀλλ᾿ ὡς σύ.

interlinia PL: I odszedłszy trochę, upadł na twarz swoją, modląc się i mówiąc: Ojcze Mój, jeśli możliwe jest, niech odejdzie od Mnie — kielich ten jednakże nie jak Ja chcę, lecz jak Ty.

G2532 G4281 G3397 G4098 G1909 G4383 G0846 G4336 G2532 G3004 G3962 G3450 G1487 G1415 G2076 G3928 G0575 G1700 G3588 G4221 G5124 G4133 G3756 G5613 G1473 G2309 G0235 G5613 G4771

GNTMt 26:40

Potem przyszedł do uczniów i zastał ich śpiących. Rzekł więc do Piotra: Tak, jednej godziny nie mogliście czuwać ze Mną? (Mt26_40 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητὰς καὶ εὑρίσκει αὐτοὺς καθεύδοντας, καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ, Οὕτως οὐκ ἰσχύσατε μίαν ὥραν γρηγορῆσαι μετ᾿ ἐμοῦ

interlinia PL: I przychodzi do — uczniów i znajduje ich śpiących, i mówi — Piotrowi: Tak nie zdołaliście jednej godziny czuwać ze Mną?

G2532 G2064 G4314 G3588 G3101 G2532 G2147 G0846 G2518 G2532 G3004 G3588 G4074 G3779 G3756 G2480 G3391 G5610 G1127 G3326 G1700

GNTMk 7:6

Odpowiedział im: Słusznie prorok Izajasz powiedział o was, obłudnikach, jak jest napisane: Ten lud czci Mnie wargami, lecz sercem swoim daleko jest ode Mnie. (Mk7_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Καλῶς ἐπροφήτευσεν Ἠσαΐας περὶ ὑμῶν τῶν ὑποκριτῶν, ὡς γέγραπται [ὅτι] Οὗτος ὁ λαὸς τοῖς χείλεσίν με τιμᾷ, ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπ᾿ ἐμοῦ·

interlinia PL: On zaś powiedział im: Dobrze prorokował Izajasz o was, — obłudnikach, jak zostało napisane: [że] Ten — lud — wargami Mnie czci, — zaś serce ich daleko oddalone jest od Mnie.

G3588 G1161 G2036 G0846 G2573 G4395 G2268 G4012 G5216 G3588 G5273 G5613 G1125 G3754 G3778 G3588 G2992 G3588 G5491 G3165 G5091 G3588 G1161 G2588 G0846 G4206 G0568 G0575 G1700

GNTMk 7:11

Wy zaś mówicie: „Jeśli człowiek powie ojcu lub matce: «Korban», to znaczy: «darem [ofiarowanym] jest to, czym mógłbyś ode mnie zostać wsparty», (Mk7_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὑμεῖς δὲ λέγετε, Ἐὰν εἴπῃ ἄνθρωπος τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί, Κορβᾶν, ὅ ἐστιν, Δῶρον, ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῇς,

interlinia PL: Wy zaś mówicie: Jeśli powie człowiek — ojcu lub — matce: Korban, co jest: Darem, czym byś ode mnie odniosła korzyść,

G5210 G1161 G3004 G1437 G2036 G0444 G3588 G3962 G2228 G3588 G3384 G2878 G3739 G2076 G1435 G3739 G1437 G1537 G1700 G5623

GNTMk 8:35

Bo kto chce zachować swoje życie, straci je a kto straci swoje życie z powodu Mnie i Ewangelii, zachowa je. (Mk8_35 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὃς γὰρ ἐὰν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι ἀπολέσει αὐτήν· ὃς δ᾿ ἂν ἀπολέσει τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ καὶ τοῦ εὐαγγελίου σώσει αὐτήν.

interlinia PL: Kto bowiem by chciał — duszę swoją ocalić, straci ją kto zaś by stracił — duszę swoją z powodu Mnie i — Ewangelii, ocali ją.

G3739 G1063 G1437 G2309 G3588 G5590 G0846 G4982 G0622 G0846 G3739 G1161 G0302 G0622 G3588 G5590 G0846 G1752 G1700 G2532 G3588 G2098 G4982 G0846

GNTMk 10:29

Jezus odpowiedział: Zaprawdę, powiadam wam: Nikt nie opuszcza domu, braci, sióstr, matki, ojca, dzieci i pól, (Mk10_29 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἔφη ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐδείς ἐστιν ὃς ἀφῆκεν οἰκίαν ἢ ἀδελφοὺς ἢ ἀδελφὰς ἢ μητέρα ἢ πατέρα ἢ τέκνα ἢ ἀγροὺς ἕνεκεν ἐμοῦ καὶ ἕνεκεν τοῦ εὐαγγελίου,

interlinia PL: Powiedział — Jezus: Zaprawdę mówię wam: nikogo nie ma, kto opuścił dom lub braci lub siostry lub matkę lub ojca lub dzieci lub pola z powodu Mnie i z powodu — Ewangelii,

G5346 G3588 G2424 G0281 G3004 G5213 G3762 G2076 G3739 G0863 G3614 G2228 G0080 G2228 G0079 G2228 G3384 G2228 G3962 G2228 G5043 G2228 G0068 G1752 G1700 G2532 G1752 G3588 G2098

GNTMk 13:9

A wy miejcie się na baczności. Wydawać was będą sądom i w synagogach będą was chłostać. Nawet przed namiestnikami i królami stawać będziecie z mojego powodu, na świadectwo dla nich. (Mk13_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: βλέπετε δὲ ὑμεῖς ἑαυτούς· παραδώσουσιν ὑμᾶς εἰς συνέδρια καὶ εἰς συναγωγὰς δαρήσεσθε καὶ ἐπὶ ἡγεμόνων καὶ βασιλέων σταθήσεσθε ἕνεκεν ἐμοῦ εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.

interlinia PL: Uważajcie zaś wy na siebie wydadzą was do sądów i w synagogach zostaniecie pobici, i przed namiestnikami i królami staniecie z powodu Mnie na świadectwo dla nich.

G0991 G1161 G5210 G1438 G3860 G5209 G1519 G4892 G2532 G1519 G4864 G1194 G2532 G1909 G2232 G2532 G0935 G2476 G1752 G1700 G1519 G3142 G0846

GNTMk 14:18

A gdy zajęli miejsca i jedli, Jezus rzekł: Zaprawdę, powiadam wam: jeden z was Mnie zdradzi, ten, który je ze Mną. (Mk14_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἀνακειμένων αὐτῶν καὶ ἐσθιόντων ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με, ὁ ἐσθίων μετ᾿ ἐμοῦ.

interlinia PL: I gdy spoczywali [przy stole] oni i jedli, — Jezus powiedział: Zaprawdę mówię wam, że jeden z was wyda Mnie, ten jedzący ze Mną.

G2532 G0345 G0846 G2532 G2068 G3588 G2424 G2036 G0281 G3004 G5213 G3754 G1520 G1537 G5216 G3860 G3165 G3588 G2068 G3326 G1700

GNTMk 14:20

On im rzekł: Jeden z Dwunastu, ten, który ze Mną rękę zanurza w misie. (Mk14_20 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Εἷς τῶν δώδεκα, ὁ ἐμβαπτόμενος μετ᾿ ἐμοῦ εἰς τὸ τρύβλιον.

interlinia PL: On zaś powiedział im: Jeden z Dwunastu, ten zanurzający [rękę] ze Mną w — misie.

G3588 G1161 G2036 G0846 G1520 G3588 G1427 G3588 G1686 G3326 G1700 G1519 G3588 G5165

GNTMk 14:36

I mówił: Abba, Ojcze, dla Ciebie wszystko jest możliwe, zabierz ten kielich ode Mnie! Lecz nie to, co Ja chcę, ale to, co Ty [niech się stanie]! (Mk14_36 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἔλεγεν, Αββα ὁ πατήρ, πάντα δυνατά σοι· παρένεγκε τὸ ποτήριον τοῦτο ἀπ᾿ ἐμοῦ· ἀλλ᾿ οὐ τί ἐγὼ θέλω ἀλλὰ τί σύ.

interlinia PL: I mówił: Abba, — Ojcze, wszystko możliwe [jest] Tobie oddal — kielich ten ode Mnie lecz nie to, co Ja chcę, lecz to, co Ty [chcesz].

G2532 G3004 G0005 G3588 G3962 G3956 G1415 G4671 G3911 G3588 G4221 G5124 G0575 G1700 G0235 G3756 G5101 G1473 G2309 G0235 G5101 G4771

GNTLk 4:7

Jeśli więc upadniesz i oddasz mi pokłon, wszystko będzie Twoje. (Lk4_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: σὺ οὖν ἐὰν προσκυνήσῃς ἐνώπιον ἐμοῦ, ἔσται σοῦ πᾶσα.

interlinia PL: Ty więc, jeśli oddasz pokłon wobec mnie, będzie twoja cała.

G4771 G3767 G1437 G4352 G1799 G1700 G2071 G4675 G3956

GNTLk 5:8

Ujrzawszy to, Szymon Piotr przypadł do kolan Jezusa i powiedział: „Odejdź ode mnie, Panie, bo jestem grzesznym człowiekiem”. (Lk5_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἰδὼν δὲ Σίμων Πέτρος προσέπεσεν τοῖς γόνασιν Ἰησοῦ λέγων, Ἔξελθε ἀπ᾿ ἐμοῦ, ὅτι ἀνὴρ ἁμαρτωλός εἰμι, κύριε·

interlinia PL: Ujrzawszy zaś [to], Szymon Piotr przypadł do kolan Jezusa, mówiąc: Odejdź ode mnie, ponieważ mężem grzesznym jestem, Panie.

G1492 G1161 G4613 G4074 G4363 G3588 G1119 G2424 G3004 G1831 G0575 G1700 G3754 G0435 G0268 G1510 G2962

GNTLk 8:46

Lecz Jezus powiedział: Ktoś się Mnie dotknął, bo poznałem, że moc wyszła ode Mnie. (Lk8_46 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἥψατό μού τις, ἐγὼ γὰρ ἔγνων δύναμιν ἐξεληλυθυῖαν ἀπ᾿ ἐμοῦ.

interlinia PL: — Zaś Jezus powiedział: Dotknął Mnie ktoś, Ja bowiem poznałem, że moc wyszła ze Mnie.

G3588 G1161 G2424 G2036 G0680 G3450 G5100 G1473 G1063 G1097 G1411 G1831 G0575 G1700

GNTLk 9:24

Kto bowiem chciałby ocalić swoją duszę, straci ją; kto zaś straci swoją duszę z mojego powodu, ten ją ocali. (Lk9_24 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὃς γὰρ ἂν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι, ἀπολέσει αὐτήν· ὃς δ᾿ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ, οὗτος σώσει αὐτήν.

interlinia PL: Kto bowiem — chciałby — życie swoje ocalić, straci je. Kto zaś — straci — życie swoje ze względu na Mnie, ten ocali je.

G3739 G1063 G0302 G2309 G3588 G5590 G0846 G4982 G0622 G0846 G3739 G1161 G0302 G0622 G3588 G5590 G0846 G1752 G1700 G3778 G4982 G0846

GNTLk 10:16

Kto was słucha, Mnie słucha, a kto wami gardzi, Mną gardzi lecz kto Mną gardzi, gardzi Tym, który Mnie posłał. (Lk10_16 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ὁ ἀκούων ὑμῶν ἐμοῦ ἀκούει, καὶ ὁ ἀθετῶν ὑμᾶς ἐμὲ ἀθετεῖ· ὁ δὲ ἐμὲ ἀθετῶν ἀθετεῖ τὸν ἀποστείλαντά με.

interlinia PL: Ten, który słucha was, mnie słucha, i ten, który odrzuca was, mnie odrzuca ten, który zaś mnie odrzuca, odrzuca — Tego, który posłał mnie.

G3588 G0191 G5216 G1700 G0191 G2532 G3588 G0114 G5209 G1691 G0114 G3588 G1161 G1691 G0114 G0114 G3588 G0649 G3165

GNTLk 11:7

Lecz tamten odpowie z wewnątrz: Nie naprzykrzaj mi się! Drzwi są już zamknięte i moje dzieci leżą ze mną w łóżku. Nie mogę wstać i dać tobie. (Lk11_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: κἀκεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ, Μή μοι κόπους πάρεχε· ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται, καὶ τὰ παιδία μου μετ᾿ ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσίν· οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναί σοι.

interlinia PL: a tamten od wewnątrz, odpowiadając, powie: Nie mi trudności sprawiaj już — drzwi są zamknięte i — dzieci moje ze mną w — łóżku są nie mogę wstawszy, dać tobie.

G2548 G2081 G0611 G2036 G3361 G3427 G2873 G3930 G2235 G3588 G2374 G2808 G2532 G3588 G3813 G3450 G3326 G1700 G1519 G3588 G2845 G1526 G3756 G1410 G0450 G1325 G4671

GNTLk 11:23

Kto nie jest ze Mną, jest przeciwko Mnie a kto nie zbiera ze Mną, rozprasza. (Lk11_23 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ μὴ ὢν μετ᾿ ἐμοῦ κατ᾿ ἐμοῦ ἐστιν, καὶ ὁ μὴ συνάγων μετ᾿ ἐμοῦ σκορπίζει.

interlinia PL: Ten, kto nie jest ze Mną, przeciwko Mnie jest, i ten, kto nie zbiera ze Mną, rozprasza.

G3588 G3361 G5607 G3326 G1700 G2596 G1700 G2076 G2532 G3588 G3361 G4863 G3326 G1700 G4650

GNTLk 12:13

Wtedy ktoś z tłumu powiedział do Niego: Nauczycielu, powiedz mojemu bratu, żeby się podzielił ze mną spadkiem. (Lk12_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Εἶπεν δέ τις ἐκ τοῦ ὄχλου αὐτῷ, Διδάσκαλε, εἰπὲ τῷ ἀδελφῷ μου μερίσασθαι μετ᾿ ἐμοῦ τὴν κληρονομίαν.

interlinia PL: Powiedział zaś ktoś z — tłumu Mu: Nauczycielu, powiedz — bratu mojemu, aby podzielił się ze mną — dziedzictwem.

G2036 G1161 G5100 G1537 G3588 G3793 G0846 G1320 G2036 G3588 G0080 G3450 G3307 G3326 G1700 G3588 G2817

GNTLk 13:27

Lecz On rzecze: Mówię wam, nie wiem, skąd jesteście. Odstąpcie ode Mnie wszyscy opuszczający się niesprawiedliwości! (Lk13_27 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐρεῖ λέγων ὑμῖν, Οὐκ οἶδα [ὑμᾶς] πόθεν ἐστέ· ἀπόστητε ἀπ᾿ ἐμοῦ, πάντες ἐργάται ἀδικίας.

interlinia PL: A powie, mówiąc wam: Nie znam [was], skąd jesteście odstąpcie ode Mnie, wszyscy czyniący niesprawiedliwość.

G2532 G2046 G3004 G5213 G3756 G1492 G5209 G4159 G2075 G0868 G0575 G1700 G3956 G2040 G0093

GNTLk 15:31

Lecz on mu odpowiedział: Moje dziecko, ty zawsze jesteś przy mnie i wszystko moje do ciebie należy. (Lk15_31 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, Τέκνον, σὺ πάντοτε μετ᾿ ἐμοῦ εἶ, καὶ πάντα τὰ ἐμὰ σά ἐστιν·

interlinia PL: On zaś powiedział mu: Dziecko, ty zawsze ze Mną jesteś i wszystko — moje twoje jest

G3588 G1161 G2036 G0846 G5043 G4771 G3842 G3326 G1700 G1488 G2532 G3956 G3588 G1699 G4674 G2076

GNTLk 16:3

Na to rządca powiedział sam do siebie: Co ja pocznę, skoro mój pan pozbawia mię zarządu? Kopać nie mogę, żebrać się wstydzę. (Lk16_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἶπεν δὲ ἐν ἑαυτῷ ὁ οἰκονόμος, Τί ποιήσω, ὅτι ὁ κύριός μου ἀφαιρεῖται τὴν οἰκονομίαν ἀπ᾿ ἐμοῦ σκάπτειν οὐκ ἰσχύω, ἐπαιτεῖν αἰσχύνομαι.

interlinia PL: Powiedział zaś w sobie — zarządca: Co uczynię, ponieważ — pan mój odbiera — zarząd ode mnie? Kopać nie mam siły, żebrać wstydzę się.

G2036 G1161 G1722 G1438 G3588 G3623 G5101 G4160 G3754 G3588 G2962 G3450 G0851 G3588 G3622 G0575 G1700 G4626 G3756 G2480 G1871 G0153

GNTLk 22:21

Lecz oto ręka mojego zdrajcy jest ze Mną na stole. (Lk22_21 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: πλὴν ἰδοὺ ἡ χεὶρ τοῦ παραδιδόντος με μετ᾿ ἐμοῦ ἐπὶ τῆς τραπέζης·

interlinia PL: Lecz oto — ręka — wydającego Mnie ze Mną na — stole.

G4133 G2400 G3588 G5495 G3588 G3860 G3165 G3326 G1700 G1909 G3588 G5132

GNTLk 22:28

Wy zaś jesteście tymi, którzy wytrwali ze Mną w moich próbach. (Lk22_28 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὑμεῖς δέ ἐστε οἱ διαμεμενηκότες μετ᾿ ἐμοῦ ἐν τοῖς πειρασμοῖς μου·

interlinia PL: Wy zaś jesteście tymi, którzy wytrwali ze Mną w — próbach Moich.

G5210 G1161 G2075 G3588 G1265 G3326 G1700 G1722 G3588 G3986 G3450

GNTLk 22:37

Albowiem mówię wam: to, co jest napisane, musi się spełnić na Mnie: Zaliczony został do złoczyńców. To bowiem, co się do Mnie odnosi, dochodzi kresu. (Lk22_37 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι τοῦτο τὸ γεγραμμένον δεῖ τελεσθῆναι ἐν ἐμοί, τὸ Καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη· καὶ γὰρ τὸ περὶ ἐμοῦ τέλος ἔχει.

interlinia PL: Mówię bowiem wam, że to, — co zostało napisane, musi zostać wypełnione we Mnie: to: I do bezprawnych został zaliczony także bowiem to, co dotyczy Mnie, koniec ma.

G3004 G1063 G5213 G3754 G5124 G3588 G1125 G1163 G5055 G1722 G1698 G3588 G2532 G3326 G0459 G3049 G2532 G1063 G3588 G4012 G1700 G5056 G2192

GNTLk 22:42

Tymi słowami: Ojcze, jeśli chcesz, zabierz ode Mnie ten kielich! Jednak nie moja wola, lecz Twoja niech się stanie! (Lk22_42 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: λέγων, Πάτερ, εἰ βούλει παρένεγκε τοῦτο τὸ ποτήριον ἀπ᾿ ἐμοῦ· πλὴν μὴ τὸ θέλημά μου ἀλλὰ τὸ σὸν γινέσθω.

interlinia PL: mówiąc: Ojcze, jeśli chcesz, oddal ten — kielich ode Mnie jednak nie — wola Moja, lecz — Twoja niech się stanie.

G3004 G3962 G1487 G1014 G3911 G5124 G3588 G4221 G0575 G1700 G4133 G3361 G3588 G2307 G3450 G0235 G3588 G4674 G1096

GNTLk 23:43

I powiedział mu: „Zaprawdę mówię ci: dziś będziesz ze Mną w raju”. (Lk23_43 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἀμήν σοι λέγω, σήμερον μετ᾿ ἐμοῦ ἔσῃ ἐν τῷ παραδείσῳ.

interlinia PL: I powiedział mu: Zaprawdę ci mówię: Dzisiaj ze Mną będziesz w — raju.

G2532 G2036 G0846 G0281 G4671 G3004 G4594 G3326 G1700 G2071 G1722 G3588 G3857

GNTLk 24:44

Powiedział zaś do nich: „To są moje słowa, które powiedziałem wam, będąc jeszcze z wami: musi się wypełnić wszystko, co napisano o Mnie w Prawie Mojżesza, u Proroków i w Psalmach”. (Lk24_44 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς, Οὗτοι οἱ λόγοι μου οὓς ἐλάλησα πρὸς ὑμᾶς ἔτι ὢν σὺν ὑμῖν, ὅτι δεῖ πληρωθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ νόμῳ Μωϋσέως καὶ τοῖς προφήταις καὶ ψαλμοῖς περὶ ἐμοῦ.

interlinia PL: Powiedział zaś do nich: Te — słowa Moje, które powiedziałem do was, jeszcze będąc z wami, że musi zostać wypełnione wszystko, co zostało napisane w — Prawie Mojżesza i — Prorokach, i Psalmach o Mnie.

G2036 G1161 G4314 G0846 G3778 G3588 G3056 G3450 G3739 G2980 G4314 G5209 G2089 G5607 G4862 G5213 G3754 G1163 G4137 G3956 G3588 G1125 G1722 G3588 G3551 G3475 G2532 G3588 G4396 G2532 G5568 G4012 G1700

GNTJ 4:9

Na to powiedziała do Niego Samarytanka: Jakżeż Ty będąc Żydem, prosisz mnie, Samarytankę, bym Ci dała się napić? Żydzi bowiem z Samarytanami unikają się nawzajem. (J4_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: λέγει οὖν αὐτῷ ἡ γυνὴ ἡ Σαμαρῖτις, Πῶς σὺ Ἰουδαῖος ὢν παρ᾿ ἐμοῦ πεῖν αἰτεῖς γυναικὸς Σαμαρίτιδος οὔσης {οὐ γὰρ συγχρῶνται Ἰουδαῖοι Σαμαρίταις.}

interlinia PL: Mówi więc Mu — kobieta, — Samarytanka: Jak Ty, Żydem będąc, ode mnie pić prosisz, kobiety Samarytanki będącej? [Nie bowiem utrzymują stosunków Żydzi z Samarytanami.]

G3004 G3767 G0846 G3588 G1135 G3588 G4542 G4459 G4771 G2453 G5607 G3844 G1700 G4095 G0154 G1135 G4542 G1487 G3756 G1063 G4798 G2453 G4541

GNTJ 5:7

Odpowiedział Mu chory: Panie, nie mam człowieka, aby mnie wprowadził do sadzawki, gdy nastąpi poruszenie wody. Gdy ja sam już dochodzę, inny wchodzi przede mną. (J5_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἀσθενῶν, Κύριε, ἄνθρωπον οὐκ ἔχω ἵνα ὅταν ταραχθῇ τὸ ὕδωρ βάλῃ με εἰς τὴν κολυμβήθραν· ἐν ᾧ δὲ ἔρχομαι ἐγὼ ἄλλος πρὸ ἐμοῦ καταβαίνει.

interlinia PL: Odpowiedział Mu — chory: Panie, człowieka nie mam, aby, gdy zostanie poruszona — woda, wrzucił mnie do — sadzawki gdy zaś — przychodzę ja, inny przede mną schodzi.

G0611 G0846 G3588 G0770 G2962 G0444 G3756 G2192 G2443 G3752 G5015 G3588 G5204 G0906 G3165 G1519 G3588 G2861 G1722 G3739 G1161 G2064 G1473 G0243 G4253 G1700 G2597

GNTJ 5:32

Jest przecież ktoś inny, kto wydaje sąd o Mnie a wiem, że sąd, który o mnie wydaje, jest prawdziwy. (J5_32 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἄλλος ἐστὶν ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμοῦ, καὶ οἶδα ὅτι ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία ἣν μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ.

interlinia PL: Inny jest Ten, który świadczy o Mnie, i wiem, że prawdziwe jest — świadectwo, które świadczy o Mnie.

G0243 G2076 G3588 G3140 G4012 G1700 G2532 G1492 G3754 G0227 G2076 G3588 G3141 G3739 G3140 G4012 G1700

GNTJ 5:36

Ja mam świadectwo większe od Janowego. Są to dzieła, które Ojciec dał Mi do wykonania dzieła, które czynię, świadczą o Mnie, że Ojciec Mnie posłał. (J5_36 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐγὼ δὲ ἔχω τὴν μαρτυρίαν μείζω τοῦ Ἰωάννου· τὰ γὰρ ἔργα ἃ δέδωκέν μοι ὁ πατὴρ ἵνα τελειώσω αὐτά, αὐτὰ τὰ ἔργα ἃ ποιῶ, μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὅτι ὁ πατήρ με ἀπέσταλκεν·

interlinia PL: Ja zaś mam — świadectwo większe od Janowego — bowiem dzieła, które dał Mi — Ojciec, abym dokończył je, właśnie one — dzieła, które czynię, świadczą o Mnie, że — Ojciec Mnie posłał.

G1473 G1161 G2192 G3588 G3141 G3173 G3588 G2491 G3588 G1063 G2041 G3739 G1325 G3427 G3588 G3962 G2443 G5048 G0846 G0846 G3588 G2041 G3739 G4160 G3140 G4012 G1700 G3754 G3588 G3962 G3165 G0649

GNTJ 5:37

Ojciec, który Mnie posłał, On dał o Mnie świadectwo. Nigdy nie słyszeliście ani Jego głosu, ani nie widzieliście Jego oblicza (J5_37 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ὁ πέμψας με πατὴρ ἐκεῖνος μεμαρτύρηκεν περὶ ἐμοῦ. οὔτε φωνὴν αὐτοῦ πώποτε ἀκηκόατε οὔτε εἶδος αὐτοῦ ἑωράκατε,

interlinia PL: I — Ten, który posłał Mnie, Ojciec, On zaświadczył o Mnie. Ani głosu Jego nigdy nie słyszeliście, ani postaci Jego nie widzieliście,

G2532 G3588 G3992 G3165 G3962 G1565 G3140 G4012 G1700 G3777 G5456 G0846 G4455 G0191 G3777 G1491 G0846 G3708

GNTJ 5:39

Badacie Pisma, ponieważ sądzicie, że w nich zawarte jest życie wieczne: to one właśnie dają o Mnie świadectwo. (J5_39 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐραυνᾶτε τὰς γραφάς, ὅτι ὑμεῖς δοκεῖτε ἐν αὐταῖς ζωὴν αἰώνιον ἔχειν· καὶ ἐκεῖναί εἰσιν αἱ μαρτυροῦσαι περὶ ἐμοῦ·

interlinia PL: Badacie — Pisma, ponieważ wy sądzicie, że w nich życie wieczne macie i one są tymi, które świadczą o Mnie

G2045 G3588 G1124 G3754 G5210 G1380 G1722 G0846 G2222 G0166 G2192 G2532 G1565 G1526 G3588 G3140 G4012 G1700

GNTJ 5:46

Gdybyście jednak uwierzyli Mojżeszowi, to byście i Mnie uwierzyli. O Mnie bowiem on pisał. (J5_46 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰ γὰρ ἐπιστεύετε Μωϋσεῖ, ἐπιστεύετε ἂν ἐμοί, περὶ γὰρ ἐμοῦ ἐκεῖνος ἔγραψεν.

interlinia PL: Gdyby bowiem wierzyliście Mojżeszowi, uwierzylibyście — Mi, o bowiem Mnie on napisał.

G1487 G1063 G4100 G3475 G4100 G0302 G1698 G4012 G1063 G1700 G1565 G1125

GNTJ 8:18

Oto Ja sam wydaję świadectwo o sobie samym oraz świadczy o Mnie Ojciec, który Mnie posłał. (J8_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐγώ εἰμι ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμαυτοῦ καὶ μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὁ πέμψας με πατήρ.

interlinia PL: Ja jestem tym, który świadczy o Sobie, i świadczy o Mnie — Ten, który posłał Mnie, Ojciec.

