BIBLIA APOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16
RodzajuWyjsciaKaplanskaLiczbPowtórzonego PrawaJozuegoSedziówRut1 Samuela2 Samuela1 Królewska2 Królewska1 Kronik2 KronikEzdraszaNehemiaszaTobiasza_LXXJudyty_LXXEstery1Machabejska_LXX2Machabejska_LXXHiobaPsalmówPrzyslówKoheletaPiesn nad piesniamiMadrosci_LXXSyracha_LXXIzajaszaJeremiaszaLamentacjeBarucha_LXX_rozdz_1_do_5Barucha_rozdz_6_LXXEzechielaDanielaOzeaszaJoelaAmosaAbdiaszaJonaszaMicheaszaNahumaHabakukaSofoniaszaAggeuszaZachariaszaMalachiaszaEwangelia MateuszaEwangelia MarkaEwangelia LukaszaEwangelia JanaDzieje ApostolskieRzymian1 Koryntian2 KoryntianGalatówEfezjanFilipianKolosan1 Tesaloniczan2 Tesaloniczan1 Tymoteusza2 TymoteuszaTytusaFilemonaHebrajczykówJakuba1 Piotra2 Piotra1 Jana2 Jana3 JanaJudyApokalipsa

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Wyszukaj werset używając numerów Stronga lub e-L-ek LXX {zobacz opis składni wyszukiwania}

Znaleziono51

GNT5

LXX43

BT3

GNTMt 18:12

Jak wam się zdaje? Jeśli kto posiada sto owiec i zabłąka się jedna z nich: czy nie zostawi dziewięćdziesięciu dziewięciu na górach i nie pójdzie szukać tej, która się zabłąkała? (Mt18_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Τί ὑμῖν δοκεῖ ἐὰν γένηταί τινι ἀνθρώπῳ ἑκατὸν πρόβατα καὶ πλανηθῇ ἓν ἐξ αὐτῶν, οὐχὶ ἀφήσει τὰ ἐνενήκοντα ἐννέα ἐπὶ τὰ ὄρη καὶ πορευθεὶς ζητεῖ τὸ πλανώμενον

interlinia PL: Co wam się wydaje? Jeśli zdarzy się jakiemuś człowiekowi sto owiec i zabłądzi jedna z nich, czyż nie zostawi — dziewięćdziesięciu dziewięciu na — górach i poszedłszy, szuka — błądzącej?

G5101 G5213 G1380 G1437 G1096 G5100 G0444 G1540 G4263 G2532 G4105 G1520 G1537 G0846 G3780 G0863 G3588 G1768 G1767 G1909 G3588 G3735 G2532 G4198 G2212 G3588 G4105

GNTMt 18:13

A jeśli mu się uda ją odnaleźć, zaprawdę, mówię wam: cieszy się nią bardziej niż dziewięćdziesięciu dziewięciu tymi, które się nie zabłąkały. (Mt18_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐὰν γένηται εὑρεῖν αὐτό, ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι χαίρει ἐπ᾿ αὐτῷ μᾶλλον ἢ ἐπὶ τοῖς ἐνενήκοντα ἐννέα τοῖς μὴ πεπλανημένοις.

interlinia PL: I jeśli zdarzy się znaleźć ją, zaprawdę mówię wam, że cieszy się z niej bardziej niż z — dziewięćdziesięciu dziewięciu, — nie zabłąkanych.

G2532 G1437 G1096 G2147 G0846 G0281 G3004 G5213 G3754 G5463 G1909 G0846 G3123 G2228 G1909 G3588 G1768 G1767 G3588 G3361 G4105

GNTLk 15:4

Któż z was, gdy ma sto owiec, a zgubi jedną z nich, nie zostawia dziewięćdziesięciu dziewięciu na pustyni i nie idzie za zgubioną, aż ją znajdzie? (Lk15_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Τίς ἄνθρωπος ἐξ ὑμῶν ἔχων ἑκατὸν πρόβατα καὶ ἀπολέσας ἐξ αὐτῶν ἓν οὐ καταλείπει τὰ ἐνενήκοντα ἐννέα ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ πορεύεται ἐπὶ τὸ ἀπολωλὸς ἕως εὕρῃ αὐτό

interlinia PL: Który człowiek z was, mając sto owiec i zgubiwszy z nich jedną, czyż nie pozostawia — dziewięćdziesięciu dziewięciu na — pustyni i idzie za — zgubioną, aż znajdzie ją?

G5101 G0444 G1537 G5216 G2192 G1540 G4263 G2532 G0622 G1537 G0846 G1520 G3756 G2641 G3588 G1768 G1767 G1722 G3588 G2048 G2532 G4198 G1909 G3588 G0622 G2193 G2147 G0846

GNTLk 15:7

Mówię wam, że tak samo w niebie będzie większa radość z jednego grzesznika, który się nawraca, niż z dziewięćdziesięciu dziewięciu sprawiedliwych, którzy nie potrzebują nawrócenia. (Lk15_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: λέγω ὑμῖν ὅτι οὕτως χαρὰ ἐν τῷ οὐρανῷ ἔσται ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι ἢ ἐπὶ ἐνενήκοντα ἐννέα δικαίοις οἵτινες οὐ χρείαν ἔχουσιν μετανοίας.

interlinia PL: Mówię wam, że tak radość w — niebie będzie z powodu jednego grzesznika nawracającego się niż z powodu dziewięćdziesięciu dziewięciu sprawiedliwych, którzy nie potrzeby mają nawrócenia.

G3004 G5213 G3754 G3779 G5479 G1722 G3588 G3772 G2071 G1909 G1520 G0268 G3340 G2228 G1909 G1768 G1767 G1342 G3748 G3756 G5532 G2192 G3341

GNTLk 17:17

Jezus zaś powiedział: Czy nie dziesięciu zostało oczyszczonych? Gdzie jest dziewięciu? (Lk17_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Οὐχὶ οἱ δέκα ἐκαθαρίσθησαν οἱ δὲ ἐννέα ποῦ

interlinia PL: Odpowiadając zaś, — Jezus powiedział: Czyż nie — dziesięciu zostało oczyszczonych? — Zaś dziewięciu gdzie [jest]?

