BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono15

GNT2

LXX11

BT2

GNTGa 3:3

Czy aż tak jesteście nierozumni? Rozpoczęliście Duchem, a teraz chcecie dojść do pełni ciałem? (Ga3_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὕτως ἀνόητοί ἐστε ἐναρξάμενοι πνεύματι νῦν σαρκὶ ἐπιτελεῖσθε

interlinia PL: Tak nierozumni jesteście? Rozpocząwszy Duchem, teraz ciałem [kończycie]? dopełniacie [się]?

G3779 G0453 G2075 G1728 G4151 G3568 G4561 G2005

GNTFlp 1:6

będąc przekonanym właśnie o tym, że Ten, który rozpoczął w was dobre dzieło, dokończy [je] aż do dnia Chrystusa Jezusa. (Flp1_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: πεποιθὼς αὐτὸ τοῦτο, ὅτι ὁ ἐναρξάμενος ἐν ὑμῖν ἔργον ἀγαθὸν ἐπιτελέσει ἄχρι ἡμέρας Χριστοῦ Ἰησοῦ·

G3982 G0846 G5124 G3754 G3588 G1728 G1722 G5213 G2041 G0018 G2005 G0891 G2250 G5547 G2424

LXX1Mch_ 9:54

I w drugim miesiącu sto pięćdziesiątego trzeciego roku Alkimos nakazał zburzyć mur wewnętrznego dziedzińca miejsca świętego; i burzył dzieła proroków, i rozpoczął burzenie. (1Mch_9_54 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐν ἔτει τρίτῳ καὶ πεντηκοστῷ καὶ ἑκατοστῷ τῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ ἐπέταξεν Ἄλκιμος καθαιρεῖν τὸ τεῖχος τῆς αὐλῆς τῶν ἁγίων τῆς ἐσωτέρας· καὶ καθεῖλεν τὰ ἔργα τῶν προφητῶν καὶ ἐνήρξατο τοῦ καθαιρεῖν.

interlinia PL: i w roku trzecim i pięćdziesiątym i setnym — miesiąca — drugiego rozkazał Alkimos zburzyć — mur — dziedzińca — świętych — wewnętrznego i zburzył — dzieła — proroków i zaczął — burzyć

G2532 G1722 G2094 G5154 G2532 L7364 G2532 L3016 G3588 G3376 G3588 G1208 G2004 L506 G2508 G3588 G5038 G3588 G833 G3588 G40 G3588 G2082 G2532 G2507 G3588 G2041 G3588 G4396 G2532 G1728 G3588 G2507

LXXJoz_ 10:24

A gdy wyprowadzili ich do Jozuego, Jozue przywołał cały Izrael i dowódców wojny, którzy szli z nim, mówiąc im: „Podejdźcie i połóżcie wasze stopy na ich karkach”. I podszedłszy, położyli swoje stopy na ich karkach. (Joz_10_24 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπεὶ ἐξήγαγον αὐτοὺς πρὸς Ἰησοῦν, καὶ συνεκάλεσεν Ἰησοῦς πάντα Ισραηλ καὶ τοὺς ἐναρχομένους τοῦ πολέμου τοὺς συμπορευομένους αὐτῷ λέγων αὐτοῖς Προπορεύεσθε καὶ ἐπίθετε τοὺς πόδας ὑμῶν ἐπὶ τοὺς τραχήλους αὐτῶν. καὶ προσελθόντες ἐπέθηκαν τοὺς πόδας αὐτῶν ἐπὶ τοὺς τραχήλους αὐτῶν.

interlinia PL: i gdy wyprowadzili ich do Jozuego i zwołał Jozue całego Izraela i — dowódców — wojny — towarzyszących mu mówiąc im podejdźcie i połóżcie — stopy wasze na — karkach ich i podeszli położyli — stopy swoje na — karkach ich

LXXLb_ 9:5

Gdy zaczynał się czternasty dzień miesiąca, obchodzili ją na pustyni Synaj; tak jak Pan nakazał Mojżeszowi, tak uczynili synowie Izraela. (Lb_9_5 tłum. AI)

greka: ἐναρχομένου τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ Σινα, καθὰ συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ, οὕτως ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ.

interlinia PL: na początku — czternastego dnia — miesiąca w — pustyni — Synaj tak jak nakazał Pan — Mojżeszowi tak uczynili — synowie Izraela

