BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono48

GNT10

LXX30

BT8

GNTMt 20:5

Oni poszli. Wyszedłszy ponownie około godziny szóstej i dziewiątej, tak samo uczynił. (Mt20_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οἱ δὲ ἀπῆλθον. πάλιν [δὲ] ἐξελθὼν περὶ ἕκτην καὶ ἐνάτην ὥραν ἐποίησεν ὡσαύτως.

interlinia PL: — zaś odeszli. Znowu [zaś] wyszedłszy około szóstej i dziewiątej godziny, uczynił tak samo.

G3588 G1161 G0565 G3825 G1161 G1831 G4012 G1623 G2532 G1766 G5610 G4160 G5615

GNTMt 27:45

Od godziny szóstej mrok ogarnął całą ziemię, aż do godziny dziewiątej. (Mt27_45 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἀπὸ δὲ ἕκτης ὥρας σκότος ἐγένετο ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐνάτης.

interlinia PL: Od zaś szóstej godziny ciemność stała się na całą — ziemię aż do godziny dziewiątej.

G0575 G1161 G1623 G5610 G4655 G1096 G1909 G3956 G3588 G1093 G2193 G5610 G1766

GNTMt 27:46

Około dziewiątej godziny Jezus zawołał donośnym głosem: „Eli, Eli, lema sabachthani?”, to znaczy: „Boże mój, Boże mój, dlaczego Mnie opuściłeś?” (Mt27_46 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: περὶ δὲ τὴν ἐνάτην ὥραν ἀνεβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ λέγων, Ηλι ηλι λεμα σαβαχθανι τοῦτ᾿ ἔστιν, Θεέ μου θεέ μου, ἱνατί με ἐγκατέλιπες

interlinia PL: Około zaś — dziewiątej godziny zawołał — Jezus głosem wielkim, mówiąc: Eli, Eli, lema sabachthani? to jest: Boże Mój, Boże Mój, dlaczego Mnie opuściłeś?

G4012 G1161 G3588 G1766 G5610 G0310 G3588 G2424 G5456 G3173 G3004 G2241 G2241 G2982 G4518 G5124 G2076 G2316 G3450 G2316 G3450 G2444 G3165 G1459

GNTMk 15:33

A gdy nadeszła godzina szósta, mrok ogarnął całą ziemię aż do godziny dziewiątej. (Mk15_33 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ γενομένης ὥρας ἕκτης σκότος ἐγένετο ἐφ᾿ ὅλην τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐνάτης.

interlinia PL: I gdy nadeszła godzina szósta, ciemność nastała nad całą — ziemią aż do godziny dziewiątej.

G2532 G1096 G5610 G1623 G4655 G1096 G1909 G3650 G3588 G1093 G2193 G5610 G1766

GNTMk 15:34

O godzinie dziewiątej Jezus zawołał donośnym głosem: Eloi, Eloi, lema sabachthani, to znaczy: Boże mój, Boże mój, czemuś Mnie opuścił? (Mk15_34 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ τῇ ἐνάτῃ ὥρᾳ ἐβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ, Ελωι ελωι λεμα σαβαχθανι ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Ὁ θεός μου ὁ θεός μου, εἰς τί ἐγκατέλιπές με

interlinia PL: I o dziewiątej godzinie zawołał — Jezus głosem wielkim: Eloi, Eloi, lema sabachthani? co jest tłumaczone: — Boże mój — Boże mój, z powodu czego opuściłeś Mnie?

G2532 G3588 G1766 G5610 G0994 G3588 G2424 G5456 G3173 G1682 G1682 G2982 G4518 G3739 G2076 G3177 G3588 G2316 G3450 G3588 G2316 G3450 G1519 G5101 G1459 G3165

GNTLk 23:44

Było już około godziny szóstej i mrok ogaranął całą ziemię aż do godziny dziewiątej. (Lk23_44 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ ἦν ἤδη ὡσεὶ ὥρα ἕκτη καὶ σκότος ἐγένετο ἐφ᾿ ὅλην τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐνάτης

interlinia PL: I była już około godzina szósta, i ciemność nastała nad całą — ziemią aż do godziny dziewiątej,

G2532 G2258 G2235 G5616 G5610 G1623 G2532 G4655 G1096 G1909 G3650 G3588 G1093 G2193 G5610 G1766

GNTDz 3:1

Piotr zaś i Jan wstępowali do świątyni na godzinę modlitwy, dziewiątą. (Dz3_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Πέτρος δὲ καὶ Ἰωάννης ἀνέβαινον εἰς τὸ ἱερὸν ἐπὶ τὴν ὥραν τῆς προσευχῆς τὴν ἐνάτην.

interlinia PL: Piotr zaś i Jan wstępowali do — świątyni na — godzinę — modlitwy, — dziewiątą.