G0611 G1161 G3588 G2424 G2036 G3780 G3588 G1176 G2511 G3588 G1161 G1767 G4226

LXX1Ezd_ 2:9

Ich liczba była zaś następująca· złotych naczyń do libacji tysiąc, srebrnych naczyń do libacji tysiąc, srebrnych kadzielnic dwadzieścia dziewięć, (1Ezd_2_9 tłum. AI)

greka: ὁ δὲ τούτων ἀριθμὸς ἦν· σπονδεῖα χρυσᾶ χίλια, σπονδεῖα ἀργυρᾶ χίλια, θυίσκαι ἀργυραῖ εἴκοσι ἐννέα,

interlinia PL: — zaś tych liczba była czasze złote tysiąc czasze srebrne tysiąc kadzielnice srebrne dwadzieścia dziewięć

G3588 G1161 G3778 G706 G1510 L8618 G5552 G5507 L8618 G693 G5507 L4571 G693 G1501 G1767

LXX1Ezd_ 2:11

Wszystkich zaś naczyń, złotych i srebrnych, przeniesiono pięć tysięcy czterysta sześćdziesiąt dziewięć; zostały one wyniesione przez Sanabassara wraz z tymi, którzy wracali z niewoli, z Babilonu do Jerozolimy. (1Ezd_2_11 tłum. AI)

greka: τὰ δὲ πάντα σκεύη διεκομίσθη, χρυσᾶ καὶ ἀργυρᾶ, πεντακισχίλια τετρακόσια ἑξήκοντα ἐννέα, ἀνηνέχθη δὲ ὑπὸ Σαναβασσάρου ἅμα τοῖς ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας ἐκ Βαβυλῶνος εἰς Ιεροσόλυμα.

interlinia PL: — zaś wszystkie naczynia przeniesiono złote i srebrne pięć tysięcy czterysta sześćdziesiąt dziewięć zostały przyniesione zaś przez Sanabassara razem z — — niewoli z Babilonu do Jerozolimy

G3588 G1161 G3956 G4632 L2572 G5552 G2532 G693 G4000 G5071 G1835 G1767 G399 G1161 G5259 L8193 G260 G3588 G1537 G3588 G161 G1537 G897 G1519 G2419

LXX1Ezd_ 5:28

Odźwierni: synowie Salluma, synowie Atara, synowie Tolmana, synowie Akuba, synowie Atety i synowie Sobaja; wszystkich stu trzydziestu dziewięciu. — (1Ezd_5_28 tłum. AI)

greka: οἱ θυρωροί· υἱοὶ Σαλουμ, υἱοὶ Αταρ, υἱοὶ Τολμαν, υἱοὶ Ακουβ, υἱοὶ Ατητα, υἱοὶ Σωβαι, οἱ πάντες ἑκατὸν τριάκοντα ἐννέα. –

interlinia PL: — odźwierni synowie Saluma synowie Atara synowie Tolmana synowie Akuba synowie Atety synowie Sobaja — wszyscy stu trzydzieści dziewięciu —

G3588 G2377 G5207 L8137 G5207 L1484 G5207 L9202 G5207 L437 G5207 L1500 G5207 L9025 G3588 G3956 G1540 G5144 G1767

LXX1Krn_ 3:8

i Elisama, i Eliada, i Elifalet — dziewięciu. (1Krn_3_8 tłum. AI)

greka: καὶ Ελισαμα καὶ Ελιαδα καὶ Ελιφαλετ, ἐννέα.

interlinia PL: i Eliszama i Eliada i Elifelet dziewięciu

G2532 L3256 G2532 L3223 G2532 L3267 G1767

LXX2Ezd_ 1:9

A oto ich liczba· złotych czasz chłodzących trzydzieści i srebrnych czasz chłodzących tysiąc, odmiennych dwadzieścia dziewięć, (2Ezd_1_9 tłum. AI)

greka: καὶ οὗτος ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν· ψυκτῆρες χρυσοῖ τριάκοντα καὶ ψυκτῆρες ἀργυροῖ χίλιοι, παρηλλαγμένα ἐννέα καὶ εἴκοσι,

interlinia PL: i taka — liczba ich czasze złote trzydzieści i czasze srebrne tysiąc różnych dziewięć i dwadzieścia

G2532 G3778 G3588 G706 G846 L10040 G5552 G5144 G2532 L10040 G693 G5507 L7244 G1767 G2532 G1501

LXX2Ezd_ 2:42

Synów odźwiernych· synów Szalluma, synów Atera, synów Talmona, synów Akkuba, synów Hatity, synów Szobaja, wszystkich stu trzydziestu dziewięciu. – (2Ezd_2_42 tłum. AI)

greka: υἱοὶ τῶν πυλωρῶν· υἱοὶ Σαλουμ, υἱοὶ Ατηρ, υἱοὶ Τελμων, υἱοὶ Ακουβ, υἱοὶ Ατιτα, υἱοὶ Σαβαου, οἱ πάντες ἑκατὸν τριάκοντα ἐννέα. –

interlinia PL: synowie — odźwiernych synowie Szalluma synowie Atera synowie Talmona synowie Akkuba synowie Chatity synowie Szobaja — wszyscy stu trzydziestu dziewięciu —

G5207 G3588 L7862 G5207 L8137 G5207 L1499 G5207 L9140 G5207 L437 G5207 L1505 G5207 L8070 G3588 G3956 G1540 G5144 G1767

LXX2Ezd_ 21:1

I naczelnicy ludu zamieszkali w Jerozolimie, a pozostali z ludu rzucili losy, aby sprowadzić jednego z dziesięciu, by zamieszkał w Jerozolimie, świętym mieście, a dziewięć części w miastach. (2Ezd_21_1 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐκάθισαν οἱ ἄρχοντες τοῦ λαοῦ ἐν Ιερουσαλημ, καὶ οἱ κατάλοιποι τοῦ λαοῦ ἐβάλοσαν κλήρους ἐνέγκαι ἕνα ἀπὸ τῶν δέκα καθίσαι ἐν Ιερουσαλημ πόλει τῇ ἁγίᾳ καὶ ἐννέα μέρη ἐν ταῖς πόλεσιν.

interlinia PL: i zamieszkali — przywódcy — ludu w Jeruzalem i — pozostali — ludu rzucili losy sprowadzić jednego z — dziesięciu zamieszkać w Jeruzalem mieście — świętym i dziewięć części w — miastach

G2532 G2523 G3588 G758 G3588 G2992 G1722 G2419 G2532 G3588 G2645 G3588 G2992 G906 G2819 G5342 G1520 G575 G3588 G1176 G2523 G1722 G2419 G4172 G3588 G40 G2532 G1767 G3313 G1722 G3588 G4172

LXX2Krl_ 24:8

I obeszli całą ziemię, i przybyli po upływie dziewięciu miesięcy i dwudziestu dni do Jerozolimy. (2Krl_24_8 tłum. AI)

greka: καὶ περιώδευσαν ἐν πάσῃ τῇ γῇ καὶ παρεγένοντο ἀπὸ τέλους ἐννέα μηνῶν καὶ εἴκοσι ἡμερῶν εἰς Ιερουσαλημ.