G1728 G3588 G5065 G2250 G3588 G3376 G1722 G3588 G2048 G3588 G4614 G2505 G4929 G2962 G3588 G3475 G3779 G4160 G3588 G5207 G2474

LXXLb_ 17:12

I Aaron wziął ją, tak jak Mojżesz mu powiedział, i pobiegł do zgromadzenia· a klęska już zaczęła się pośród ludu· i nasypał kadzidła, i dokonał przebłagania za lud, (Lb_17_12 tłum. AI)

greka: καὶ ἔλαβεν Ααρων, καθάπερ ἐλάλησεν αὐτῷ Μωϋσῆς, καὶ ἔδραμεν εἰς τὴν συναγωγήν· καὶ ἤδη ἐνῆρκτο ἡ θραῦσις ἐν τῷ λαῷ· καὶ ἐπέβαλεν τὸ θυμίαμα καὶ ἐξιλάσατο περὶ τοῦ λαοῦ

interlinia PL: i wziął Aaron tak jak powiedział mu Mojżesz i pobiegł do — zgromadzenia i już zaczęła się — plaga w — ludzie i położył — kadzidło i dokonał przebłagania za — lud

G2532 G2983 G2 G2509 G2980 G846 G3475 G2532 G5143 G1519 G3588 G4864 G2532 G2235 G1728 G3588 L4557 G1722 G3588 G2992 G2532 G1911 G3588 G2368 G2532 L3567 G4012 G3588 G2992

LXXPrz_ 13:12

Lepszy jest ten, kto zaczyna pomagać sercem, niż ten, kto obiecuje i prowadzi ku nadziei· bo dobre pragnienie jest drzewem życia. (Prz_13_12 tłum. AI)

greka: κρείσσων ἐναρχόμενος βοηθῶν καρδίᾳ τοῦ ἐπαγγελλομένου καὶ εἰς ἐλπίδα ἄγοντος· δένδρον γὰρ ζωῆς ἐπιθυμία ἀγαθή.

interlinia PL: lepszy zaczynający pomagać sercu — obiecującego i ku nadziei prowadzącego drzewo bowiem życia pragnienie dobre

G2909 G1728 G997 G2588 G3588 G1861 G2532 G1519 G1680 G71 G1186 G1063 G2222 G1939 G18

LXXPwt_ 2:24

Teraz więc wstańcie, wyruszcie i przejdźcie dolinę Arnon· oto wydałem w twoje ręce Seona, króla Esebonu, Amorytę, i jego ziemię· zacznij brać ją w dziedzictwo, podejmij przeciw niemu wojnę. (Pwt_2_24 tłum. AI)

greka: νῦν οὖν ἀνάστητε καὶ ἀπάρατε καὶ παρέλθατε ὑμεῖς τὴν φάραγγα Αρνων· ἰδοὺ παραδέδωκα εἰς τὰς χεῖράς σου τὸν Σηων βασιλέα Εσεβων τὸν Αμορραῖον καὶ τὴν γῆν αὐτοῦ· ἐνάρχου κληρονομεῖν, σύναπτε πρὸς αὐτὸν πόλεμον.

interlinia PL: teraz więc wstańcie i wyruszcie i przejdźcie wy — dolinę Arnón oto dałem w — ręce twoje — Seona króla Esebónu — Amorytę i — ziemię jego zacznij brać w posiadanie wszczynaj z nim wojnę

G3568 G3767 G450 G2532 G522 G2532 G3928 G5210 G3588 G5327 L1252 G2400 G3860 G1519 G3588 G5495 G4675 G3588 L8430 G935 L3936 G3588 L655 G2532 G3588 G1093 G846 G1728 G2816 L8875 G4314 G846 G4171

LXXPwt_ 2:25

Od tego dnia zacznę kłaść grozę przed tobą i strach przed tobą na obliczu wszystkich narodów pod niebem; gdy usłyszą twoje imię, zatrwożą się i będą mieć bóle z powodu twojego oblicza». (Pwt_2_25 tłum. AI)

greka: ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἐνάρχου δοῦναι τὸν τρόμον σου καὶ τὸν φόβον σου ἐπὶ πρόσωπον πάντων τῶν ἐθνῶν τῶν ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ, οἵτινες ἀκούσαντες τὸ ὄνομά σου ταραχθήσονται καὶ ὠδῖνας ἕξουσιν ἀπὸ προσώπου σου.

interlinia PL: w — dniu tym zacznij dać — drżenie twoje i — strach twój na oblicze wszystkich — narodów — pod — niebem które usłyszawszy — imię twoje ulękną się i bóle będą mieć przed obliczem twoim