G4074 G1161 G2532 G2491 G0305 G1519 G3588 G2411 G1909 G3588 G5610 G3588 G4335 G3588 G1766

GNTDz 10:3

Około dziewiątej godziny dnia ujrzał wyraźnie w widzeniu anioła Boga, który wszedł do niego i powiedział: „Korneliuszu!” (Dz10_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἶδεν ἐν ὁράματι φανερῶς ὡσεὶ περὶ ὥραν ἐνάτην τῆς ἡμέρας ἄγγελον τοῦ θεοῦ εἰσελθόντα πρὸς αὐτὸν καὶ εἰπόντα αὐτῷ, Κορνήλιε.

interlinia PL: ujrzał w widzeniu wyraźnie jakby około godziny dziewiątej — dnia anioła — Boga wchodzącego do niego i mówiącego mu: Korneliuszu.

G1492 G1722 G3705 G5320 G5616 G4012 G5610 G1766 G3588 G2250 G0032 G3588 G2316 G1525 G4314 G0846 G2532 G2036 G0846 G2883

GNTDz 10:30

Korneliusz powiedział: „Cztery dni temu o tej właśnie godzinie, o dziewiątej, modliłem się w swoim domu, a oto stanął przede mną mężczyzna w lśniącej szacie (Dz10_30 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ὁ Κορνήλιος ἔφη, Ἀπὸ τετάρτης ἡμέρας μέχρι ταύτης τῆς ὥρας ἤμην τὴν ἐνάτην προσευχόμενος ἐν τῷ οἴκῳ μου, καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἔστη ἐνώπιόν μου ἐν ἐσθῆτι λαμπρᾷ

interlinia PL: I — Korneliusz rzekł: Od czwartego dnia aż do tej — godziny byłem o dziewiątej [godzinie] modlący się w — domu moim, i oto mąż stanął przed mną w szacie lśniącej

G2532 G3588 G2883 G5346 G0575 G5067 G2250 G3360 G3778 G3588 G5610 G2252 G3588 G1766 G4336 G1722 G3588 G3624 G3450 G2532 G2400 G0435 G2476 G1799 G3450 G1722 G2066 G2986

GNTAp 21:20

piąta — sardoniks, szósta — krwawnik, siódma — chryzolit, ósma — beryl, dziewiąta — topaz, dziesiąta — chryzopraz, jedenasta — hiacynt, dwunasta — ametyst. (Ap21_20 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ πέμπτος σαρδόνυξ, ὁ ἕκτος σάρδιον, ὁ ἕβδομος χρυσόλιθος, ὁ ὄγδοος βήρυλλος, ὁ ἔνατος τοπάζιον, ὁ δέκατος χρυσόπρασος, ὁ ἑνδέκατος ὑάκινθος, ὁ δωδέκατος ἀμέθυστος.

interlinia PL: ten piąty sardoniks ten szósty krwawnik ten siódmy chryzolit ten ósmy beryl ten dziewiąty topaz ten dziesiąty chryzopraz ten jedenasty hiacynt ten dwunasty ametyst

G3588 G3991 G4557 G3588 G1623 G4556 G3588 G1442 G5555 G3588 G3590 G0969 G3588 G1766 G5116 G3588 G1182 G5556 G3588 G1734 G5192 G3588 G1428 G0271

LXX1Ezd_ 9:5

I ci z plemienia Judy i Beniamina zgromadzili się w ciągu trzech dni w Jeruzalem [był to dziewiąty miesiąc, dwudziesty dzień miesiąca], (1Ezd_9_5 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐπισυνήχθησαν οἱ ἐκ τῆς φυλῆς Ιουδα καὶ Βενιαμιν ἐν τρισὶν ἡμέραις εἰς Ιερουσαλημ [οὗτος ὁ μὴν ἔνατος τῇ εἰκάδι τοῦ μηνός],

interlinia PL: i zgromadzili się — z — pokolenia Judy i Beniamina w trzech dniach do Jerozolimy ten — miesiąc dziewiąty — dwudziestego — miesiąca

G2532 G1996 G3588 G1537 G3588 G5443 G2448 G2532 G958 G1722 G5140 G2250 G1519 G2419 G3778 G3588 G3375 G1766 G3588 L2986 G3588 G3376