interlinia PL: i obeszli po całej — ziemi i przybyli po upływie dziewięciu miesięcy i dwudziestu dni do Jerozolimy

G2532 L7419 G1722 G3956 G3588 G1093 G2532 G3854 G575 G5056 G1767 G3376 G2532 G1501 G2250 G1519 G2419

LXX2Krn_ 25:1

Amazjasz miał dwadzieścia pięć lat, gdy zaczął królować, i dwadzieścia dziewięć lat królował w Jerozolimie; a imię jego matki: Joaden z Jerozolimy. (2Krn_25_1 tłum. AI)

greka: Ὢν πέντε καὶ εἴκοσι ἐτῶν ἐβασίλευσεν Αμασιας καὶ εἴκοσι ἐννέα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ, καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Ιωαδεν ἀπὸ Ιερουσαλημ.

interlinia PL: będąc pięć i dwadzieścia lat królował Amazjasz i dwadzieścia dziewięć lat królował w Jerozolimie i imię — matki jego Joaddan z Jerozolimy

G1510 G4002 G2532 G1501 G2094 G936 L586 G2532 G1501 G1767 G2094 G936 G1722 G2419 G2532 G3686 G3588 G3384 G846 L5033 G575 G2419

LXX2Krn_ 29:1

Ezechiasz zaczął królować, mając dwadzieścia pięć lat, i dwadzieścia dziewięć lat królował w Jerozolimie; a imię jego matki: Abba, córka Zachariasza. (2Krn_29_1 tłum. AI)

greka: Καὶ Εζεκιας ἐβασίλευσεν ὢν εἴκοσι καὶ πέντε ἐτῶν καὶ εἴκοσι καὶ ἐννέα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ, καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Αββα θυγάτηρ Ζαχαρια.

interlinia PL: i Ezechiasz królował mając dwadzieścia i pięć lat i dwadzieścia i dziewięć lat królował w Jerusalem i imię — matki jego Abba córka Zachariasza

G2532 G1478 G936 G1510 G1501 G2532 G4002 G2094 G2532 G1501 G2532 G1767 G2094 G936 G1722 G2419 G2532 G3686 G3588 G3384 G846 G5 G2364 G2197

LXX2Mch_ 7:27

pochyliła się ku niemu i szydząc z okrutnego tyrana, powiedziała w ojczystym języku: „Synu, zlituj się nade mną, która nosiłam cię w łonie dziewięć miesięcy, karmiłam cię piersią trzy lata, wychowałam cię, doprowadziłam do tego wieku i zapewniałam ci utrzymanie. (2Mch_7_27 tłum. AI)

greka: προσκύψασα δὲ αὐτῷ χλευάσασα τὸν ὠμὸν τύραννον οὕτως ἔφησεν τῇ πατρίῳ φωνῇ Υἱέ, ἐλέησόν με τὴν ἐν γαστρὶ περιενέγκασάν σε μῆνας ἐννέα καὶ θηλάσασάν σε ἔτη τρία καὶ ἐκθρέψασάν σε καὶ ἀγαγοῦσαν εἰς τὴν ἡλικίαν ταύτην καὶ τροφοφορήσασαν.

interlinia PL: pochyliwszy się zaś do niego wyśmiawszy — okrutnego tyrana tak rzekła — ojczystym językiem synu zlituj się nade mną — w łonie nosiłam ciebie miesięcy dziewięć i karmiłam piersią ciebie lata trzy i wykarmiłam ciebie i doprowadziłam do — wieku tego i wyżywiłam

L7765 G1161 G846 G5512 G3588 G5606 L9298 G3779 G5346 G3588 L7315 G5456 G5207 G1653 G3165 G3588 G1722 G1064 G4064 G4571 G3376 G1767 G2532 G2337 G4571 G2094 G5140 G2532 G1625 G4571 G2532 G71 G1519 G3588 G2244 G3778 G2532 L9270

LXX2Mch_ 12:10

Gdy odeszli stamtąd na dziewięć stadiów i zmierzali przeciw Tymoteuszowi, napadli na niego Arabowie w liczbie nie mniejszej niż pięć tysięcy oraz pięciuset jeźdźców. (2Mch_12_10 tłum. AI)

greka: Ἐκεῖθεν δὲ ἀποσπάσαντες σταδίους ἐννέα, ποιουμένων τὴν πορείαν ἐπὶ τὸν Τιμόθεον, προσέβαλον Ἄραβες αὐτῷ οὐκ ἐλάττους τῶν πεντακισχιλίων, ἱππεῖς δὲ πεντακόσιοι.

interlinia PL: stamtąd zaś odciągnąwszy stadiów dziewięć czyniąc — wyprawę przeciw — Timoteuszowi uderzyli Arabowie na niego nie mniejsi — pięciu tysięcy jeźdźcy zaś pięciuset

G1564 G1161 G645 G4712 G1767 G4160 G3588 G4197 G1909 G3588 G5095 L7723 G690 G846 G3756 G1640 G3588 G4000 G2460 G1161 G4001

LXX4Krl_ 14:2

Miał dwadzieścia pięć lat, gdy zaczął królować, i dwadzieścia dziewięć lat królował w Jerozolimie; a imię jego matki: Joadin z Jerozolimy. (4Krl_14_2 tłum. AI)

greka: υἱὸς εἴκοσι καὶ πέντε ἐτῶν ἦν ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτὸν καὶ εἴκοσι καὶ ἐννέα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ, καὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Ιωαδιν ἐξ Ιερουσαλημ.

interlinia PL: syn dwudziestu i pięciu lat był gdy — królował on i dwadzieścia i dziewięć lat królował w Jerozolimie i imię — matki jego Joadin z Jerozolimy

G5207 G1501 G2532 G4002 G2094 G1510 G1722 G3588 G936 G846 G2532 G1501 G2532 G1767 G2094 G936 G1722 G2419 G2532 G3686 G3588 G3384 G846 L5034 G1537 G2419

LXX4Krl_ 17:1

W dwunastym roku Achaza, króla Judy, Osee, syn Heli, zakrólował w Samarii nad Izraelem na dziewięć lat. (4Krl_17_1 tłum. AI)

greka: Ἐν ἔτει δωδεκάτῳ τῷ Αχαζ βασιλεῖ Ιουδα ἐβασίλευσεν Ωσηε υἱὸς Ηλα ἐν Σαμαρείᾳ ἐπὶ Ισραηλ ἐννέα ἔτη.

interlinia PL: w roku dwunastym — Achaza króla Judy zapanował Ozeasz syn Eli w Samarii nad Izraelem dziewięć lat

G1722 G2094 G1428 G3588 G881 G935 G2448 G936 G5617 G5207 L4298 G1722 G4540 G1909 G2474 G1767 G2094

LXX4Krl_ 18:2

Miał dwadzieścia pięć lat, gdy zaczął królować, i dwadzieścia dziewięć lat królował w Jerozolimie; a imię jego matki: Abu, córka Zachariasza. (4Krl_18_2 tłum. AI)

greka: υἱὸς εἴκοσι καὶ πέντε ἐτῶν ἦν ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτὸν καὶ εἴκοσι καὶ ἐννέα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ, καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Αβου θυγάτηρ Ζαχαριου.

interlinia PL: syn dwudziestu i pięciu lat był przy — królowaniu jego i dwadzieścia i dziewięć lat królował w Jeruzalem i imię — matce jego Abu córka Zachariasza

G5207 G1501 G2532 G4002 G2094 G1510 G1722 G3588 G936 G846 G2532 G1501 G2532 G1767 G2094 G936 G1722 G2419 G2532 G3686 G3588 G3384 G846 L78 G2364 G2197

LXXDn(LXX)_ 3:47

Płomień rozlewał się ponad piecem na czterdzieści dziewięć łokci. (Dn(LXX)_3_47 tłum. AI)

greka: καὶ διεχεῖτο ἡ φλὸξ ἐπάνω τῆς καμίνου ἐπὶ πήχεις τεσσαράκοντα ἐννέα

interlinia PL: i rozlewał się — płomień ponad — piecem na łokci czterdzieści dziewięć

G2532 L2674 G3588 G5395 G1883 G3588 G2575 G1909 G4083 G5062 G1767

LXXDn(T)_ 3:47

Płomień rozlewał się ponad piecem na czterdzieści dziewięć łokci. (Dn(T)_3_47 tłum. AI)

greka: καὶ διεχεῖτο ἡ φλὸξ ἐπάνω τῆς καμίνου ἐπὶ πήχεις τεσσαράκοντα ἐννέα

interlinia PL: i rozlewał się — płomień ponad — piec na łokci czterdzieści dziewięć

G2532 L2674 G3588 G5395 G1883 G3588 G2575 G1909 G4083 G5062 G1767

LXXJoz(A)_ 15:32

i Laboth i Seleim i Remmon, dwadzieścia dziewięć miast i ich wsie. (Joz(A)_15_32 tłum. AI)

greka: καὶ Λαβωθ καὶ Σελειμ καὶ Ρεμμων, πόλεις εἴκοσι καὶ ἐννέα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν.

interlinia PL: i Labot i Seleim i Remmon miast dwadzieścia i dziewięć i — wsie ich

G2532 L5833 G2532 L8324 G2532 L7983 G4172 G1501 G2532 G1767 G2532 G3588 G2968 G846

LXXJoz(A)_ 15:44

i Keila i Achzib i Maresa i Edom, dziewięć miast i ich wsie· (Joz(A)_15_44 tłum. AI)

greka: καὶ Κειλα καὶ Αχζιβ καὶ Μαρησα καὶ Εδωμ, πόλεις ἐννέα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν·

interlinia PL: i Keila i Achzib i Maresa i Edom miast dziewięć i — wsie ich

G2532 L5540 G2532 L1626 G2532 L6170 G2532 L2957 G4172 G1767 G2532 G3588 G2968 G846

LXXJoz(A)_ 15:54

i Chammata i miasto Arbo [to jest Chebron] i Sior, dziewięć miast i ich wsie· (Joz(A)_15_54 tłum. AI)

greka: καὶ Χαμματα καὶ πόλις Αρβο [αὕτη ἐστὶν Χεβρων] καὶ Σιωρ, πόλεις ἐννέα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν·

interlinia PL: i Chammata i miasto Arbo to jest Hebron i Sior miast dziewięć i — wsie ich

G2532 L9760 G2532 G4172 L1195 G3778 G1510 L9822 G2532 L8476 G4172 G1767 G2532 G3588 G2968 G846

LXXJoz(A)_ 15:57

i Gabaa i Thamna, dziewięć miast i ich wsie· (Joz(A)_15_57 tłum. AI)

greka: καὶ Γαβαα καὶ Θαμνα, πόλεις ἐννέα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν·

interlinia PL: i Gabaa i Tamna miast dziewięć i — wsie ich

G2532 L2099 G2532 L4392 G4172 G1767 G2532 G3588 G2968 G846

LXXJoz(A)_ 19:38

i Jarion i Magdaliel, Oram i Baithanath i Thasmous, dziewiętnaście miast. (Joz(A)_19_38 tłum. AI)

greka: καὶ Ιαριων καὶ Μαγδαλιηλ, Ωραμ καὶ Βαιθαναθ καὶ Θασμους, πόλεις δέκα ἐννέα.

interlinia PL: i Jarion i Magdaliel Oram i Baitanat i Tasmus miast dziesięć dziewięć

G2532 L4668 G2532 L6024 L10093 G2532 L1745 G2532 L4429 G4172 G1176 G1767

LXXJoz(B)_ 15:54

i Euma i miasto Arbok [to jest Chebron] i Sorth, miast dziewięć i ich zagrody· (Joz(B)_15_54 tłum. AI)

greka: καὶ Ευμα καὶ πόλις Αρβοκ [αὕτη ἐστὶν Χεβρων] καὶ Σωρθ, πόλεις ἐννέα καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν·

interlinia PL: i Euma i miasto Arbok to jest Chebron i Sort miast dziewięć i — osady ich

G2532 L4050 G2532 G4172 L1196 G3778 G1510 L9822 G2532 L9049 G4172 G1767 G2532 G3588 G1886 G846

LXXJoz(B)_ 15:57

i Gabaa i Thamnatha, miast dziewięć i ich wsie· (Joz(B)_15_57 tłum. AI)

greka: καὶ Γαβαα καὶ Θαμναθα, πόλεις ἐννέα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν·

interlinia PL: i Gabaa i Tamnata miast dziewięć i — wsie ich

G2532 L2099 G2532 L4393 G4172 G1767 G2532 G3588 G2968 G846

LXXJoz_ 12:24

króla Tharsy· wszystkich tych królów było dwudziestu dziewięciu. (Joz_12_24 tłum. AI)

greka: βασιλέα Θαρσα· πάντες οὗτοι βασιλεῖς εἴκοσι ἐννέα.

interlinia PL: króla Tirsy wszyscy ci królowie dwadzieścia dziewięć

G935 L4421 G3956 G3778 G935 G1501 G1767

LXXJoz_ 13:7

A teraz podziel tę ziemię jako dziedzictwo dziewięciu pokoleniom i połowie pokolenia Manassesa· od Jordanu aż do Wielkiego Morza ku zachodowi słońca dasz ją; Wielkie Morze będzie granicą. (Joz_13_7 tłum. AI)

greka: καὶ νῦν μέρισον τὴν γῆν ταύτην ἐν κληρονομίᾳ ταῖς ἐννέα φυλαῖς καὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασση· ἀπὸ τοῦ Ιορδάνου ἕως τῆς θαλάσσης τῆς μεγάλης κατὰ δυσμὰς ἡλίου δώσεις αὐτήν, ἡ θάλασσα ἡ μεγάλη ὁριεῖ.

interlinia PL: i teraz podziel — ziemię tę jako dziedzictwo — dziewięciu plemionom i — połowie plemienia Manassesa od — Jordanu aż do — morza — wielkiego ku zachodowi słońca dasz ją — morze — wielkie będzie granicą

G2532 G3568 G3307 G3588 G1093 G3778 G1722 G2817 G3588 G1767 G5443 G2532 G3588 G2255 G5443 G3128 G575 G3588 G2446 G2193 G3588 G2281 G3588 G3173 G2596 G1424 G2246 G1325 G846 G3588 G2281 G3588 G3173 G3724

LXXJoz_ 14:2

Według losów odziedziczyli, jak Pan nakazał przez Jozuego dziewięciu pokoleniom i połowie pokolenia, (Joz_14_2 tłum. AI)

greka: κατὰ κλήρους ἐκληρονόμησαν, ὃν τρόπον ἐνετείλατο κύριος ἐν χειρὶ Ἰησοῦ ταῖς ἐννέα φυλαῖς καὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς,

interlinia PL: według losów dziedziczyli który sposób nakazał Pan przez rękę Jozuego — dziewięciu plemionom i — połowie plemienia

G2596 G2819 G2816 G3739 G5158 G1781 G2962 G1722 G5495 G2424 G3588 G1767 G5443 G2532 G3588 G2255 G5443

LXXJoz_ 21:16

i Asa i wydzielone tereny przy niej, i Tany i wydzielone tereny przy nim, i Baithsamys i wydzielone tereny przy nim, miast dziewięć od tych dwóch plemion. (Joz_21_16 tłum. AI)

greka: καὶ Ασα καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ καὶ Τανυ καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ καὶ Βαιθσαμυς καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, πόλεις ἐννέα παρὰ τῶν δύο φυλῶν τούτων.

interlinia PL: i Asę i — wyznaczone przy niej i Tany i — wyznaczone przy niej i Betszemesz i — wyznaczone przy niej miast dziewięć od — dwóch plemion tych

G2532 G760 G2532 G3588 G873 G846 G2532 L9096 G2532 G3588 G873 G846 G2532 L1784 G2532 G3588 G873 G846 G4172 G1767 G3844 G3588 G1417 G5443 G3778

LXXKpl_ 25:8

I odliczysz sobie siedem odpoczynków lat, siedem lat siedem razy, i siedem tygodni lat będzie dla ciebie czterdzieści dziewięć lat. (Kpl_25_8 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐξαριθμήσεις σεαυτῷ ἑπτὰ ἀναπαύσεις ἐτῶν, ἑπτὰ ἔτη ἑπτάκις, καὶ ἔσονταί σοι ἑπτὰ ἑβδομάδες ἐτῶν ἐννέα καὶ τεσσαράκοντα ἔτη.

interlinia PL: i policzysz sobie siedem lat odpoczynku lat siedem lat siedmiokrotnie i będzie ci siedem tygodni lat lat dziewięć i czterdzieści lat

G2532 L3525 G4572 G2033 G372 G2094 G2033 G2094 G2034 G2532 G1510 G4671 G2033 L2865 G2094 G1767 G2532 G5062 G2094

LXXLb_ 1:23

ich spis z plemienia Symeona: pięćdziesiąt dziewięć tysięcy trzystu. – (Lb_1_23 tłum. AI)

greka: ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς Συμεων ἐννέα καὶ πεντήκοντα χιλιάδες καὶ τριακόσιοι. –

interlinia PL: — spis ich z — plemienia Symeona dziewięć i pięćdziesiąt tysięcy i trzysta —

G3588 L3783 G846 G1537 G3588 G5443 G4826 G1767 G2532 G4004 G5505 G2532 G5145

LXXLb_ 2:13

jego zastęp, policzeni: pięćdziesiąt dziewięć tysięcy trzystu. (Lb_2_13 tłum. AI)

greka: δύναμις αὐτοῦ οἱ ἐπεσκεμμένοι ἐννέα καὶ πεντήκοντα χιλιάδες καὶ τριακόσιοι.

interlinia PL: liczebność jego — spisani dziewięć i pięćdziesiąt tysięcy i trzysta

G1411 G846 G3588 G1980 G1767 G2532 G4004 G5505 G2532 G5145

LXXLb_ 29:26

Piątego dnia: dziewięć cielców, dwa barany i czternaście rocznych baranków bez skazy· (Lb_29_26 tłum. AI)

greka: τῇ ἡμέρᾳ τῇ πέμπτῃ μόσχους ἐννέα, κριοὺς δύο, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους τέσσαρας καὶ δέκα ἀμώμους·

interlinia PL: — dniu — piątym cielców dziewięć baranów dwa baranków rocznych cztery i dziesięć bez skazy

G3588 G2250 G3588 G3991 G3448 G1767 L5730 G1417 G286 L3440 G5064 G2532 G1176 G299

LXXLb_ 34:13

I nakazał Mojżesz synom Izraela, mówiąc: „To jest ziemia, którą odziedziczycie przez los, jak Pan nakazał Mojżeszowi, aby dać ją dziewięciu plemionom i połowie plemienia Manassesa· (Lb_34_13 tłum. AI)

greka: καὶ ἐνετείλατο Μωϋσῆς τοῖς υἱοῖς Ισραηλ λέγων Αὕτη ἡ γῆ, ἣν κατακληρονομήσετε αὐτὴν μετὰ κλήρου, ὃν τρόπον συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ δοῦναι αὐτὴν ταῖς ἐννέα φυλαῖς καὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασση·

interlinia PL: i nakazał Mojżesz — synom Izraela mówiąc ta — ziemia którą obejmiecie w posiadanie ją przez los jakim sposobem nakazał Pan — Mojżeszowi dać ją — dziewięciu pokoleniom i — połowie pokolenia Manassesa

G2532 G1781 G3475 G3588 G5207 G2474 G3004 G3778 G3588 G1093 G3739 L5317 G846 G3326 G2819 G3739 G5158 G4929 G2962 G3588 G3475 G1325 G846 G3588 G1767 G5443 G2532 G3588 G2255 G5443 G3128

LXXPwt_ 3:11

Tylko Og, król Basanu, pozostał z Rafainów· oto jego łoże, łoże żelazne, oto jest ono w stolicy synów Ammona; dziewięć łokci długości i cztery łokcie szerokości, według łokcia męża. (Pwt_3_11 tłum. AI)

greka: ὅτι πλὴν Ωγ βασιλεὺς Βασαν κατελείφθη ἀπὸ τῶν Ραφαιν· ἰδοὺ ἡ κλίνη αὐτοῦ κλίνη σιδηρᾶ, ἰδοὺ αὕτη ἐν τῇ ἄκρᾳ τῶν υἱῶν Αμμων, ἐννέα πηχῶν τὸ μῆκος αὐτῆς καὶ τεσσάρων πηχῶν τὸ εὖρος αὐτῆς ἐν πήχει ἀνδρός.

interlinia PL: gdyż tylko Og, król Baszanu, pozostał z — Refaitów. Oto — łoże jego, łoże żelazne, oto ono jest w — warowni — synów Ammona: dziewięć łokci — długości jego i cztery łokcie — szerokości jego, według łokcia męskiego.

G3754 G4133 L10053 G935 L1902 G2641 G575 G3588 L7949 G2400 G3588 G2825 G846 G2825 G4603 G2400 G3778 G1722 G3588 L459 G3588 G5207 L638 G1767 G4083 G3588 G3372 G846 G2532 G5064 G4083 G3588 L4084 G846 G1722 G4083 G435

LXXRdz_ 5:27

I wszystkie dni Mathusala, które przeżył, wynosiły dziewięćset sześćdziesiąt dziewięć lat, i umarł. (Rdz_5_27 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Μαθουσαλα, ἃς ἔζησεν, ἐννακόσια καὶ ἑξήκοντα ἐννέα ἔτη, καὶ ἀπέθανεν.

interlinia PL: i były wszystkie — dni Matuzalema które żył dziewięćset i sześćdziesiąt dziewięć lat i umarł

G2532 G1096 G3956 G3588 G2250 G3103 G3739 G2198 L3445 G2532 G1835 G1767 G2094 G2532 G599

LXXRdz_ 11:19

I żył Falek po zrodzeniu Ragaua dwieście dziewięć lat, i zrodził synów i córki, i umarł. (Rdz_11_19 tłum. AI)

greka: καὶ ἔζησεν Φαλεκ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Ραγαυ διακόσια ἐννέα ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας καὶ ἀπέθανεν.

interlinia PL: i żył Falek po — spłodzeniu go — Reu dwieście dziewięć lat i spłodził synów i córki i umarł

G2532 G2198 G5317 G3326 G3588 G1080 G846 G3588 G4466 G1250 G1767 G2094 G2532 G1080 G5207 G2532 G2364 G2532 G599

LXXRdz_ 11:24

I żył Nachor siedemdziesiąt dziewięć lat, i zrodził Tharę. (Rdz_11_24 tłum. AI)

greka: Καὶ ἔζησεν Ναχωρ ἔτη ἑβδομήκοντα ἐννέα καὶ ἐγέννησεν τὸν Θαρα.

interlinia PL: i żył Nachor lat siedemdziesiąt dziewięć i spłodził — Tarego

G2532 G2198 G3493 G2094 G1440 G1767 G2532 G1080 G3588 G2291

LXXRdz_ 11:25

I żył Nachor po zrodzeniu Thary sto dwadzieścia dziewięć lat, i zrodził synów i córki, i umarł. (Rdz_11_25 tłum. AI)

greka: καὶ ἔζησεν Ναχωρ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Θαρα ἔτη ἑκατὸν εἴκοσι ἐννέα καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας καὶ ἀπέθανεν.

interlinia PL: i żył Nachor po — spłodzeniu go — Tery lat sto dwadzieścia dziewięć i spłodził synów i córki i umarł

G2532 G2198 G3493 G3326 G3588 G1080 G846 G3588 G2291 G2094 G1540 G1501 G1767 G2532 G1080 G5207 G2532 G2364 G2532 G599

LXXRdz_ 17:1

I miał Abram dziewięćdziesiąt dziewięć lat, i ukazał się Pan Abramowi, i powiedział mu: „Ja jestem twoim Bogiem· podobaj się przede Mną i stawaj się nienaganny, (Rdz_17_1 tłum. AI)

greka: Ἐγένετο δὲ Αβραμ ἐτῶν ἐνενήκοντα ἐννέα, καὶ ὤφθη κύριος τῷ Αβραμ καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἐγώ εἰμι ὁ θεός σου· εὐαρέστει ἐναντίον ἐμοῦ καὶ γίνου ἄμεμπτος,

interlinia PL: i stało się zaś Abram lat dziewięćdziesiąt dziewięć i ukazał się Pan — Abramowi i powiedział mu Ja jestem — Bóg twój bądź miły przed mną i stawaj się nienaganny

G1096 G1161 L85 G2094 L3416 G1767 G2532 G3708 G2962 G3588 L85 G2532 G2036 G846 G1473 G1510 G3588 G2316 G4675 G2100 G1726 G1700 G2532 G1096 G273

LXXRdz_ 17:24

Abraham zaś miał dziewięćdziesiąt dziewięć lat, gdy obrzezał ciało swojego napletka· (Rdz_17_24 tłum. AI)

greka: Αβρααμ δὲ ἦν ἐνενήκοντα ἐννέα ἐτῶν, ἡνίκα περιέτεμεν τὴν σάρκα τῆς ἀκροβυστίας αὐτοῦ·

interlinia PL: Abraham zaś miał dziewięćdziesiąt dziewięć lat gdy obrzezał — ciało — napletka swego

G11 G1161 G1510 L3416 G1767 G2094 G2259 G4059 G3588 G4561 G3588 G203 G846

LXXRdz_ 46:27

Synowie zaś Józefa, którzy urodzili mu się w ziemi Egiptu, stanowili dziewięć dusz. Wszystkich dusz domu Jakuba, które weszły do Egiptu, było siedemdziesiąt pięć. (Rdz_46_27 tłum. AI)

greka: υἱοὶ δὲ Ιωσηφ οἱ γενόμενοι αὐτῷ ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ψυχαὶ ἐννέα. πᾶσαι ψυχαὶ οἴκου Ιακωβ αἱ εἰσελθοῦσαι εἰς Αἴγυπτον ἑβδομήκοντα πέντε.

interlinia PL: synowie zaś Józefa — urodzeni mu w ziemi egipskiej dusz dziewięć wszystkie dusze domu Jakuba — wchodzące do Egiptu siedemdziesiąt pięć

G5207 G1161 G2501 G3588 G1096 G846 G1722 G1093 G125 G5590 G1767 G3956 G5590 G3624 G2384 G3588 G1525 G1519 G125 G1440 G4002

LXXSyr_ 25:7

Dziewięć rzeczy uznałem w sercu za szczęśliwe, a dziesiątą wypowiem językiem: człowiek cieszący się dziećmi, żyjący i oglądający upadek wrogów; (Syr_25_7 tłum. AI)

greka: Ἐννέα ὑπονοήματα ἐμακάρισα ἐν καρδίᾳ καὶ τὸ δέκατον ἐρῶ ἐπὶ γλώσσης· ἄνθρωπος εὐφραινόμενος ἐπὶ τέκνοις, ζῶν καὶ βλέπων ἐπὶ πτώσει ἐχθρῶν·

interlinia PL: dziewięć myśli uznałem za szczęśliwe w sercu i — dziesiąte wypowiem na języku człowiek radujący się z dzieci żyjąc i oglądając upadek wrogów wrogów

G1767 L9419 G3106 G1722 G2588 G2532 G3588 G1182 G2046 G1909 G1100 G444 G2165 G1909 G5043 G2198 G2532 G991 G1909 G4431 G2190

LXXWj_ 39:1

Całe złoto, które zostało obrobione do dzieł przy całej pracy świętych miejsc, wynosiło ze złota pierwocin dwadzieścia dziewięć talentów i siedemset dwadzieścia syklów według świętego sykla· (Wj_39_1 tłum. AI)

greka: Πᾶν τὸ χρυσίον, ὃ κατειργάσθη εἰς τὰ ἔργα κατὰ πᾶσαν τὴν ἐργασίαν τῶν ἁγίων, ἐγένετο χρυσίου τοῦ τῆς ἀπαρχῆς ἐννέα καὶ εἴκοσι τάλαντα καὶ ἑπτακόσιοι εἴκοσι σίκλοι κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον·

interlinia PL: całe — złoto które zostało zużyte na — dzieła według całej — pracy — świętych rzeczy wyniosło złota — — pierwocin dziewięć i dwadzieścia talentów i siedemset dwadzieścia syklów według — sykla — świętego

G3956 G3588 G5553 G3739 G2716 G1519 G3588 G2041 G2596 G3956 G3588 G2039 G3588 G40 G1096 G5553 G3588 G3588 G536 G1767 G2532 G1501 G5007 G2532 L3853 G1501 L8449 G2596 G3588 L8449 G3588 G40

BT NTLk 15:4

BT4: Któż z was , gdy ma sto owiec , a zgubi jedną z nich , nie zostawia dziewięćdziesięciu dziewięciu na pustyni i nie idzie za zgubioną , aż ją znajdzie ? (Lk15_4 BT_4)

G5101 G5216 G2192 G1540 G4263 G0622 G1520 G1537 G2641 G1767 G2048 G4198 G0622 G2147

BT NTLk 15:7

BT4: Powiadam wam : Tak samo w niebie większa będzie radość z jednego grzesznika , który się nawraca , niż z dziewięćdziesięciu dziewięciu sprawiedliwych , którzy nie potrzebują nawrócenia . (Lk15_7 BT_4)

G3004 G5213 G3779 G3772 G5479 G1520 G0268 G3340 G1767 G1342 G5532 G3341

BT NTLk 17:17

BT4: Jezus zaś rzekł : Czy nie dziesięciu zostało oczyszczonych ? Gdzie jest dziewięciu ? (Lk17_17 BT_4)

G2424 G2036 G1176 G2511 G4226 G1767

Kliknij na jeden z kafelków poniżej, aby przejść do wybranego działu

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi  

Dedykacja

Rodzaju_LXX1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
Wyjścia_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Kapłańska_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Liczb_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
Powtórzonego Prawa  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
Jozuego (A+B)_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15,1-21
Jozuego (B)_LXX  15,21-62
Jozuego (A)_LXX  15,21-62
Jozuego (A+B)_LXX  16 17 18,1-21
Jozuego (B)_LXX  18,21-28 19,1-45
Jozuego (A)_LXX  18,21-28 19,1-45
Jozuego (A+B)_LXX  19,46-51 20 21 22 23 24
Sędziów (A)_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Sędziów (B)_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Rut_LXX  1 2 3 4
1Krl_LXX (= BT 1Samuela)  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
2Krl_LXX (= BT 2Samuela)  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
3Krl_LXX (= BT 1Królewska)  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
4Krl_LXX (= BT 2Królewska)  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
1Krn_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
2Krn_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1Ezd_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9
2Ezd_LXX (rozdziały 1-10 = BT Ezdrasza 1-10 + rozdziały 11-23 = BT Nehemiasza 1-13)  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Estery_LXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Judyty_LXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Tobiasza(BA)_LXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Tobiasza(S)_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1 Machabejska_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
2 Machabejska_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
3 Machabejska_LXX  1 2 3 4 5 6 7
4 Machabejska_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Psalmów_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151
Pieśni_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Przysłów_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 30 31 25 26 27 28 29
Koheleta_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Pnp_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8
Hioba_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
Mądrości_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Syracha_LXX  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
Psalmy Salomona_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Ozeasza_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Amosa_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9
Micheasza_LXX  1 2 3 4 5 6 7
Joela_LXX  1 2 3 4
Abdiasza_LXX  1
Jonasza_LXX  1 2 3 4
Nahuma_LXX  1 2 3
Habakuka_LXX  1 2 3
Sofoniasza_LXX  1 2 3
Aggeusza_LXX  1 2
Zachariasza_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Malachiasza_LXX  1 2 3
Izajasza_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
Jeremiasza_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
Barucha_LXX  1 2 3 4 5
Lamentacje_LXX  0 1 2 3 4 5
List Jeremiasza_LXX (=BT rozdz. 6ty Barucha)  0 1
Ezechiela_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
Zuzanny(LXX) (=BT 13ty rozdz. Daniela)  1
Zuzanny(T) (=BT 13ty rozdz. Daniela)  1
Daniela(LXX) (=BT Daniela rozdz. 1-12 )  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Daniela(T) (=BT Daniela rozdz. 1-12 )  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Bel i Wąż(LXX) (=BT 14ty rozdz. Daniela)  1
Bel i Wąż(T) (=BT 14ty rozdz. Daniela)  1

