BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono11

GNT1

LXX9

BT1

GNTJ 20:22

A powiedziawszy to, tchnął i powiedział im: „Weźcie Ducha Świętego”. (J20_22 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐνεφύσησεν καὶ λέγει αὐτοῖς, Λάβετε πνεῦμα ἅγιον·

interlinia PL: I to powiedziawszy, tchnął i mówi im: Weźcie Ducha Świętego.

G2532 G5124 G2036 G1720 G2532 G3004 G0846 G2983 G4151 G0040

LXX3Krl_ 17:21

I tchnął na chłopca trzy razy, i wezwał Pana, i powiedział: „Panie, mój Boże, niechże dusza tego chłopca powróci do niego”. (3Krl_17_21 tłum. AI)

greka: καὶ ἐνεφύσησεν τῷ παιδαρίῳ τρὶς καὶ ἐπεκαλέσατο τὸν κύριον καὶ εἶπεν Κύριε ὁ θεός μου, ἐπιστραφήτω δὴ ἡ ψυχὴ τοῦ παιδαρίου τούτου εἰς αὐτόν.

interlinia PL: i tchnął — na chłopca trzy razy i wezwał — Pana i powiedział Panie — Boże mój niech wróci proszę — dusza — chłopca tego do niego

G2532 G1720 G3588 G3808 G5151 G2532 G1941 G3588 G2962 G2532 G2036 G2962 G3588 G2316 G3450 G1994 G1211 G3588 G5590 G3588 G3808 G3778 G1519 G846

LXXEz_ 21:36

I wyleję na ciebie mój gniew, dmuchnę na ciebie ogniem mojego gniewu i wydam cię w ręce barbarzyńskich mężczyzn, wyrabiających zagładę. (Ez_21_36 tłum. AI)

greka: καὶ ἐκχεῶ ἐπὶ σὲ ὀργήν μου, ἐν πυρὶ ὀργῆς μου ἐμφυσήσω ἐπὶ σὲ καὶ παραδώσω σε εἰς χεῖρας ἀνδρῶν βαρβάρων τεκταινόντων διαφθοράν.

interlinia PL: i wyleję na ciebie zapalczywość moją w ogniu zapalczywości mojej tchnę na ciebie i wydam cię w ręce mężów obcych knujących zagładę

G2532 G1632 G1909 G4571 G3709 G3450 G1722 G4442 G3709 G3450 G1720 G1909 G4571 G2532 G3860 G4571 G1519 G5495 G435 G915 L9128 G1312

LXXEz_ 37:9

I powiedział do mnie: «Prorokuj, synu człowieka, prorokuj do ducha i powiedz duchowi: Tak mówi Pan: Przyjdź z czterech wiatrów i tchnij w tych umarłych, a niech ożyją». (Ez_37_9 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν πρός με Προφήτευσον, υἱὲ ἀνθρώπου, προφήτευσον ἐπὶ τὸ πνεῦμα καὶ εἰπὸν τῷ πνεύματι Τάδε λέγει κύριος Ἐκ τῶν τεσσάρων πνευμάτων ἐλθὲ καὶ ἐμφύσησον εἰς τοὺς νεκροὺς τούτους, καὶ ζησάτωσαν.

interlinia PL: i powiedział do mnie prorokuj synu człowieczy prorokuj do — ducha i powiedz — duchowi to mówi Pan z — czterech wiatrów przyjdź i tchnij w — umarłych tych i niech ożyją

G2532 G2036 G4314 G3165 G4395 G5207 G444 G4395 G1909 G3588 G4151 G2532 G2036 G3588 G4151 G3592 G3004 G2962 G1537 G3588 G5064 G4151 G2064 G2532 G1720 G1519 G3588 G3498 G3778 G2532 G2198

LXXHi_ 4:21

tchnął bowiem na nich i uschli, zginęli, ponieważ nie mieli mądrości»”. (Hi_4_21 tłum. AI)

greka: ἐνεφύσησεν γὰρ αὐτοῖς καὶ ἐξηράνθησαν, ἀπώλοντο παρὰ τὸ μὴ ἔχειν αὐτοὺς σοφίαν.

interlinia PL: dmuchnął bowiem na nich i uschli zginęli z powodu — nie mieć ich mądrości