LXX1Krn_ 12:13

Joanan, ósmy; Eliezer, dziewiąty; (1Krn_12_13 tłum. AI)

greka: Ιωαναν ὁ ὄγδοος, Ελιαζερ ὁ ἔνατος,

interlinia PL: Jochanan — ósmy Eliezer — dziewiąty

L5039 G3588 G3590 L3227 G3588 G1766

LXX1Krn_ 24:11

dziewiąty dla Jesusa, dziesiąty dla Secheniasa, (1Krn_24_11 tłum. AI)

greka: τῷ Ἰησοῦ ὁ ἔνατος, τῷ Σεχενια ὁ δέκατος,

interlinia PL: — Jezusowi — dziewiąty — Secheniaszowi — dziesiąty

G3588 G2424 G3588 G1766 G3588 L8404 G3588 G1182

LXX1Krn_ 25:16

dziewiąty — Manthanias, jego synowie i jego bracia, dwunastu· (1Krn_25_16 tłum. AI)

greka: ὁ ἔνατος Μανθανιας, υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, δέκα δύο·

interlinia PL: — dziewiąty Mattaniasz synowie jego i bracia jego dziesięciu dwóch

G3588 G1766 L6150 G5207 G846 G2532 G80 G846 G1176 G1417

LXX1Krn_ 27:12

Dziewiątym, na dziewiąty miesiąc, był Abiezer z Anathoth, z ziemi Beniamina, a w jego oddziale dwadzieścia cztery tysiące. (1Krn_27_12 tłum. AI)

greka: ὁ ἔνατος τῷ μηνὶ τῷ ἐνάτῳ Αβιεζερ ὁ ἐξ Αναθωθ ἐκ γῆς Βενιαμιν, καὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ τέσσαρες καὶ εἴκοσι χιλιάδες.

interlinia PL: — dziewiąty — miesiącu — dziewiątym Abiezer — z Anatot z ziemi Beniamina i nad — oddziałem jego cztery i dwadzieścia tysięcy

G3588 G1766 G3588 G3376 G3588 G1766 L58 G3588 G1537 L702 G1537 G1093 G958 G2532 G1909 G3588 G1243 G846 G5064 G2532 G1501 G5505

LXX1Mch_ 4:52

I wstali wcześnie rano dwudziestego piątego dnia dziewiątego miesiąca [jest to miesiąc Kislew], w sto czterdziestym ósmym roku, (1Mch_4_52 tłum. AI)

greka: καὶ ὤρθρισαν τὸ πρωῒ τῇ πέμπτῃ καὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸς τοῦ ἐνάτου [οὗτος ὁ μὴν Χασελευ] τοῦ ὀγδόου καὶ τεσσαρακοστοῦ καὶ ἑκατοστοῦ ἔτους

interlinia PL: i wstali o świcie — rano — piątego i dwudziestego — miesiąca — dziewiątego ten — miesiąc Chislew — ósmego i czterdziestego i setnego roku

G2532 G3719 G3588 G4404 G3588 G3991 G2532 L2986 G3588 G3376 G3588 G1766 G3778 G3588 G3375 L9808 G3588 G3590 G2532 L9158 G2532 L3016 G2094

LXX1Mch_ 6:16

Król Antioch umarł tam w sto czterdziestym dziewiątym roku. (1Mch_6_16 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπέθανεν ἐκεῖ Ἀντίοχος ὁ βασιλεὺς ἔτους ἐνάτου καὶ τεσσαρακοστοῦ καὶ ἑκατοστοῦ.

interlinia PL: i umarł tam Antioch — król roku dziewiątego i czterdziestego i setnego

G2532 G599 G1563 L892 G3588 G935 G2094 G1766 G2532 L9158 G2532 L3016

LXX2Ezd_ 10:9

I zgromadzili się wszyscy mężowie Judy i Beniamina w Jerozolimie w ciągu trzech dni; był to miesiąc dziewiąty· dwudziestego dnia miesiąca cały lud siedział na placu domu Boga, drżąc z powodu tej sprawy i z powodu zimy. (2Ezd_10_9 tłum. AI)

greka: Καὶ συνήχθησαν πάντες ἄνδρες Ιουδα καὶ Βενιαμιν εἰς Ιερουσαλημ εἰς τὰς τρεῖς ἡμέρας, οὗτος ὁ μὴν ὁ ἔνατος· ἐν εἰκάδι τοῦ μηνὸς ἐκάθισεν πᾶς ὁ λαὸς ἐν πλατείᾳ οἴκου τοῦ θεοῦ ἀπὸ θορύβου αὐτῶν περὶ τοῦ ῥήματος καὶ ἀπὸ τοῦ χειμῶνος.

interlinia PL: i zgromadzili się wszyscy mężowie Judy i Beniamina do Jerozolimy w ciągu — trzech dni to — był — dziewiąty w dwudziestym — miesiącu usiadł cały — lud na placu domu — Boga z powodu poruszenia ich w sprawie — słowa i z powodu — deszczu