LXXPwt_ 2:31

I Pan powiedział do mnie: «Oto zacząłem wydawać przed twoim obliczem Seona, króla Esebonu, Amorytę, i jego ziemię· zacznij dziedziczyć jego ziemię». (Pwt_2_31 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν κύριος πρός με Ἰδοὺ ἦργμαι παραδοῦναι πρὸ προσώπου σου τὸν Σηων βασιλέα Εσεβων τὸν Αμορραῖον καὶ τὴν γῆν αὐτοῦ· ἔναρξαι κληρονομῆσαι τὴν γῆν αὐτοῦ.

interlinia PL: i powiedział Pan do mnie oto zacząłem wydać przed oblicze twoje — Seona króla Esebónu — Amorytę i — ziemię jego zacznij wziąć w posiadanie — ziemię jego

G2532 G2036 G2962 G4314 G3165 G2400 G757 G3860 G4253 G4383 G4675 G3588 L8430 G935 L3936 G3588 L655 G2532 G3588 G1093 G846 G1728 G2816 G3588 G1093 G846

LXXSyr_ 36:24

Kto nabywa żonę, rozpoczyna posiadanie: pomoc odpowiednią dla niego i filar odpoczynku. (Syr_36_24 tłum. AI)

greka: ὁ κτώμενος γυναῖκα ἐνάρχεται κτήσεως, βοηθὸν κατ’ αὐτὸν καὶ στῦλον ἀναπαύσεως.

interlinia PL: — nabywający kobietę zaczyna nabywanie pomocnika według siebie i kolumnę odpoczynku

G3588 G2932 G1135 G1728 L5750 G998 G2596 G846 G2532 G4769 G372

LXXSyr_ 38:16

Dziecko, nad zmarłym wylej łzy i jak ten, kto straszliwie cierpi, rozpocznij lament; zgodnie z należnym mu obrzędem owiń jego ciało i nie zaniedbuj jego pogrzebu. (Syr_38_16 tłum. AI)

greka: Τέκνον, ἐπὶ νεκρῷ κατάγαγε δάκρυα καὶ ὡς δεινὰ πάσχων ἔναρξαι θρήνου, κατὰ δὲ τὴν κρίσιν αὐτοῦ περίστειλον τὸ σῶμα αὐτοῦ καὶ μὴ ὑπερίδῃς τὴν ταφὴν αὐτοῦ.

interlinia PL: dziecko nad umarłym wylej łzy i jak straszne cierpiący rozpocznij lament według zaś — sądu jego owij — ciało jego i nie zaniedbaj — pogrzebu jego

G5043 G1909 G3498 G2609 G1144 G2532 G5613 L2477 G3958 G1728 G2355 G2596 G1161 G3588 G2920 G846 L7443 G3588 G4983 G846 G2532 G3361 L9377 G3588 G5027 G846

LXXWj_ 12:18

Poczynając od czternastego dnia pierwszego miesiąca, od wieczora, będziecie jedli przaśniki aż do dwudziestego pierwszego dnia miesiąca, do wieczora. (Wj_12_18 tłum. AI)

greka: ἐναρχομένου τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου ἀφ’ ἑσπέρας ἔδεσθε ἄζυμα ἕως ἡμέρας μιᾶς καὶ εἰκάδος τοῦ μηνὸς ἕως ἑσπέρας.

interlinia PL: od — czternastego dnia — miesiąca — pierwszego od wieczora będziecie jeść przaśne aż do dnia jednego i dwudziestego — miesiąca aż do wieczora

G1728 G3588 G5065 G2250 G3588 G3376 G3588 G4413 G575 G2073 G2068 G106 G2193 G2250 G1520 G2532 L2986 G3588 G3376 G2193 G2073

BT NTGa 3:3

BT4: Czyż jesteście aż tak nierozumni , że zacząwszy duchem , chcecie teraz kończyć ciałem ? (Ga3_3 BT_4)

G2075 G3779 G0453 G1728 G4151 G2005 G3568 G4561

BT NTFlp 1:6

BT4: Mam właśnie ufność , że Ten , który zapoczątkował w was dobre dzieło , dokończy go do dnia Chrystusa Jezusa . (Flp1_6 BT_4)

G3982 G5124 G3754 G3588 G1728 G1722 G5213 G0018 G2041 G2005 G0891 G5547 G2424

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