BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono12

GNT2

LXX8

BT2

GNTDz 3:25

Wy jesteście synami proroków i przymierza, które Bóg zawarł z waszymi ojcami, mówiąc do Abrahama: „I w twoim potomstwie będą błogosławione wszystkie rody ziemi”. (Dz3_25 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὑμεῖς ἐστε οἱ υἱοὶ τῶν προφητῶν καὶ τῆς διαθήκης ἧς διέθετο ὁ θεὸς πρὸς τοὺς πατέρας ὑμῶν, λέγων πρὸς Ἀβραάμ, Καὶ ἐν τῷ σπέρματί σου [ἐν]ευλογηθήσονται πᾶσαι αἱ πατριαὶ τῆς γῆς.

interlinia PL: Wy jesteście — synami — Proroków i — przymierza, które zawarł — Bóg z — ojcami waszymi, mówiąc do Abrahama: I w — potomstwie twoim zostaną pobłogosławione wszystkie — rody — ziemi.

G5210 G2075 G3588 G5207 G3588 G4396 G2532 G3588 G1242 G3739 G1303 G3588 G2316 G4314 G3588 G3962 G5216 G3004 G4314 G0011 G2532 G1722 G3588 G4690 G4675 G1757 G3956 G3588 G3965 G3588 G1093

GNTGa 3:8

Pismo zaś, przewidując, że Bóg usprawiedliwia pogan z wiary, wcześniej oznajmiło Abrahamowi Ewangelię: „W tobie będą błogosławione wszystkie narody”. (Ga3_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: προϊδοῦσα δὲ ἡ γραφὴ ὅτι ἐκ πίστεως δικαιοῖ τὰ ἔθνη ὁ θεὸς προευηγγελίσατο τῷ Ἀβραὰμ ὅτι Ἐνευλογηθήσονται ἐν σοὶ πάντα τὰ ἔθνη.

interlinia PL: Przewidziawszy zaś — Pismo, że z wiary usprawiedliwia — narody — Bóg, zapowiedziało Ewangelię — Abrahamowi: „ Będą błogosławione w tobie wszystkie — narody”.

G4275 G1161 G3588 G1124 G3754 G1537 G4102 G1344 G3588 G1484 G3588 G2316 G4283 G3588 G0011 G3754 G1757 G1722 G4671 G3956 G3588 G1484

LXX1Krl_ 2:29

dlaczego więc spojrzałeś bezwstydnym okiem na moje kadzidło i na moją ofiarę i uczciłeś swoich synów bardziej niż Mnie, aby nasycali się pierwociną każdej ofiary Izraela przede Mną? (1Krl_2_29 tłum. AI)

greka: καὶ ἵνα τί ἐπέβλεψας ἐπὶ τὸ θυμίαμά μου καὶ εἰς τὴν θυσίαν μου ἀναιδεῖ ὀφθαλμῷ καὶ ἐδόξασας τοὺς υἱούς σου ὑπὲρ ἐμὲ ἐνευλογεῖσθαι ἀπαρχῆς πάσης θυσίας Ισραηλ ἔμπροσθέν μου;

interlinia PL: i dlaczego co spojrzałeś na — kadzidło moje i na — ofiarę moją bezwstydnym okiem i uczciłeś — synów twoich ponad mnie aby korzystać z błogosławieństwa pierwocin każdej ofiary Izraela przede mną

G2532 G2443 G5101 G1914 G1909 G3588 G2368 G3450 G2532 G1519 G3588 G2378 G3450 L707 G3788 G2532 G1392 G3588 G5207 G4675 G5228 G1691 G1757 G536 G3956 G2378 G2474 G1715 G3450

LXXPs_ 9:24

Bo grzesznik jest chwalony za pragnienia swojej duszy, a krzywdzący jest błogosławiony· (Ps_9_24 tłum. AI)

greka: ὅτι ἐπαινεῖται ὁ ἁμαρτωλὸς ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις τῆς ψυχῆς αὐτοῦ, καὶ ὁ ἀδικῶν ἐνευλογεῖται·

interlinia PL: ponieważ chwalony jest — grzesznik w — pragnieniach — duszy swojej i — krzywdzący jest błogosławiony

G3754 G1867 G3588 G268 G1722 G3588 G1939 G3588 G5590 G846 G2532 G3588 G91 G1757

LXXRdz_ 12:3

i pobłogosławię tych, którzy cię błogosławią, a tych, którzy cię przeklinają, przeklnę· i będą w tobie błogosławione wszystkie plemiona ziemi”. (Rdz_12_3 tłum. AI)

greka: καὶ εὐλογήσω τοὺς εὐλογοῦντάς σε, καὶ τοὺς καταρωμένους σε καταράσομαι· καὶ ἐνευλογηθήσονται ἐν σοὶ πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς.

interlinia PL: i pobłogosławię — błogosławiących ciebie i — przeklinających ciebie przeklnę i będą błogosławione w tobie wszystkie — plemiona — ziemi

G2532 G2127 G3588 G2127 G4571 G2532 G3588 G2672 G4571 G2672 G2532 G1757 G1722 G4671 G3956 G3588 G5443 G3588 G1093

LXXRdz_ 18:18

Abraham bowiem, stając się, będzie wielkim i licznym narodem, i będą w nim błogosławione wszystkie narody ziemi. (Rdz_18_18 tłum. AI)

greka: Αβρααμ δὲ γινόμενος ἔσται εἰς ἔθνος μέγα καὶ πολύ, καὶ ἐνευλογηθήσονται ἐν αὐτῷ πάντα τὰ ἔθνη τῆς γῆς.

interlinia PL: Abraham zaś stając się będzie w naród wielki i liczny i będą błogosławione w nim wszystkie — narody — ziemi

G11 G1161 G1096 G1510 G1519 G1484 G3173 G2532 G4183 G2532 G1757 G1722 G846 G3956 G3588 G1484 G3588 G1093

LXXRdz_ 22:18

i będą błogosławione w twoim potomstwie wszystkie narody ziemi, ponieważ usłuchałeś mojego głosu”. (Rdz_22_18 tłum. AI)

greka: καὶ ἐνευλογηθήσονται ἐν τῷ σπέρματί σου πάντα τὰ ἔθνη τῆς γῆς, ἀνθ’ ὧν ὑπήκουσας τῆς ἐμῆς φωνῆς.

interlinia PL: i będą błogosławione w — potomku twoim wszystkie — narody — ziemi za to że usłuchałeś — mego głosu

G2532 G1757 G1722 G3588 G4690 G4675 G3956 G3588 G1484 G3588 G1093 G473 G3739 G5219 G3588 G1699 G5456

LXXRdz_ 26:4

I rozmnożę twoje potomstwo jak gwiazdy nieba, i dam twojemu potomstwu całą tę ziemię, i będą błogosławione w twoim potomstwie wszystkie narody ziemi, (Rdz_26_4 tłum. AI)

greka: καὶ πληθυνῶ τὸ σπέρμα σου ὡς τοὺς ἀστέρας τοῦ οὐρανοῦ καὶ δώσω τῷ σπέρματί σου πᾶσαν τὴν γῆν ταύτην, καὶ ἐνευλογηθήσονται ἐν τῷ σπέρματί σου πάντα τὰ ἔθνη τῆς γῆς,

interlinia PL: i rozmnożę — potomstwo twoje jak — gwiazdy — nieba i dam — potomstvu twemu całą — ziemię tę i będą błogosławione w — potomstvu twoim wszystkie — narody — ziemi

G2532 G4129 G3588 G4690 G4675 G5613 G3588 G792 G3588 G3772 G2532 G1325 G3588 G4690 G4675 G3956 G3588 G1093 G3778 G2532 G1757 G1722 G3588 G4690 G4675 G3956 G3588 G1484 G3588 G1093

LXXRdz_ 28:14

I będzie twoje potomstwo jak piasek ziemi, i rozszerzy się ku morzu, i ku południu, i ku północy, i ku wschodowi, i będą błogosławione w tobie wszystkie plemiona ziemi i w twoim potomstwie. (Rdz_28_14 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσται τὸ σπέρμα σου ὡς ἡ ἄμμος τῆς γῆς καὶ πλατυνθήσεται ἐπὶ θάλασσαν καὶ ἐπὶ λίβα καὶ ἐπὶ βορρᾶν καὶ ἐπ’ ἀνατολάς, καὶ ἐνευλογηθήσονται ἐν σοὶ πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς καὶ ἐν τῷ σπέρματί σου.

interlinia PL: i będzie — nasienie twoje jak — piasek — ziemi i rozprzestrzeni się ku morzu i ku południu i ku północy i ku wschodom i będą błogosławione w tobie wszystkie — plemiona — ziemi i w — nasieniu twoim

LXXSyr_ 44:21

Dlatego przez przysięgę ustanowił dla niego, że narody będą błogosławione w jego potomstwie, że rozmnoży go jak proch ziemi, wywyższy jego potomstwo jak gwiazdy i da im dziedzictwo od morza do morza i od Rzeki aż po kraniec ziemi. (Syr_44_21 tłum. AI)

greka: διὰ τοῦτο ἐν ὅρκῳ ἔστησεν αὐτῷ ἐνευλογηθῆναι ἔθνη ἐν σπέρματι αὐτοῦ, πληθῦναι αὐτὸν ὡς χοῦν τῆς γῆς καὶ ὡς ἄστρα ἀνυψῶσαι τὸ σπέρμα αὐτοῦ καὶ κατακληρονομῆσαι αὐτοὺς ἀπὸ θαλάσσης ἕως θαλάσσης καὶ ἀπὸ ποταμοῦ ἕως ἄκρου τῆς γῆς.

interlinia PL: przez to w przysiędze ustanowił mu że będą błogosławione narody w potomstwie jego rozmnożyć go jak proch — ziemi i jak gwiazdy wywyższyć — potomstwo jego i dać w dziedzictwo ich od morza aż do morza i od rzeki aż do krańca — ziemi

BT NTDz 3:25

BT4: Wy jesteście synami proroków i przymierza , które Bóg zawarł z waszymi ojcami , kiedy rzekł do Abrahama : Błogosławione będą w potomstwie twoim wszystkie narody ziemi . (Dz3_25 BT_4)

G5210 G2075 G5207 G4396 G2532 G1242 G3739 G2316 G1303 G4314 G5216 G3962 G3004 G4314 G0011 G1757 G4690 G4675 G3956 G3965 G1093

BT NTGa 3:8

BT4: I stąd Pismo widząc , że w przyszłości Bóg na podstawie wiary będzie dawał usprawiedliwienie poganom , już Abrahamowi oznajmiło tę radosną nowinę : W tobie będą błogosławione wszystkie narody . (Ga3_8 BT_4)

G1161 G1124 G4308 G3754 G2316 G1537 G4102 G1344 G1484 G0011 G4283 G1722 G4671 G1757 G3956 G1484

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