LXX2Krn_ 16:12

I w trzydziestym dziewiątym roku swojego królowania Asa zachorował na nogi, aż choroba stała się bardzo ciężka· lecz w swojej chorobie nie szukał Pana, ale lekarzy. (2Krn_16_12 tłum. AI)

greka: καὶ ἐμαλακίσθη Ασα ἐν τῷ ἐνάτῳ καὶ τριακοστῷ ἔτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ τοὺς πόδας, ἕως σφόδρα ἐμαλακίσθη· καὶ ἐν τῇ μαλακίᾳ αὐτοῦ οὐκ ἐζήτησεν κύριον, ἀλλὰ τοὺς ἰατρούς.

interlinia PL: i zachorował Asa w — dziewiątym i trzydziestym roku — królestwa jego — nogi aż bardzo zachorował i w — chorobie swojej nie szukał Pana lecz — lekarzy

G2532 L6114 G760 G1722 G3588 G1766 G2532 L9233 G2094 G3588 G932 G846 G3588 G4228 G2193 G4970 L6114 G2532 G1722 G3588 G3119 G846 G3756 G2212 G2962 G235 G3588 G2395

LXX2Krn_ 16:13

I Asa zasnął ze swoimi ojcami, i umarł w trzydziestym dziewiątym roku swojego królowania, (2Krn_16_13 tłum. AI)

greka: καὶ ἐκοιμήθη Ασα μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ καὶ ἐτελεύτησεν ἐν τῷ ἐνάτῳ καὶ τριακοστῷ ἔτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ,

interlinia PL: i zasnął Asa z — ojcami swoimi i umarł w — dziewiątym i trzydziestym roku — królestwa jego

G2532 G2837 G760 G3326 G3588 G3962 G846 G2532 G5053 G1722 G3588 G1766 G2532 L9233 G2094 G3588 G932 G846

LXX2Mch_ 1:7

Za panowania Demetriusza, w roku sto sześćdziesiątym dziewiątym, my, Żydzi, napisaliśmy do was w ucisku i w szczycie nieszczęścia, które przyszło na nas w tych latach, odkąd Jazon i ci, którzy byli z nim, odstąpili od ziemi świętej i królestwa (2Mch_1_7 tłum. AI)

greka: βασιλεύοντος Δημητρίου ἔτους ἑκατοστοῦ ἑξηκοστοῦ ἐνάτου ἡμεῖς οἱ Ιουδαῖοι γεγράφαμεν ὑμῖν ἐν τῇ θλίψει καὶ ἐν τῇ ἀκμῇ τῇ ἐπελθούσῃ ἡμῖν ἐν τοῖς ἔτεσιν τούτοις ἀφ’ οὗ ἀπέστη Ἰάσων καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ ἀπὸ τῆς ἁγίας γῆς καὶ τῆς βασιλείας

interlinia PL: za panowania Demetriusza roku setnego sześćdziesiątego dziewiątego my — Judejczycy napisaliśmy wam w — ucisku i w — największym nasileniu — które nadeszło na nas w — latach tych od którego odstąpił Jazon i — z nim od — świętej ziemi i — królestwa

LXX2Mch_ 13:1

W roku sto czterdziestym dziewiątym do Judy i jego ludzi dotarła wiadomość, że Antioch Eupator przybywa z wielkimi siłami przeciw Judei, (2Mch_13_1 tłum. AI)

greka: Τῷ δὲ ἐνάτῳ καὶ τεσσαρακοστῷ καὶ ἑκατοστῷ ἔτει προσέπεσεν τοῖς περὶ τὸν Ιουδαν Ἀντίοχον τὸν Εὐπάτορα παραγενέσθαι σὺν πλήθεσιν ἐπὶ τὴν Ιουδαίαν

interlinia PL: — zaś dziewiątym i czterdziestym i setnym roku doniesiono — wokół — Judy Antiocha — Eupatora przybyć z tłumami przeciw — Judei

G3588 G1161 G1766 G2532 L9158 G2532 L3016 G2094 G4363 G3588 G4012 G3588 G2455 L892 G3588 L4069 G3854 G4862 G4128 G1909 G3588 G2449

LXX4Krl_ 15:13

I Sellum, syn Jabisa, zakrólował; w trzydziestym dziewiątym roku Azariasza, króla Judy, Sellum królował jeden miesiąc dni w Samarii. (4Krl_15_13 tłum. AI)

greka: Καὶ Σελλουμ υἱὸς Ιαβις ἐβασίλευσεν· καὶ ἐν ἔτει τριακοστῷ καὶ ἐνάτῳ Αζαρια βασιλεῖ Ιουδα ἐβασίλευσεν Σελλουμ μῆνα ἡμερῶν ἐν Σαμαρείᾳ.

interlinia PL: i Sellum syn Jabisa zakrólował i w roku trzydziestym i dziewiątym Azariasza króla Judy królował Sellum miesiąc dni w Samarii