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych  

Dedykacja

opisy poszczególnych 16 linii (Stara wersja WLC) - zob.filmy

opis 22-liniowej wersji WLC (Nowa wersja) - zob. opis 22 linii

Interlinearny przekład Nowego Testamentu grecko - polski

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych 

Mateusza 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Marka 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Łukasza 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Jana 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Dzieje Apostolskie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Rzymian 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 Koryntian 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
2 Koryntian 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Galatów 1 2 3 4 5 6
Efezjan 1 2 3 4 5 6
Filipian 1 2 3 4
Kolosan 1 2 3 4
1 Tesaloniczan 1 2 3 4 5
2 Tesaloniczan 1 2 3
1 Tymoteusza 1 2 3 4 5 6
2 Tymoteusza 1 2 3 4
Tytusa 1 2 3
Filemona 1
Hebrajczyków 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Jakuba 1 2 3 4 5
1 Piotra 1 2 3 4 5
2 Piotra 1 2 3
1 Jana 1 2 3 4 5
2 Jana 1
3 Jana 1
Judy 1
Apokalipsa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Parę słów o moim projekcie biblijnym p>

W ostatnich latach mamy okazję podziwiać Prymasowską Serię Biblijną, wydawaną przez Oficynę Wydawniczą "VOCATIO". Każdy, kto odkrył zalety czytania Pisma Świętego w oryginale wie, jak cenne są to pozycje. Szkoda tylko, że koszta nabycia całej tej serii są dla wielu przeszkodą nie do przejścia. Ten i kilka innych powodów skłoniły mnie do podjęcia wielkiego wyzwania, tj. stworzenia podobnej inicjatywy w wersji online. Być może rzucam się z motyką na słońce i nie uda mi się do końca zrealizować moich planów, ale z pomocą Pana można zrobić wiele. Moje plany obejmują 4 główne moduły: Stary Testament, księgi protokanoniczne, hebrajsko-polski Stary Testament, księgi protokanoniczne, grecko-polski Stary Testament, księgi deuterokanoniczne, grecko-polski Nowy Testament, grecko-polski Każdy z modułów będzie składał się z wielu linii. Na pewno powinny się tam znaleźć: tekst oryginalny transkrypcja fonetyczna transliteracja kody gramatyczne wymowa lektora (pliki MP3) numeracja Stronga (bez LXX) tekst Biblii Tysiąclecia Numeracja Stronga będzie powiązana z definicją słowa podstawowego i spisem wersetów, gdzie ten wyraz występuje w innych miejscach Biblii. W grudniu 2025 r. większość z tych zadań została wykonana. Obecnie moje największe wyznanie to numeracja Stronga w LXX!

Latem 2010 pracowałem nad pierwszą częścią modułu nr 1. Udało mi się ukończyć pracę nad 4-linią obejmującą cały Pięcioksiąg (planowany okres umieszczenia w Internecie - wrzesień 2010). Do końca roku kalendarzowego powinny ukazać się wszystkie księgi tego modułu.  Powiększanie ekranu i instalacja odpowiednich czcionek Przeczytaj informacje o poszczególnych elementach obecnie stworzonej wersji: 1. Oryginalny tekst (hebrajski) 2) Transkrypcja fonetyczna z podziałem na sylaby 3) Transliteracja 4) Tekst Biblii Tysiąclecia 5) Wymowa lektora (MP3) (zob. informacje poniżej) NB   O ile się nie mylę, jest to pierwsza polska strona z interlinią hebrajsko-polską w systemie słowo pod słowem, co znacznie ułatwia czytanie poszczególnych słów.

1.  Oryginalny tekst (hebrajski)
2. Transkrypcja fonetyczna z podziałem na sylaby. Tę linię stworzyłem na podstawie transliteracji dra Mateusza Ansteya, rektora St. Barnabas Theological College (zob. program BibleWorks), któremu dziękuję za zgodę na wykorzystanie jego dzieła, a mojemu przyjacielowi Jankowi Kowalskiemu dziękuję za pośredniczenie w tej sprawie. Tekst z transliteracją poddałem specjalnej obróbce, polegającej na usunięciu wszelkich znaków diakrytycznych i akcentowych oraz zamianie niektórych liter (np. "y" na "j"). Następnie za pomocą przygotowanego  przeze mnie specjalnego algorytmu podzieliłem ok. 450 tysięcy wyrazów hebrajskich na sylaby. Ta operacja była bardzo opłacalna, gdyż wysłuchując plików MP3 (wymowa lektora) można przekonać się, że sylaby te czytane przez polskiego czytelnika nie znającego zupełnie hebrajskiego dość wiernie oddają  wymowę czytaną przez lektora. W ten sposób można także uczyć się czytać po hebrajsku. W późniejszym czasie mam zamiar wyróżnić sylaby akcentowane, aby jeszcze bardziej ułatwić właściwą wymowę:

czyli zamiast

Rdz  1,1

Be re szit

Ba ra

e lo him

et

hasz sza ma jim

we et

ha a rec

będzie wersja (już jest :-)

Rdz  1,1

Be re szit

Ba ra

e lo him

et

hasz sza ma jim

we et

ha a rec

3. Transliteracja - jak wspomniałem wyżej, jest ona autorstwa dra Mateusza Ansteya. Jest ona także używana przez "Vocatio". Do jej prawidłowego wyświetlania potrzebna jest czcionka BWTRANSH (np. dostępna na stronie http://www.ffonts.net/Bwtransh.font )
4. Tekst Biblii Tysiąclecia - docelowo chcę ten tekst uzupełnić numeracją Stronga (zrobione :-) :

Na początku (7225) Bóg (430) stworzył (1254) niebo (8064) i ziemię (776).

Mam nadzieję, że Wydawnictwo "Pallotinum"  przychylnie się ustosunkuje do tej operacji.

5. Wymowa lektora (MP3) - tekst hebrajski czytany przez żydowskiego lektora (zob. strona http://www.mechon-mamre.org/p/pt/ptmp3prq.htm ) lub strona z biografią lektora http://individual.utoronto.ca/mfkolarcik/AbrahamShmuelof.html (obie strony w języku angielskim)

Odwiedzin łącznie od 23.11.25: 27010
Odwiedzin dzisiaj: 39
Użytkowników teraz online: 9