G1720 G1063 G846 G2532 G3583 G622 G3844 G3588 G3361 G2192 G846 G4678

LXXMdr_ 15:11

ponieważ nie poznał Tego, który go ukształtował, który tchnął w niego działającą duszę i wdmuchnął ducha dającego życie. (Mdr_15_11 tłum. AI)

greka: ὅτι ἠγνόησεν τὸν πλάσαντα αὐτὸν καὶ τὸν ἐμπνεύσαντα αὐτῷ ψυχὴν ἐνεργοῦσαν καὶ ἐμφυσήσαντα πνεῦμα ζωτικόν,

interlinia PL: bo nie poznał — który ukształtował go i — tchnął w niego duszę działającą i wtchnął ducha życiodajnego

G3754 G50 G3588 G4111 G846 G2532 G3588 G1709 G846 G5590 G1754 G2532 G1720 G4151 L4274

LXXNa_ 2:2

Wszedł ten, który dmucha w twoje oblicze, wyrywający z ucisku; wypatruj drogi, umocnij biodra, bądź bardzo mężna w swojej mocy, (Na_2_2 tłum. AI)

greka: ἀνέβη ἐμφυσῶν εἰς πρόσωπόν σου ἐξαιρούμενος ἐκ θλίψεως· σκόπευσον ὁδόν, κράτησον ὀσφύος, ἄνδρισαι τῇ ἰσχύι σφόδρα,

interlinia PL: wstąpił dmuchający przed oblicze twoje wybawiający z ucisku wypatruj drogi umocnij biodra bądź mężny — siłą bardzo

G305 G1720 G1519 G4383 G4675 G1807 G1537 G2347 L8507 G3598 G2902 G3751 G407 G3588 G2479 G4970

LXXRdz_ 2:7

I ukształtował Bóg człowieka — proch z ziemi — i tchnął w jego oblicze tchnienie życia, i stał się człowiek duszą żyjącą. (Rdz_2_7 tłum. AI)

greka: καὶ ἔπλασεν ὁ θεὸς τὸν ἄνθρωπον χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς καὶ ἐνεφύσησεν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ πνοὴν ζωῆς, καὶ ἐγένετο ὁ ἄνθρωπος εἰς ψυχὴν ζῶσαν.

interlinia PL: i ukształtował — Bóg — człowieka z prochu z — ziemi i tchnął w — oblicze jego tchnienie życia i stał się — człowiek jako istota żywa

G2532 G4111 G3588 G2316 G3588 G444 G5522 G575 G3588 G1093 G2532 G1720 G1519 G3588 G4383 G846 G4157 G2222 G2532 G1096 G3588 G444 G1519 G5590 G2198

LXXTb(S)_ 6:9

Żółcią zaś posmaruj oczy człowieka, na których pojawiły się bielma, dmuchnij na nie, na bielma, a wyzdrowieją”. (Tb(S)_6_9 tłum. AI)

greka: καὶ ἡ χολή, ἐγχρῖσαι ἀνθρώπου ὀφθαλμούς, οὗ λευκώματα ἀνέβησαν ἐπ’ αὐτῶν, ἐμφυσῆσαι ἐπ’ αὐτοὺς ἐπὶ τῶν λευκωμάτων, καὶ ὑγιαίνουσιν.

interlinia PL: i — żółć namaść człowieka oczy którego bielma wyszły na nich dmuchnij na nie na — bielma i ozdrowieją

G2532 G3588 G5521 G1472 G444 G3788 G3757 L5916 G305 G1909 G846 G1720 G1909 G846 G1909 G3588 L5916 G2532 G5198

LXXTb(S)_ 11:11

Tobiasz podszedł do niego, mając w ręce żółć ryby, dmuchnął w jego oczy, podtrzymał go i powiedział: „Bądź dobrej myśli, ojcze”. Nałożył na niego lekarstwo i rozprowadził je. (Tb(S)_11_11 tłum. AI)

greka: καὶ ἐβάδισεν Τωβιας πρὸς αὐτόν, καὶ ἡ χολὴ τοῦ ἰχθύος ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ ἐνεφύσησεν εἰς τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ καὶ ἐλάβετο αὐτοῦ καὶ εἶπεν Θάρσει, πάτερ· καὶ ἐπέβαλεν τὸ φάρμακον ἐπ’ αὐτὸν καὶ ἐπέδωκεν.

interlinia PL: i podszedł Tobiasz do niego i — żółć — ryby w — ręce jego i dmuchnął w — oczy jego i uchwycił go i powiedział odwagi ojcze i nałożył — lekarstwo na niego i podał

BT NTJ 20:22

BT4: Po tych słowach tchnął na nich i powiedział im: Weźmijcie Ducha Świętego ! (J20_22 BT_4)

G5124 G1720 G0846 G3004 G2983 G4151 G0040

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