G2532 L8340 G5207 L4600 G936 G2532 G1722 G2094 L9233 G2532 G1766 L255 G935 G2448 G936 L8340 G3376 G2250 G1722 G4540

LXX4Krl_ 15:17

W trzydziestym dziewiątym roku Azariasza, króla Judy, Manaem, syn Gaddiego, zakrólował nad Izraelem w Samarii na dziesięć lat. (4Krl_15_17 tłum. AI)

greka: Ἐν ἔτει τριακοστῷ καὶ ἐνάτῳ Αζαρια βασιλεῖ Ιουδα καὶ ἐβασίλευσεν Μαναημ υἱὸς Γαδδι ἐπὶ Ισραηλ δέκα ἔτη ἐν Σαμαρείᾳ.

interlinia PL: w roku trzydziestym i dziewiątym Azariasza króla Judy i zakrólował Menahem syn Gaddiego nad Izraelem dziesięć lat w Samarii

G1722 G2094 L9233 G2532 G1766 L255 G935 G2448 G2532 G936 L6138 G5207 L2125 G1909 G2474 G1176 G2094 G1722 G4540

LXX4Krl_ 17:6

W dziewiątym roku Osee król Asyryjczyków zdobył Samarię, przesiedlił Izraela do Asyryjczyków i osiedlił ich w Alae i w Abor, nad rzekami Gozan, oraz w górach Medów. – (4Krl_17_6 tłum. AI)

greka: ἐν ἔτει ἐνάτῳ Ωσηε συνέλαβεν βασιλεὺς Ἀσσυρίων τὴν Σαμάρειαν καὶ ἀπῴκισεν τὸν Ισραηλ εἰς Ἀσσυρίους καὶ κατῴκισεν αὐτοὺς ἐν Αλαε καὶ ἐν Αβωρ, ποταμοῖς Γωζαν, καὶ Ορη Μήδων. –

interlinia PL: w roku dziewiątym Ozeasza zdobył król Asyryjczyków — Samarię i przesiedlił — Izraela do Asyryjczyków i osadził ich w Alae i w Abor rzekach Gozanu i górach Medów —

G1722 G2094 G1766 G5617 G4815 G935 L1436 G3588 G4540 G2532 L1026 G3588 G2474 G1519 L1436 G2532 G2730 G846 G1722 L472 G2532 G1722 L91 G4215 L2391 G2532 G3735 G3370

LXX4Krl_ 18:10

i zdobył ją po końcu trzech lat, w szóstym roku Ezechiasza [to jest w dziewiątym roku Osee, króla Izraela], i Samaria została zdobyta. (4Krl_18_10 tłum. AI)

greka: καὶ κατελάβετο αὐτὴν ἀπὸ τέλους τριῶν ἐτῶν ἐν ἔτει ἕκτῳ τῷ Εζεκια [αὐτὸς ἐνιαυτὸς ἔνατος τῷ Ωσηε βασιλεῖ Ισραηλ], καὶ συνελήμφθη Σαμάρεια.

interlinia PL: i zdobył ją po upływie trzech lat w roku szóstym — Ezechiasza ten rok dziewiąty — Ozeasza króla Izraela i została zdobyta Samaria

G2532 G2638 G846 G575 G5056 G5140 G2094 G1722 G2094 G1623 G3588 G1478 G846 G1763 G1766 G3588 G5617 G935 G2474 G2532 G4815 G4540

LXX4Krl_ 25:1

I stało się w dziewiątym roku jego królowania, w dziesiątym miesiącu, że Nabuchodonozor, król Babilonu, przybył wraz z całą swoją siłą przeciw Jerozolimie, i rozłożył się obozem przeciw niej, i zbudował wokół niej mur oblężniczy. (4Krl_25_1 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ ἔτει τῷ ἐνάτῳ τῆς βασιλείας αὐτοῦ ἐν τῷ μηνὶ τῷ δεκάτῳ ἦλθεν Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος καὶ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτοῦ ἐπὶ Ιερουσαλημ καὶ παρενέβαλεν ἐπ’ αὐτὴν καὶ ᾠκοδόμησεν ἐπ’ αὐτὴν περίτειχος κύκλῳ.

interlinia PL: i stało się w — roku — dziewiątym — panowania jego w — miesiącu — dziesiątym przybył Nabuchodonozor król Babilonu i całe — wojsko jego przeciw Jeruzalem i rozbił obóz przeciw niemu i zbudował przeciw niemu wał oblężniczy wokoło

LXX4Krl_ 25:3

dziewiątego dnia miesiąca głód wzmógł się w mieście, i nie było chleba dla ludu ziemi. (4Krl_25_3 tłum. AI)

greka: ἐνάτῃ τοῦ μηνὸς καὶ ἐνίσχυσεν ὁ λιμὸς ἐν τῇ πόλει, καὶ οὐκ ἦσαν ἄρτοι τῷ λαῷ τῆς γῆς.

interlinia PL: dziewiątego — miesiąca i wzmógł się — głód w — mieście i nie było chleba — ludowi — ziemi