G1473 G1510 G3588 G3140 G4012 G1683 G2532 G3140 G4012 G1700 G3588 G3992 G3165 G3962

GNTJ 8:29

A Ten, który Mnie posłał, jest ze Mną: nie pozostawił Mnie samego, bo Ja zawsze czynię to, co się Jemu podoba. (J8_29 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ὁ πέμψας με μετ᾿ ἐμοῦ ἐστιν· οὐκ ἀφῆκέν με μόνον, ὅτι ἐγὼ τὰ ἀρεστὰ αὐτῷ ποιῶ πάντοτε.

interlinia PL: I Ten, który posłał Mnie, ze Mną jest nie pozostawił Mnie samego, ponieważ Ja to, co miłe Mu, czynię zawsze.

G2532 G3588 G3992 G3165 G3326 G1700 G2076 G3756 G0863 G3165 G3441 G3754 G1473 G3588 G0701 G0846 G4160 G3842

GNTJ 10:8

Wszyscy, którzy przyszli przede Mną, są złodziejami i rozbójnikami, a nie posłuchały ich owce. (J10_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: πάντες ὅσοι ἦλθον [πρὸ ἐμοῦ] κλέπται εἰσὶν καὶ λῃσταί· ἀλλ᾿ οὐκ ἤκουσαν αὐτῶν τὰ πρόβατα.

interlinia PL: Wszyscy, którzy przyszli [przede Mną], złodziejami są i rozbójnikami lecz nie posłuchały ich — owce.

G3956 G3745 G2064 G4253 G1700 G2812 G1526 G2532 G3027 G0235 G3756 G0191 G0846 G3588 G4263

GNTJ 10:9

Ja jestem bramą. Jeśli ktoś wejdzie przeze Mnie, zostanie zbawiony; wejdzie i wyjdzie, i znajdzie pastwisko. (J10_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐγώ εἰμι ἡ θύρα· δι᾿ ἐμοῦ ἐάν τις εἰσέλθῃ σωθήσεται καὶ εἰσελεύσεται καὶ ἐξελεύσεται καὶ νομὴν εὑρήσει.

interlinia PL: Ja jestem — bramą przeze Mnie, jeśli ktoś wejdzie, zostanie zbawiony i wejdzie, i wyjdzie, i pastwisko znajdzie.

G1473 G1510 G3588 G2374 G1223 G1700 G1437 G5100 G1525 G4982 G2532 G1525 G2532 G1831 G2532 G3542 G2147

GNTJ 10:18

Nikt Mi go nie zabiera, lecz Ja od siebie je oddaję. Mam moc je oddać i mam moc je znów odzyskać. Taki nakaz otrzymałem od mojego Ojca. (J10_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὐδεὶς αἴρει αὐτὴν ἀπ᾿ ἐμοῦ, ἀλλ᾿ ἐγὼ τίθημι αὐτὴν ἀπ᾿ ἐμαυτοῦ. ἐξουσίαν ἔχω θεῖναι αὐτήν, καὶ ἐξουσίαν ἔχω πάλιν λαβεῖν αὐτήν· ταύτην τὴν ἐντολὴν ἔλαβον παρὰ τοῦ πατρός μου.

interlinia PL: Nikt nie odbiera go ode Mnie, lecz Ja kładę je od siebie. Władzę mam położyć je i władzę mam znowu otrzymać je to — przykazanie otrzymałem od — Ojca mojego.

G3762 G0142 G0846 G0575 G1700 G0235 G1473 G5087 G0846 G0575 G1683 G1849 G2192 G5087 G0846 G2532 G1849 G2192 G3825 G2983 G0846 G3778 G3588 G1785 G2983 G3844 G3588 G3962 G3450

GNTJ 10:25

Powiedział do nich Jezus: Powiedziałem wam, a nie wierzycie. Czyny, których dokonuję w imię mojego Ojca, świadczą o Mnie. (J10_25 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Εἶπον ὑμῖν καὶ οὐ πιστεύετε· τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ πατρός μου ταῦτα μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ·

interlinia PL: Odpowiedział im — Jezus: Powiedziałem wam, a nie wierzycie — dzieła, które Ja czynię w — imieniu — Ojca mojego, te świadczą o Mnie.

G0611 G0846 G3588 G2424 G2036 G5213 G2532 G3756 G4100 G3588 G2041 G3739 G1473 G4160 G1722 G3588 G3686 G3588 G3962 G3450 G5023 G3140 G4012 G1700

GNTJ 13:8

Powiedział do Niego Piotr: Nie, nigdy mi nie będziesz nóg umywał. Odpowiedział mu Jezus: Jeśli cię nie umyję, nie będziesz miał udziału ze Mną. (J13_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: λέγει αὐτῷ Πέτρος, Οὐ μὴ νίψῃς μου τοὺς πόδας εἰς τὸν αἰῶνα. ἀπεκρίθη Ἰησοῦς αὐτῷ, Ἐὰν μὴ νίψω σε, οὐκ ἔχεις μέρος μετ᾿ ἐμοῦ.

interlinia PL: Mówi Mu Piotr: Przenigdy nie umyjesz mi — stóp na — wieki. Odpowiedział Jezus mu: Jeśli nie umyję cię, nie masz udziału ze Mną.

G3004 G0846 G4074 G3756 G3361 G3538 G3450 G3588 G4228 G1519 G3588 G0165 G0611 G2424 G0846 G1437 G3361 G3538 G4571 G3756 G2192 G3313 G3326 G1700

GNTJ 13:38

Odpowiedział Jezus: życie swoje oddasz za Mnie? Zaprawdę, zaprawdę, mówię ci: Kogut nie zapieje, aż ty trzy razy się Mnie wyprzesz. (J13_38 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀποκρίνεται Ἰησοῦς, Τὴν ψυχήν σου ὑπὲρ ἐμοῦ θήσεις ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, οὐ μὴ ἀλέκτωρ φωνήσῃ ἕως οὗ ἀρνήσῃ με τρίς.

interlinia PL: Odpowiada Jezus: — Życie swoje za Mnie oddasz? Zaprawdę, zaprawdę mówię ci: Z pewnością nie kogut zapieje, aż — wyprzesz się Mnie trzykrotnie.

G0611 G2424 G3588 G5590 G4675 G5228 G1700 G5087 G0281 G0281 G3004 G4671 G3756 G3361 G0220 G5455 G2193 G3757 G0720 G3165 G5151

GNTJ 14:6

Jezus powiedział mu: „Ja jestem drogą, prawdą i życiem. Nikt nie przychodzi do Ojca inaczej jak przeze Mnie”. (J14_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: λέγει αὐτῷ [ὁ] Ἰησοῦς, Ἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς καὶ ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ ζωή· οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν πατέρα εἰ μὴ δι᾿ ἐμοῦ.

interlinia PL: Mówi Mu [—] Jezus: Ja jestem — drogą i — prawdą, i — życiem nikt nie przychodzi do — Ojca, jeśli nie przeze Mnie.

G3004 G0846 G3588 G2424 G1473 G1510 G3588 G3598 G2532 G3588 G0225 G2532 G3588 G2222 G3762 G2064 G4314 G3588 G3962 G1487 G3361 G1223 G1700

GNTJ 15:5

Ja jestem winnym krzewem, wy latoroślami. Kto trwa we Mnie, a Ja w nim, ten przynosi wiele owocu, ponieważ beze Mnie nic nie możecie uczynić. (J15_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος, ὑμεῖς τὰ κλήματα. ὁ μένων ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ἐν αὐτῷ οὗτος φέρει καρπὸν πολύν, ὅτι χωρὶς ἐμοῦ οὐ δύνασθε ποιεῖν οὐδέν.

interlinia PL: Ja jestem — krzewem winnym, wy — latoroślami. Ten, kto pozostaje we Mnie, a Ja w nim, ten przynosi owoc obfity, ponieważ beze Mnie nie możecie czynić niczego.

G1473 G1510 G3588 G0288 G5210 G3588 G2814 G3588 G3306 G1722 G1698 G2504 G1722 G0846 G3778 G5342 G2590 G4183 G3754 G5565 G1700 G3756 G1410 G4160 G3762

GNTJ 15:26

Gdy jednak przyjdzie Pocieszyciel, którego Ja wam poślę od Ojca, Duch Prawdy, który od Ojca pochodzi, On będzie świadczył o Mnie. (J15_26 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ὅταν ἔλθῃ ὁ παράκλητος ὃν ἐγὼ πέμψω ὑμῖν παρὰ τοῦ πατρός, τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας ὃ παρὰ τοῦ πατρὸς ἐκπορεύεται, ἐκεῖνος μαρτυρήσει περὶ ἐμοῦ·

interlinia PL: Gdy przyjdzie — Pocieszyciel, którego Ja poślę wam od — Ojca, — Duch — Prawdy, który od — Ojca wychodzi, On zaświadczy o Mnie.

G3752 G2064 G3588 G3875 G3739 G1473 G3992 G5213 G3844 G3588 G3962 G3588 G4151 G3588 G0225 G3739 G3844 G3588 G3962 G1607 G1565 G3140 G4012 G1700

GNTJ 15:27

Ale wy też świadczycie, bo jesteście ze Mną od początku. (J15_27 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ὑμεῖς δὲ μαρτυρεῖτε, ὅτι ἀπ᾿ ἀρχῆς μετ᾿ ἐμοῦ ἐστε.

interlinia PL: I wy zaś świadczycie, ponieważ od początku ze Mną jesteście.

G2532 G5210 G1161 G3140 G3754 G0575 G0746 G3326 G1700 G2075

GNTJ 16:14

On Mnie otoczy chwałą, ponieważ z mojego weźmie i wam objawi. (J16_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐκεῖνος ἐμὲ δοξάσει, ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήμψεται καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν.

interlinia PL: On Mnie uwielbi, ponieważ z tego, co Moje weźmie i oznajmi wam.

G1565 G1691 G1392 G3754 G1537 G3588 G1700 G2983 G2532 G0312 G5213

GNTJ 16:15

Wszystko, co ma Ojciec, jest moje. Dlatego powiedziałem, że z mojego weźmie i wam objawi. (J16_15 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: πάντα ὅσα ἔχει ὁ πατὴρ ἐμά ἐστιν· διὰ τοῦτο εἶπον ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λαμβάνει καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν.

interlinia PL: Wszystko, co ma — Ojciec, Moje jest z powodu tego powiedziałem, że z tego, co Moje bierze i oznajmi wam.

G3956 G3745 G2192 G3588 G3962 G1699 G2076 G1223 G5124 G2036 G3754 G1537 G3588 G1700 G2983 G2532 G0312 G5213

GNTJ 16:32

Oto nadchodzi godzina, a nawet już nadeszła, że się rozproszycie — każdy w swoją stronę, a Mnie zostawicie samego. Ale Ja nie jestem sam, bo Ojciec jest ze Mną. (J16_32 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἰδοὺ ἔρχεται ὥρα καὶ ἐλήλυθεν ἵνα σκορπισθῆτε ἕκαστος εἰς τὰ ἴδια κἀμὲ μόνον ἀφῆτε· καὶ οὐκ εἰμὶ μόνος, ὅτι ὁ πατὴρ μετ᾿ ἐμοῦ ἐστιν.

interlinia PL: Oto nadchodzi godzina i już nadeszła, abyście zostali rozproszeni, każdy do — swoich [spraw], a Mnie samego zostawili a nie jestem sam, ponieważ — Ojciec ze Mną jest.

G2400 G2064 G5610 G2532 G2064 G2443 G4650 G1538 G1519 G3588 G2398 G2504 G3440 G0863 G2532 G3756 G1510 G3441 G3754 G3588 G3962 G3326 G1700 G2076

GNTJ 17:24

Ojcze, chcę, aby także ci, których Mi dałeś, byli ze Mną tam, gdzie Ja jestem, aby widzieli chwałę moją, którą Mi dałeś, bo umiłowałeś Mnie przed założeniem świata. (J17_24 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Πάτερ, ὃ δέδωκάς μοι, θέλω ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγὼ κἀκεῖνοι ὦσιν μετ᾿ ἐμοῦ, ἵνα θεωρῶσιν τὴν δόξαν τὴν ἐμὴν ἣν δέδωκάς μοι, ὅτι ἠγάπησάς με πρὸ καταβολῆς κόσμου.

interlinia PL: Ojcze, tych, których dałeś Mi, chcę, aby gdzie jestem Ja, także oni byli ze Mną, aby oglądali — chwałę — Moją, którą dałeś Mi, ponieważ umiłowałeś Mnie przed założeniem świata.

G3962 G3588 G1325 G3427 G2309 G2443 G3699 G1510 G1473 G2548 G5600 G3326 G1700 G2443 G2334 G3588 G1391 G3588 G1699 G3739 G1325 G3427 G3754 G0025 G3165 G4253 G2602 G2889

GNTJ 18:34

Jezus odpowiedział: Czy to mówisz od siebie, czy też inni powiedzieli ci o Mnie? (J18_34 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Ἀπὸ σεαυτοῦ σὺ τοῦτο λέγεις ἢ ἄλλοι εἶπόν σοι περὶ ἐμοῦ

interlinia PL: Odpowiedział Jezus: Od siebie ty to mówisz, czy inni powiedzieli ci o Mnie?

G0611 G2424 G0575 G4572 G4771 G5124 G3004 G2228 G0243 G2036 G4671 G4012 G1700

GNTJ 19:11

Jezus odpowiedział: Nie miałbyś żadnej władzy nade Mną, gdyby ci jej nie dano z góry. Dlatego większy grzech ma ten, który Mnie wydał tobie. (J19_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀπεκρίθη [αὐτῷ] Ἰησοῦς, Οὐκ εἶχες ἐξουσίαν κατ᾿ ἐμοῦ οὐδεμίαν εἰ μὴ ἦν δεδομένον σοι ἄνωθεν· διὰ τοῦτο ὁ παραδούς μέ σοι μείζονα ἁμαρτίαν ἔχει.

interlinia PL: Odpowiedział [mu] Jezus: Nie miałbyś władzy nade Mną żadnej, gdyby nie była dana ci z góry z powodu tego ten, który wydał Mnie tobie, większy grzech ma.

G0611 G0846 G2424 G3756 G2192 G1849 G2596 G1700 G3762 G1487 G3361 G2258 G1325 G4671 G0509 G1223 G5124 G3588 G3860 G3165 G4671 G3173 G0266 G2192

GNTDz 8:24

Szymon zaś odpowiedział: „Módlcie się wy za mnie do Pana, aby nie przyszło na mnie nic z tego, co powiedzieliście”. (Dz8_24 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Σίμων εἶπεν, Δεήθητε ὑμεῖς ὑπὲρ ἐμοῦ πρὸς τὸν κύριον ὅπως μηδὲν ἐπέλθῃ ἐπ᾿ ἐμὲ ὧν εἰρήκατε.

interlinia PL: Odpowiedziawszy zaś — Szymon, powiedział: Proście wy za mnie do — Pana, aby nic nie przyszło na mnie z [tych rzeczy], które powiedzieliście.

G0611 G1161 G3588 G4613 G2036 G1189 G5210 G5228 G1700 G4314 G3588 G2962 G3704 G3367 G1904 G1909 G1691 G3739 G2046

GNTDz 11:5

„Byłem w mieście Jafie i modliłem się, a w zachwyceniu ujrzałem widzenie: jakiś przedmiot zstępujący jak wielkie płótno, opuszczane czterema końcami z nieba, i dotarł aż do mnie. (Dz11_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἐγὼ ἤμην ἐν πόλει Ἰόππῃ προσευχόμενος καὶ εἶδον ἐν ἐκστάσει ὅραμα, καταβαῖνον σκεῦός τι ὡς ὀθόνην μεγάλην τέσσαρσιν ἀρχαῖς καθιεμένην ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἦλθεν ἄχρι ἐμοῦ·

interlinia PL: Ja byłem w mieście Jafie modlący się i ujrzałem w zachwyceniu widzenie: zstępujący przedmiot jakiś, jak płótno wielkie, czterema końcami opuszczane z — nieba, i przyszło aż do mnie

G1473 G2252 G1722 G4172 G2445 G4336 G2532 G1492 G1722 G1611 G3705 G2597 G4632 G5100 G5613 G3607 G3173 G5064 G0746 G2524 G1537 G3588 G3772 G2532 G2064 G0891 G1700

GNTDz 20:34

Sami wiecie, że te ręce służyły moim potrzebom i [potrzebom] tych, którzy byli ze mną. (Dz20_34 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: αὐτοὶ γινώσκετε ὅτι ταῖς χρείαις μου καὶ τοῖς οὖσιν μετ᾿ ἐμοῦ ὑπηρέτησαν αἱ χεῖρες αὗται.

interlinia PL: sami wiecie, że — potrzebom moim i — będącym ze mną służyły — ręce te.

G0846 G1097 G3754 G3588 G5532 G3450 G2532 G3588 G5607 G3326 G1700 G5256 G3588 G5495 G3778

GNTDz 22:18

i zobaczyłem Go, mówiącego do mnie: «Pośpiesz się i szybko wyjdź z Jerozolimy, ponieważ nie przyjmą twojego świadectwa o Mnie». (Dz22_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἰδεῖν αὐτὸν λέγοντά μοι, Σπεῦσον καὶ ἔξελθε ἐν τάχει ἐξ Ἰερουσαλήμ, διότι οὐ παραδέξονταί σου μαρτυρίαν περὶ ἐμοῦ.

interlinia PL: i ujrzeć Go mówiącego mi: Pośpiesz się i wyjdź w pośpiechu z Jerozolimy, ponieważ nie przyjmą twojego świadectwa o Mnie.

G2532 G1492 G0846 G3004 G3427 G4692 G2532 G1831 G1722 G5034 G1537 G2419 G1360 G3756 G3858 G4675 G3141 G4012 G1700

GNTDz 23:11

Następnej nocy stanął przy nim Pan i powiedział: „Odwagi! Jak bowiem zaświadczyłeś o Mnie w Jerozolimie, tak trzeba, abyś zaświadczył także w Rzymie”. (Dz23_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Τῇ δὲ ἐπιούσῃ νυκτὶ ἐπιστὰς αὐτῷ ὁ κύριος εἶπεν, Θάρσει, ὡς γὰρ διεμαρτύρω τὰ περὶ ἐμοῦ εἰς Ἰερουσαλὴμ οὕτω σε δεῖ καὶ εἰς Ῥώμην μαρτυρῆσαι.

interlinia PL: — zaś następnej nocy stanąwszy przy nim, — Pan powiedział: Odwagi! Jak bowiem zaświadczyłeś — o Mnie w Jerozolimie, tak ci trzeba także w Rzymie zaświadczyć.

G3588 G1161 G1966 G3571 G2186 G0846 G3588 G2962 G2036 G2293 G5613 G1063 G1263 G3588 G4012 G1700 G1519 G2419 G3779 G4571 G1163 G2532 G1519 G4516 G3140

GNTDz 25:9

Festus jednak, chcąc wyświadczyć Żydom przysługę, odpowiedział Pawłowi: „Czy chcesz udać się do Jerozolimy i tam być przede mną sądzony w tych sprawach?” (Dz25_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ Φῆστος δὲ θέλων τοῖς Ἰουδαίοις χάριν καταθέσθαι ἀποκριθεὶς τῷ Παύλῳ εἶπεν, Θέλεις εἰς Ἱεροσόλυμα ἀναβὰς ἐκεῖ περὶ τούτων κριθῆναι ἐπ᾿ ἐμοῦ

interlinia PL: — Festus zaś, chcąc — Żydom przysługę wyświadczyć, odpowiedziawszy — Pawłowi, powiedział: Chcesz do Jerozolimy wstąpiwszy tam o tych [sprawach] być sądzonym przede mną?

G3588 G5347 G1161 G2309 G3588 G2453 G5485 G2698 G0611 G3588 G3972 G2036 G2309 G1519 G2414 G0305 G1563 G4012 G5130 G2919 G1909 G1700

GNTRz 1:12

to znaczy, abyśmy zostali wspólnie pokrzepieni wśród was przez wzajemną wiarę — waszą i moją. (Rz1_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τοῦτο δέ ἐστιν συμπαρακληθῆναι ἐν ὑμῖν διὰ τῆς ἐν ἀλλήλοις πίστεως ὑμῶν τε καὶ ἐμοῦ.

interlinia PL: to zaś jest, abyśmy zostali wspólnie pokrzepieni wśród was przez — wzajemną — wiarę waszą zarówno jak moją.

G5124 G1161 G2076 G4837 G1722 G5213 G1223 G3588 G1722 G0240 G4102 G5216 G5037 G2532 G1700

GNTRz 11:27

I to będzie moje z nimi przymierze, gdy zgładzę ich grzechy. (Rz11_27 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ αὕτη αὐτοῖς ἡ παρ᾿ ἐμοῦ διαθήκη, ὅταν ἀφέλωμαι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν.

interlinia PL: I to [będzie] dla nich — ode Mnie przymierze, gdy usunę — grzechy ich.

G2532 G3778 G0846 G3588 G3844 G1700 G1242 G3752 G0851 G3588 G0266 G0846

GNTRz 15:18

Nie ośmielę się bowiem mówić o czymś, czego Chrystus nie dokonał przeze mnie ku posłuszeństwu narodów, słowem i czynem, (Rz15_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὐ γὰρ τολμήσω τι λαλεῖν ὧν οὐ κατειργάσατο Χριστὸς δι᾿ ἐμοῦ εἰς ὑπακοὴν ἐθνῶν, λόγῳ καὶ ἔργῳ,

interlinia PL: Nie bowiem ośmielę się czegoś mówić z tego, czego nie dokonał Chrystus przeze mnie ku posłuszeństwu narodów, słowem i czynem,

G3756 G1063 G5111 G5100 G2980 G3739 G3756 G2716 G5547 G1223 G1700 G1519 G5218 G1484 G3056 G2532 G2041

GNTRz 15:30

Proszę więc was, bracia, przez Pana naszego Jezusa Chrystusa i przez miłość Ducha, abyście udzielili mi wsparcia modłami waszymi za mnie do Boga, (Rz15_30 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς [,ἀδελφοί,] διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ διὰ τῆς ἀγάπης τοῦ πνεύματος, συναγωνίσασθαί μοι ἐν ταῖς προσευχαῖς ὑπὲρ ἐμοῦ πρὸς τὸν θεόν,

interlinia PL: Proszę zaś was, bracia, przez — Pana naszego Jezusa Chrystusa i przez — miłość — Ducha, abyście współwalczyli ze mną w — modlitwach za mnie do — Boga,

G3870 G1161 G5209 G0080 G1223 G3588 G2962 G2257 G2424 G5547 G2532 G1223 G3588 G0026 G3588 G4151 G4865 G3427 G1722 G3588 G4335 G5228 G1700 G4314 G3588 G2316

GNTRz 16:2

Przyjmijcie ją w Panu tak, jak się świętych winno przyjmować. Wesprzyjcie ją w każdej sprawie, w której pomocy waszej będzie potrzebowała. I ona bowiem wspierała wielu, a także i mnie samego. (Rz16_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἵνα αὐτὴν προσδέξησθε ἐν κυρίῳ ἀξίως τῶν ἁγίων, καὶ παραστῆτε αὐτῇ ἐν ᾧ ἂν ὑμῶν χρῄζῃ πράγματι, καὶ γὰρ αὐτὴ προστάτις πολλῶν ἐγενήθη καὶ ἐμοῦ αὐτοῦ.

interlinia PL: abyście ją przyjęli w Panu godnie — świętych i wsparli ją w czymkolwiek — was będzie potrzebowała sprawie, także bowiem ona opiekunką wielu stała się i mnie samego.

G2443 G0846 G4327 G1722 G2962 G0516 G3588 G0040 G2532 G3936 G0846 G1722 G3739 G0302 G5216 G5535 G4229 G2532 G1063 G0846 G4368 G4183 G1096 G2532 G1700 G0846

GNTRz 16:7

Pozdrówcie Andronika i Juniasa, moich krewnych i współwięźniów, którzy są znakomici wśród apostołów i którzy przede mną znaleźli się w Chrystusie. (Rz16_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀσπάσασθε Ἀνδρόνικον καὶ Ἰουνιᾶν τοὺς συγγενεῖς μου καὶ συναιχμαλώτους μου, οἵτινές εἰσιν ἐπίσημοι ἐν τοῖς ἀποστόλοις, οἳ καὶ πρὸ ἐμοῦ γέγοναν ἐν Χριστῷ.

interlinia PL: Pozdrówcie Andronika i Juniasa, — krewnych moich i współwięźniów moich, którzy są znakomici wśród — apostołów, którzy także przede mną stali się w Chrystusie.

G0782 G0408 G2532 G2458 G3588 G4773 G3450 G2532 G4869 G3450 G3748 G1526 G1978 G1722 G3588 G0652 G3739 G2532 G4253 G1700 G1096 G1722 G5547

GNTRz 16:13

Pozdrówcie wybranego w Panu Rufusa i jego matkę, która jest i moją matką. (Rz16_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀσπάσασθε Ῥοῦφον τὸν ἐκλεκτὸν ἐν κυρίῳ καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἐμοῦ.

interlinia PL: Pozdrówcie Rufusa, — wybranego w Panu, i — matkę jego i moją.

G0782 G4504 G3588 G1588 G1722 G2962 G2532 G3588 G3384 G0846 G2532 G1700

GNT1 Kor 5:4

w imieniu [naszego] Pana Jezusa, gdy wy się zgromadzicie, a mój duch [będzie z wami], wraz z mocą naszego Pana Jezusa, (1Kor5_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου [ἡμῶν] Ἰησοῦ, συναχθέντων ὑμῶν καὶ τοῦ ἐμοῦ πνεύματος σὺν τῇ δυνάμει τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ,

interlinia PL: w — imieniu — Pana [naszego] Jezusa, gdy zostaniecie zgromadzeni wy i — mój duch, wraz z — mocą — Pana naszego Jezusa,

G1722 G3588 G3686 G3588 G2962 G2257 G2424 G4863 G5216 G2532 G3588 G1700 G4151 G4862 G3588 G1411 G3588 G2962 G2257 G2424

GNT2 Kor 1:19

Syn Boga bowiem, Jezus Chrystus, który został wśród was ogłoszony przez nas — przeze mnie, Sylwana i Tymoteusza — nie stał się „tak” i „nie”, lecz w Nim dokonało się „tak”. (2Kor1_19 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ τοῦ θεοῦ γὰρ υἱὸς Ἰησοῦς Χριστὸς ὁ ἐν ὑμῖν δι᾿ ἡμῶν κηρυχθείς, δι᾿ ἐμοῦ καὶ Σιλουανοῦ καὶ Τιμοθέου, οὐκ ἐγένετο Ναὶ καὶ Οὔ, ἀλλὰ Ναὶ ἐν αὐτῷ γέγονεν.

interlinia PL: — — Boga bowiem Syn, Jezus Chrystus, Ten, który wśród was przez nas został ogłoszony, przeze mnie i Sylwana, i Tymoteusza, nie stał się „tak” i „nie”, lecz „tak” w Nim stało się.

G3588 G3588 G2316 G1063 G5207 G2424 G5547 G3588 G1722 G5213 G1223 G2257 G2784 G1223 G1700 G2532 G4610 G2532 G5095 G3756 G1096 G3483 G2532 G3756 G0235 G3483 G1722 G0846 G1096

GNT2 Kor 2:2

Jeśli bowiem ja was zasmucam, to kto mnie rozweseli, jeśli nie ten, którego ja zasmucam? (2Kor2_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰ γὰρ ἐγὼ λυπῶ ὑμᾶς, καὶ τίς ὁ εὐφραίνων με εἰ μὴ ὁ λυπούμενος ἐξ ἐμοῦ

interlinia PL: Jeśli bowiem ja zasmucam was, to kto — rozwesela mnie, jeśli nie ten, który jest zasmucany przeze mnie?