G1766 G3588 G3376 G2532 G1765 G3588 G3042 G1722 G3588 G4172 G2532 G3756 G1510 G740 G3588 G2992 G3588 G1093

LXXAg_ 2:10

Dwudziestego czwartego dnia dziewiątego miesiąca, w drugim roku za Dariusza, stało się słowo Pana do Aggeusza, proroka, mówiące: (Ag_2_10 tłum. AI)

greka: Τετράδι καὶ εἰκάδι τοῦ ἐνάτου μηνὸς ἔτους δευτέρου ἐπὶ Δαρείου ἐγένετο λόγος κυρίου πρὸς Αγγαιον τὸν προφήτην λέγων

interlinia PL: czwartego i dwudziestego — dziewiątego miesiąca roku drugiego za Dariusza stało się słowo Pana do Aggeusza — proroka mówiące

L9167 G2532 L2986 G3588 G1766 G3376 G2094 G1208 G1909 L2448 G1096 G3056 G2962 G4314 L115 G3588 G4396 G3004

LXXAg_ 2:18

„Podporządkujcie więc wasze serca od tego dnia i dalej; od dwudziestego czwartego dnia dziewiątego miesiąca i od dnia, w którym założono fundament świątyni Pana, połóżcie to w waszych sercach: (Ag_2_18 tłum. AI)

greka: ὑποτάξατε δὴ τὰς καρδίας ὑμῶν ἀπὸ τῆς ἡμέρας ταύτης καὶ ἐπέκεινα· ἀπὸ τῆς τετράδος καὶ εἰκάδος τοῦ ἐνάτου μηνὸς καὶ ἀπὸ τῆς ἡμέρας, ἧς ἐθεμελιώθη ὁ ναὸς κυρίου, θέσθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν

interlinia PL: poddajcie zatem — serca wasze od — dnia tego i dalej od — czwartego i dwudziestego — dziewiątego miesiąca i od — dnia którego została założona — świątynia Pana połóżcie w — sercach waszych

G5293 G1211 G3588 G2588 G5216 G575 G3588 G2250 G3778 G2532 G1900 G575 G3588 L9167 G2532 L2986 G3588 G1766 G3376 G2532 G575 G3588 G2250 G3739 G2311 G3588 G3485 G2962 G5087 G1722 G3588 G2588 G5216

LXXEz_ 24:1

I stało się słowo Pana do mnie w dziewiątym roku, w dziesiątym miesiącu, dziesiątego dnia miesiąca, mówiąc: (Ez_24_1 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐγένετο λόγος κυρίου πρός με ἐν τῷ ἔτει τῷ ἐνάτῳ ἐν τῷ μηνὶ τῷ δεκάτῳ δεκάτῃ τοῦ μηνὸς λέγων

interlinia PL: i stało się słowo Pana do mnie w — roku — dziewiątym w — miesiącu — dziesiątym dziesiątego — miesiąca mówiące

G2532 G1096 G3056 G2962 G4314 G3165 G1722 G3588 G2094 G3588 G1766 G1722 G3588 G3376 G3588 G1182 G1182 G3588 G3376 G3004

LXXJr_ 43:9

I stało się w ósmym roku króla Joakima, w dziewiątym miesiącu, że cały lud w Jerozolimie i dom Judy ogłosili post przed obliczem Pana. (Jr_43_9 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ ἔτει τῷ ὀγδόῳ βασιλεῖ Ιωακιμ τῷ μηνὶ τῷ ἐνάτῳ ἐξεκκλησίασαν νηστείαν κατὰ πρόσωπον κυρίου πᾶς ὁ λαὸς ἐν Ιερουσαλημ καὶ οἶκος Ιουδα.

interlinia PL: i stało się w — roku — ósmym króla Joakima — miesiącu — dziewiątym zwołali post przed obliczem Pana cały — lud w Jerozolimie i dom Judy

G2532 G1096 G1722 G3588 G2094 G3588 G3590 G935 L5038 G3588 G3376 G3588 G1766 L3540 G3521 G2596 G4383 G2962 G3956 G3588 G2992 G1722 G2419 G2532 G3624 G2448

LXXJr_ 46:1

I stało się w dziewiątym roku Sedecjasza, króla Judy, w dziesiątym miesiącu, że Nabuchodonozor, król Babilonu, i całe jego wojsko przybyli przeciw Jerozolimie i oblegali ją. (Jr_46_1 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἔτει τῷ ἐνάτῳ τοῦ Σεδεκια βασιλέως Ιουδα ἐν τῷ μηνὶ τῷ δεκάτῳ παρεγένετο Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος καὶ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτοῦ ἐπὶ Ιερουσαλημ καὶ ἐπολιόρκουν αὐτήν.

interlinia PL: i stało się w — roku — dziewiątym — Sedecjasza króla Judy w — miesiącu — dziesiątym przybył Nabuchodonozor król Babilonu i całe — wojsko jego przeciw Jerozolimie i oblegali ją

G2532 G1096 G1722 G3588 G2094 G3588 G1766 G3588 L8306 G935 G2448 G1722 G3588 G3376 G3588 G1182 G3854 L6637 G935 G897 G2532 G3956 G3588 G1411 G846 G1909 G2419 G2532 L7569 G846

LXXJr_ 46:2

A w jedenastym roku Sedecjasza, w czwartym miesiącu, dziewiątego dnia miesiąca, miasto zostało przełamane. (Jr_46_2 tłum. AI)

greka: καὶ ἐν τῷ ἑνδεκάτῳ ἔτει τοῦ Σεδεκια ἐν τῷ μηνὶ τῷ τετάρτῳ ἐνάτῃ τοῦ μηνὸς ἐρράγη ἡ πόλις.

interlinia PL: i w — jedenastym roku — Sedecjasza w — miesiącu — czwartym dziewiątego — miesiąca zostało przełamane — miasto

G2532 G1722 G3588 G1734 G2094 G3588 L8306 G1722 G3588 G3376 G3588 G5067 G1766 G3588 G3376 G4486 G3588 G4172

LXXJr_ 52:4

I stało się w dziewiątym roku jego panowania, w dziesiątym miesiącu, dziesiątego dnia miesiąca, że przyszedł Nabuchodonozor, król Babilonu, i całe jego wojsko przeciw Jerozolimie, i otoczyli ją palisadą, i zbudowali wokół niej umocnienia z czworokątnych kamieni. (Jr_52_4 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἔτει τῷ ἐνάτῳ τῆς βασιλείας αὐτοῦ ἐν μηνὶ τῷ δεκάτῳ δεκάτῃ τοῦ μηνὸς ἦλθεν Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος καὶ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτοῦ ἐπὶ Ιερουσαλημ καὶ περιεχαράκωσαν αὐτὴν καὶ περιῳκοδόμησαν αὐτὴν τετραπέδοις λίθοις κύκλῳ.

interlinia PL: i stało się w — roku — dziewiątym — królowania jego w miesiącu — dziesiątym dziesiątego — miesiąca przybył Nabuchodonozor król Babilonu i całe — wojsko jego przeciw Jerozolimie i otoczyli szańcem ją i obudowali wokół ją czworobocznymi kamieniami wokół

LXXJr_ 52:6

Dziewiątego dnia miesiąca głód umocnił się w mieście i nie było chleba dla ludu ziemi. (Jr_52_6 tłum. AI)

greka: ἐν τῇ ἐνάτῃ τοῦ μηνὸς καὶ ἐστερεώθη ὁ λιμὸς ἐν τῇ πόλει, καὶ οὐκ ἦσαν ἄρτοι τῷ λαῷ τῆς γῆς.

interlinia PL: w — dziewiątym — miesiąca i wzmógł się — głód w — mieście i nie było chlebów — ludowi — ziemi

G1722 G3588 G1766 G3588 G3376 G2532 G4732 G3588 G3042 G1722 G3588 G4172 G2532 G3756 G1510 G740 G3588 G2992 G3588 G1093

LXXKpl_ 23:32

Szabatem szabatów będzie dla was, i uniżycie swoje dusze· od dziewiątego dnia miesiąca, od wieczora do wieczora, będziecie obchodzić swoje szabaty”. (Kpl_23_32 tłum. AI)

greka: σάββατα σαββάτων ἔσται ὑμῖν, καὶ ταπεινώσετε τὰς ψυχὰς ὑμῶν· ἀπὸ ἐνάτης τοῦ μηνὸς ἀπὸ ἑσπέρας ἕως ἑσπέρας σαββατιεῖτε τὰ σάββατα ὑμῶν.

interlinia PL: sabat sabatów będzie wam i upokorzycie — dusze wasze od dziewiątego — miesiąca od wieczora aż_do wieczora obchodzić_będziecie_jako_sabat — sabat wasz

G4521 G4521 G1510 G5213 G2532 G5013 G3588 G5590 G5216 G575 G1766 G3588 G3376 G575 G2073 G2193 G2073 L8076 G3588 G4521 G5216

LXXKpl_ 25:22

I będziecie siać w ósmym roku, i będziecie spożywać stare plony· aż do dziewiątego roku, dopóki nie nadejdzie jej plon, będziecie spożywać stare ze starych. (Kpl_25_22 tłum. AI)

greka: καὶ σπερεῖτε τὸ ἔτος τὸ ὄγδοον καὶ φάγεσθε ἀπὸ τῶν γενημάτων παλαιά· ἕως τοῦ ἔτους τοῦ ἐνάτου, ἕως ἂν ἔλθῃ τὸ γένημα αὐτῆς, φάγεσθε παλαιὰ παλαιῶν.