G1487 G1063 G1473 G3076 G5209 G2532 G5101 G3588 G2165 G3165 G1487 G3361 G3588 G3076 G1537 G1700

GNT2 Kor 7:7

i nie tylko przez jego przybycie, lecz także przez pociechę, której doznał z powodu was, gdy oznajmił nam o waszej tęsknocie, waszym płaczu i waszej gorliwości o mnie, tak że uradowałem się jeszcze bardziej. (2Kor7_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὐ μόνον δὲ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ ἀλλὰ καὶ ἐν τῇ παρακλήσει ᾗ παρεκλήθη ἐφ᾿ ὑμῖν, ἀναγγέλλων ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἐπιπόθησιν, τὸν ὑμῶν ὀδυρμόν, τὸν ὑμῶν ζῆλον ὑπὲρ ἐμοῦ, ὥστε με μᾶλλον χαρῆναι.

interlinia PL: nie tylko zaś przez — przybycie jego, lecz także przez — pociechę, którą został pocieszony z powodu was, oznajmiając nam — waszą tęsknotę, — wasz płacz, — waszą gorliwość o mnie, tak że ja bardziej się uradowałem.

G3756 G3440 G1161 G1722 G3588 G3952 G0846 G0235 G2532 G1722 G3588 G3874 G3739 G3870 G1909 G5213 G0312 G2254 G3588 G5216 G1972 G3588 G5216 G3602 G3588 G5216 G2205 G5228 G1700 G5620 G3165 G3123 G5463

GNT2 Kor 12:6

Jeśli bowiem zechcę się chlubić, nie będę głupcem, bo powiem prawdę. Powstrzymuję się jednak, aby nikt nie myślał o mnie ponad to, co widzi we mnie albo co ode mnie słyszy. (2Kor12_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐὰν γὰρ θελήσω καυχήσασθαι, οὐκ ἔσομαι ἄφρων, ἀλήθειαν γὰρ ἐρῶ· φείδομαι δέ, μή τις εἰς ἐμὲ λογίσηται ὑπὲρ ὃ βλέπει με ἢ ἀκούει [τι] ἐξ ἐμοῦ

interlinia PL: Jeśli bowiem zechcę chlubić się, nie będę głupcem, prawdę bowiem powiem powstrzymuję się jednak, aby nie ktoś o mnie myślał ponad to, co widzi [we] mnie albo słyszy [coś] ode mnie.

G1437 G1063 G2309 G2744 G3756 G2071 G0878 G0225 G1063 G2046 G5339 G1161 G3361 G5100 G1519 G1691 G3049 G5228 G3739 G0991 G3165 G2228 G0191 G5100 G1537 G1700

GNT2 Kor 12:8

W tej sprawie trzykrotnie prosiłem Pana, aby odstąpił ode mnie. (2Kor12_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὑπὲρ τούτου τρὶς τὸν κύριον παρεκάλεσα ἵνα ἀποστῇ ἀπ᾿ ἐμοῦ·

interlinia PL: W sprawie tego trzykrotnie — Pana prosiłem, aby odstąpił ode mnie.

G5228 G5127 G5151 G3588 G2962 G3870 G2443 G0868 G0575 G1700

GNTGa 1:11

Oznajmiam wam bowiem, bracia, że Ewangelia głoszona przeze mnie nie jest według człowieka. (Ga1_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Γνωρίζω γὰρ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον τὸ εὐαγγελισθὲν ὑπ᾿ ἐμοῦ ὅτι οὐκ ἔστιν κατὰ ἄνθρωπον·

interlinia PL: Oznajmiam bowiem wam, bracia, — Ewangelię, tę głoszoną przeze mnie, że nie jest według człowieka.

G1107 G1063 G5213 G0080 G3588 G2098 G3588 G2097 G5259 G1700 G3754 G3756 G2076 G2596 G0444

GNTGa 1:17

ani nie udałem się do Jerozolimy do tych, którzy przede mną byli apostołami, lecz odszedłem do Arabii, a potem ponownie wróciłem do Damaszku. (Ga1_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὐδὲ ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσόλυμα πρὸς τοὺς πρὸ ἐμοῦ ἀποστόλους, ἀλλὰ ἀπῆλθον εἰς Ἀραβίαν, καὶ πάλιν ὑπέστρεψα εἰς Δαμασκόν.

interlinia PL: ani nie udałem się do Jerozolimy do tych, którzy przede mną [byli] apostołami, lecz odszedłem do Arabii, i ponownie wróciłem do Damaszku.

G3761 G0424 G1519 G2414 G4314 G3588 G4253 G1700 G0652 G0235 G0565 G1519 G0688 G2532 G3825 G5290 G1519 G1154

GNTGa 2:20

Żyję zaś już nie ja, lecz żyje we mnie Chrystus. A to, co teraz żyję w ciele, żyję w wierze Syna Boga, który mnie umiłował i wydał samego siebie za mnie. (Ga2_20 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ζῶ δὲ οὐκέτι ἐγώ, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστός· ὃ δὲ νῦν ζῶ ἐν σαρκί, ἐν πίστει ζῶ τῇ τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ τοῦ ἀγαπήσαντός με καὶ παραδόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ ἐμοῦ.

interlinia PL: żyję zaś już nie ja, żyje zaś we mnie Chrystus. To, co zaś teraz żyję w ciele, w wierze żyję, tej — Syna — Boga, Tego, który umiłował mnie i wydał siebie samego za mnie.

G2198 G1161 G3765 G1473 G2198 G1161 G1722 G1698 G5547 G3739 G1161 G3568 G2198 G1722 G4561 G1722 G4102 G2198 G3588 G3588 G5207 G3588 G2316 G3588 G0025 G3165 G2532 G3860 G1438 G5228 G1700

GNTEf 6:19

i za mnie, aby przy otwarciu moich ust zostało mi dane słowo do odważnego oznajmienia tajemnicy Ewangelii, (Ef6_19 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ὑπὲρ ἐμοῦ, ἵνα μοι δοθῇ λόγος ἐν ἀνοίξει τοῦ στόματός μου, ἐν παρρησίᾳ γνωρίσαι τὸ μυστήριον τοῦ εὐαγγελίου

interlinia PL: i za mnie, aby mi zostało dane słowo przy otwarciu — ust moich, w śmiałości oznajmić — tajemnicę — Ewangelii,

G2532 G5228 G1700 G2443 G3427 G1325 G3056 G1722 G0457 G3588 G4750 G3450 G1722 G3954 G1107 G3588 G3466 G3588 G2098

GNTFlp 4:10

Bardzo uradowałem się zaś w Panu, że teraz wreszcie odżyliście w trosce o mnie; troszczyliście się o to także [wcześniej], lecz brakowało wam sposobności. (Flp4_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἐχάρην δὲ ἐν κυρίῳ μεγάλως ὅτι ἤδη ποτὲ ἀνεθάλετε τὸ ὑπὲρ ἐμοῦ φρονεῖν, ἐφ᾿ ᾧ καὶ ἐφρονεῖτε ἠκαιρεῖσθε δέ.

G5463 G1161 G1722 G2962 G3171 G3754 G2235 G4218 G0330 G3588 G5228 G1700 G5426 G1909 G3739 G2532 G5426 G0170 G1161

GNT2 Tm 1:13

Miej za wzór zdrowych słów te, które usłyszałeś ode mnie, w wierze i miłości, która jest w Chrystusie Jezusie. (2Tm1_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὑποτύπωσιν ἔχε ὑγιαινόντων λόγων ὧν παρ᾿ ἐμοῦ ἤκουσας ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·

G5296 G2192 G5198 G3056 G3739 G3844 G1700 G0191 G1722 G4102 G2532 G0026 G3588 G1722 G5547 G2424

GNT2 Tm 2:2

A to, co usłyszałeś ode mnie wobec wielu świadków, powierz wiernym ludziom, którzy będą zdolni nauczać także innych. (2Tm2_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἃ ἤκουσας παρ᾿ ἐμοῦ διὰ πολλῶν μαρτύρων, ταῦτα παράθου πιστοῖς ἀνθρώποις, οἵτινες ἱκανοὶ ἔσονται καὶ ἑτέρους διδάξαι.

G2532 G3739 G0191 G3844 G1700 G1223 G4183 G3144 G5023 G3908 G4103 G0444 G3748 G2425 G2071 G2532 G2087 G1321

GNT2 Tm 4:11

Tylko Łukasz jest ze mną. Weź Marka i przyprowadź go ze sobą, jest mi bowiem użyteczny do posługi. (2Tm4_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Λουκᾶς ἐστιν μόνος μετ᾿ ἐμοῦ. Μᾶρκον ἀναλαβὼν ἄγε μετὰ σεαυτοῦ, ἔστιν γάρ μοι εὔχρηστος εἰς διακονίαν.

G3065 G2076 G3441 G3326 G1700 G3138 G0353 G0071 G3326 G4572 G2076 G1063 G3427 G2173 G1519 G1248

GNT2 Tm 4:17

Pan zaś stanął przy mnie i umocnił mnie, aby przeze mnie głoszenie zostało w pełni dokonane i usłyszały wszystkie narody; i zostałem wyrwany z paszczy lwa. (2Tm4_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ κύριός μοι παρέστη καὶ ἐνεδυνάμωσέν με, ἵνα δι᾿ ἐμοῦ τὸ κήρυγμα πληροφορηθῇ καὶ ἀκούσωσιν πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἐρρύσθην ἐκ στόματος λέοντος.

G3588 G1161 G2962 G3427 G3936 G2532 G1743 G3165 G2443 G1223 G1700 G3588 G2782 G4135 G2532 G0191 G3956 G3588 G1484 G2532 G4506 G1537 G4750 G3023

GNTTt 3:15

Pozdrawiają cię wszyscy, którzy są ze mną. Pozdrów tych, którzy nas miłują w wierze. Łaska [niech będzie] z wami wszystkimi. (Tt3_15 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἀσπάζονταί σε οἱ μετ᾿ ἐμοῦ πάντες. Ἄσπασαι τοὺς φιλοῦντας ἡμᾶς ἐν πίστει. ἡ χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν.

interlinia PL: Pozdrawiają cię — ze mną wszyscy. Pozdrów — miłujących nas w wierze. — Łaska [niech będzie] z wszystkimi wami.

G0782 G4571 G3588 G3326 G1700 G3956 G0782 G3588 G5368 G2248 G1722 G4102 G3588 G5485 G3326 G3956 G5216

GNTFlm 1:10

proszę cię za moim dzieckiem, którego zrodziłem w więzach — za Onezymem, (Flm1_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: παρακαλῶ σε περὶ τοῦ ἐμοῦ τέκνου, ὃν ἐγέννησα ἐν τοῖς δεσμοῖς Ὀνήσιμον,

interlinia PL: proszę cię za — moim dzieckiem, którego zrodziłem w — więzach, Onezymem,

G3870 G4571 G4012 G3588 G1700 G5043 G3739 G1080 G1722 G3588 G1199 G3682

GNTHbr 10:7

Wtedy powiedziałem: «Oto przychodzę — w zwoju księgi napisano o Mnie — aby uczynić, Boże, Twoją wolę»”. (Hbr10_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τότε εἶπον, Ἰδοὺ ἥκω, ἐν κεφαλίδι βιβλίου γέγραπται περὶ ἐμοῦ, τοῦ ποιῆσαι, ὁ θεός, τὸ θέλημά σου.

interlinia PL: Wtedy powiedziałem: Oto przychodzę, w zwoju księgi jest napisane o Mnie, — aby uczynić, — Boże, — wolę Twoją.

G5119 G2036 G2400 G2240 G1722 G2777 G0975 G1125 G4012 G1700 G3588 G4160 G3588 G2316 G3588 G2307 G4675

GNTAp 1:12

Odwróciłem się, aby zobaczyć głos, który mówił ze mną, a gdy się odwróciłem, zobaczyłem siedem złotych świeczników, (Ap1_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ ἐπέστρεψα βλέπειν τὴν φωνὴν ἥτις ἐλάλει μετ᾿ ἐμοῦ· καὶ ἐπιστρέψας εἶδον ἑπτὰ λυχνίας χρυσᾶς,

interlinia PL: I odwróciłem się, aby zobaczyć [ten] głos, który mówił ze mną i odwróciwszy się, zobaczyłem siedem świeczników złotych,

G2532 G1994 G0991 G3588 G5456 G3748 G2980 G3326 G1700 G2532 G1994 G1492 G2033 G3087 G5552

GNTAp 3:4

Lecz masz w Sardes kilka osób, które nie splamiły swoich szat; będą chodzić ze Mną w bieli, ponieważ są godne. (Ap3_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀλλὰ ἔχεις ὀλίγα ὀνόματα ἐν Σάρδεσιν ἃ οὐκ ἐμόλυναν τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ περιπατήσουσιν μετ᾿ ἐμοῦ ἐν λευκοῖς, ὅτι ἄξιοί εἰσιν.

interlinia PL: Lecz masz kilka imion w Sardes, które nie splamiły [tych] szat swoich, i będą chodzić ze Mną w białych [szatach], ponieważ godni są.

G0235 G2192 G3641 G3686 G1722 G4554 G3739 G3756 G3435 G3588 G2440 G0846 G2532 G4043 G3326 G1700 G1722 G3022 G3754 G0514 G1526

GNTAp 3:18

radzę ci kupić u Mnie złoto oczyszczone w ogniu, abyś się wzbogacił, oraz białe szaty, abyś się przyodział i nie ujawniła się hańba twojej nagości, a także maść do namaszczenia twoich oczu, abyś widział. (Ap3_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: συμβουλεύω σοι ἀγοράσαι παρ᾿ ἐμοῦ χρυσίον πεπυρωμένον ἐκ πυρὸς ἵνα πλουτήσῃς, καὶ ἱμάτια λευκὰ ἵνα περιβάλῃ καὶ μὴ φανερωθῇ ἡ αἰσχύνη τῆς γυμνότητός σου, καὶ κολλ[ο]ύριον ἐγχρῖσαι τοὺς ὀφθαλμούς σου ἵνα βλέπῃς.

interlinia PL: radzę ci kupić ode Mnie złoto oczyszczone w ogniu, aby wzbogacił się [ty], i szaty białe, aby przyodział się [ty] i nie została ujawniona [ta] hańba [tej] nagości twojej, i maść [aby] namaścić [te] oczy twoje, aby widział [ty].

G4823 G4671 G0059 G3844 G1700 G5553 G4448 G1537 G4442 G2443 G4147 G2532 G2440 G3022 G2443 G4016 G2532 G3361 G5319 G3588 G0152 G3588 G1132 G4675 G2532 G2854 G1472 G3588 G3788 G4675 G2443 G0991

GNTAp 3:20

Oto stoję u drzwi i pukam. Jeśli ktoś usłyszy mój głos i otworzy drzwi, wejdę do niego i będę z nim wieczerzał, a on ze Mną. (Ap3_20 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἰδοὺ ἕστηκα ἐπὶ τὴν θύραν καὶ κρούω· ἐάν τις ἀκούσῃ τῆς φωνῆς μου καὶ ἀνοίξῃ τὴν θύραν, [καὶ] εἰσελεύσομαι πρὸς αὐτὸν καὶ δειπνήσω μετ᾿ αὐτοῦ καὶ αὐτὸς μετ᾿ ἐμοῦ.

interlinia PL: Oto stoję przy [tych] drzwiach i pukam jeśli ktoś usłyszy [ten] głos mój i otworzy [te] drzwi, i wejdę do niego i będę wieczerzał z nim i on ze Mną.

G2400 G2476 G1909 G3588 G2374 G2532 G2925 G1437 G5100 G0191 G3588 G5456 G3450 G2532 G0455 G3588 G2374 G2532 G1525 G4314 G0846 G2532 G1172 G3326 G0846 G2532 G0846 G3326 G1700

GNTAp 3:21

Zwycięzcy dam zasiąść ze Mną na moim tronie, tak jak i Ja zwyciężyłem i zasiadłem z moim Ojcem na Jego tronie. (Ap3_21 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ νικῶν δώσω αὐτῷ καθίσαι μετ᾿ ἐμοῦ ἐν τῷ θρόνῳ μου, ὡς κἀγὼ ἐνίκησα καὶ ἐκάθισα μετὰ τοῦ πατρός μου ἐν τῷ θρόνῳ αὐτοῦ.

interlinia PL: [Temu] zwyciężającemu dam mu zasiąść ze Mną na [tym] tronie moim, jak i Ja zwyciężyłem i zasiadłem z [tym] Ojcem moim na [tym] tronie Jego.

G3588 G3528 G1325 G0846 G2523 G3326 G1700 G1722 G3588 G2362 G3450 G5613 G2504 G3528 G2532 G2523 G3326 G3588 G3962 G3450 G1722 G3588 G2362 G0846

GNTAp 4:1

Potem zobaczyłem: oto drzwi otwarte w niebie, a pierwszy głos, który wcześniej usłyszałem, mówiący do mnie jak trąba, powiedział: „Wstąp tutaj, a pokażę ci, co musi się stać potem”. (Ap4_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἰδοὺ θύρα ἠνεῳγμένη ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἡ φωνὴ ἡ πρώτη ἣν ἤκουσα ὡς σάλπιγγος λαλούσης μετ᾿ ἐμοῦ λέγων, Ἀνάβα ὧδε, καὶ δείξω σοι ἃ δεῖ γενέσθαι μετὰ ταῦτα.

interlinia PL: Po tych [rzeczach] ujrzałem, i oto drzwi otwarte w [tym] niebie, i [ten] głos [ten] pierwszy, który usłyszałem, jak trąby mówiącej ze mną, mówiący: „Wstąp tutaj, a ukażę ci [te rzeczy], które muszą stać się po tych [rzeczach]”.

G3326 G5023 G1492 G2532 G2400 G2374 G0455 G1722 G3588 G3772 G2532 G3588 G5456 G3588 G4413 G3739 G0191 G5613 G4536 G2980 G3326 G1700 G3004 G0305 G5602 G2532 G1166 G4671 G3739 G1163 G1096 G3326 G5023

GNTAp 10:8

A głos, który usłyszałem z nieba, znów przemówił do mnie i powiedział: „Idź, weź otwartą księgę z ręki anioła stojącego na morzu i na ziemi”. (Ap10_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ ἡ φωνὴ ἣν ἤκουσα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, πάλιν λαλοῦσαν μετ᾿ ἐμοῦ καὶ λέγουσαν, Ὕπαγε λάβε τὸ βιβλίον τὸ ἠνεῳγμένον ἐν τῇ χειρὶ τοῦ ἀγγέλου τοῦ ἑστῶτος ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἐπὶ τῆς γῆς.

interlinia PL: I [ten] głos, który usłyszałem z [tego] nieba, znowu mówił ze mną i mówił: „Idź, weź [tę] księgę [tę] otwartą w [tej] ręce [tego] anioła, [tego] stojącego na [tym] morzu i na [tej] ziemi”.

GNTAp 17:1

I przyszedł jeden z siedmiu aniołów mających siedem czasz i odezwał się do mnie, mówiąc: „Chodź, pokażę ci sąd nad wielką nierządnicą, która siedzi nad wieloma wodami, (Ap17_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ ἦλθεν εἷς ἐκ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων τῶν ἐχόντων τὰς ἑπτὰ φιάλας, καὶ ἐλάλησεν μετ᾿ ἐμοῦ λέγων, Δεῦρο, δείξω σοι τὸ κρίμα τῆς πόρνης τῆς μεγάλης τῆς καθημένης ἐπὶ ὑδάτων πολλῶν,

interlinia PL: i przyszedł jeden z tych siedmiu aniołów tych mających te siedem czasze i przemówił ze mną mówiąc chodź pokażę ci ten sąd tej nierządnicy tej wielkiej tej siedzącej nad wodami wieloma

G2532 G2064 G1520 G1537 G3588 G2033 G0032 G3588 G2192 G3588 G2033 G5357 G2532 G2980 G3326 G1700 G3004 G1204 G1166 G4671 G3588 G2917 G3588 G4204 G3588 G3173 G3588 G2521 G1909 G5204 G4183

GNTAp 21:9

I przyszedł jeden z siedmiu aniołów mających siedem czasz pełnych siedmiu ostatnich plag i odezwał się do mnie, mówiąc: „Chodź, pokażę ci oblubienicę, małżonkę Baranka”. (Ap21_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ ἦλθεν εἷς ἐκ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων τῶν ἐχόντων τὰς ἑπτὰ φιάλας, τῶν γεμόντων τῶν ἑπτὰ πληγῶν τῶν ἐσχάτων, καὶ ἐλάλησεν μετ᾿ ἐμοῦ λέγων, Δεῦρο, δείξω σοι τὴν νύμφην τὴν γυναῖκα τοῦ ἀρνίου.

interlinia PL: i przyszedł jeden z tych siedmiu aniołów tych mających te siedem czasz tych pełnych tych siedmiu plag tych ostatnich i przemówił ze mną mówiąc chodź pokażę ci tę Oblubienicę tę żonę tego Baranka

G2532 G2064 G1520 G1537 G3588 G2033 G0032 G3588 G2192 G3588 G2033 G5357 G3588 G1073 G3588 G2033 G4127 G3588 G2078 G2532 G2980 G3326 G1700 G3004 G1204 G1166 G4671 G3588 G3565 G3588 G1135 G3588 G0721

GNTAp 21:15

A ten, który mówił ze mną, miał złotą trzcinę jako miarę, by zmierzyć Miasto i jego bramy, i jego mur. (Ap21_15 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ ὁ λαλῶν μετ᾿ ἐμοῦ εἶχεν μέτρον κάλαμον χρυσοῦν, ἵνα μετρήσῃ τὴν πόλιν καὶ τοὺς πυλῶνας αὐτῆς καὶ τὸ τεῖχος αὐτῆς.

interlinia PL: i ten mówiący ze mną miał miarę trzcinę złotą aby zmierzył to miasto i te bramy jego i ten mur jego

G2532 G3588 G2980 G3326 G1700 G2192 G3358 G2563 G5552 G2443 G3354 G3588 G4172 G2532 G3588 G4440 G0846 G2532 G3588 G5038 G0846

GNTAp 22:12

„Oto przychodzę szybko, a moja zapłata [jest] ze Mną, aby oddać każdemu według jego czynu. (Ap22_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἰδοὺ ἔρχομαι ταχύ, καὶ ὁ μισθός μου μετ᾿ ἐμοῦ, ἀποδοῦναι ἑκάστῳ ὡς τὸ ἔργον ἐστὶν αὐτοῦ.

interlinia PL: Oto przychodzę szybko, i [ta] zapłata moja ze Mną, aby oddać każdemu według [tego], jakie [to] dzieło jest jego.

G2400 G2064 G5035 G2532 G3588 G3408 G3450 G3326 G1700 G0591 G1538 G5613 G3588 G2041 G2076 G0846

LXX1Ezd_ 1:25

Czyż nie zostałem posłany przez Pana Boga nie przeciw tobie? Moja wojna jest bowiem nad Eufratem. A teraz Pan jest ze mną i Pan jest ze mną, ponaglając mnie· odstąp i nie sprzeciwiaj się Panu”. (1Ezd_1_25 tłum. AI)

greka: οὐχὶ πρὸς σὲ ἐξαπέσταλμαι ὑπὸ κυρίου τοῦ θεοῦ, ἐπὶ γὰρ τοῦ Εὐφράτου ὁ πόλεμός μού ἐστιν. καὶ νῦν κύριος μετ’ ἐμοῦ ἐστιν, καὶ κύριος μετ’ ἐμοῦ ἐπισπεύδων ἐστίν· ἀπόστηθι καὶ μὴ ἐναντιοῦ τῷ κυρίῳ.

interlinia PL: czyż nie do ciebie zostałem posłany przez Pana — Boga nad bowiem — Eufratem — wojna moja jest i teraz Pan ze mną jest i Pan ze mną przynaglający jest odstąp i nie sprzeciwiaj się — Panu

LXX1Ezd_ 8:28

A oto przywódcy według swoich rodów i działów, którzy wstąpili ze mną z Babilonu za panowania króla Artakserksesa: (1Ezd_8_28 tłum. AI)

greka: Καὶ οὗτοι οἱ προηγούμενοι κατὰ τὰς πατριὰς αὐτῶν καὶ τὰς μεριδαρχίας οἱ ἀναβάντες μετ’ ἐμοῦ ἐκ Βαβυλῶνος ἐν τῇ βασιλείᾳ Ἀρταξέρξου τοῦ βασιλέως·

interlinia PL: i ci — przywódcy według — rodów ich i — namiestnictw — którzy wyruszyli ze mną z Babilonu w — królestwie Artakserksesa — króla

G2532 G3778 G3588 G4285 G2596 G3588 G3965 G846 G2532 G3588 L6356 G3588 G305 G3326 G1700 G1537 G897 G1722 G3588 G932 L1285 G3588 G935

LXX1Ezd_ 8:69

I zgromadzili się przy mnie wszyscy, których kiedykolwiek poruszało słowo Pana Izraela, podczas gdy ja opłakiwałem tę nieprawość; siedziałem bardzo zasmucony aż do ofiary wieczornej. (1Ezd_8_69 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπισυνήχθησαν πρός με ὅσοι ποτὲ ἐπεκινοῦντο τῷ ῥήματι κυρίου τοῦ Ισραηλ, ἐμοῦ πενθοῦντος ἐπὶ τῇ ἀνομίᾳ, καὶ ἐκαθήμην περίλυπος ἕως τῆς δειλινῆς θυσίας.

interlinia PL: i zgromadzili się do mnie wszyscy, którzy kiedykolwiek byli poruszeni — słowem Pana — Izraela moim opłakującym nad — bezprawiem i siedziałem zasmucony aż do — wieczornej ofiary

G2532 G1996 G4314 G3165 G3745 G4218 L3717 G3588 G4487 G2962 G3588 G2474 G1700 G3996 G1909 G3588 G458 G2532 G2521 G4036 G2193 G3588 L2472 G2378

LXX1Krl_ 3:17

I powiedział: „Jakie jest słowo, które zostało powiedziane do ciebie? Nie ukrywaj go przede mną· niech Bóg uczyni ci tak i tak do tego doda, jeśli ukryjesz przede mną choć jedno słowo ze wszystkich słów wypowiedzianych do twoich uszu”. (1Krl_3_17 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Τί τὸ ῥῆμα τὸ λαληθὲν πρὸς σέ; μὴ δὴ κρύψῃς ἀπ’ ἐμοῦ· τάδε ποιήσαι σοι ὁ θεὸς καὶ τάδε προσθείη, ἐὰν κρύψῃς ἀπ’ ἐμοῦ ῥῆμα ἐκ πάντων τῶν λόγων τῶν λαληθέντων σοι ἐν τοῖς ὠσίν σου.

interlinia PL: i powiedział co — słowo — powiedziane do ciebie nie więc ukryj przede mną tak niech uczyni tobie — Bóg i tak niech doda jeśli ukryjesz przede mną słowo ze wszystkich — słów — powiedzianych tobie do — uszu twoich

LXX1Krl_ 9:19

I Samuel odpowiedział Saulowi i powiedział: „Ja jestem Widzącym. Wejdź przede mną na Bamę i jedzcie dzisiaj ze mną, a rano odeślę cię i oznajmię ci wszystko, co jest w twoim sercu. (1Krl_9_19 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπεκρίθη Σαμουηλ τῷ Σαουλ καὶ εἶπεν Ἐγώ εἰμι αὐτός· ἀνάβηθι ἔμπροσθέν μου εἰς Βαμα καὶ φάγε μετ’ ἐμοῦ σήμερον, καὶ ἐξαποστελῶ σε πρωῒ καὶ πάντα τὰ ἐν τῇ καρδίᾳ σου ἀπαγγελῶ σοι·

interlinia PL: i odpowiedział Samuel — Saulowi i powiedział ja jestem nim wejdź przede mną na wyżynę i zjedz ze mną dzisiaj i odeślę cię rano i wszystko — w — sercu twoim oznajmię ci

G2532 G611 G4545 G3588 G4549 G2532 G2036 G1473 G1510 G846 G305 G1715 G3450 G1519 L1842 G2532 G2068 G3326 G1700 G4594 G2532 G1821 G4571 G4404 G2532 G3956 G3588 G1722 G3588 G2588 G4675 G518 G4671

LXX1Krl_ 10:2

Gdy dziś odejdziesz ode mnie, znajdziesz dwóch mężów przy grobie Racheli na górze Beniamina, skaczących wielkimi skokami; i powiedzą ci: «Zostały znalezione oślice, których poszedłeś szukać; i oto twój ojciec zaniechał sprawy oślic i martwi się o was, mówiąc: Co uczynię dla mojego syna?». (1Krl_10_2 tłum. AI)

greka: ὡς ἂν ἀπέλθῃς σήμερον ἀπ’ ἐμοῦ, καὶ εὑρήσεις δύο ἄνδρας πρὸς τοῖς τάφοις Ραχηλ ἐν τῷ ὁρίῳ Βενιαμιν ἁλλομένους μεγάλα, καὶ ἐροῦσίν σοι Εὕρηνται αἱ ὄνοι, ἃς ἐπορεύθητε ζητεῖν, καὶ ἰδοὺ ὁ πατήρ σου ἀποτετίνακται τὸ ῥῆμα τῶν ὄνων καὶ ἐδαψιλεύσατο δι’ ὑμᾶς λέγων Τί ποιήσω ὑπὲρ τοῦ υἱοῦ μου;

interlinia PL: gdy — odejdziesz dzisiaj ode mnie i znajdziesz dwóch mężczyzn przy — grobach Rachel na — granicy Beniamina skaczących wielkie i powiedzą ci znalazły się — oślice których poszliście szukać i oto — ojciec twój otrząsnął się — sprawą — oślic i martwi się o was mówiąc co uczynię za — syna mego

LXX1Krl_ 12:3

Oto ja; odpowiedzcie przeciw mnie przed Panem i przed Jego Pomazańcem: czyjego cielca wziąłem albo czyjego osła wziąłem? Albo kogo uciskałem lub komu wymusiłem? Albo z czyjej ręki wziąłem przebłaganie i sandał? Odpowiedzcie przeciw mnie, a oddam wam”. (1Krl_12_3 tłum. AI)

greka: ἰδοὺ ἐγώ, ἀποκρίθητε κατ’ ἐμοῦ ἐνώπιον κυρίου καὶ ἐνώπιον χριστοῦ αὐτοῦ· μόσχον τίνος εἴληφα ἢ ὄνον τίνος εἴληφα ἢ τίνα κατεδυνάστευσα ὑμῶν ἢ τίνα ἐξεπίεσα ἢ ἐκ χειρὸς τίνος εἴληφα ἐξίλασμα καὶ ὑπόδημα; ἀποκρίθητε κατ’ ἐμοῦ, καὶ ἀποδώσω ὑμῖν.

interlinia PL: oto ja odpowiedzcie przeciw mnie przed Panem i przed Pomazańcem jego cielca czyjego wziąłem albo oślicę czyją wziąłem albo kogo uciskałem z was albo kogo wyzyskałem albo z ręki kogo wziąłem okup i sandał odpowiedzcie przeciw mnie i oddam wam

LXX1Krl_ 13:11

I Samuel powiedział: „Co uczyniłeś?”. A Saul powiedział: „Ponieważ zobaczyłem, że lud rozproszył się ode mnie, a ty nie przyszedłeś, jak zarządziłeś, w oznaczonym czasie dni, i obcoplemieńcy zgromadzili się w Machemas, (1Krl_13_11 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Σαμουηλ Τί πεποίηκας; καὶ εἶπεν Σαουλ Ὅτι εἶδον ὡς διεσπάρη ὁ λαὸς ἀπ’ ἐμοῦ καὶ σὺ οὐ παρεγένου, ὡς διετάξω, ἐν τῷ μαρτυρίῳ τῶν ἡμερῶν καὶ οἱ ἀλλόφυλοι συνήχθησαν εἰς Μαχεμας,

interlinia PL: i powiedział Samuel co? uczyniłeś i powiedział Saul bo widziałem że rozproszył się — lud ode mnie i ty nie przybyłeś jak nakazałeś według — ustalonego czasu — dni i — cudzoziemcy zgromadzili się w Machmas

G2532 G2036 G4545 G5101 G4160 G2532 G2036 G4549 G3754 G3708 G5613 G1289 G3588 G2992 G575 G1700 G2532 G4771 G3756 G3854 G5613 G1299 G1722 G3588 G3142 G3588 G2250 G2532 G3588 G246 G4863 G1519 L6246

LXX1Krl_ 14:42

I Saul powiedział: „Rzućcie los między mną a Jonatanem, moim synem; na kogo Pan ześle los, niech umrze”. I lud powiedział do Saula: „Nie ma takiego słowa”. Lecz Saul przemógł lud, i rzucili między nim a Jonatanem, jego synem, i los padł na Jonatana. (1Krl_14_42 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Σαουλ Βάλετε ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ἀνὰ μέσον Ιωναθαν τοῦ υἱοῦ μου· ὃν ἂν κατακληρώσηται κύριος, ἀποθανέτω. καὶ εἶπεν ὁ λαὸς πρὸς Σαουλ Οὐκ ἔστιν τὸ ῥῆμα τοῦτο. καὶ κατεκράτησεν Σαουλ τοῦ λαοῦ, καὶ βάλλουσιν ἀνὰ μέσον αὐτοῦ καὶ ἀνὰ μέσον Ιωναθαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, καὶ κατακληροῦται Ιωναθαν.

interlinia PL: i powiedział Saul rzućcie pomiędzy środek mnie i pomiędzy środek Jonatana — syna mojego którego by wylosował Pan niech umrze i powiedział — lud do Saula nie jest — słowo to i przemógł Saul — lud i rzucają pomiędzy środek niego i pomiędzy środek Jonatana — syna jego i został wylosowany Jonatan

LXX1Krl_ 15:25

A teraz podnieś proszę mój grzech i zawróć ze mną, a pokłonię się Panu, twemu Bogu”. (1Krl_15_25 tłum. AI)

greka: καὶ νῦν ἆρον δὴ τὸ ἁμάρτημά μου καὶ ἀνάστρεψον μετ’ ἐμοῦ, καὶ προσκυνήσω κυρίῳ τῷ θεῷ σου.

interlinia PL: i teraz odpuść proszę — grzech mój i zawróć ze mną i oddaję pokłon Panu — Bogu twojemu

G2532 G3568 G142 G1211 G3588 G265 G3450 G2532 G390 G3326 G1700 G2532 G4352 G2962 G3588 G2316 G4675

LXX1Krl_ 15:30

I Saul powiedział: „Zgrzeszyłem, lecz uczcij mnie teraz przed starszymi Izraela i przed moim ludem, i zawróć ze mną, a pokłonię się Panu, twemu Bogu”. (1Krl_15_30 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Σαουλ Ἡμάρτηκα, ἀλλὰ δόξασόν με δὴ ἐνώπιον πρεσβυτέρων Ισραηλ καὶ ἐνώπιον λαοῦ μου καὶ ἀνάστρεψον μετ’ ἐμοῦ, καὶ προσκυνήσω τῷ κυρίῳ θεῷ σου.

interlinia PL: i powiedział Saul zgrzeszyłem ale uczcij mnie proszę przed starszymi Izraela i przed ludem moim i zawróć ze mną i oddam pokłon — Panu Bogu twemu

G2532 G2036 G4549 G264 G235 G1392 G3165 G1211 G1799 G4245 G2474 G2532 G1799 G2992 G3450 G2532 G390 G3326 G1700 G2532 G4352 G3588 G2962 G2316 G4675

LXX1Krl_ 16:5

I powiedział: „Pokojem. Przyszedłem złożyć ofiarę Panu; uświęćcie się i radujcie się dziś ze mną”. I uświęcił Jessego i jego synów, i zaprosił ich na ofiarę. (1Krl_16_5 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Εἰρήνη· θῦσαι τῷ κυρίῳ ἥκω, ἁγιάσθητε καὶ εὐφράνθητε μετ’ ἐμοῦ σήμερον. καὶ ἡγίασεν τὸν Ιεσσαι καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ ἐκάλεσεν αὐτοὺς εἰς τὴν θυσίαν.

interlinia PL: i powiedział pokój złożyć ofiarę — Panu przyszedłem uświęćcie się i radujcie się ze mną dzisiaj i uświęcił — Jessego i — synów jego i wezwał ich na — ofiarę

G2532 G2036 G1515 G2380 G3588 G2962 G2240 G37 G2532 G2165 G3326 G1700 G4594 G2532 G37 G3588 G2421 G2532 G3588 G5207 G846 G2532 G2564 G846 G1519 G3588 G2378

LXX1Krl_ 16:22

I Saul posłał do Jessego, mówiąc: „Niech Dawid stoi przede mną, ponieważ znalazł łaskę w moich oczach”. (1Krl_16_22 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπέστειλεν Σαουλ πρὸς Ιεσσαι λέγων Παριστάσθω δὴ Δαυιδ ἐνώπιον ἐμοῦ, ὅτι εὗρεν χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς μου.

interlinia PL: i posłał Saul do Jessego mówiąc niech stoi więc Dawid przed mną bo znalazł łaskę w oczach moich

G2532 G649 G4549 G4314 G2421 G3004 G3936 G1211 G1138 G1799 G1700 G3754 G2147 G5485 G1722 G3788 G3450

LXX1Krl_ 20:6

Jeżeli twój ojciec, dokonując przeglądu, zauważy moją nieobecność, powiesz: «Dawid usilnie prosił mnie, aby pobiec aż do Betlejem, swego miasta, ponieważ jest tam doroczna ofiara dla całego plemienia». (1Krl_20_6 tłum. AI)

greka: ἐὰν ἐπισκεπτόμενος ἐπισκέψηταί με ὁ πατήρ σου, καὶ ἐρεῖς Παραιτούμενος παρῃτήσατο ἀπ’ ἐμοῦ Δαυιδ δραμεῖν ἕως εἰς Βηθλεεμ τὴν πόλιν αὐτοῦ, ὅτι θυσία τῶν ἡμερῶν ἐκεῖ ὅλῃ τῇ φυλῇ.

interlinia PL: a jeśli szukając będzie szukał mnie — ojciec twój i powiesz prosząc prosił ode mnie Dawid pobiec aż do Betlejem — miasta jego bo ofiara — dni tam całemu — pokoleniu

G1437 G1980 G1980 G3165 G3588 G3962 G4675 G2532 G2046 G3868 G3868 G575 G1700 G1138 G5143 G2193 G1519 G965 G3588 G4172 G846 G3754 G2378 G3588 G2250 G1563 G3650 G3588 G5443

LXX1Krl_ 20:14

I dopóki jeszcze będę żył, uczynisz miłosierdzie ze mną; a jeśli śmiercią umrę, (1Krl_20_14 tłum. AI)

greka: καὶ μὲν ἔτι μου ζῶντος καὶ ποιήσεις ἔλεος μετ’ ἐμοῦ, καὶ ἐὰν θανάτῳ ἀποθάνω,

interlinia PL: i wprawdzie jeszcze mnie żyjącego i uczynisz miłosierdzie ze mną i jeśli śmiercią umrę

G2532 G3303 G2089 G3450 G2198 G2532 G4160 G1656 G3326 G1700 G2532 G1437 G2288 G599

LXX1Krl_ 20:23

A w sprawie słowa, które wypowiedzieliśmy ja i ty, oto Pan jest świadkiem między mną a tobą aż na wieki”. (1Krl_20_23 tłum. AI)

greka: καὶ τὸ ῥῆμα, ὃ ἐλαλήσαμεν ἐγὼ καὶ σύ, ἰδοὺ κύριος μάρτυς ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ ἕως αἰῶνος.

interlinia PL: i — słowo które mówiliśmy ja i ty oto Pan świadkiem pośrodku między mną i tobą aż do wieku

G2532 G3588 G4487 G3739 G2980 G1473 G2532 G4771 G2400 G2962 G3144 G303 G3319 G1700 G2532 G4675 G2193 G165

LXX1Krl_ 20:28

I Jonatan odpowiedział Saulowi, i powiedział mu: „Dawid wyprosił u mnie, aby pójść aż do Betlejem, swego miasta. (1Krl_20_28 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπεκρίθη Ιωναθαν τῷ Σαουλ καὶ εἶπεν αὐτῷ Παρῄτηται Δαυιδ παρ’ ἐμοῦ ἕως εἰς Βηθλεεμ τὴν πόλιν αὐτοῦ πορευθῆναι

interlinia PL: i odpowiedział Jonatan — Saulowi i powiedział mu wyprosił się Dawid ode mnie mnie aż do Betlejem — miasta jego pójść

G2532 G611 L5075 G3588 G4549 G2532 G2036 G846 G3868 G1138 G3844 G1700 G2193 G1519 G965 G3588 G4172 G846 G4198

LXX1Krl_ 20:42

I Jonatan powiedział: „Idź w pokoju; a jak obaj przysięgliśmy w imieniu Pana, mówiąc: «Pan będzie świadkiem między mną a tobą i między moim nasieniem a twoim nasieniem aż na wieki»”. (1Krl_20_42 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Ιωναθαν Πορεύου εἰς εἰρήνην, καὶ ὡς ὀμωμόκαμεν ἡμεῖς ἀμφότεροι ἐν ὀνόματι κυρίου λέγοντες Κύριος ἔσται μάρτυς ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σπέρματός μου καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σπέρματός σου ἕως αἰῶνος.

interlinia PL: i powiedział Jonatan idź w pokoju i jak przysięgliśmy my obaj w imię Pana mówiąc Pan będzie świadkiem między — mną i tobą i między — — potomstwem moim i między — — potomstwem twoim aż na wieki

LXX1Krl_ 22:8

Bo wszyscy sprzysięgliście się przeciw mnie, i nie ma nikogo, kto odsłoniłby moje ucho, gdy mój syn zawarł przymierze z synem Jessego; i nie ma wśród was nikogo bolejącego nade mną ani odsłaniającego moje ucho, że mój syn wzbudził mojego sługę przeciw mnie jako nieprzyjaciela, jak w tym dniu”. (1Krl_22_8 tłum. AI)

greka: ὅτι σύγκεισθε πάντες ὑμεῖς ἐπ’ ἐμέ, καὶ οὐκ ἔστιν ὁ ἀποκαλύπτων τὸ ὠτίον μου ἐν τῷ διαθέσθαι τὸν υἱόν μου διαθήκην μετὰ τοῦ υἱοῦ Ιεσσαι, καὶ οὐκ ἔστιν πονῶν περὶ ἐμοῦ ἐξ ὑμῶν καὶ ἀποκαλύπτων τὸ ὠτίον μου ὅτι ἐπήγειρεν ὁ υἱός μου τὸν δοῦλόν μου ἐπ’ ἐμὲ εἰς ἐχθρὸν ὡς ἡ ἡμέρα αὕτη.

interlinia PL: że spiskujecie wszyscy wy przeciw mnie i nie ma — ujawniającego — ucha mojego przy — zawarciu — syna mojego przymierza z — synem Jessego i nie ma cierpiącego o mnie spośród was i ujawniającego — ucha mojego że podburzył — syn mój — sługę mojego przeciw mnie na wroga jak — dzień ten

LXX1Krl_ 22:13

I Saul powiedział mu: „Dlaczego sprzysięgliście się przeciw mnie, ty i syn Jessego, gdy dałeś mu chleb i miecz i pytałeś dla niego przez Boga, aby ustanowił się przeciw mnie jako nieprzyjaciel, jak w tym dniu?”. (1Krl_22_13 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν αὐτῷ Σαουλ Ἵνα τί συνέθου κατ’ ἐμοῦ σὺ καὶ ὁ υἱὸς Ιεσσαι δοῦναί σε αὐτῷ ἄρτον καὶ ῥομφαίαν καὶ ἐρωτᾶν αὐτῷ διὰ τοῦ θεοῦ θέσθαι αὐτὸν ἐπ’ ἐμὲ εἰς ἐχθρὸν ὡς ἡ ἡμέρα αὕτη;

interlinia PL: i powiedział mu Saul dlaczego — spiskowałeś przeciw mnie ty i — syn Jessego dając mu jego chleb i miecz i pytać dla niego przez — Boga aby postawić go przeciw mnie na wroga jak — dzień ten

LXX1Krl_ 22:23

Siedź ze mną, nie bój się; bo gdziekolwiek będę szukał miejsca dla mojej duszy, będę szukał także dla twojej duszy, ponieważ jesteś strzeżony przy mnie”. (1Krl_22_23 tłum. AI)

greka: κάθου μετ’ ἐμοῦ, μὴ φοβοῦ, ὅτι οὗ ἐὰν ζητῶ τῇ ψυχῇ μου τόπον, ζητήσω καὶ τῇ ψυχῇ σου, ὅτι πεφύλαξαι σὺ παρ’ ἐμοί.

interlinia PL: siedź ze mną nie bój się bo gdzie jeśli szukam — duszy mojej miejsca będę szukał i — duszy twojej bo jesteś strzeżony ty u mnie

G2521 G3326 G1700 G3361 G5399 G3754 G3757 G1437 G2212 G3588 G5590 G3450 G5117 G2212 G2532 G3588 G5590 G4675 G3754 G5442 G4771 G3844 G1698

LXX1Krl_ 23:21

I Saul powiedział im: „Błogosławieni jesteście przez Pana, ponieważ zaboleliście nade mną. (1Krl_23_21 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν αὐτοῖς Σαουλ Εὐλογημένοι ὑμεῖς τῷ κυρίῳ, ὅτι ἐπονέσατε περὶ ἐμοῦ·

interlinia PL: i powiedział im Saul błogosławieni wy — Panu bo zatroszczyliście się o mnie

G2532 G2036 G846 G4549 G2127 G5210 G3588 G2962 G3754 L7608 G4012 G1700

LXX1Krl_ 24:13

Niech Pan osądzi między mną a tobą, i niech Pan pomści mnie na tobie; lecz moja ręka nie będzie przeciw tobie. (1Krl_24_13 tłum. AI)

greka: δικάσαι κύριος ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ, καὶ ἐκδικήσαι με κύριος ἐκ σοῦ· καὶ ἡ χείρ μου οὐκ ἔσται ἐπὶ σοί,

interlinia PL: niech osądzi Pan pośród — mnie i ciebie i niech pomści mnie Pan na tobie a — ręka moja nie będzie na tobie

L2712 G2962 G303 G3319 G1700 G2532 G4675 G2532 G1556 G3165 G2962 G1537 G4675 G2532 G3588 G5495 G3450 G3756 G1510 G1909 G4671

LXX1Krl_ 24:16

Niech Pan stanie się sędzią i rozjemcą między mną a tobą; niech Pan zobaczy, osądzi moją sprawę i wymierzy mi sprawiedliwość z twojej ręki”. (1Krl_24_16 tłum. AI)

greka: γένοιτο κύριος εἰς κριτὴν καὶ δικαστὴν ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ἀνὰ μέσον σοῦ· ἴδοι κύριος καὶ κρίναι τὴν κρίσιν μου καὶ δικάσαι μοι ἐκ χειρός σου.

interlinia PL: niech będzie Pan jako sędzia i rozjemca pośród — mnie i pośród — ciebie niech zobaczy Pan i niech osądzi — sprawę moją i niech rozsądzi mnie z ręki twojej

G1096 G2962 G1519 G2923 G2532 G1348 G303 G3319 G1700 G2532 G303 G3319 G4675 G1492 G2962 G2532 G2919 G3588 G2920 G3450 G2532 L2712 G3427 G1537 G5495 G4675

LXX1Krl_ 26:6

I Dawid odpowiedział, i powiedział do Achimelecha Chetyty i do Abessy, syna Sarui, brata Joaba: „Kto wejdzie ze mną do Saula do obozu?”. A Abessa powiedział: „Ja wejdę z tobą”. (1Krl_26_6 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπεκρίθη Δαυιδ καὶ εἶπεν πρὸς Αχιμελεχ τὸν Χετταῖον καὶ πρὸς Αβεσσα υἱὸν Σαρουιας ἀδελφὸν Ιωαβ λέγων Τίς εἰσελεύσεται μετ’ ἐμοῦ πρὸς Σαουλ εἰς τὴν παρεμβολήν; καὶ εἶπεν Αβεσσα Ἐγὼ εἰσελεύσομαι μετὰ σοῦ.

interlinia PL: i odpowiedział Dawid i rzekł do Achimeleka — Chetyty i do Abessy syna Sarui brata Joaba mówiąc kto wejdzie ze mną do Saula do — obozu i rzekł Abessa ja wejdę z tobą

G2532 G611 G1138 G2532 G2036 G4314 L1649 G3588 L9873 G2532 G4314 L48 G5207 L8238 G80 L5029 G3004 G5101 G1525 G3326 G1700 G4314 G4549 G1519 G3588 G3925 G2532 G2036 L48 G1473 G1525 G3326 G4675

LXX1Krl_ 28:1

I stało się w owych dniach, że obcoplemieńcy zgromadzili się w swoich obozach, aby wyjść do wojny z Izraelem; i Anchus powiedział do Dawida: „Wiedz z pewnością, że wyjdziesz ze mną do wojny, ty i twoi mężowie”. (1Krl_28_1 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐγενήθη ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις καὶ συναθροίζονται ἀλλόφυλοι ἐν ταῖς παρεμβολαῖς αὐτῶν ἐξελθεῖν πολεμεῖν μετὰ Ισραηλ, καὶ εἶπεν Αγχους πρὸς Δαυιδ Γινώσκων γνώσει ὅτι μετ’ ἐμοῦ ἐξελεύσει εἰς πόλεμον σὺ καὶ οἱ ἄνδρες σου.

interlinia PL: i stało się w — dniach owych i zgromadzili się cudzoziemcy w — obozach ich wyjść walczyć z Izraelem i rzekł Anchus do Dawida wiedz dobrze będziesz wiedział że ze mną wyjdziesz na wojnę ty i — mężowie twoi

LXX1Krl_ 28:15

I Samuel powiedział: „Dlaczego niepokoiłeś mnie, wyprowadzając mnie?”. A Saul powiedział: „Jestem w wielkim ucisku; obcoplemieńcy walczą ze mną, a Bóg odstąpił ode mnie i już nie wysłuchuje mnie ani przez rękę proroków, ani przez sny. A teraz wezwałem cię, abyś oznajmił mi, co mam uczynić”. (1Krl_28_15 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Σαμουηλ Ἵνα τί παρηνώχλησάς μοι ἀναβῆναί με; καὶ εἶπεν Σαουλ Θλίβομαι σφόδρα, καὶ οἱ ἀλλόφυλοι πολεμοῦσιν ἐν ἐμοί, καὶ ὁ θεὸς ἀφέστηκεν ἀπ’ ἐμοῦ καὶ οὐκ ἐπακήκοέν μοι ἔτι καὶ ἐν χειρὶ τῶν προφητῶν καὶ ἐν τοῖς ἐνυπνίοις· καὶ νῦν κέκληκά σε γνωρίσαι μοι τί ποιήσω.

interlinia PL: i rzekł Samuel dlaczego czemu niepokoisz mnie abym wyszedł mnie i rzekł Saul jestem uciskany bardzo i — cudzoziemcy walczą przeciw mnie i — Bóg odstąpił ode mnie i nie odpowiada mi już i przez rękę — proroków i w — snach i teraz wezwałem cię aby oznajmić mi co mam uczynić

LXX1Krl_ 29:6

I Anchus zawołał Dawida, i powiedział mu: „Żyje Pan: jesteś prosty i dobry w moich oczach, i dobre jest twoje wychodzenie i wchodzenie ze mną w obozie, i nie znalazłem przeciw tobie zła od dnia, gdy przybyłeś do mnie, aż do dzisiejszego dnia; lecz nie jesteś dobry w oczach satrapów. (1Krl_29_6 tłum. AI)

greka: καὶ ἐκάλεσεν Αγχους τὸν Δαυιδ καὶ εἶπεν αὐτῷ Ζῇ κύριος ὅτι εὐθὴς σὺ καὶ ἀγαθὸς ἐν ὀφθαλμοῖς μου, καὶ ἡ ἔξοδός σου καὶ ἡ εἴσοδός σου μετ’ ἐμοῦ ἐν τῇ παρεμβολῇ, καὶ ὅτι οὐχ εὕρηκα κατὰ σοῦ κακίαν ἀφ’ ἧς ἡμέρας ἥκεις πρός με ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας· καὶ ἐν ὀφθαλμοῖς τῶν σατραπῶν οὐκ ἀγαθὸς σύ·

interlinia PL: i wezwał Anchus — Dawida i rzekł mu żyje Pan że prawy ty i dobry w oczach moich i — wyjście twoje i — wejście twoje ze mną w — obozie i że nie znalazłem przeciw tobie zła od którego dnia przyszedłeś do mnie aż do — dzisiejszego dnia i w oczach — satrapów nie jesteś dobry ty

LXX1Krn_ 4:10

I Jabes wezwał Boga Izraela, mówiąc: „Obyś, błogosławiąc, pobłogosławił mnie i rozszerzył moje granice, i oby Twoja ręka była ze mną, i sprawił poznanie, aby mnie nie poniżyć”. I Bóg sprowadził wszystko, o co prosił. – (1Krn_4_10 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπεκαλέσατο Ιγαβης τὸν θεὸν Ισραηλ λέγων Ἐὰν εὐλογῶν εὐλογήσῃς με καὶ πληθύνῃς τὰ ὅριά μου καὶ ᾖ ἡ χείρ σου μετ’ ἐμοῦ, καὶ ποιήσεις γνῶσιν τοῦ μὴ ταπεινῶσαί με. καὶ ἐπήγαγεν ὁ θεὸς πάντα, ὅσα ᾐτήσατο. –

interlinia PL: i wezwał Jabes — Boga Izraela mówiąc jeśli błogosławiąc pobłogosławisz mnie i rozmnożysz — granice moje i będzie — ręka Twoja ze mną i uczynisz poznanie — nie upokorzyć mnie i sprowadził — Bóg wszystko o co prosił —

LXX1Krn_ 19:2

I Dawid powiedział: „Okażę miłosierdzie Ananowi, synowi Naasa, jak jego ojciec okazał mi miłosierdzie”. I Dawid posłał posłańców, aby pocieszyli go z powodu jego ojca. I słudzy Dawida przyszli do ziemi synów Ammona, aby go pocieszyć. (1Krn_19_2 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Δαυιδ Ποιήσω ἔλεος μετὰ Αναν υἱοῦ Ναας, ὡς ἐποίησεν ὁ πατὴρ αὐτοῦ μετ’ ἐμοῦ ἔλεος· καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους Δαυιδ τοῦ παρακαλέσαι αὐτὸν περὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. καὶ ἦλθον παῖδες Δαυιδ εἰς γῆν υἱῶν Αμμων τοῦ παρακαλέσαι αὐτόν.

interlinia PL: i powiedział Dawid okażę miłosierdzie wobec Anana syna Naasa jak uczynił — ojciec jego wobec mnie miłosierdzie i wysłał posłów Dawid aby pocieszyć go z powodu — ojca jego i przyszli słudzy Dawida do ziemi synów Ammonu aby pocieszyć go

LXX1Mch_ 7:28

„Niech nie będzie walki między mną a wami. Przyjdę z niewielką liczbą mężów, aby w pokoju ujrzeć wasze twarze”. (1Mch_7_28 tłum. AI)

greka: Μὴ ἔστω μάχη ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ὑμῶν· ἥξω ἐν ἀνδράσιν ὀλίγοις, ἵνα ἴδω ὑμῶν τὰ πρόσωπα μετ’ εἰρήνης.

interlinia PL: niech nie będzie walka między środkiem mną i wami przyjdę z mężami nielicznymi aby zobaczył wasze — oblicza z pokojem

G3361 G1510 G3163 G303 G3319 G1700 G2532 G5216 G2240 G1722 G435 G3641 G2443 G3708 G5216 G3588 G4383 G3326 G1515

LXX1Mch_ 10:71

Jeśli więc ufasz swoim wojskom, zejdź teraz do nas na równinę i tam zmierzmy się ze sobą, gdyż ze mną jest siła miast. (1Mch_10_71 tłum. AI)

greka: νῦν οὖν εἰ πέποιθας ἐπὶ ταῖς δυνάμεσίν σου, κατάβηθι πρὸς ἡμᾶς εἰς τὸ πεδίον, καὶ συγκριθῶμεν ἑαυτοῖς ἐκεῖ, ὅτι μετ’ ἐμοῦ ἐστιν δύναμις τῶν πόλεων.

interlinia PL: teraz więc jeśli ufasz w — siłach swoich zejdź do nas na — równinę i zmierzmy się ze sobą tam bo ze mną jest siła — miast

G3568 G3767 G1487 G3982 G1909 G3588 G1411 G4675 G2597 G4314 G2248 G1519 G3588 L7329 G2532 G4793 G1438 G1563 G3754 G3326 G1700 G1510 G1411 G3588 G4172

LXX1Mch_ 12:45

Odeślij ich teraz do domów, wybierz zaś dla siebie niewielu mężów, którzy będą z tobą, i chodź ze mną do Ptolemaidy. Wydam ci ją, pozostałe warownie, resztę wojsk i wszystkich urzędników; potem zawrócę i odejdę, gdyż właśnie po to tu przybyłem”. (1Mch_12_45 tłum. AI)

greka: καὶ νῦν ἀπόστειλον αὐτοὺς εἰς τοὺς οἴκους αὐτῶν, ἐπίλεξαι δὲ σεαυτῷ ἄνδρας ὀλίγους, οἵτινες ἔσονται μετὰ σοῦ, καὶ δεῦρο μετ’ ἐμοῦ εἰς Πτολεμαίδα, καὶ παραδώσω σοι αὐτὴν καὶ τὰ λοιπὰ ὀχυρώματα καὶ τὰς δυνάμεις τὰς λοιπὰς καὶ πάντας τοὺς ἐπὶ τῶν χρειῶν, καὶ ἐπιστρέψας ἀπελεύσομαι· τούτου γὰρ χάριν πάρειμι.

interlinia PL: i teraz odeślij ich do — domów ich wybierz zaś sobie mężów niewielu którzy będą z tobą i chodź ze mną do Ptolemaidy i wydam tobie ją i — pozostałe twierdze i — wojska — pozostałe i wszystkich — do — spraw i zawróciwszy odejdę tego bowiem powodu jestem tutaj

LXX1Mch_ 15:5

Teraz więc zatwierdzam ci wszystkie zwolnienia, których udzielili ci królowie przede mną, i wszystkie inne dary, jakie ci przyznali. (1Mch_15_5 tłum. AI)

greka: νῦν οὖν ἵστημί σοι πάντα τὰ ἀφέματα, ἃ ἀφῆκάν σοι οἱ πρὸ ἐμοῦ βασιλεῖς, καὶ ὅσα ἄλλα δόματα ἀφῆκάν σοι.

interlinia PL: teraz więc potwierdzam tobie wszystkie — zwolnienia które odpuścili tobie — przede mną królowie i ile innych darów odpuścili tobie

G3568 G3767 G2476 G4671 G3956 G3588 L1581 G3739 G863 G4671 G3588 G4253 G1700 G935 G2532 G3745 G243 G1390 G863 G4671

LXX1Mch_ 16:3

Teraz jednak zestarzałem się, wy zaś dzięki miłosierdziu jesteście dojrzali wiekiem. Zajmijcie moje miejsce i miejsce mego brata, wyjdźcie i walczcie za nasz naród, a pomoc z Nieba niech będzie z wami”. (1Mch_16_3 tłum. AI)

greka: νυνὶ δὲ γεγήρακα, καὶ ὑμεῖς δὲ ἐν τῷ ἐλέει ἱκανοί ἐστε ἐν τοῖς ἔτεσιν· γίνεσθε ἀντ ἐμοῦ καὶ τοῦ ἀδελφοῦ μου καὶ ἐξελθόντες ὑπερμαχεῖτε ὑπὲρ τοῦ ἔθνους ἡμῶν, ἡ δὲ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ βοήθεια ἔστω μεθ’ ὑμῶν.

interlinia PL: teraz zaś zestarzałem się i wy zaś w — miłosierdziu zdolni jesteście w — latach stańcie się zamiast mnie i — brata mego i wyszedłszy walczcie za — naród nasz — zaś z — nieba pomoc niech będzie z wami

LXX2Ezd_ 4:18

„Pismo poborcy, które wysłaliście do nas, zostało odczytane przede mną. (2Ezd_4_18 tłum. AI)

greka: Ὁ φορολόγος, ὃν ἀπεστείλατε πρὸς ἡμᾶς, ἐκλήθη ἔμπροσθεν ἐμοῦ.

interlinia PL: — poborca którego posłaliście do nas został odczytany przede mną

G3588 L9661 G3739 G649 G4314 G2248 G2564 G1715 G1700

LXX2Ezd_ 4:19

I z mojego rozkazu ustanowiono dochodzenie, i poszukaliśmy, i znaleźliśmy, że owo miasto od dni dawnych podnosi się przeciw królom i dokonują się w nim bunty i zbiegowiska, (2Ezd_4_19 tłum. AI)

greka: καὶ παρ’ ἐμοῦ ἐτέθη γνώμη καὶ ἐπεσκεψάμεθα καὶ εὕραμεν ὅτι ἡ πόλις ἐκείνη ἀφ’ ἡμερῶν αἰῶνος ἐπὶ βασιλεῖς ἐπαίρεται, καὶ ἀποστάσεις καὶ φυγάδια γίνονται ἐν αὐτῇ,

interlinia PL: i przeze mnie zostało wydane postanowienie i sprawdziliśmy i znaleźliśmy że — miasto tamto od dni dawnych przeciw królom podnosi się i bunty i ucieczki dzieją się w nim

G2532 G3844 G1700 G5087 G1106 G2532 G1980 G2532 G2147 G3754 G3588 G4172 G1565 G575 G2250 G165 G1909 G935 G1869 G2532 L1113 G2532 L9692 G1096 G1722 G846

LXX2Ezd_ 6:8

I przeze mnie został wydany rozkaz, abyście niczego nie czynili przeciw starszym Judejczyków przy budowaniu owego domu Boga· a z dóbr króla, z podatków zza Rzeki, niech starannie będzie dawany wydatek owym mężom, aby dzieło nie ustało· (2Ezd_6_8 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπ’ ἐμοῦ ἐτέθη γνώμη μήποτέ τι ποιήσητε μετὰ τῶν πρεσβυτέρων τῶν Ιουδαίων τοῦ οἰκοδομῆσαι οἶκον τοῦ θεοῦ ἐκεῖνον· καὶ ἀπὸ ὑπαρχόντων βασιλέως τῶν φόρων πέραν τοῦ ποταμοῦ ἐπιμελῶς δαπάνη ἔστω διδομένη τοῖς ἀνδράσιν ἐκείνοις τὸ μὴ καταργηθῆναι·

interlinia PL: i ode mnie został wydany rozkaz aby nie nic czyniliście z — starszymi — Żydów — budować dom — Boga ten i z majątku króla — podatków za — Rzeką starannie wydatek niech będzie dawany — mężom tym — aby nie wstrzymać

LXX2Ezd_ 6:11

I przeze mnie został wydany rozkaz, że każdy człowiek, który zmieni to słowo, z jego domu zostanie wyrwane drewno i, postawiony, zostanie na nim przybity, a jego dom z mojego powodu stanie się gnojowiskiem. (2Ezd_6_11 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπ’ ἐμοῦ ἐτέθη γνώμη ὅτι πᾶς ἄνθρωπος, ὃς ἀλλάξει τὸ ῥῆμα τοῦτο, καθαιρεθήσεται ξύλον ἐκ τῆς οἰκίας αὐτοῦ καὶ ὠρθωμένος παγήσεται ἐπ’ αὐτοῦ, καὶ ὁ οἶκος αὐτοῦ τὸ κατ’ ἐμὲ ποιηθήσεται.

interlinia PL: i ode mnie został wydany rozkaz że każdy człowiek który zmieni — słowo to zostanie wyrwana belka z — domu jego i podniesiona zostanie wbita na nim i — dom jego — według mnie zostanie uczyniony

G2532 G575 G1700 G5087 G1106 G3754 G3956 G444 G3739 G236 G3588 G4487 G3778 G2507 G3586 G1537 G3588 G3614 G846 G2532 L7050 G4078 G1909 G846 G2532 G3588 G3624 G846 G3588 G2596 G1691 G4160

LXX2Ezd_ 7:13

Przeze mnie został wydany rozkaz, aby każdy w moim królestwie spośród ludu Izraela, kapłanów i Lewitów, kto dobrowolnie chce udać się do Jerozolimy, udał się z tobą· (2Ezd_7_13 tłum. AI)

greka: ἀπ’ ἐμοῦ ἐτέθη γνώμη ὅτι πᾶς ὁ ἑκουσιαζόμενος ἐν βασιλείᾳ μου ἀπὸ λαοῦ Ισραηλ καὶ ἱερέων καὶ Λευιτῶν πορευθῆναι εἰς Ιερουσαλημ, μετὰ σοῦ πορευθῆναι·

interlinia PL: ode mnie zostało wydane postanowienie że każdy — ochotny w królestwie moim z ludu Izraela i kapłanów i Lewitów iść do Jerozolimy z tobą niech idzie

G575 G1700 G5087 G1106 G3754 G3956 G3588 L3099 G1722 G932 G3450 G575 G2992 G2474 G2532 G2409 G2532 G3019 G4198 G1519 G2419 G3326 G4675 G4198

LXX2Ezd_ 7:21

I przeze mnie — ja, król Artakserkses — został wydany rozkaz wszystkim skarbcom, które są za Rzeką, aby wszystko, o co poprosi was Ezdrasz, kapłan i pisarz Prawa Boga nieba, zostało gorliwie wykonane, (2Ezd_7_21 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπ’ ἐμοῦ, ἐγὼ Αρθασασθα βασιλεύς, ἔθηκα γνώμην πάσαις ταῖς γάζαις ταῖς ἐν πέρα τοῦ ποταμοῦ ὅτι πᾶν, ὃ ἂν αἰτήσῃ ὑμᾶς Εσδρας ὁ ἱερεὺς καὶ γραμματεὺς τοῦ νόμου τοῦ θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ, ἑτοίμως γιγνέσθω

interlinia PL: i ode mnie ja Artakserkses król wydałem postanowienie wszystkim — skarbcom — po tamtej stronie — rzeki że wszystko czego by zażądał od was Ezdrasz — kapłan i pisarz — Prawa — Boga — niebios niezwłocznie niech będzie wykonane

LXX2Ezd_ 7:28

i ku mnie skłonił miłosierdzie w oczach króla i jego doradców, i wszystkich wywyższonych naczelników króla. A ja zostałem umocniony, ponieważ dobra ręka Boga była nade mną, i zgromadziłem spośród Izraela naczelników, aby wstąpili ze mną. (2Ezd_7_28 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπ’ ἐμὲ ἔκλινεν ἔλεος ἐν ὀφθαλμοῖς τοῦ βασιλέως καὶ τῶν συμβούλων αὐτοῦ καὶ πάντων τῶν ἀρχόντων τοῦ βασιλέως τῶν ἐπηρμένων. καὶ ἐγὼ ἐκραταιώθην ὡς χεὶρ θεοῦ ἡ ἀγαθὴ ἐπ’ ἐμέ, καὶ συνῆξα ἀπὸ Ισραηλ ἄρχοντας ἀναβῆναι μετ’ ἐμοῦ.

interlinia PL: i ku mnie nakłonił łaskę w oczach — króla i — doradców jego i wszystkich — książąt — króla — wywyższonych i ja zostałem umocniony jak ręka Boga — dobra nad mną i zgromadziłem z Izraela zwierzchników aby wyruszyli ze mną

LXX2Ezd_ 8:1

A oto naczelnicy ich rodów, przewodnicy, którzy wstąpili ze mną za panowania Artakserksesa, króla Babilonu· (2Ezd_8_1 tłum. AI)

greka: Καὶ οὗτοι οἱ ἄρχοντες πατριῶν αὐτῶν, οἱ ὁδηγοὶ ἀναβαίνοντες μετ’ ἐμοῦ ἐν βασιλείᾳ Αρθασασθα τοῦ βασιλέως Βαβυλῶνος·

interlinia PL: i ci — zwierzchnicy rodów ich — przewodnicy wyruszający ze mną za panowania Artakserksesa — króla Babilonu

G2532 G3778 G3588 G758 L7315 G846 G3588 G3595 G305 G3326 G1700 G1722 G932 L1217 G3588 G935 G897

LXX2Ezd_ 10:15

Tylko Jonatan, syn Asahela, i Jachzejasz, syn Tikwy, byli przeciw temu, a Meszullam i Lewita Szabbetaj pomagali im. (2Ezd_10_15 tłum. AI)

greka: πλὴν Ιωναθαν υἱὸς Ασαηλ καὶ Ιαζια υἱὸς Θεκουε μετ’ ἐμοῦ περὶ τούτου, καὶ Μεσουλαμ καὶ Σαβαθαι ὁ Λευίτης βοηθῶν αὐτοῖς.

interlinia PL: tylko Jonatan syn Asaela i Jazjasz syn Tikwy ze mną przeciw temu i Meszullam i Szabbetaj — Lewita wspierali ich

G4133 L5075 G5207 L1326 G2532 L4617 G5207 L4449 G3326 G1700 G4012 G3778 G2532 L6372 G2532 L8062 G3588 G3019 G997 G846

LXX2Ezd_ 12:1

I stało się w miesiącu Nisan, w dwudziestym roku króla Artakserksesa, a wino było przede mną; i wziąłem wino, i dałem królowi, i nie było przed nim nikogo innego· (2Ezd_12_1 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐγένετο ἐν μηνὶ Νισαν ἔτους εἰκοστοῦ Αρθασασθα βασιλεῖ καὶ ἦν ὁ οἶνος ἐνώπιον ἐμοῦ, καὶ ἔλαβον τὸν οἶνον καὶ ἔδωκα τῷ βασιλεῖ, καὶ οὐκ ἦν ἕτερος ἐνώπιον αὐτοῦ·

interlinia PL: i stało się w miesiącu Nisan roku dwudziestego Artakserksesa króla i było — wino przed mną i wziąłem — wino i podałem — królowi i nie byłem inny przed nim

G2532 G1096 G1722 G3376 L6767 G2094 L2988 L1217 G935 G2532 G1510 G3588 G3631 G1799 G1700 G2532 G2983 G3588 G3631 G2532 G1325 G3588 G935 G2532 G3756 G1510 G2087 G1799 G846

LXX2Ezd_ 12:9

I przyszedłem do namiestników za Rzeką, i dałem im listy króla; a król posłał ze mną dowódców wojska i jeźdźców. – (2Ezd_12_9 tłum. AI)

greka: καὶ ἦλθον πρὸς τοὺς ἐπάρχους πέραν τοῦ ποταμοῦ καὶ ἔδωκα αὐτοῖς τὰς ἐπιστολὰς τοῦ βασιλέως, καὶ ἀπέστειλεν μετ’ ἐμοῦ ὁ βασιλεὺς ἀρχηγοὺς δυνάμεως καὶ ἱππεῖς. –

interlinia PL: i przyszedłem do — namiestników za — rzeką i dałem im — listy — króla i posłał ze mną — król dowódców wojska i jeźdźców —

G2532 G2064 G4314 G3588 L3643 G4008 G3588 G4215 G2532 G1325 G846 G3588 G1992 G3588 G935 G2532 G649 G3326 G1700 G3588 G935 G747 G1411 G2532 G2460

LXX2Ezd_ 12:12

I wstałem nocą, ja i niewielu mężów ze mną· i nie oznajmiłem żadnemu człowiekowi, co Bóg wkłada w moje serce, abym uczynił dla Izraela; i nie było ze mną żadnego zwierzęcia oprócz zwierzęcia, na którym jechałem. (2Ezd_12_12 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέστην νυκτὸς ἐγὼ καὶ ἄνδρες ὀλίγοι μετ’ ἐμοῦ· καὶ οὐκ ἀπήγγειλα ἀνθρώπῳ τί ὁ θεὸς δίδωσιν εἰς καρδίαν μου τοῦ ποιῆσαι μετὰ τοῦ Ισραηλ, καὶ κτῆνος οὐκ ἔστιν μετ’ ἐμοῦ εἰ μὴ τὸ κτῆνος, ᾧ ἐγὼ ἐπιβαίνω ἐπ’ αὐτῷ.

interlinia PL: i wstałem nocą ja i mężowie nieliczni ze mną i nie oznajmiłem człowiekowi co — Bóg daje do serca mego — uczynić dla — Izraela i zwierzę nie było ze mną oprócz tylko — zwierzęcia na którym ja jechałem na nim

LXX2Ezd_ 15:15

lecz pierwsze należności, które ci przede mną nałożyli na nich ciężko i brali od nich w chlebie i winie, oprócz srebra, czterdzieści didrachm, a ich rozproszeni panowali nad ludem; lecz ja tak nie uczyniłem z powodu bojaźni Boga. (2Ezd_15_15 tłum. AI)

greka: καὶ τὰς βίας τὰς πρώτας, ἃς πρὸ ἐμοῦ ἐβάρυναν ἐπ’ αὐτοὺς καὶ ἐλάβοσαν παρ’ αὐτῶν ἐν ἄρτοις καὶ ἐν οἴνῳ ἔσχατον ἀργύριον, δίδραχμα τεσσαράκοντα, καὶ οἱ ἐκτετιναγμένοι αὐτῶν ἐξουσιάζονται ἐπὶ τὸν λαόν, καὶ ἐγὼ οὐκ ἐποίησα οὕτως ἀπὸ προσώπου φόβου θεοῦ.

interlinia PL: i — utrzymania — pierwszego które przede mną obciążały — ich i brali od nich — chleb i — wino potem srebro drachm czterdzieści i — urzędnicy ich panowali nad — ludem i ja nie czyniłem tak z powodu bojaźni Bożej

LXX2Ezd_ 16:12

I poznałem, a oto Bóg go nie posłał, lecz proroctwo było słowem przeciw mnie, a Tobiasz i Sanballat go wynajęli (2Ezd_16_12 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπέγνων καὶ ἰδοὺ ὁ θεὸς οὐκ ἀπέστειλεν αὐτόν, ὅτι ἡ προφητεία λόγος κατ’ ἐμοῦ, καὶ Τωβιας καὶ Σαναβαλλατ ἐμισθώσαντο

interlinia PL: i poznałem i oto — Bóg nie posłał go bo — proroctwo słowo przeciw mnie i Tobiasz i Sanballat wynajęli go

G2532 G1921 G2532 G2400 G3588 G2316 G3756 G649 G846 G3754 G3588 G4394 G3056 G2596 G1700 G2532 L9308 G2532 L8192 G3409

LXX2Ezd_ 22:40

I dwa chóry chwały stanęły w domu Boga, a ja i połowa dowódców ze mną, (2Ezd_22_40 tłum. AI)

greka: καὶ ἔστησαν αἱ δύο τῆς αἰνέσεως ἐν οἴκῳ τοῦ θεοῦ, καὶ ἐγὼ καὶ τὸ ἥμισυ τῶν στρατηγῶν μετ’ ἐμοῦ

interlinia PL: i stanęły — dwie — grupy dziękczynne w domu — Bożym i ja i — połowa — naczelników ze mną

G2532 G2476 G3588 G1417 G3588 G133 G1722 G3624 G3588 G2316 G2532 G1473 G2532 G3588 G2255 G3588 G4755 G3326 G1700

LXX2Ezd_ 23:28

A jeden z synów Jojady, syna Eliasziba, arcykapłana, był zięciem Sanballata Choronity; i wyrzuciłem go ode mnie. (2Ezd_23_28 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπὸ υἱῶν Ιωαδα τοῦ Ελισουβ τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου νυμφίου τοῦ Σαναβαλλατ τοῦ Ωρωνίτου καὶ ἐξέβρασα αὐτὸν ἀπ’ ἐμοῦ.

interlinia PL: i spośród synów Jojady — Eliasziba — kapłana — wielkiego zięć — Sanballata — Choronity i wypędziłem go od mnie

G2532 G575 G5207 L5031 G3588 L3260 G3588 G2409 G3588 G3173 G3566 G3588 L8192 G3588 L10102 G2532 L3025 G846 G575 G1700

LXX2Krl_ 2:22

I Abenner jeszcze raz powiedział do Asaela: „Odstąp ode mnie, abym nie uderzył cię o ziemię; bo jak podniosę swoją twarz ku Joabowi? I po co to? Wróć do twojego brata Joaba”. (2Krl_2_22 tłum. AI)

greka: καὶ προσέθετο ἔτι Αβεννηρ λέγων τῷ Ασαηλ Ἀπόστηθι ἀπ’ ἐμοῦ, ἵνα μὴ πατάξω σε εἰς τὴν γῆν· καὶ πῶς ἀρῶ τὸ πρόσωπόν μου πρὸς Ιωαβ; καὶ ποῦ ἐστιν ταῦτα; ἐπίστρεφε πρὸς Ιωαβ τὸν ἀδελφόν σου.

interlinia PL: i dodał jeszcze Abner mówiąc — Asaelowi odsuń się ode mnie aby nie uderzyć ciebie w — ziemię i jak podniosę — twarz moją do Joaba i gdzie jest to zawróć do Joaba — brata twego

LXX2Krl_ 3:12

I Abenner posłał posłańców do Dawida do Thailam, gdzie właśnie był, mówiąc: „Zawrzyj ze mną swoje przymierze, a oto moja ręka będzie z tobą, aby zwrócić ku tobie cały dom Izraela”. (2Krl_3_12 tłum. AI)

greka: Καὶ ἀπέστειλεν Αβεννηρ ἀγγέλους πρὸς Δαυιδ εἰς Θαιλαμ, οὗ ἦν παραχρῆμα, λέγων Διάθου διαθήκην σου μετ’ ἐμοῦ, καὶ ἰδοὺ ἡ χείρ μου μετὰ σοῦ τοῦ ἐπιστρέψαι πρὸς σὲ πάντα τὸν οἶκον Ισραηλ.

interlinia PL: i posłał Abner posłańców do Dawida do Thailam gdzie był natychmiast mówiąc zawrzyj przymierze twoje ze mną i oto — ręka moja z tobą aby zwrócić do ciebie cały — dom Izraela

G2532 G649 L46 G32 G4314 G1138 G1519 L4374 G3757 G1510 G3916 G3004 G1303 G1242 G4675 G3326 G1700 G2532 G2400 G3588 G5495 G3450 G3326 G4675 G3588 G1994 G4314 G4571 G3956 G3588 G3624 G2474

LXX2Krl_ 5:20

I Dawid przybył z Górnych Wyłomów i pobił tam cudzoziemców; i Dawid powiedział: „Pan uczynił wyłom wśród moich wrogów, cudzoziemców, przede mną, jak czyniony jest wyłom przez wody”. Dlatego nazwano tamto miejsce Górnymi Wyłomami. (2Krl_5_20 tłum. AI)

greka: καὶ ἦλθεν Δαυιδ ἐκ τῶν ἐπάνω διακοπῶν καὶ ἔκοψεν τοὺς ἀλλοφύλους ἐκεῖ, καὶ εἶπεν Δαυιδ Διέκοψεν κύριος τοὺς ἐχθρούς μου τοὺς ἀλλοφύλους ἐνώπιον ἐμοῦ ὡς διακόπτεται ὕδατα· διὰ τοῦτο ἐκλήθη τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου Ἐπάνω διακοπῶν.

interlinia PL: i przyszedł Dawid od — góry wyłomów i pobił — obcoplemieńców tam i powiedział Dawid przełamał Pan — wrogów moich — obcoplemieńców przede mną jak przerywa się wody dlatego to zostało nazwane — imię — miejsca tego Górą Wyłomów

LXX2Krl_ 7:16

I jego dom oraz jego królestwo będą utwierdzone na wieki przede Mną, a jego tron będzie wzniesiony na wieki”. (2Krl_7_16 tłum. AI)

greka: καὶ πιστωθήσεται ὁ οἶκος αὐτοῦ καὶ ἡ βασιλεία αὐτοῦ ἕως αἰῶνος ἐνώπιον ἐμοῦ, καὶ ὁ θρόνος αὐτοῦ ἔσται ἀνωρθωμένος εἰς τὸν αἰῶνα.

interlinia PL: i umocniony będzie — dom jego i — królestwo jego aż do wieku przede mną i — tron jego będzie utwierdzony na — wiek

G2532 G4104 G3588 G3624 G846 G2532 G3588 G932 G846 G2193 G165 G1799 G1700 G2532 G3588 G2362 G846 G1510 G461 G1519 G3588 G165

LXX2Krl_ 10:2

I Dawid powiedział: „Okażę łaskę Annonowi, synowi Naasa, tak jak jego ojciec okazał łaskę mnie”. I Dawid posłał przez rękę swoich sług, aby pocieszyć go z powodu jego ojca. I słudzy Dawida przybyli do ziemi synów Ammona. (2Krl_10_2 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Δαυιδ Ποιήσω ἔλεος μετὰ Αννων υἱοῦ Ναας, ὃν τρόπον ἐποίησεν ὁ πατὴρ αὐτοῦ μετ’ ἐμοῦ ἔλεος· καὶ ἀπέστειλεν Δαυιδ παρακαλέσαι αὐτὸν ἐν χειρὶ τῶν δούλων αὐτοῦ περὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. καὶ παρεγένοντο οἱ παῖδες Δαυιδ εἰς τὴν γῆν υἱῶν Αμμων.

interlinia PL: i powiedział Dawid uczynię miłosierdzie z Annonem synem Naasa w jaki sposób uczynił — ojciec jego ze mną miłosierdzie i posłał Dawid pocieszyć go przez rękę — sług jego z powodu — ojca jego i przybyli — słudzy Dawida do — ziemi synów Ammon

LXX2Krl_ 13:11

i przyniosła mu, aby jadł; a on pochwycił ją i powiedział jej: „Chodź, połóż się ze mną, moja siostro”. (2Krl_13_11 tłum. AI)

greka: καὶ προσήγαγεν αὐτῷ τοῦ φαγεῖν, καὶ ἐπελάβετο αὐτῆς καὶ εἶπεν αὐτῇ Δεῦρο κοιμήθητι μετ’ ἐμοῦ, ἀδελφή μου.

interlinia PL: i podała mu — do jedzenia i chwycił ją i powiedział jej chodź połóż się ze mną siostro moja

G2532 G4317 G846 G3588 G5315 G2532 G1949 G846 G2532 G2036 G846 G1204 G2837 G3326 G1700 G79 G3450

LXX2Krl_ 13:16

I powiedziała mu Themar: „Nie, bracie, ponieważ to ostatnie zło jest większe niż pierwsze, które uczyniłeś ze mną — wypędzić mnie”. Lecz Amnon nie chciał słuchać jej głosu. (2Krl_13_16 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν αὐτῷ Θημαρ Μή, ἄδελφε, ὅτι μεγάλη ἡ κακία ἡ ἐσχάτη ὑπὲρ τὴν πρώτην, ἣν ἐποίησας μετ’ ἐμοῦ, τοῦ ἐξαποστεῖλαί με. καὶ οὐκ ἠθέλησεν Αμνων ἀκοῦσαι τῆς φωνῆς αὐτῆς.

interlinia PL: i powiedziała mu Tamar nie bracie bo większa — krzywda — ostatnia ponad — pierwszą którą uczyniłeś ze mną — wypędzenie mnie i nie chciał Amnon wysłuchać — głosu jej

G2532 G2036 G846 L4507 G3361 G80 G3754 G3173 G3588 G2549 G3588 G2078 G5228 G3588 G4413 G3739 G4160 G3326 G1700 G3588 G1821 G3165 G2532 G3756 G2309 G286 G191 G3588 G5456 G846

LXX2Krl_ 13:17

I zawołał swojego chłopca, przełożonego nad swoim domem, i powiedział mu: „Wypędźcie, proszę, tę ode mnie na zewnątrz i zamknij drzwi za nią”. (2Krl_13_17 tłum. AI)

greka: καὶ ἐκάλεσεν τὸ παιδάριον αὐτοῦ τὸν προεστηκότα τοῦ οἴκου αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἐξαποστείλατε δὴ ταύτην ἀπ’ ἐμοῦ ἔξω καὶ ἀπόκλεισον τὴν θύραν ὀπίσω αὐτῆς.

interlinia PL: i zawołał — sługę swego — stojącego nad — domem jego i powiedział mu wypędźcie proszę tę ode mnie na zewnątrz i zamknij — drzwi za nią

G2532 G2564 G3588 G3808 G846 G3588 G4291 G3588 G3624 G846 G2532 G2036 G846 G1821 G1211 G3778 G575 G1700 G1854 G2532 G608 G3588 G2374 G3694 G846

LXX2Krl_ 14:18

I odpowiedział król, i powiedział do kobiety: „Nie ukrywaj, proszę, przede mną słowa, o które cię zapytam”. I powiedziała kobieta: „Niech mój pan, król, mówi”. (2Krl_14_18 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπεκρίθη ὁ βασιλεὺς καὶ εἶπεν πρὸς τὴν γυναῖκα Μὴ δὴ κρύψῃς ἀπ’ ἐμοῦ ῥῆμα, ὃ ἐγὼ ἐπερωτῶ σε. καὶ εἶπεν ἡ γυνή Λαλησάτω δὴ ὁ κύριός μου ὁ βασιλεύς.

interlinia PL: i odpowiedział — król i powiedział do — kobiety nie więc ukryj przede mną słowa o które ja pytam ciebie i powiedziała — kobieta niech mówi więc — pan mój — król

G2532 G611 G3588 G935 G2532 G2036 G4314 G3588 G1135 G3361 G1211 G2928 G575 G1700 G4487 G3739 G1473 G1905 G4571 G2532 G2036 G3588 G1135 G2980 G1211 G3588 G2962 G3450 G3588 G935

LXX2Krl_ 15:22

I powiedział król do Etthiego: „Chodź i przejdź ze mną”. I przeszedł Etthi Getthejczyk oraz wszyscy jego słudzy i cały tłum, który był z nim. (2Krl_15_22 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Εθθι Δεῦρο καὶ διάβαινε μετ’ ἐμοῦ· καὶ παρῆλθεν Εθθι ὁ Γεθθαῖος καὶ πάντες οἱ παῖδες αὐτοῦ καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ὁ μετ’ αὐτοῦ.

interlinia PL: i powiedział — król do Ettiego chodź i przejdź ze mną i przeszedł Etti — Gettejczyk i wszyscy — słudzy jego i cały — tłum — z nim

G2532 G2036 G3588 G935 G4314 L2974 G1204 G2532 G1224 G3326 G1700 G2532 G3928 L2974 G3588 L2243 G2532 G3956 G3588 G3816 G846 G2532 G3956 G3588 G3793 G3588 G3326 G846

LXX2Krl_ 15:33

I powiedział mu Dawid: „Jeżeli przejdziesz ze mną, będziesz mi ciężarem· (2Krl_15_33 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν αὐτῷ Δαυιδ Ἐὰν μὲν διαβῇς μετ’ ἐμοῦ, καὶ ἔσῃ ἐπ’ ἐμὲ εἴς βάσταγμα·

interlinia PL: i powiedział mu Dawid jeśli wprawdzie przejdziesz ze mną i będziesz dla mnie jako ciężar

G2532 G2036 G846 G1138 G1437 G3303 G1224 G3326 G1700 G2532 G1510 G1909 G1691 G1519 L1919

LXX2Krl_ 19:14

A Amessajowi powiecie: «Czyż nie jesteś moją kością i moim ciałem? Niech tak uczyni mi Bóg i tak doda, jeżeli nie będziesz przede mną dowódcą wojska przez wszystkie dni zamiast Joaba»”. (2Krl_19_14 tłum. AI)

greka: καὶ τῷ Αμεσσαι ἐρεῖτε Οὐχὶ ὀστοῦν μου καὶ σάρξ μου σύ; καὶ νῦν τάδε ποιήσαι μοι ὁ θεὸς καὶ τάδε προσθείη, εἰ μὴ ἄρχων δυνάμεως ἔσῃ ἐνώπιον ἐμοῦ πάσας τὰς ἡμέρας ἀντὶ Ιωαβ.

interlinia PL: i — Amasajowi powiecie czyż nie kością moją i ciałem moim ty i teraz to niech uczyni mi — Bóg i to niech doda jeśli nie wodzem wojska będziesz przede mną wszystkie — dni zamiast Joaba

G2532 G3588 L608 G2046 G3780 G3747 G3450 G2532 G4561 G3450 G4771 G2532 G3568 G3592 G4160 G3427 G3588 G2316 G2532 G3592 G4369 G1487 G3361 G758 G1411 G1510 G1799 G1700 G3956 G3588 G2250 G473 L5029

LXX2Krl_ 19:26

I stało się, gdy wszedł do Jerozolimy naprzeciw króla, że powiedział mu król: „Dlaczego nie poszedłeś ze mną, Mefibosthe?”. (2Krl_19_26 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένετο ὅτε εἰσῆλθεν εἰς Ιερουσαλημ εἰς ἀπάντησιν τοῦ βασιλέως, καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς Τί ὅτι οὐκ ἐπορεύθης μετ’ ἐμοῦ, Μεμφιβοσθε;

interlinia PL: i stało się gdy wszedł do Jerozolimy na spotkanie — króla i powiedział mu — król dlaczego że nie poszedłeś ze mną Mefiboszecie

G2532 G1096 G3753 G1525 G1519 G2419 G1519 G529 G3588 G935 G2532 G2036 G846 G3588 G935 G5101 G3754 G3756 G4198 G3326 G1700 L6343

LXX2Krl_ 19:34

I powiedział król do Berzellego: „Ty przejdziesz ze mną, a będę żywił twoją starość u mnie w Jerozolimie”. (2Krl_19_34 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Βερζελλι Σὺ διαβήσῃ μετ’ ἐμοῦ, καὶ διαθρέψω τὸ γῆράς σου μετ’ ἐμοῦ ἐν Ιερουσαλημ.

interlinia PL: i powiedział — król do Berzellego ty przeprawisz się ze mną i utrzymam — starość twoją ze mną w Jerozolimie

G2532 G2036 G3588 G935 G4314 L1969 G4771 G1224 G3326 G1700 G2532 L2660 G3588 G1094 G4675 G3326 G1700 G1722 G2419

LXX2Krl_ 19:39

I powiedział król: „Niech Chamaam przejdzie ze mną, a ja uczynię mu to, co dobre w twoich oczach; i wszystko, co wybierzesz wobec mnie, uczynię ci”. (2Krl_19_39 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Μετ ἐμοῦ διαβήτω Χαμααμ, κἀγὼ ποιήσω αὐτῷ τὸ ἀγαθὸν ἐν ὀφθαλμοῖς σου καὶ πάντα, ὅσα ἐκλέξῃ ἐπ’ ἐμοί, ποιήσω σοι.

interlinia PL: i powiedział — król ze mną niech przeprawi się Chamaam a ja uczynię mu — dobro w oczach twoich i wszystko co wybierzesz u mnie uczynię tobie

G2532 G2036 G3588 G935 G3326 G1700 G1224 L9756 G2504 G4160 G846 G3588 G18 G1722 G3788 G4675 G2532 G3956 G3745 G1586 G1909 G1698 G4160 G4671

LXX2Krn_ 2:6

A teraz poślij mi człowieka mądrego i umiejącego pracować w złocie, srebrze, miedzi i żelazie, w purpurze, szkarłacie i hiacyncie, oraz znającego się na rzeźbieniu wraz z mędrcami, którzy są ze mną w Judzie i Jerozolimie, których przygotował Dawid, mój ojciec. (2Krn_2_6 tłum. AI)

greka: καὶ νῦν ἀπόστειλόν μοι ἄνδρα σοφὸν καὶ εἰδότα τοῦ ποιῆσαι ἐν τῷ χρυσίῳ καὶ ἐν τῷ ἀργυρίῳ καὶ ἐν τῷ χαλκῷ καὶ ἐν τῷ σιδήρῳ καὶ ἐν τῇ πορφύρᾳ καὶ ἐν τῷ κοκκίνῳ καὶ ἐν τῇ ὑακίνθῳ καὶ ἐπιστάμενον γλύψαι γλυφὴν μετὰ τῶν σοφῶν τῶν μετ’ ἐμοῦ ἐν Ιουδα καὶ ἐν Ιερουσαλημ, ὧν ἡτοίμασεν Δαυιδ ὁ πατήρ μου.

interlinia PL: i teraz poślij mi męża mądrego i umiejącego — wykonać w — złocie i w — srebrze i w — brązie i w — żelazie i w — purpurze i w — szkarłacie i w — hiacyncie i znającego się na rzeźbieniu rzeźby z — mędrcami — ze mną w Judzie i w Jerozolimie których przygotował Dawid — ojciec mój

LXX2Krn_ 11:4

Tak mówi Pan: Nie wyruszajcie i nie walczcie ze swoimi braćmi· niech każdy wróci do swojego domu, ponieważ ode mnie stała się ta rzecz”. I wysłuchali słowa Pana, i zawrócili, aby nie iść przeciw Jeroboamowi. (2Krn_11_4 tłum. AI)

greka: Τάδε λέγει κύριος Οὐκ ἀναβήσεσθε καὶ οὐ πολεμήσετε πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν· ἀποστρέφετε ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, ὅτι παρ’ ἐμοῦ ἐγένετο τὸ ῥῆμα τοῦτο. καὶ ἐπήκουσαν τοῦ λόγου κυρίου καὶ ἀπεστράφησαν τοῦ μὴ πορευθῆναι ἐπὶ Ιεροβοαμ.

interlinia PL: to mówi Pan nie wyruszycie i nie będziecie walczyć przeciw — braciom waszym wróćcie każdy do — domu swego ponieważ ode mnie mnie stała się — rzecz ta i usłuchali — słowa Pana i zawrócili — nie iść przeciw Jeroboamowi

LXX2Krn_ 16:3

„Zawrzyj przymierze między mną a tobą, jak było między moim ojcem a twoim ojcem· oto posłałem ci złoto i srebro; przyjdź i rozprosz ode mnie Baszę, króla Izraela, aby odstąpił ode mnie”. (2Krn_16_3 tłum. AI)

greka: Διάθου διαθήκην ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ πατρός μου καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ πατρός σου· ἰδοὺ ἀπέσταλκά σοι χρυσίον καὶ ἀργύριον, δεῦρο καὶ διασκέδασον ἀπ’ ἐμοῦ τὸν Βαασα βασιλέα Ισραηλ καὶ ἀπελθέτω ἀπ’ ἐμοῦ.

interlinia PL: zawrzyj przymierze między — mną i tobą i między — — ojcem moim i między — — ojcem twoim oto posłałem ci złoto i srebro chodź i zerwij ode mnie — Baasę króla Izraela i niech odejdzie ode mnie

G1303 G1242 G303 G3319 G1700 G2532 G4675 G2532 G303 G3319 G3588 G3962 G3450 G2532 G303 G3319 G3588 G3962 G4675 G2400 G649 G4671 G5553 G2532 G694 G1204 G2532 L2637 G575 G1700 G3588 L1709 G935 G2474 G2532 G565 G575 G1700

LXX2Krn_ 18:3

I Achab, król Izraela, powiedział do Jozafata, króla Judy: „Czy pójdziesz ze mną do Ramot Gileadzkiego?”. A on powiedział mu: „Jak ja, tak i ty· jak twój lud, tak mój lud będzie z tobą na wojnie”. (2Krn_18_3 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Αχααβ βασιλεὺς Ισραηλ πρὸς Ιωσαφατ βασιλέα Ιουδα Πορεύσῃ μετ’ ἐμοῦ εἰς Ραμωθ τῆς Γαλααδίτιδος; καὶ εἶπεν αὐτῷ Ὡς ἐγώ, οὕτως καὶ σύ· ὡς ὁ λαός σου, καὶ ὁ λαός μου μετὰ σοῦ εἰς πόλεμον.

interlinia PL: i powiedział Achab król Izraela do Jozafata króla Judy pójdziesz ze mną do Ramot — Gileadzkiego i powiedział mu jak ja tak i ty jak — lud twój i — lud mój z tobą do wojny

LXX2Krn_ 18:7

I król Izraela powiedział do Jozafata: „Jest jeszcze jeden mężczyzna, przez którego można pytać Pana, lecz ja go nienawidzę, ponieważ nie prorokuje o mnie dobra, ale przez wszystkie swoje dni zło· jest to Micheasz, syn Jimli”. A Jozafat powiedział: „Niech król tak nie mówi”. (2Krn_18_7 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν βασιλεὺς Ισραηλ πρὸς Ιωσαφατ Ἔτι ἀνὴρ εἷς τοῦ ζητῆσαι τὸν κύριον δι’ αὐτοῦ, καὶ ἐγὼ ἐμίσησα αὐτόν, ὅτι οὐκ ἔστιν προφητεύων περὶ ἐμοῦ εἰς ἀγαθά, ὅτι πᾶσαι αἱ ἡμέραι αὐτοῦ εἰς κακά, οὗτος Μιχαιας υἱὸς Ιεμλα. καὶ εἶπεν Ιωσαφατ Μὴ λαλείτω ὁ βασιλεὺς οὕτως.

interlinia PL: i powiedział król Izraela do Jozafata jeszcze mąż jeden — aby szukać — Pana przez niego i ja znienawidziłem go ponieważ nie jest prorokujący o mnie na dobre lecz wszystkie — dni jego na złe ten Micheasz syn Jimli i powiedział Jozafat niech nie mówi — król tak

LXX2Krn_ 18:17

I król Izraela powiedział do Jozafata: „Czy nie mówiłem ci, że nie prorokuje o mnie dobra, lecz zło?”. (2Krn_18_17 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς Ισραηλ πρὸς Ιωσαφατ Οὐκ εἶπά σοι ὅτι οὐ προφητεύει περὶ ἐμοῦ ἀγαθά, ἀλλ’ ἢ κακά;

interlinia PL: i powiedział — król Izraela do Jozafata czyż nie mówiłem ci że nie prorokuje o mnie dobrze lecz tylko źle

G2532 G2036 G3588 G935 G2474 G4314 G2498 G3756 G2046 G4671 G3754 G3756 G4395 G4012 G1700 G18 G235 G2228 G2556

LXX2Krn_ 18:23

G2532 G1448 L8306 G5207 L9764 G2532 G3960 G3588 L6487 G1909 G3588 G4600 G2532 G2036 G846 G4169 G3588 G3598 G3928 G4151 G2962 G3844 G1700 G3588 G2980 G4314 G4571

LXX2Krn_ 34:21

LXX2Krn_ 35:21

LXX2Mch_ 11:20

G5228 G1161 G3778 G2532 G3588 G2596 G3313 G1781 G3778 G5037 G2532 G3588 G3844 G1700 G1256 G5213

LXX3Krl_ 1:30

G3754 G2531 G3660 G4671 G1722 G2962 G3588 G2316 G2474 G3004 G3754 L8143 G3588 G5207 G4675 G936 G3326 G1691 G2532 G846 G2521 G1909 G3588 G2362 G3450 G473 G1700 G3754 G3779 G4160 G3588 G2250 G3778

LXX3Krl_ 1:35

G2532 G2521 G1909 G3588 G2362 G3450 G2532 G846 G936 G473 G1700 G2532 G1473 G1781 G3588 G1510 G1519 G2233 G1909 G2474 G2532 G2448

LXX3Krl_ 2:4

LXX3Krl_ 2:31

LXX3Krl_ 3:11

LXX3Krl_ 8:25

LXX3Krl_ 9:3

LXX3Krl_ 9:4

LXX3Krl_ 9:6

LXX3Krl_ 11:22

G2532 G2036 G5328 G3588 L194 G5101 G4771 G1641 G3326 G1700 G2532 G2400 G4771 G2212 G565 G1519 G3588 G1093 G4675 G2532 G2036 G846 L194 G3754 G1821 G1821 G3165 G2532 G390 L194 G1519 G3588 G1093 G846

LXX3Krl_ 11:33

LXX3Krl_ 11:36

G3588 G1161 G5207 G846 G1325 G3588 G1417 L8494 G3704 G1510 L4496 G3588 G1401 G3450 G1138 G3956 G3588 G2250 G1799 G1700 G1722 G2419 G3588 G4172 G3739 G1586 G1683 G3588 G5087 G3686 G3450 G1563

LXX3Krl_ 11:38

LXX3Krl_ 12:24

LXX3Krl_ 12:24l

LXX3Krl_ 12:24y

LXX3Krl_ 13:7

G2532 G2980 G3588 G935 G4314 G3588 G444 G3588 G2316 G1525 G3326 G1700 G1519 G3624 G2532 L1229 G2532 G1325 G4671 G1390

LXX3Krl_ 13:15

G2532 G2036 G846 G1204 G3326 G1700 G2532 G2068 G740

LXX3Krl_ 15:19

LXX3Krl_ 19:4

LXX3Krl_ 21:36

G2532 G2036 G4314 G846 G473 G3739 G3756 G191 G3588 G5456 G2962 G2400 G4771 L1137 G575 G1700 G2532 G3960 G4571 G3023 G2532 G565 G575 G846 G2532 G2147 G846 G3023 G2532 G3960 G846

LXX3Krl_ 22:8

LXX4Krl_ 3:7

LXX4Krl_ 4:27

LXX4Krl_ 4:28

G3588 G1161 G2036 G3361 G154 G5207 G3844 G3588 G2962 G3450 G3756 G2036 G3756 G4105 G3326 G1700

LXX4Krl_ 9:15

LXX4Krl_ 9:32

G2532 G1869 G3588 G4383 G846 G1519 G3588 G2376 G2532 G3708 G846 G2532 G2036 G5101 G1510 G4771 G2597 G3326 G1700 G2532 L5332 G4314 G846 G1417 G2135

LXX4Krl_ 10:16

G2532 G2036 G4314 G846 G1204 G3326 G1700 G2532 G3708 G1722 G3588 G2206 G3165 G3588 G2962 G4519 G2532 G1940 G846 G1722 G3588 G716 G846

LXX4Krl_ 18:14

LXX4Krl_ 18:31

LXX4Krl_ 22:13

LXX4Krl_ 22:19

LXX4Mch_ 5:28

G235 G3756 G1070 G2596 G1700 G3778 G3588 G1071

LXX4Mch_ 9:30

G3756 G1380 G3956 G5606 L9298 G4133 G1700 G4571 G928 G3708 G4675 G3528 G3588 G3588 L9297 G5244 G3053 G5259 G3588 G1223 G3588 G2150 G2257 G5281

LXX4Mch_ 10:14

G3588 G1161 G846 G5346 G3756 G3779 L5518 G2192 G2596 G1700 G3588 G4442 G5620 G3165 L2469

LXXAg_ 2:14

LXXAm_ 5:23

G3179 G575 G1700 G2279 G5603 G4675 G2532 G5568 L7044 G4675 G3756 G191

LXXBel(LXX)_ 1:9

LXXDn(LXX)_ 2:6

G1437 G1161 G3588 G1798 G1285 G3427 G2532 G3588 G3778 L8761 G312 G2983 G1390 L7198 G2532 G1392 G5259 G1700 G1213 G3427 G3588 G1798 G2532 G2919

LXXDn(LXX)_ 2:8

G2532 G2036 G846 G3588 G935 G1909 G225 L6885 G3754 G2540 G5210 G1805 G2509 G3708 G3754 G868 G575 G1700 G3588 G4229 G2509 G3767 G4367 G3779 G1510

G2532 G3708 G1722 G3588 G3705 G3588 G1798 G3450 G1700 G1510 G1722 L8579 G3588 G4172 G3748 G1510 G1722 L3297 G5561 G2089 G1510 G3450 G4314 G3588 G4439 L338

LXXDn(LXX)_ 8:18

G2532 G2980 G846 G3326 G1700 G2837 G1909 G4383 G5476 G2532 G680 G3450 G1453 G3165 G1909 G3588 G5117

LXXDn(LXX)_ 9:22

G2532 G4334 G2532 G2980 G3326 G1700 G2532 G2036 G1158 G737 G1831 G5263 G4671 G1271

LXXDn(LXX)_ 10:7

G2532 G3708 G1473 G1158 G3588 G3706 G3588 G3173 G3778 G2532 G3588 G444 G3588 G1510 G3326 G1700 G3756 G3708 G3588 G3706 G3778 G2532 G5401 G2478 G1968 G1909 G846 G2532 L1016 G1722 G4710

LXXDn(LXX)_ 10:11

LXXDn(LXX)_ 10:15

G2532 G1722 G3588 G846 G2980 G3326 G1700 G3588 L7790 G3778 G1325 G3588 G4383 G3450 G1909 G3588 G1093 G2532 G4623

LXXDn(LXX)_ 10:19

G2532 G2046 G3427 G444 G1652 G1510 G3361 G5399 G5198 G407 G2532 G2480 G2532 G1722 G3588 G2980 G846 G3326 G1700 G2480 G2532 G2036 G2980 G3588 G2962 G3450 G3754 G1765 G3165

LXXDn(LXX)_ 10:21

G2532 L6112 G5263 G4671 G3588 G4413 G1722 G582 G225 G2532 G3762 G1510 G3588 G997 G3326 G1700 G5228 G3778 G235 G2228 G3413 G3588 G32

LXXDn(T)_ 2:5

G611 G3588 G935 G2532 G2036 G3588 G5466 G3588 G3056 G575 G1700 G868 G1437 G3361 G1107 G3427 G3588 G1798 G2532 G3588 L8761 G846 G1519 G684 G1510 G2532 G3588 G3624 G5216 G1283

LXXDn(T)_ 2:6

G1437 G1161 G3588 G1798 G2532 G3588 L8761 G846 G1107 G3427 G1390 G2532 G1431 G2532 G5092 G4183 G2983 G3844 G1700 G4133 G3588 G1798 G2532 G3588 L8761 G846 G518 G3427

LXXDn(T)_ 2:8

G611 G3588 G935 G2532 G2036 G1909 G225 L6885 G1473 G3754 G2540 G5210 G1805 G2530 G3708 G3754 G868 G575 G1700 G3588 G4487

LXXDn(T)_ 4:2

G3588 G4592 G2532 G3588 G5059 G3739 G4160 G3326 G1700 G3588 G2316 G3588 G5310 G700 G1726 G1700 G312 G5213

LXXDn(T)_ 4:6

G2532 G1223 G1700 G5087 G1378 G3588 G1521 G1799 G3450 G3956 G3588 G4680 G897 G3704 G3588 L8761 G3588 G1798 G1107 G3427

LXXDn(T)_ 8:15

G2532 G1096 G1722 G3588 G3708 G3165 G1473 G1158 G3588 G3706 G2532 G2212 G4907 G2532 G2400 G2476 G1799 G1700 G5613 G3706 G435

LXXDn(T)_ 8:18

G2532 G1722 G3588 G2980 G846 G3326 G1700 G4098 G1909 G4383 G3450 G1909 G3588 G1093 G2532 G680 G3450 G2532 G2476 G3165 G1909 G4228

LXXDn(T)_ 9:20

LXXDn(T)_ 9:21

G2532 G2089 G1700 G2980 G1722 G3588 G4335 G2532 G2400 G3588 G435 G1043 G3739 G3708 G1722 G3588 G3706 G1722 G3588 G746 G4072 G2532 G680 G3450 G5616 G5610 G2378 L3959

LXXDn(T)_ 9:22

G2532 L8915 G3165 G2532 G2980 G3326 G1700 G2532 G2036 G1158 G3568 G1831 G4822 G4571 G4907

LXXDn(T)_ 10:7

G2532 G3708 G1473 G1158 G3441 G3588 G3701 G2532 G3588 G435 G3588 G3326 G1700 G3756 G3708 G3588 G3701 G235 G2228 G1611 G3173 G1968 G1909 G846 G2532 G5343 G1722 G5401

LXXDn(T)_ 10:15

G2532 G1722 G3588 G2980 G846 G3326 G1700 G2596 G3588 G3056 G3778 G1325 G3588 G4383 G3450 G1909 G3588 G1093 G2532 G2660

LXXDn(T)_ 10:16

LXXDn(T)_ 10:19

G2532 G2036 G3427 G3361 G5399 G435 G1939 G1515 G4671 G407 G2532 G2480 G2532 G1722 G3588 G2980 G846 G3326 G1700 G2480 G2532 G2036 G2980 G3588 G2962 G3450 G3754 G1765 G3165

LXXDn(T)_ 10:21

G235 G2228 G312 G4671 G3588 L3469 G1722 G1124 G225 G2532 G3756 G1510 G1520 G472 G3326 G1700 G4012 G3778 G235 G2228 G3413 G3588 G758 G5216

LXXEz_ 2:10

G2532 L807 G846 G1799 G1700 G2532 G1722 G846 G1125 G1510 G3588 G3693 G2532 G3588 G1715 G2532 G1125 G1519 G846 G2355 G2532 G3196 G2532 G3759

LXXEz_ 3:17

G5207 G444 G4649 G1325 G4571 G3588 G3624 G2474 G2532 G191 G1537 G4750 G3450 G3056 G2532 L2608 G846 G3844 G1700

LXXEz_ 6:9

LXXEz_ 10:19

LXXEz_ 14:5

G3704 L7510 G3588 G3624 G3588 G2474 G2596 G3588 G2588 G846 G3588 G526 G575 G1700 G1722 G3588 L3437 G846

LXXEz_ 14:7

LXXEz_ 14:11

G3704 G3361 G4105 G2089 G3588 G3624 G3588 G2474 G575 G1700 G2532 G2443 G3361 G3392 G2089 G1722 G3956 G3588 G3900 G846 G2532 G1510 G3427 G1519 G2992 G2532 G1473 G1510 G846 G1519 G2316 G3004 G2962

LXXEz_ 20:8

LXXEz_ 20:12

G2532 G3588 G4521 G3450 G1325 G846 G3588 G1510 G1519 G4592 G303 G3319 G1700 G2532 G303 G3319 G846 G3588 G1097 G846 G1360 G1473 G2962 G3588 G37 G846

LXXEz_ 20:20

G2532 G3588 G4521 G3450 G37 G2532 G1510 G1519 G4592 G303 G3319 G1700 G2532 G5216 G3588 G1097 G1360 G1473 G2962 G3588 G2316 G5216

LXXEz_ 22:12

G1435 G2983 G1722 G4671 G3704 G1632 G129 G5110 G2532 L7522 G2983 G1722 G4671 G2532 G4931 G4930 G2549 G4675 G3588 G1722 L5299 G1700 G1161 G1950 G3004 G2962

LXXEz_ 23:5

G2532 G1608 G3588 L7018 G575 G1700 G2532 G2007 G1909 G3588 L3866 G846 G1909 G3588 L1436 G3588 G1448 G846

LXXEz_ 43:8

LXXEz_ 43:9

G2532 G3568 G683 G3588 G4202 G846 G2532 G3588 G5408 G3588 G2233 G846 G575 G1700 G2532 G2681 G1722 G3319 G846 G3588 G165

LXXEz_ 44:10

G235 G2228 G3588 G3019 G3748 L1569 G575 G1700 G1722 G3588 G4105 G3588 G2474 G575 G1700 L5501 G3588 L3437 G846 G2532 G2983 G93 G846

LXXEz_ 44:15

LXXHi_ 6:13

G2229 G3756 G1909 G846 G3982 G996 G1161 G575 G1700 G548

LXXHi_ 7:16

G3756 G1063 G1519 G3588 G165 G2198 G2443 G3114 G868 G575 G1700 G2756 G1063 G3450 G3588 G979

LXXHi_ 9:34

G525 G575 G1700 G3588 G4464 G3588 G1161 G5401 G846 G3361 G3165 L8709

LXXHi_ 13:21

G3588 G5495 G575 G1700 G472 G2532 G3588 G5401 G4675 G3361 G3165 L5389

LXXHi_ 13:24

G1223 G5101 G575 G1700 G2928 G2233 G1161 G3165 G5227 G4671

LXXHi_ 13:26

G3754 G2608 G2596 G1700 G2556 G4060 G1161 G3427 G3503 G266

LXXHi_ 17:16

G2229 G3326 G1700 G1519 G86 G2597 G2228 G3661 G1909 L9990 G2597

LXXHi_ 19:9

G3588 G1161 G1391 G575 G1700 G1562 G851 G1161 G4735 G575 G2776 G3450

LXXHi_ 19:13

G575 G1700 G1161 G80 G3450 G868 G1097 G245 G2228 G1691 G5384 G1161 G3450 G415 G1096

LXXHi_ 19:18

G3588 G1161 G1519 G3588 G165 G3165 L1084 G3752 G450 G2596 G1700 G2980

LXXHi_ 21:14

G3004 G1161 G2962 G868 G575 G1700 G3598 G4675 G1492 G3756 G1014

LXXHi_ 24:5

G576 G1161 G5618 G3688 G1722 G68 G5228 G1700 G1831 G3588 G1438 G4234 L4286 G846 G740 G1519 G3501

LXXHi_ 28:14

G2036 G3756 G1510 G1722 G1698 G2532 G2281 G2036 G3756 G1510 G3326 G1700 G1700

LXXHi_ 29:20

G3588 G1391 G3450 G2537 G3326 G1700 G2532 G3588 G5115 G3450 G1722 G5495 G846 G4198

LXXHi_ 29:21

G1700 G191 G4337 G4623 G1161 G1909 G3588 G1699 G1012

LXXHi_ 33:10

L6345 G1161 G2596 G1700 G2147 G2233 G1161 G3165 G5618 G5227

LXXIz_ 29:13

G2532 G2036 G2962 G1448 G3427 G3588 G2992 G3778 G3588 G5491 G846 G5091 G3165 G3588 G1161 G2588 G846 G4206 G568 G575 G1700 G3155 G1161 G4576 G3165 G1321 G1778 G444 G2532 G1319

LXXIz_ 30:1

G3759 G5043 L1115 G3592 G3004 G2962 G4160 G1012 G3756 G1223 G1700 G2532 L8925 G3756 G1223 G3588 G4151 G3450 G4369 G266 G1909 G266

LXXIz_ 38:12

LXXIz_ 43:11

G1473 G3588 G2316 G2532 G3756 G1510 L7285 G1700 G4982

LXXIz_ 44:6

G3779 G3004 G3588 G2316 G3588 G935 G3588 G2474 G3588 G4506 G846 G2316 G4519 G1473 G4413 G2532 G1473 G3326 G3778 G4133 G1700 G3756 G1510 G2316

LXXIz_ 44:8

G3361 G3871 G3756 G575 G746 G1801 G2532 G518 G5213 G3144 G5210 G1510 G1487 G1510 G2316 G4133 G1700 G2532 G3756 G1510 G5119

LXXIz_ 45:5

G3754 G1473 G2962 G3588 G2316 G2532 G3756 G1510 G2089 G4133 G1700 G2316 G2532 G3756 L6885 G3165

LXXIz_ 45:6

G2443 G1097 G3588 G575 G395 G2246 G2532 G3588 G575 G1424 G3754 G3756 G1510 G4133 G1700 G1473 G2962 G3588 G2316 G2532 G3756 G1510 G2089

LXXIz_ 45:21

G1487 G312 G1448 G2443 G1097 G260 G5101 L444 G4160 G3778 G575 G746 G5119 G312 G5213 G1473 G3588 G2316 G2532 G3756 G1510 G243 G4133 G1700 G1342 G2532 G4990 G3756 G1510 L7285 G1700

LXXIz_ 46:9

G2532 G3415 G3588 G4387 G575 G3588 G165 G3754 G1473 G1510 G3588 G2316 G2532 G3756 G1510 G2089 G4133 G1700

LXXIz_ 46:13

G1448 G3588 G1343 G3450 G2532 G3588 G4991 G3588 G3844 G1700 G3756 G1019 G1325 G1722 G4622 G4991 G3588 G2474 G1519 L2774

LXXIz_ 48:9

G1752 G3588 G1700 G3686 G1166 G4671 G3588 G2372 G3450 G2532 G3588 G1741 G3450 G1863 G1909 G4671 G2443 G3361 G1842 G4571

LXXIz_ 48:11

G1752 G1700 G4160 G4671 G3754 G3588 G1699 G3686 G953 G2532 G3588 G1391 G3450 G2087 G3756 G1325

LXXIz_ 51:4

G191 G3450 G191 G2992 G3450 G2532 G3588 G935 G4314 G3165 G1801 G3754 G3551 G3844 G1700 G1831 G2532 G3588 G2920 G3450 G1519 G5457 G1484

LXXIz_ 54:10

G3588 G3735 G3179 G3761 G3588 G1015 G4675 G3334 G3779 G3761 G3588 G3844 G1700 G4671 G1656 G1587 G3761 G3588 G1242 G3588 G1515 G4675 G3756 G3361 G3179 G2036 G1063 G2962 G2436 G4671

LXXIz_ 54:15

G2400 G4339 G4334 G4671 G1223 G1700 G2532 G1909 G4571 G2703

LXXIz_ 57:8

G2532 G3694 G3588 L8626 G3588 G2374 G4675 G5087 G3422 G4675 G3633 G3754 G1437 G575 G1700 G868 G4119 G5101 G2192 G25 G3588 G2837 G3326 G4675

LXXIz_ 57:16

G3756 G1519 G3588 G165 G1556 G5209 G3761 G1223 G3956 G3710 G5213 G4151 G1063 G3844 G1700 G1831 G2532 G4157 G3956 G1473 G4160

LXXIz_ 59:21

LXXIz_ 63:3

G4134 G2662 G2532 G3588 G1484 G3756 G1510 G435 G3326 G1700 G2532 G2662 G846 G1722 G2372 G2532 L5303 G846 G5613 G1093 G2532 G2609 G3588 G129 G846 G1519 G1093

LXXIz_ 65:3

G3588 G2992 G3778 G3588 G3947 G3165 G1726 G1700 G1223 G3956 G846 L4583 G1722 G3588 G2779 G2532 G2370 G1909 G3588 L7539 G3588 G1140 G3739 G3756 G1510

LXXIz_ 65:5

G3588 G3004 G4206 G575 G1700 G3361 G1448 G3450 G3754 G2513 G1510 G3778 G2586 G3588 G2372 G3450 G4442 G2545 G1722 G846 G3956 G3588 G2250

LXXIz_ 65:12

G1473 G3860 G5209 G1519 G3162 G3956 G1722 G4967 G4098 G3754 G2564 G5209 G2532 G3756 G5219 G2980 G2532 G3878 G2532 G4160 G3588 G4190 G1726 G1700 G2532 G3739 G3756 G1014 G1586

LXXJdt_ 9:4

LXXJdt_ 10:9

G2532 G4352 G3588 G2316 G2532 G2036 G4314 G846 G2004 G455 G3427 G3588 G4439 G3588 G4172 G2532 G1831 G1519 G5050 G3588 G3056 G3739 G2980 G3326 G1700 G2532 G4929 G3588 G3495 G455 G846 G2530 G2980

LXXJdt_ 12:4

G2532 G2036 L4950 G4314 G846 G2198 G3588 G5590 G4675 G2962 G3450 G3754 G3756 G1159 G3588 G1399 G4675 G3588 G1510 G3326 G1700 G2193 G302 G4160 G2962 G1722 G5495 G3450 G3739 G1011

LXXJdt_ 13:16

G2532 G2198 G2962 G3739 G1314 G3165 G1722 G3588 G3598 G3450 G3739 G4198 G3754 G538 G846 G3588 G4383 G3450 G1519 G684 G846 G2532 G3756 G4160 G265 G3326 G1700 G1519 G3393 G2532 G152

LXXJl_ 2:27

G2532 G1921 G3754 G1722 G3319 G3588 G2474 G1473 G1510 G2532 G1473 G2962 G3588 G2316 G5216 G2532 G3756 G1510 G2089 G4133 G1700 G2532 G3756 G3361 G2617 G3765 G3956 G3588 G2992 G3450 G1519 G3588 G165

LXXJon_ 2:8

G1722 G3588 G1587 G575 G1700 G3588 G5590 G3450 G3588 G2962 G3415 G2532 G2064 G4314 G4571 G3588 G4335 G3450 G1519 G3485 G40 G4675

LXXJon_ 4:3

G2532 G3568 G1203 G2962 G2983 G3588 G5590 G3450 G575 G1700 G3754 G2570 G3588 G599 G3165 G2228 G2198 G3165

LXXJoz_ 7:19

G2532 G2036 G2424 G3588 L1618 G1325 G1391 G4594 G3588 G2962 G2316 G2474 G2532 G1325 G3588 L3591 G2532 G312 G3427 G5101 G4160 G2532 G3361 G2928 G575 G1700

LXXJoz_ 8:5

G2532 G1473 G2532 G3956 G3588 G3326 G1700 G4317 G4314 G3588 G4172 G2532 G1510 G5613 G302 G1831 G3588 G2730 L2145 G1519 G4877 G2254 G2509 G2532 L7825 G2532 G5343 G575 G4383 G846

LXXJoz_ 14:6

LXXJoz_ 14:8

G3588 G1161 G80 G3450 G3588 G305 G3326 G1700 G3179 G3588 G2588 G3588 G2992 G1473 G1161 G4369 G1872 G2962 G3588 G2316 G3450

LXXJoz_ 14:12

LXXJr_ 2:5

G3592 G3004 G2962 G5101 G2147 G3588 G3962 G5216 G1722 G1698 L7529 G3754 G868 G3112 G575 G1700 G2532 G4198 G3694 G3588 G3152 G2532 G3154

LXXJr_ 2:22

G1437 G637 G1722 L6770 G2532 G4129 G4572 L7550 L5578 G1722 G3588 G93 G4675 G1726 G1700 G3004 G2962

LXXJr_ 2:35

G2532 G2036 G121 G1510 G235 G654 G3588 G2372 G846 G575 G1700 G2400 G1473 G2919 G4314 G4571 G1722 G3588 G3004 G4571 G3756 G264

LXXJr_ 3:19

G2532 G1473 G2036 G1096 G2962 G3754 G5021 G4571 G1519 G5043 G2532 G1325 G4671 G1093 G1588 G2817 G2316 G3841 G1484 G2532 G2036 G3962 G2564 G3165 G2532 G575 G1700 G3756 G654

LXXJr_ 4:17

G5613 G5442 G68 G1096 G1909 G846 G2945 G3754 G1700 G272 G3004 G2962

LXXJr_ 7:10

G2532 G2064 G2532 G2476 G1799 G1700 G1722 G3588 G3624 G3757 G1941 G3588 G3686 G3450 G1909 G846 G2532 G2036 G472 G3588 G3361 G4160 G3956 G3588 G946 G3778

LXXJr_ 7:30

G3754 G4160 G3588 G5207 G2448 G3588 G4190 G1726 G1700 G3004 G2962 G5021 G3588 G946 G846 G1722 G3588 G3624 G3757 G1941 G3588 G3686 G3450 G1909 G846 G3588 G3392 G846

LXXJr_ 20:11

G2532 G2962 G3326 G1700 G2531 L6248 G2479 G1223 G3778 G1377 G2532 G3539 G3756 G1410 G153 G4970 G3754 G3756 G3539 G819 G846 G3739 G1223 G165 G3756 G1950

LXXJr_ 28:27

G142 G4592 G1909 G3588 G1093 G4537 G1722 G1484 G4536 G37 G1909 G846 G1484 G3853 G1909 G846 G932 L1185 G3844 G1700 G2532 G3588 L1471 G2186 G1909 G846 L1958 G307 G1909 G846 G2462 G5613 G200 G4128

LXXJr_ 28:53

G3754 G1437 G305 G897 G5613 G3588 G3772 G2532 G3754 G1437 L7136 G5311 G2479 G846 G3844 G1700 G2240 G1842 G846 G3004 G2962

LXXJr_ 39:27

G1473 G2962 G3588 G2316 G3956 G4561 G3361 G575 G1700 G2928 G5100

LXXJr_ 39:40

G2532 G1303 G846 G1242 G166 G3739 G3756 G3361 G654 G3693 G846 G2532 G3588 G5401 G3450 G1325 G1519 G3588 G2588 G846 G4314 G3588 G3361 G868 G846 G575 G1700

LXXJr_ 40:8

G2532 G2511 G846 G575 G3956 G3588 G93 G846 G3739 G264 G3427 G2532 G3756 G3361 G3403 G266 G846 G3739 G264 G3427 G2532 G868 G575 G1700

LXXJr_ 45:14

G2532 G649 G3588 G935 G2532 G2564 G846 G4314 G1438 G1519 G3614 L1359 G3588 G1722 G3624 G2962 G2532 G2036 G846 G3588 G935 G2065 G4571 G3056 G2532 G3361 G1211 G2928 G575 G1700 G4487

LXXJr_ 47:4

G2400 G3089 G4571 G575 G3588 L9834 G3588 G1909 G3588 G5495 G4675 G1487 G2570 G1726 G4675 G2064 G3326 G1700 G1519 G897 L4895 G2532 G5087 G3588 G3788 G3450 G1909 G4571

LXXKoh_ 7:24

G2532 G846 L3306 G575 G1700 G3112 G5228 G3739 G1510 G2532 G901 G899 G5101 G2147 G846

LXXKpl_ 22:3

LXXLb_ 14:23

LXXLb_ 14:27

G2193 G5101 G3588 G4864 G3588 G4190 G3778 G3739 G846 G1111 G1726 G1700 G3588 L2339 G3588 G5207 G2474 G3739 G1111 G4012 G5216 G191

LXXLb_ 17:20

G2532 G1510 G3588 G444 G3739 G1437 G1586 G846 G3588 G4464 G846 L3021 G2532 G4014 G575 G1700 G3588 G1112 G3588 G5207 G2474 G3739 G846 G1111 G1909 G5213

LXXLb_ 17:25

G2532 G2036 G2962 G4314 G3475 G659 G3588 G4464 G2 G1799 G3588 G3142 G1519 L2656 G4592 G3588 G5207 G3588 L825 G2532 G3973 G3588 G1112 G846 G575 G1700 G2532 G3756 G3361 G599

LXXLb_ 20:18

G2532 G2036 G4314 G846 L2957 G3756 G1330 G1223 G1700 G1487 G1161 G3361 G1722 G4171 G1831 G1519 G4877 G4671

LXXLb_ 20:20

G3588 G1161 G2036 G3756 G1330 G1223 G1700 G2532 G1831 L2957 G1519 G4877 G846 G1722 G3793 G926 G2532 G1722 G5495 G2478

LXXLb_ 22:33

G2532 G3708 G3165 G3588 G3688 G1578 G575 G1700 G5154 G3778 G2532 G1487 G3361 G1578 G3568 G3767 G4571 G3303 G615 G1565 G1161 G4046

LXXLb_ 23:13

G2532 G2036 G4314 G846 G904 G1204 G2089 G3326 G1700 G1519 G5117 G243 G1537 G3739 G3756 G3708 G846 G1564 G235 G2228 G3313 G5101 G846 G3708 G3956 G1161 G3756 G3361 G3708 G2532 G2672 G3427 G846 G1564

LXXLm_ 1:16

G3588 G3788 G3450 G2609 G5204 G3754 L3306 G575 G1700 G3588 G3870 G3165 G3588 G1994 G5590 G3450 G1096 G3588 G5207 G3450 G853 G3754 G2901 G3588 G2190

LXXLm_ 3:5

G456 G2596 G1700 G2532 G2944 G2776 G3450 G2532 L6542

LXXLm_ 3:7

G456 G2596 G1700 G2532 G3756 G1831 G925 G5475 G3450

LXXLm_ 3:61

G191 G3588 G3680 G846 G3956 G3588 G1261 G846 G2596 G1700

LXXLm_ 3:62

G5491 G1881 G3427 G2532 L6320 G846 G2596 G1700 G3650 G3588 G2250

LXXMl_ 2:6

G3551 G225 G1510 G1722 G3588 G4750 G846 G2532 G93 G3756 G2147 G1722 G5491 G846 G1722 G1515 G2720 G4198 G3326 G1700 G2532 G4183 G1994 G575 G93

LXXOz_ 2:15

G2532 G1556 G1909 G846 G3588 G2250 G3588 L1701 G1722 G3739 L3708 G846 G2532 G4060 G3588 L3492 G846 G2532 G3588 L5140 G846 G2532 G4198 G3694 G3588 L3866 G846 G1700 G1161 G1950 G3004 G2962

LXXOz_ 5:3

G1473 G1097 G3588 G2187 G2532 G2474 G3756 G548 G575 G1700 G1360 G3568 G1608 G2187 G3392 G2474

LXXOz_ 7:13

G3759 G846 G3754 L1080 G575 G1700 L2468 G1510 G3754 G764 G1519 G1691 G1473 G1161 G3084 G846 G846 G1161 G2635 G2596 G1700 G5571

LXXOz_ 8:4

G1438 G936 G2532 G3756 G1223 G1700 G757 G2532 G3756 G1107 G3427 G3588 G694 G846 G2532 G3588 G5553 G846 G4160 G1438 G1497 G3704 G1842

LXXOz_ 13:4

LXXOz_ 14:9

G3588 G2187 G5101 G846 G2089 G2532 G1497 G1473 G5013 G846 G2532 G1473 G2729 G846 G1473 G5613 L1240 L7861 G1537 G1700 G3588 G2590 G4675 G2147

LXXPi_ 2:39

G3708 G3708 G3754 G1473 G1510 G2532 G3756 G1510 G2316 G4133 G1700 G1473 G615 G2532 G2198 G4160 G3960 G2504 G2390 G2532 G3756 G1510 G3739 G1807 G1537 G3588 G5495 G3450

LXXPi_ 6:8

G1722 G3588 G1587 G3588 G5590 G3450 G575 G1700 G3588 G2962 G3415 G2532 G2064 G4314 G4571 G3588 G4335 G3450 G1519 G3485 G40 G4675

LXXPi_ 11:12

G1587 G1537 G3588 G4772 G3450 G2641 G3588 G3063 G3588 G2222 G3450 G1831 G2532 G565 G575 G1700 G5618 G3588 G2647 G4633 G4078 G3588 G4151 G3450 G3844 G1698 G1096 G5613 L5010 L3898 G1448 L3139

LXXPnp_ 5:7

G2147 G3165 G3588 G5441 G3588 G2944 G1722 G3588 G4172 G3960 G3165 G5135 G3165 G142 G3588 L4485 G3450 G575 G1700 G5441 G3588 G5038

LXXPrz_ 1:33

G3588 G1161 G1700 G191 G2681 G1909 G1680 G2532 G2270 G870 G575 G3956 G2556

LXXPrz_ 4:5

G5442 G1785 G3361 G1950 G3366 L7278 L7996 G1700 G4750

LXXPrz_ 8:7

G3754 G225 G3191 G3588 L9531 G3450 L2864 G1161 G1726 G1700 G5491 G5571

LXXPrz_ 8:15

G1223 G1700 G935 G936 G2532 G3588 G1413 G1125 G1343

LXXPrz_ 8:16

G1223 G1700 G3175 G3170 G2532 L9298 G1223 G1700 G2902 G1093

LXXPrz_ 27:27

G5207 G3844 G1700 G2192 L7996 G2478 G1519 G3588 G2222 G4675 G2532 G1519 G3588 G2222 G4674 G2324

LXXPss_ 2:4

G1752 G3778 G2036 G641 G846 G3112 G575 G1700 G3756 G2106 G1722 G846

LXXPss_ 5:2

G3754 G4771 G5543 G2532 G1655 G3588 L5461 G3588 G4434 G1722 G3588 G2896 G3165 G4314 G4571 G3361 L7265 G575 G1700

LXXPss_ 16:6

G3361 G868 G3588 G1656 G4675 G575 G1700 G3588 G2316 G3366 G3588 G3420 G4675 G575 G2588 G3450 G2193 G2288

LXXPss_ 16:10

G3588 G1100 G3450 G2532 G3588 G5491 G3450 G1722 G3056 G225 L7443 G3709 G2532 G2372 G249 G3112 G4160 G575 G1700

LXXPss_ 16:11

G1112 G2532 L6941 G1722 G2347 L3306 G575 G1700 G1437 G264 G1722 G3588 G4571 G3811 G1519 G1995

LXXPs_ 2:8

G154 G3844 G1700 G2532 G1325 G4671 G1484 G3588 G2817 G4675 G2532 G3588 G2697 G4675 G3588 G4009 G3588 G1093

LXXPs_ 6:9

G868 G575 G1700 G3956 G3588 G2038 G3588 G458 G3754 G1522 G2962 G3588 G5456 G3588 G2805 G3450

LXXPs_ 12:2

G2193 G4219 G2962 G1950 G3450 G1519 G5056 G2193 G4219 G654 G3588 G4383 G4675 G575 G1700

LXXPs_ 17:23

G3754 G3956 G3588 G2917 G846 G1799 G3450 G2532 G3588 G1345 G846 G3756 G868 G575 G1700

LXXPs_ 21:12

G3361 G868 G575 G1700 G3754 G2347 G1451 G3754 G3756 G1510 G3588 G997

LXXPs_ 21:25

G3754 G3756 G1847 G3761 G4360 G3588 G1162 G3588 G4434 G3761 G654 G3588 G4383 G846 G575 G1700 G2532 G1722 G3588 G2896 G3165 G4314 G846 G1522 G3450

LXXPs_ 22:4

G1437 G1063 G2532 G4198 G1722 G3319 G4639 G2288 G3756 G5399 G2556 G3754 G4771 G3326 G1700 G1510 G3588 G4464 G4675 G2532 G3588 L1812 G4675 G846 G3165 G3870

LXXPs_ 26:9

G3361 G654 G3588 G4383 G4675 G575 G1700 G3361 G1578 G1722 G3709 G575 G3588 G1401 G4675 G998 G3450 G1096 G3361 L1106 G3165 G2532 G3361 G1459 G3165 G3588 G2316 G3588 G4990 G3450

LXXPs_ 27:1

G3588 G1138 G4314 G4571 G2962 G2896 G3588 G2316 G3450 G3361 L7265 G575 G1700 G3379 L7265 G575 G1700 G2532 G3666 G3588 G2597 G1519 L5848

LXXPs_ 30:12

G3844 G3956 G3588 G2190 G3450 G1096 G3681 G2532 G3588 G1069 G3450 G4970 G2532 G5401 G3588 G1110 G3450 G3588 G2334 G3165 G1854 G5343 G575 G1700

LXXPs_ 31:5

G3588 G266 G3450 G1107 G2532 G3588 G458 G3450 G3756 G2572 G2036 L3493 G2596 G1700 G3588 G458 G3450 G3588 G2962 G2532 G4771 G863 G3588 G763 G3588 G266 G3450 L2678

LXXPs_ 34:15

G2532 G2596 G1700 G2165 G2532 G4863 G4863 G1909 G1691 G3148 G2532 G3756 G1097 L2652 G2532 G3756 G2660

LXXPs_ 34:22

G3708 G2962 G3361 L7265 G2962 G3361 G868 G575 G1700

LXXPs_ 37:11

G3588 G2588 G3450 G5015 G1459 G3165 G3588 G2479 G3450 G2532 G3588 G5457 G3588 G3788 G3450 G2532 G846 G3756 G1510 G3326 G1700

LXXPs_ 37:22

G3361 G1459 G3165 G2962 G3588 G2316 G3450 G3361 G868 G575 G1700

LXXPs_ 38:11

G868 G575 G1700 G3588 G3148 G4675 G575 G3588 G2479 G3588 G5495 G4675 G1473 G1587

LXXPs_ 39:8

G5119 G2036 G2400 G2240 G1722 G2777 G975 G1125 G4012 G1700

LXXPs_ 39:12

G4771 G1161 G2962 G3361 L3306 G3588 G3628 G4675 G575 G1700 G3588 G1656 G4675 G2532 G3588 G225 G4675 G1223 G3956 G482 G3450

LXXPs_ 40:8

G1909 G3588 G846 G2596 G1700 L10027 G3956 G3588 G2190 G3450 G2596 G1700 G3049 G2556 G3427

LXXPs_ 40:9

G3056 L7250 G2698 G2596 G1700 G3361 G3588 G2837 G3780 G4369 G3588 G450

LXXPs_ 40:13

G1700 G1161 G1223 G3588 L386 G482 G2532 G950 G3165 G1799 G4675 G1519 G3588 G165

LXXPs_ 49:11

G1097 G3956 G3588 G4071 G3588 G3772 G2532 L10090 G68 G3326 G1700 G1510

LXXPs_ 50:13

G3361 G641 G3165 G575 G3588 G4383 G4675 G2532 G3588 G4151 G3588 G40 G4675 G3361 L867 G575 G1700

LXXPs_ 55:6

G3650 G3588 G2250 G3588 G3056 G3450 G948 G2596 G1700 G3956 G3588 G1261 G846 G1519 G2556

LXXPs_ 62:9

G2853 G3588 G5590 G3450 G3694 G4675 G1700 G482 G3588 G1188 G4675

LXXPs_ 65:20

G2128 G3588 G2316 G3739 G3756 G868 G3588 G4335 G3450 G2532 G3588 G1656 G846 G575 G1700

LXXPs_ 68:13

G2596 G1700 L213 G3588 G2521 G1722 G4439 G2532 G1519 G1691 G5567 G3588 G4095 G3588 G3631

LXXPs_ 70:12

G3588 G2316 G3361 L3306 G575 G1700 G3588 G2316 G3450 G1519 G3588 G996 G3450 G4337

LXXPs_ 72:2

G1700 G1161 G3844 G3398 G4531 G3588 G4228 G3844 G3641 G1632 G3588 L2532 G3450

LXXPs_ 85:17

G4160 G3326 G1700 G4592 G1519 G18 G2532 G3708 G3588 G3404 G3165 G2532 G153 G3754 G4771 G2962 G997 G3427 G2532 G3870 G3165

LXXPs_ 87:9

L3306 G3588 G1110 G3450 G575 G1700 G5087 G3165 G946 G1438 G3860 G2532 G3756 G1607

LXXPs_ 87:15

G2443 G5101 G2962 G683 G3588 G5590 G3450 G654 G3588 G4383 G4675 G575 G1700

LXXPs_ 87:19

L3306 G575 G1700 G5384 G2532 G4139 G2532 G3588 G1110 G3450 G575 G5004

LXXPs_ 100:4

G3756 G2853 G3427 G2588 L8478 G1578 G575 G1700 G3588 G4190 G3756 G1097

LXXPs_ 100:6

G3588 G3788 G3450 G1909 G3588 G4103 G3588 G1093 G3588 G4775 G846 G3326 G1700 G4198 G1722 G3598 G299 G3778 G3427 G3008

LXXPs_ 101:3

G3361 G654 G3588 G4383 G4675 G575 G1700 G1722 G3739 G302 G2250 G2346 G2827 G3588 G3775 G4675 G4314 G3165 G1722 G3739 G302 G2250 G1941 G4571 G5036 G1522 G3450

LXXPs_ 101:9

G3650 G3588 G2250 G3679 G3165 G3588 G2190 G3450 G2532 G3588 G1867 G3165 G2596 G1700 G3660

LXXPs_ 108:2

G3754 G4750 G268 G2532 G4750 G1386 G1909 G1691 G455 G2980 G2596 G1700 G1100 G1386

LXXPs_ 108:5

G2532 G5087 G2596 G1700 G2556 G473 G18 G2532 L6480 G473 G3588 L104 G3450

LXXPs_ 108:21

G2532 G4771 G2962 G2962 G4160 G3326 G1700 G1656 G1752 G3588 G3686 G4675 G3754 G5543 G3588 G1656 G4675

LXXPs_ 118:19

G3941 G1473 G1510 G1722 G3588 G1093 G3361 G613 G575 G1700 G3588 G1785 G4675

LXXPs_ 118:22

G4014 G575 G1700 G3681 G2532 L3598 G3754 G3588 G3142 G4675 G1567

LXXPs_ 118:23

G2532 G1063 G2523 G758 G2532 G2596 G1700 G2635 G3588 G1161 G1401 G4675 L213 G1722 G3588 G1345 G4675

LXXPs_ 118:29

G3598 G93 G868 G575 G1700 G2532 G3588 G3551 G4675 G1653 G3165

LXXPs_ 118:115

G1578 G575 G1700 L7609 G2532 G1830 G3588 G1785 G3588 G2316 G3450

LXXPs_ 137:8

G2962 G467 G5228 G1700 G2962 G3588 G1656 G4675 G1519 G3588 G165 G3588 G2041 G3588 G5495 G4675 G3361 G3918

LXXPs_ 138:6

G2296 G3588 G1108 G4675 G1537 G1700 G2901 G3756 G3361 G1410 G4314 G846

LXXPs_ 138:19

G1437 G615 G268 G3588 G2316 G435 G129 G1578 G575 G1700

LXXPs_ 139:9

G3361 G3860 G3165 G2962 G575 G3588 G1939 G3450 G268 G1260 G2596 G1700 G3361 G1459 G3165 G3379 G5312 L2678

LXXPs_ 141:4

G1722 G3588 G1587 G1537 G1700 G3588 G4151 G3450 G2532 G4771 G1097 G3588 G5147 G3450 G1722 G3598 G3778 G3739 G4198 G2928 G3803 G3427

LXXPs_ 141:5

G2657 G1519 G3588 G1188 G2532 G1914 G3754 G3756 G1510 G3588 G1921 G3165 G622 G5437 G575 G1700 G2532 G3756 G1510 G3588 G1567 G3588 G5590 G3450

LXXPs_ 142:7

G5036 G1522 G3450 G2962 G1587 G3588 G4151 G3450 G3361 G654 G3588 G4383 G4675 G575 G1700 G2532 G3666 G3588 G2597 G1519 L5848

LXXPwt_ 5:31

G4771 G1161 G846 G2476 G3326 G1700 G2532 G2980 G4314 G4571 G3588 G1785 G2532 G3588 G1345 G2532 G3588 G2917 G3745 G1321 G846 G2532 G4160 G1722 G3588 G1093 G3739 G1473 G1325 G846 G1722 G2819

LXXPwt_ 7:4

G868 G1063 G3588 G5207 G4675 G575 G1700 G2532 G3000 G2316 G2087 G2532 G3710 G2372 G2962 G1519 G5209 G2532 G1842 G4571 G3588 G5034

LXXPwt_ 9:19

G2532 G1630 G1510 G1223 G3588 G3709 G2532 G3588 G2372 G3754 G3947 G2962 G1909 G5213 G1842 G5209 G2532 G1522 G2962 G1700 G2532 G1722 G3588 G2540 G3778

LXXPwt_ 10:10

G2504 G2476 G1722 G3588 G3735 G5062 G2250 G2532 G5062 G3571 G2532 G1522 G2962 G1700 G2532 G1722 G3588 G2540 G3778 G2532 G3756 G2309 G2962 G1842 G5209

LXXPwt_ 31:27

G3754 G1473 G1987 G3588 L3884 G4675 G2532 G3588 G5137 G4675 G3588 G4642 G2089 G1063 G1700 G2198 G3326 G5216 G4594 G3893 G1510 G3588 G4314 G3588 G2316 G4459 G3780 G2532 G2078 G3588 G2288 G3450

LXXPwt_ 32:39

G3708 G3708 G3754 G1473 G1510 G2532 G3756 G1510 G2316 G4133 G1700 G1473 G615 G2532 G2198 G4160 G3960 G2504 G2390 G2532 G3756 G1510 G3739 G1807 G1537 G3588 G5495 G3450

LXXRdz_ 3:12

G2532 G2036 G3588 G76 G3588 G1135 G3739 G1325 G3326 G1700 G3778 G3427 G1325 G575 G3588 G3586 G2532 G2068

LXXRdz_ 9:12

G2532 G2036 G2962 G3588 G2316 G4314 G3575 G3778 G3588 G4592 G3588 G1242 G3739 G1473 G1325 G303 G3319 G1700 G2532 G5216 G2532 G303 G3319 G3956 G5590 G2198 G3739 G1510 G3326 G5216 G1519 G1074 G166

LXXRdz_ 9:13

G3588 G5115 G3450 G5087 G1722 G3588 G3507 G2532 G1510 G1519 G4592 G1242 G303 G3319 G1700 G2532 G3588 G1093

LXXRdz_ 9:15

G2532 G3403 G3588 G1242 G3450 G3739 G1510 G303 G3319 G1700 G2532 G5216 G2532 G303 G3319 G3956 G5590 G2198 G1722 G3956 G4561 G2532 G3756 G1510 G2089 G3588 G5204 G1519 G2627 G5620 G1813 G3956 G4561

LXXRdz_ 9:16

G2532 G1510 G3588 G5115 G3450 G1722 G3588 G3507 G2532 G3708 G3588 G3415 G1242 G166 G303 G3319 G1700 G2532 G303 G3319 G3956 G5590 G2198 G1722 G3956 G4561 G3739 G1510 G1909 G3588 G1093

LXXRdz_ 9:17

G2532 G2036 G3588 G2316 G3588 G3575 G3778 G3588 G4592 G3588 G1242 G3739 G1303 G303 G3319 G1700 G2532 G303 G3319 G3956 G4561 G3739 G1510 G1909 G3588 G1093

LXXRdz_ 13:8

G2036 G1161 L85 G3588 G3091 G3361 G1510 G3163 G303 G3319 G1700 G2532 G4675 G2532 G303 G3319 G3588 G4166 G3450 G2532 G303 G3319 G3588 G4166 G4675 G3754 G444 G80 G2249 G1510

LXXRdz_ 13:9

G3756 G2400 G3956 G3588 G1093 G1726 G4675 G1510 G1316 G575 G1700 G1487 G4771 G1519 G710 G1473 G1519 G1188 G1487 G1161 G4771 G1519 G1188 G1473 G1519 G710

LXXRdz_ 14:24

G4133 G3739 G2068 G3588 G3495 G2532 G3588 G3310 G3588 G435 G3588 G4848 G3326 G1700 L3975 L1542 L6129 G3778 G2983 G3310

LXXRdz_ 16:5

G2036 G1161 L8210 G4314 L85 G91 G1537 G4675 G1473 G1325 G3588 G3814 G3450 G1519 G3588 G2859 G4675 G3708 G1161 G3754 G1722 G1064 G2192 G818 G1726 G846 G2919 G3588 G2316 G303 G3319 G1700 G2532 G4675

LXXRdz_ 17:1

G1096 G1161 L85 G2094 L3416 G1767 G2532 G3708 G2962 G3588 L85 G2532 G2036 G846 G1473 G1510 G3588 G2316 G4675 G2100 G1726 G1700 G2532 G1096 G273

LXXRdz_ 17:2

G2532 G5087 G3588 G1242 G3450 G303 G3319 G1700 G2532 G303 G3319 G4675 G2532 G4129 G4571 G4970

LXXRdz_ 17:7

LXXRdz_ 17:10

G2532 G3778 G3588 G1242 G3739 G1301 G303 G3319 G1700 G2532 G5216 G2532 G303 G3319 G3588 G4690 G4675 G3326 G4571 G1519 G3588 G1074 G846 G4059 G5216 G3956 L1279

LXXRdz_ 17:11

G2532 G4059 G3588 G4561 G3588 G203 G5216 G2532 G1510 G1722 G4592 G1242 G303 G3319 G1700 G2532 G5216

LXXRdz_ 21:23

LXXRdz_ 21:30

G2532 G2036 G11 G3754 G3588 G2033 L640 G3778 G2983 G3844 G1700 G2443 G1510 G3427 G1519 G3142 G3754 G1473 G3736 G3588 G5421 G3778

LXXRdz_ 23:4

G3941 G2532 G3927 G1473 G1510 G3326 G5216 G1325 G3767 G3427 L5750 G5028 G3326 G5216 G2532 G2290 G3588 G3498 G3450 G575 G1700

LXXRdz_ 23:8

G2532 G2980 G4314 G846 G11 G3004 G1487 G2192 G3588 G5590 G5216 G5620 G2290 G3588 G3498 G3450 G575 G4383 G3450 G191 G3450 G2532 G2980 G4012 G1700 L4152 G3588 G3588 L8056

LXXRdz_ 23:13

G2532 G2036 G3588 L4152 G1519 G3588 G3775 G3588 G2992 G3588 G1093 G1894 G4314 G1700 G1510 G191 G3450 G3588 G694 G3588 G68 G2983 G3844 G1700 G2532 G2290 G3588 G3498 G3450 G1563

LXXRdz_ 23:15

G3780 G2962 G191 G1093 G5071 G1323 G694 G303 G3319 G1700 G2532 G4675 G5101 G302 G1510 G3778 G4771 G1161 G3588 G3498 G4675 G2290

LXXRdz_ 24:5

G2036 G1161 G4314 G846 G3588 G3816 G3379 G3756 G1014 G3588 G1135 G4198 G3326 G1700 G3694 G1519 G3588 G1093 G3778 G654 G3588 G5207 G4675 G1519 G3588 G1093 G3606 G1831 G1564

LXXRdz_ 24:12

G2532 G2036 G2962 G3588 G2316 G3588 G2962 G3450 G11 G2137 G1726 G1700 G4594 G2532 G4160 G1656 G3326 G3588 G2962 G3450 G11

LXXRdz_ 24:39

G2036 G1161 G3588 G2962 G3450 G3379 G3756 G4198 G3588 G1135 G3326 G1700

LXXRdz_ 28:20

G2532 G2172 G2384 G2171 G3004 G1437 G1510 G2962 G3588 G2316 G3326 G1700 G2532 G1314 G3165 G1722 G3588 G3598 G3778 G3739 G1473 G4198 G2532 G1325 G3427 G740 G2068 G2532 G2440 G4016

LXXRdz_ 29:19

G2036 G1161 G846 L5821 L1960 G1325 G3165 G846 G4671 G2228 G1325 G3165 G846 G435 G2087 G3611 G3326 G1700

LXXRdz_ 29:34

G2532 G4815 G2089 G2532 G5088 G5207 G2532 G2036 G1722 G3588 G3568 G2540 G4314 G1700 G1510 G3588 G435 G3450 G5088 G1063 G846 G5140 G5207 G1223 G3778 G2564 G3588 G3686 G846 G3017

LXXRdz_ 30:29

G2036 G1161 G846 G2384 G4771 G1097 G3739 G1398 G4671 G2532 G3745 G1510 G2934 G4675 G3326 G1700

LXXRdz_ 30:30

G3398 G1063 G1510 G3745 G4671 G1510 G1726 G1700 G2532 G837 G1519 G4128 G2532 G2127 G4571 G2962 G1909 G3588 G4228 G3450 G3568 G3767 G4219 G4160 G2504 G1683 G3624

LXXRdz_ 31:5

G2532 G2036 G846 G3708 G1473 G3588 G4383 G3588 G3962 G5216 G3754 G3756 G1510 G4314 G1700 G5613 G5504 G2532 G5154 G2250 G3588 G1161 G2316 G3588 G3962 G3450 G1510 G3326 G1700

LXXRdz_ 31:31

G611 G1161 G2384 G2036 G3588 L5821 G2036 G1063 G3379 G851 G3588 G2364 G4675 G575 G1700 G2532 G3956 G3588 G1699

LXXRdz_ 31:44

LXXRdz_ 31:46

LXXRdz_ 31:48

LXXRdz_ 31:49

G2532 G3588 G3706 G3739 G2036 G1929 G3588 G2316 G303 G3319 G1700 G2532 G4675 G3754 G868 G2087 G575 G3588 G2087

LXXRdz_ 33:15

G2036 G1161 G2269 G2641 G3326 G4675 G575 G3588 G2992 G3588 G3326 G1700 G3588 G1161 G2036 G2443 G5101 G3778 G2425 G3754 G2147 G5485 G1726 G4675 G2962

LXXRdz_ 35:3

G2532 G450 G305 G1519 L1766 G2532 G4160 G1563 G2379 G3588 G2316 G3588 G1873 G3427 G1722 G2250 G2347 G3739 G1510 G3326 G1700 G2532 G1295 G3165 G1722 G3588 G3598 G3739 G4198

LXXRdz_ 39:7

G2532 G1096 G3326 G3588 G4487 G3778 G2532 G1911 G3588 G1135 G3588 G2962 G846 G3588 G3788 G846 G1909 G2501 G2532 G2036 G2837 G3326 G1700

LXXRdz_ 39:9

LXXRdz_ 39:12

G2532 G1986 G846 G3588 G2440 G3004 G2837 G3326 G1700 G2532 G2641 G3588 G2440 G846 G1722 G3588 G5495 G846 G5343 G2532 G1831 G1854

LXXRdz_ 39:14

G2532 G2564 G3588 G1510 G1722 G3588 G3614 G2532 G2036 G846 G3004 G3708 G1521 G2254 G3816 G1445 G1702 G2254 G1525 G4314 G3165 G3004 G2837 G3326 G1700 G2532 G994 G5456 G3173

LXXRdz_ 40:14

G235 G3415 G3450 G1223 G4572 G3752 G2095 G4671 G1096 G2532 G4160 G1722 G1698 G1656 G2532 G3403 G4012 G1700 G5328 G2532 G1806 G3165 G1537 G3588 G3794 G3778

LXXRdz_ 42:33

G2036 G1161 G2254 G3588 G444 G3588 G2962 G3588 G1093 G1722 G3778 G1097 G3754 G1516 G1510 G80 G1520 G863 G5602 G3326 G1700 G3588 G1161 L143 G3588 L8469 G3588 G3624 G5216 G2983 G565

LXXRdz_ 43:8

G2036 G1161 G2455 G4314 G2474 G3588 G3962 G846 G649 G3588 G3808 G3326 G1700 G2532 G450 G4198 G2443 G2198 G2532 G3361 G599 G2532 G2249 G2532 G4771 G2532 G3588 L1101 G2257

LXXRdz_ 43:16

LXXRdz_ 44:28

G2532 G1831 G3588 G1520 G575 G1700 G2532 G2036 G3754 L4517 G1096 G2532 G3756 G3708 G846 G2089 G2532 G3568

LXXRdz_ 45:1

G2532 G3756 G1410 G2501 G430 G3956 G3588 G3936 G846 G235 G2036 G1821 G3956 G575 G1700 G2532 G3756 G3936 G3762 G2089 G3588 G2501 G2259 G319 G3588 G80 G846

LXXRdz_ 50:4

G1894 G1161 G3928 G3588 G2250 G3588 G3997 G2980 G2501 G4314 G3588 G1413 G5328 G3004 G1487 G2147 G5485 G1726 G5216 G2980 G4012 G1700 G1519 G3588 G3775 G5328 G3004

LXXRdz_ 50:20

G5210 G1011 G2596 G1700 G1519 G4190 G3588 G1161 G2316 G1011 G4012 G1700 G1519 G18 G3704 G302 G1096 G5613 G4594 G2443 L2660 G2992 G4183

LXXRt_ 1:8

G2532 G2036 L6816 G3588 G3565 G846 G4198 G1211 G654 G1538 G1519 G3624 G3384 G846 G4160 G2962 G3326 G5216 G1656 G2531 G4160 G3326 G3588 G2348 G2532 G3326 G1700

LXXRt_ 1:11

G2532 G2036 L6816 G1994 G1211 G2364 G3450 G2532 G2443 G5101 G4198 G3326 G1700 G3361 G2089 G3427 G5207 G1722 G3588 G2836 G3450 G2532 G1510 G5213 G1519 G435

LXXRt_ 1:17

G2532 G3757 G1437 G599 G599 G2546 G2290 G3592 G4160 G3427 G2962 G2532 G3592 G4369 G3754 G2288 G1291 G303 G3319 G1700 G2532 G4675

LXXSdz(A)_ 1:3

LXXSdz(A)_ 4:8

G2532 G2036 G4314 G846 G913 G1437 G4198 G3326 G1700 G4198 G2532 G1437 G3361 G4198 G3326 G1700 G3756 G4198 G3754 G3756 L6885 G3588 G2250 G1722 G3739 G2137 G2962 G3588 G32 G3326 G1700

LXXSdz(A)_ 5:14

G2992 G2187 G5097 G846 G1722 L5641 G80 G4675 G958 G1722 G2992 G4675 G1537 G1700 L6250 G2597 G1830 G2532 G1537 G2194 G2962 G4170 G3427 G1722 G1415 G1564 G1722 L8494 G1765 L4279

LXXSdz(A)_ 6:17

G2532 G2036 G4314 G846 G1066 G2532 G1487 G2147 G5485 G1722 G3788 G4675 G2532 G4160 G3427 G4592 G3754 G4771 G2980 G3326 G1700

LXXSdz(A)_ 7:17

G2532 G2036 G4314 G846 G575 G1700 G3708 G2532 G3779 G4160 G2532 G2400 G1473 G1531 G1722 G3319 G3588 G3925 G2532 G1510 G5613 G1437 G4160 G3779 G4160

LXXSdz(A)_ 7:18

G2532 G4537 G3588 L5560 G1473 G2532 G3956 G3588 G3326 G1700 G2532 G4537 G3588 L5560 G2532 G5210 G2945 G3588 G3925 G2532 G2046 G3588 G2962 G2532 G3588 G1066

LXXSdz(A)_ 8:5

G2532 G2036 G3588 G435 L8542 G1325 G1211 G740 G3588 G2992 G3588 G3326 G1700 G3754 G3983 G1473 G1161 G1377 G3694 L4225 G2532 L8135 G935 G3099

LXXSdz(A)_ 11:9

G2532 G2036 G2422 G4314 G3588 G4245 L2163 G1487 G1994 G3165 G5210 G4170 G1722 G3588 G5207 L638 G2532 G3860 G2962 G846 G1799 G1700 G1473 G5213 G1510 G1519 G2776

LXXSdz(A)_ 11:27

G2532 G1473 G3756 G264 G4671 G2532 G4771 G4160 G3326 G1700 G4189 G3588 G4170 G1722 G1698 G2919 G2962 G3588 G2919 G4594 G303 G3319 G5207 G2474 G2532 G303 G3319 G5207 L638

LXXSdz(A)_ 16:15

G2532 G2036 G4314 G846 L2433 G4459 G2046 G25 G4571 G2532 G3588 G2588 G4675 G3756 G1510 G3326 G1700 G3778 G5154 G3884 G3165 G2532 G3756 G518 G3427 G1722 G5101 G3588 G2479 G4675 G3588 G3173

LXXSdz(A)_ 16:17

LXXSdz(A)_ 17:10

LXXSdz(B)_ 1:3

G2532 G2036 G2455 G3588 G4826 G80 G846 G305 G3326 G1700 G1722 G3588 G2819 G3450 G2532 L7269 G4314 G3588 G5478 G2532 G4198 G2504 G3326 G4675 G1722 G3588 G2819 G4675 G2532 G4198 G3326 G846 G4826

LXXSdz(B)_ 4:8

G2532 G2036 G4314 G846 G913 G1437 G4198 G3326 G1700 G4198 G2532 G1437 G3361 G4198 G3756 G4198 G3754 G3756 L6885 G3588 G2250 G1722 G3739 G2137 G3588 G32 G2962 G3326 G1700

LXXSdz(B)_ 5:14

G1537 G1700 G2187 G1610 G846 G1722 G3588 L566 G3694 G4675 G958 G1722 G3588 G2992 G4675 G1722 G1698 L6250 G2597 G1830 G2532 G575 G2194 G1670 G1722 G4464 G1335 G1122

LXXSdz(B)_ 6:17

G2532 G2036 G4314 G846 G1066 G1487 G1161 G2147 G1656 G1722 G3788 G4675 G2532 G4160 G3427 G4594 G3956 G3739 G5101 G2980 G3326 G1700

LXXSdz(B)_ 7:17

G2532 G2036 G4314 G846 G575 G1700 G3708 G2532 G3779 G4160 G2532 G2400 G1473 G1531 G1722 G746 G3588 G3925 G2532 G1510 G2531 G302 G4160 G3779 G4160

LXXSdz(B)_ 7:18

G2532 G4537 G1722 G3588 L5560 G1473 G2532 G3956 G3326 G1700 G4537 G1722 G3588 L5560 G2945 G3650 G3588 G3925 G2532 G2046 G3588 G2962 G2532 G3588 G1066

LXXSdz(B)_ 9:15

LXXSdz(B)_ 11:9

G2532 G2036 G2422 G4314 G3588 G4245 L2163 G1487 G1994 G3165 G5210 L7269 G1722 G5207 L638 G2532 G3860 G2962 G846 G1799 G1700 G2532 G1473 G1510 G5213 G1519 G758

LXXSdz(B)_ 11:27

G2532 G3568 G1473 G1510 G3756 G264 G4671 G2532 G4771 G4160 G3326 G1700 G4189 G3588 L7269 G1722 G1698 G2919 G2962 G2919 G4594 G303 G3319 G5207 G2474 G2532 G303 G3319 G5207 L638

LXXSdz(B)_ 16:15

G2532 G2036 L2432 G4314 G4546 G4459 G3004 G25 G4571 G2532 G3756 G1510 G3588 G2588 G4675 G3326 G1700 G3778 G5154 G4105 G3165 G2532 G3756 G518 G3427 G1722 G5101 G3588 G2479 G4675 G3588 G3173

LXXSdz(B)_ 16:17

LXXSdz(B)_ 17:10

LXXSyr_ 3:1

G1700 G3588 G3962 G191 G5043 G2532 G3779 G4160 G2443 G4982

LXXSyr_ 23:5

G2532 G1939 G654 G575 G1700

LXXTb(BA)_ 1:3

G1473 L9312 G3598 G225 G4198 G2532 G1343 G3956 G3588 G2250 G3588 G2222 G3450 G2532 G1654 G4183 G4160 G3588 G80 G3450 G2532 G3588 G1484 G3588 G4848 G3326 G1700 G1519 G5561 L1436 G1519 G3535

LXXTb(BA)_ 1:19

G4198 G1161 G1520 G3588 G1722 G3535 G5263 G3588 G935 G4012 G1700 G3754 G2290 G846 G2532 G2928 G1921 G1161 G3754 G2212 G599 G5399 G402

LXXTb(BA)_ 1:22

G2532 G515 L1633 G4012 G1700 G2532 G2064 G1519 G3535 L1633 G1161 G1510 G3588 L6908 G2532 G1909 G3588 G1146 G2532 L2729 G2532 L3086 G2532 G2525 G846 G3588 L8285 G1537 G1208 G1510 G1161 L3496 G3450

LXXTb(BA)_ 3:5

G2532 G3568 G4183 G3588 G2920 G4675 G1510 G228 G1537 G1700 G4160 G4012 G3588 G266 G3450 G2532 G3588 G3962 G3450 G3754 G3756 G4160 G3588 G1785 G4675 G3756 G1063 G4198 G1722 G225 G1799 G4675

LXXTb(BA)_ 3:6

LXXTb(BA)_ 14:9

G4771 G1161 G5083 G3588 G3551 G2532 G3588 L7790 G2532 G1096 L9598 G2532 G1342 G2443 G4671 G2573 G1510 G2532 G2290 G3165 G2573 G2532 G3588 G3384 G4675 G3326 G1700 G2532 G3371 G835 G1519 G3535

LXXTb(S)_ 1:3

LXXTb(S)_ 1:19

LXXTb(S)_ 1:22

LXXTb(S)_ 2:2

LXXTb(S)_ 2:10

LXXTb(S)_ 3:5

G2532 G3568 G4183 G4675 G3588 G2920 G5225 G228 G4160 G1537 G1700 G4012 G3588 G266 G3450 G3754 G3756 G4160 G3588 G1785 G4675 G2532 G3756 G4198 L492 G1799 G4675

LXXTb(S)_ 3:6

LXXTb(S)_ 5:7

G2532 G2036 G846 G3306 G3165 G3495 G3360 G3748 G1525 G5263 G3588 G3962 G3450 G5532 G1063 G2192 G2443 L1725 G3326 G1700 G2532 G1325 G4671 G3588 G3408 G4675

LXXTb(S)_ 5:14

LXXTb(S)_ 10:7

LXXTb(S)_ 10:9

LXXTb(S)_ 12:2

G2532 G2036 G846 G3962 G4214 G846 G1325 G3588 G3408 G3756 G984 G1325 G846 G3588 G2255 G3588 G5224 G3739 G5342 G3326 G1700

LXXTb(S)_ 12:3

G1691 G71 G5198 G2532 G3588 G1135 G3450 G2323 G2532 G3588 G694 G5342 G3326 G1700 G2532 G4571 G2323 G4214 G846 G2089 G1325 G3408

LXXTb(S)_ 14:89

LXXWj_ 8:4

G2532 G2564 G5328 G3475 G2532 G2 G2532 G2036 G2172 G4012 G1700 G4314 G2962 G2532 G4014 G3588 G944 G575 G1700 G2532 G575 G3588 G1700 G2992 G2532 G1821 G3588 G2992 G2532 G2380 G2962

LXXWj_ 8:19

G2532 G1325 G1293 G303 G3319 G3588 G1700 G2992 G2532 G303 G3319 G3588 G4675 G2992 G1722 G1161 G3588 G839 G1510 G3588 G4592 G3778 G1909 G3588 G1093

LXXWj_ 8:24

G2532 G2036 G5328 G1473 G649 G5209 G2532 G2380 G2962 G3588 G2316 G5216 G1722 G3588 G2048 G235 G3756 G3112 L1129 G4198 G2172 G3767 G4012 G1700 G4314 G2962

LXXWj_ 9:28

G2172 G3767 G4012 G1700 G4314 G2962 G2532 G3973 G3588 G1096 G5456 G2316 G2532 G5464 G2532 G4442 G2532 G1821 G5209 G2532 G3765 G4369 G3306

LXXWj_ 10:17

G4327 G3767 G3450 G3588 G266 G2089 G3568 G2532 G4336 G4314 G2962 G3588 G2316 G5216 G2532 G4014 G575 G1700 G3588 G2288 G3778

LXXWj_ 10:28

G2532 G3004 G5328 G565 G575 G1700 G4337 G4572 G2089 G4369 G3708 G3450 G3588 G4383 G3739 G1161 G302 G2250 G3708 G3427 G599

LXXWj_ 20:3

G3756 G1510 G4671 G2316 G2087 G4133 G1700

LXXWj_ 33:12

LXXZa_ 8:6

G3592 G3004 G2962 G3841 G1360 G1487 G101 G1799 G3588 G2645 G3588 G2992 G3778 G1722 G3588 G2250 G1565 G3361 G2532 G1799 G1700 G101 G3004 G2962 G3841

LXXZu(T)_ 1:43

G4771 G1987 G3754 G5571 G3450 G2649 G2532 G2400 G599 G3361 G4160 G3367 G3739 G3778 L7609 G2596 G1700

BT NTJ 8:18

G1473 G3140 G1683 G3140 G1700 G3962 G3992

BT NTDz 1:4

G2532 G4871 G4871 G1172 G3853 G0846 G3361 G5563 G0575 G2414 G0235 G4037 G1860 G3962 G0191 G4012 G0846 G1700

BT NTDz 27:21

G1161 G5225 G4183 G0435 G3383 G0776 G2036 G4314 G0846 G3972 G1163 G3980 G1700 G2532 G0321 G0575 G2914 G5037 G2770 G5196 G2532 G2209

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16