interlinia PL: i obsiejecie — rok — ósmy i będziecie jeść z — plonów starych aż do — roku — dziewiątego aż — przyjdzie — plon jej będziecie jeść stare ze starych

G2532 G4687 G3588 G2094 G3588 G3590 G2532 G2068 G575 G3588 G1081 G3820 G2193 G3588 G2094 G3588 G1766 G2193 G302 G2064 G3588 G1081 G846 G2068 G3820 G3820

LXXLb_ 7:60

Dziewiątego dnia: naczelnik synów Beniamina, Abidan, syn Gadeoniego. (Lb_7_60 tłum. AI)

greka: Τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἐνάτῃ ἄρχων τῶν υἱῶν Βενιαμιν Αβιδαν υἱὸς Γαδεωνι.

interlinia PL: — dnia — dziewiątego książę — synów Beniamina Abidan syn Gedeoniego

G3588 G2250 G3588 G1766 G758 G3588 G5207 G958 L56 G5207 L2127

LXXZa_ 7:1

I stało się w czwartym roku za króla Dariusza: stało się słowo Pana do Zachariasza czwartego dnia dziewiątego miesiąca, którym jest Chaseleu. (Za_7_1 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ τετάρτῳ ἔτει ἐπὶ Δαρείου τοῦ βασιλέως ἐγένετο λόγος κυρίου πρὸς Ζαχαριαν τετράδι τοῦ μηνὸς τοῦ ἐνάτου, ὅς ἐστιν Χασελευ,

interlinia PL: i stało się w — czwartym roku za Dariusza — króla stało się słowo Pana do Zachariasza czwartego — miesiąca — dziewiątego który jest Chaselew

G2532 G1096 G1722 G3588 G5067 G2094 G1909 L2448 G3588 G935 G1096 G3056 G2962 G4314 G2197 L9167 G3588 G3376 G3588 G1766 G3739 G1510 L9808

BT NTMt 20:5

BT4: Oni poszli . Wyszedłszy ponownie około godziny szóstej i dziewiątej , tak samo uczynił . (Mt20_5 BT_4)

G0565 G1831 G5610 G1623 G1766 G4160

BT NTMt 27:45

BT4: Od godziny szóstej mrok ogarnął całą ziemię , aż do godziny dziewiątej . (Mt27_45 BT_4)

G5610 G4655 G1093 G5610 G1766

BT NTMt 27:46

BT4: Około godziny dziewiątej Jezus zawołał donośnym głosem : Eli , Eli , lema sabachthani ?, to znaczy: Boże mój , Boże mój , czemuś Mnie opuścił ? (Mt27_46 BT_4)

G5610 G1766 G2424 G3173 G5456 G2241 G2241 G2982 G4518 G2316 G3450 G2316 G3450 G3165 G1459

BT NTMk 15:34

BT4: O godzinie dziewiątej Jezus zawołał donośnym głosem : Eloi , Eloi , lema sabachthani ?, to znaczy: Boże mój , Boże mój , czemuś Mnie opuścił ? (Mk15_34 BT_4)

G1766 G5610 G2424 G0994 G3173 G5456 G1682 G1682 G2982 G4518 G3450 G2316 G3450 G2316 G1459 G3165

BT NTDz 3:1

BT4: Gdy Piotr i Jan wchodzili do świątyni na modlitwę o godzinie dziewiątej , (Dz3_1 BT_4)

G4074 G2491 G0305 G2411 G1909 G4335 G5610 G1766

BT NTDz 10:3

BT4: Około dziewiątej godziny dnia ujrzał wyraźnie w widzeniu anioła Pańskiego , który wszedł do niego i powiedział : Korneliuszu ! (Dz10_3 BT_4)

G5610 G1766 G2250 G3708 G3705 G0032 G2962 G1525 G2036 G2883

BT NTDz 10:30

BT4: Korneliusz odpowiedział : Cztery dni temu, o tej godzinie , o dziewiątej , modliłem się w moim domu . I oto mąż w lśniącej szacie stanął przede mną (Dz10_30 BT_4)

G2883 G5346 G5067 G5610 G1766 G4336 G3624 G2400 G0435 G2986 G2066 G2476 G1799

BT NTAp 21:20

BT4: piąta – sardoniks , szósta – krwawnik , siódma – chryzolit , ósma – beryl , dziewiąta – topaz , dziesiąta – chryzopraz , jedenasta – hiacynt , dwunasta – ametyst . (Ap21_20 BT_4)

G3991 G4557 G1623 G4556 G1442 G5555 G3590 G0969 G1766 G5116 G1182 G5556 G1734 G5192 G1428 G0271

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt