BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono50

GNT5

LXX40

BT5

GNTRz 8:11

Jeśli zaś Duch Tego, który wskrzesił Jezusa z martwych, mieszka w was, Ten, który wskrzesił Chrystusa z martwych, ożywi także wasze śmiertelne ciała przez swojego Ducha mieszkającego w was. (Rz8_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰ δὲ τὸ πνεῦμα τοῦ ἐγείραντος τὸν Ἰησοῦν ἐκ νεκρῶν οἰκεῖ ἐν ὑμῖν, ὁ ἐγείρας Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ζῳοποιήσει καὶ τὰ θνητὰ σώματα ὑμῶν διὰ τοῦ ἐνοικοῦντος αὐτοῦ πνεύματος ἐν ὑμῖν.

interlinia PL: Jeśli zaś — Duch — Tego, który wskrzesił — Jezusa z martwych, mieszka w was, Ten, który wskrzesił Chrystusa z martwych, ożywi także — śmiertelne ciała wasze przez — mieszkającego Jego Ducha w was.

G1487 G1161 G3588 G4151 G3588 G1453 G3588 G2424 G1537 G3498 G3611 G1722 G5213 G3588 G1453 G5547 G1537 G3498 G2227 G2532 G3588 G2349 G4983 G5216 G1223 G3588 G1774 G0846 G4151 G1722 G5213

GNT2 Kor 6:16

Jaka zaś zgodność [jest] świątyni Boga z bożkami? My bowiem jesteśmy świątynią Boga żywego, jak powiedział Bóg: „Zamieszkam wśród nich i będę się przechadzał [wśród nich], i będę ich Bogiem, a oni będą Mi ludem”. (2Kor6_16 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τίς δὲ συγκατάθεσις ναῷ θεοῦ μετὰ εἰδώλων ἡμεῖς γὰρ ναὸς θεοῦ ἐσμεν ζῶντος· καθὼς εἶπεν ὁ θεὸς ὅτι Ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς καὶ ἐμπεριπατήσω, καὶ ἔσομαι αὐτῶν θεός, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μου λαός.

interlinia PL: Jaka zaś zgodność [jest] świątyni Boga z bożkami? My bowiem świątynią Boga jesteśmy żywego, jak powiedział — Bóg: „ Zamieszkam wśród nich i będę się przechadzał [wśród nich], i będę ich Bogiem, a oni będą Mi ludem”.

G5101 G1161 G4783 G3485 G2316 G3326 G1497 G2249 G1063 G3485 G2316 G2070 G2198 G2531 G2036 G3588 G2316 G3754 G1774 G1722 G0846 G2532 G1704 G2532 G2071 G0846 G2316 G2532 G0846 G2071 G3450 G2992

GNTKol 3:16

Słowo Chrystusa niech mieszka w was obficie. Z wszelką mądrością nauczajcie i napominajcie siebie nawzajem psalmami, hymnami i pieśniami duchowymi, w [Bożej] łasce śpiewając Bogu w waszych sercach. (Kol3_16 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ λόγος τοῦ Χριστοῦ ἐνοικείτω ἐν ὑμῖν πλουσίως, ἐν πάσῃ σοφίᾳ διδάσκοντες καὶ νουθετοῦντες ἑαυτοὺς ψαλμοῖς, ὕμνοις, ᾠδαῖς πνευματικαῖς ἐν [τῇ] χάριτι ᾄδοντες ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν τῷ θεῷ·

interlinia PL: — Słowo — Chrystusa niech mieszka w was obficie, we wszelkiej mądrości, ucząc i napominając siebie nawzajem psalmami, hymnami i pieśniami duchowymi, w [— łasce], śpiewając w — sercach waszych — Bogu.

G3588 G3056 G3588 G5547 G1774 G1722 G5213 G4146 G1722 G3956 G4678 G1321 G2532 G3560 G1438 G5568 G5215 G5603 G4152 G1722 G3588 G5485 G0103 G1722 G3588 G2588 G5216 G3588 G2316

GNT2 Tm 1:5

Przywołuję na pamięć nieobłudną wiarę, która jest w tobie; zamieszkała ona najpierw w twojej babce Lois i w twojej matce Eunice, a jestem przekonany, że [mieszka] także w tobie. (2Tm1_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὑπόμνησιν λαβὼν τῆς ἐν σοὶ ἀνυποκρίτου πίστεως, ἥτις ἐνῴκησεν πρῶτον ἐν τῇ μάμμῃ σου Λωΐδι καὶ τῇ μητρί σου Εὐνίκῃ, πέπεισμαι δὲ ὅτι καὶ ἐν σοί.

G5280 G2983 G3588 G1722 G4671 G0505 G4102 G3748 G1774 G4412 G1722 G3588 G3125 G4675 G3090 G2532 G3588 G3384 G4675 G2131 G3982 G1161 G3754 G2532 G1722 G4671

GNT2 Tm 1:14

Strzeż dobrego depozytu przez Ducha Świętego, który w nas mieszka. (2Tm1_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τὴν καλὴν παραθήκην φύλαξον διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ ἐνοικοῦντος ἐν ἡμῖν.

G3588 G2570 G3866 G5442 G1223 G4151 G0040 G3588 G1774 G1722 G2254

LXX4Krl_ 19:26

A ich mieszkańcy osłabli w ręce, przestraszyli się i zostali zawstydzeni; stali się jak trawa pola albo zielona roślina, jak ziele dachów i to, co jest deptane przed stojącym. (4Krl_19_26 tłum. AI)

greka: καὶ οἱ ἐνοικοῦντες ἐν αὐταῖς ἠσθένησαν τῇ χειρί, ἔπτηξαν καὶ κατῃσχύνθησαν, ἐγένοντο χόρτος ἀγροῦ ἢ χλωρὰ βοτάνη, χλόη δωμάτων καὶ πάτημα ἀπέναντι ἑστηκότος.

interlinia PL: i — mieszkający w nich osłabli — ręką przerazili się i zawstydzili się stali się jak trawa polna albo zielona roślina zieleń dachów i deptanina przed stojącym

G2532 G3588 G1774 G1722 G846 G770 G3588 G5495 L7851 G2532 G2617 G1096 G5528 G68 G2228 G5515 G1008 L9902 G1430 G2532 L7312 G561 G2476

LXX4Krl_ 22:16

Tak mówi Pan: Oto ja sprowadzam zło na to miejsce i na jego mieszkańców — wszystkie słowa księgi, które przeczytał król Judy — (4Krl_22_16 tłum. AI)

greka: Τάδε λέγει κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω κακὰ ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον καὶ ἐπὶ τοὺς ἐνοικοῦντας αὐτόν, πάντας τοὺς λόγους τοῦ βιβλίου, οὓς ἀνέγνω βασιλεὺς Ιουδα,

interlinia PL: to mówi Pan oto Ja sprowadzam nieszczęścia na — miejsce to i na — mieszkańców je wszystkie — słowa — księgi które przeczytał król Judy

G3592 G3004 G2962 G2400 G1473 G1863 G2556 G1909 G3588 G5117 G3778 G2532 G1909 G3588 G1774 G846 G3956 G3588 G3056 G3588 G975 G3739 G314 G935 G2448

LXX4Krl_ 22:19

ponieważ twoje serce zmiękło i zawstydziłeś się przed obliczem Pana, gdy usłyszałeś, co powiedziałem przeciw temu miejscu i przeciw jego mieszkańcom, że staną się zagładą i przekleństwem, i rozdarłeś swoje szaty, i płakałeś przede mną — ja również usłyszałem, mówi Pan. (4Krl_22_19 tłum. AI)

greka: ἀνθ’ ὧν ὅτι ἡπαλύνθη ἡ καρδία σου καὶ ἐνετράπης ἀπὸ προσώπου κυρίου, ὡς ἤκουσας ὅσα ἐλάλησα ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον καὶ ἐπὶ τοὺς ἐνοικοῦντας αὐτὸν τοῦ εἶναι εἰς ἀφανισμὸν καὶ εἰς κατάραν, καὶ διέρρηξας τὰ ἱμάτιά σου καὶ ἔκλαυσας ἐνώπιον ἐμοῦ, καί γε ἐγὼ ἤκουσα, λέγει κύριος.

interlinia PL: za to że ponieważ zmiękło — serce twoje i uniżyłeś się przed obliczem Pana gdy usłyszałeś wszystko co powiedziałem przeciw — miejscu temu i przeciw — mieszkańcom jego — że będzie na spustoszenie i na przekleństwo i rozdarłeś — szaty swoje i płakałeś przed mną i też Ja usłyszałem mówi Pan

LXXBa_ 2:23

sprawię, że ustanie w miastach Judy i na zewnątrz Jerozolimy głos radości i głos wesela, głos oblubieńca i głos oblubienicy, a cała ziemia stanie się pustkowiem bez mieszkańców”. (Ba_2_23 tłum. AI)

greka: ἐκλείψειν ποιήσω ἐκ πόλεων Ιουδα καὶ ἔξωθεν Ιερουσαλημ φωνὴν εὐφροσύνης καὶ φωνὴν χαρμοσύνης, φωνὴν νυμφίου καὶ φωνὴν νύμφης, καὶ ἔσται πᾶσα ἡ γῆ εἰς ἄβατον ἀπὸ ἐνοικούντων.

interlinia PL: ustać sprawię z miast Judy i z zewnątrz Jerozolimy głos wesela i głos radości głos oblubieńca i głos oblubienicy i będzie cała — ziemia na pustkowie bez mieszkańców

G1587 G4160 G1537 G4172 G2448 G2532 G1855 G2419 G5456 G2167 G2532 G5456 L9795 G5456 G3566 G2532 G5456 G3565 G2532 G1510 G3956 G3588 G1093 G1519 L22 G575 G1774

LXXDn(T)_ 9:7

Tobie, Panie, należy się sprawiedliwość, a nam wstyd na twarzy, jak jest tego dnia — mężczyznom Judy, mieszkańcom Jerozolimy i całemu Izraelowi, bliskim i dalekim, we wszystkich ziemiach, dokąd ich rozproszyłeś z powodu ich niewierności, którą dopuścili się wobec Ciebie. (Dn(T)_9_7 tłum. AI)

greka: σοί, κύριε, ἡ δικαιοσύνη, καὶ ἡμῖν ἡ αἰσχύνη τοῦ προσώπου ὡς ἡ ἡμέρα αὕτη, ἀνδρὶ Ιουδα καὶ τοῖς ἐνοικοῦσιν ἐν Ιερουσαλημ καὶ παντὶ Ισραηλ τοῖς ἐγγὺς καὶ τοῖς μακρὰν ἐν πάσῃ τῇ γῇ, οὗ διέσπειρας αὐτοὺς ἐκεῖ ἐν ἀθεσίᾳ αὐτῶν, ᾗ ἠθέτησαν ἐν σοί.

interlinia PL: Tobie Panie — sprawiedliwość i nam — wstyd — oblicza jak — dzień ten mężowi Judy i — mieszkającym w Jeruzalem i całemu Izraelowi — bliskim i — dalekim na całej — ziemi gdzie rozproszyłeś ich tam w niewierności ich którą sprzeniewierzyli się wobec Ciebie

LXXIz_ 5:3

A teraz, człowieku Judy i mieszkańcy Jerozolimy, osądźcie między Mną a moją winnicą. (Iz_5_3 tłum. AI)

greka: καὶ νῦν, ἄνθρωπος τοῦ Ιουδα καὶ οἱ ἐνοικοῦντες ἐν Ιερουσαλημ, κρίνατε ἐν ἐμοὶ καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ ἀμπελῶνός μου.

interlinia PL: i teraz człowieku — Judy i — mieszkańcy w Jerozolimie osądźcie między mną i pośród środka — winnicy mojej

G2532 G3568 G444 G3588 G2448 G2532 G3588 G1774 G1722 G2419 G2919 G1722 G1698 G2532 G303 G3319 G3588 G290 G3450

LXXIz_ 5:9

Albowiem to zostało usłyszane w uszach Pana Zastępów: choćby powstało wiele domów, wielkie i piękne staną się pustkowiem, i nie będzie tych, którzy w nich mieszkają. (Iz_5_9 tłum. AI)

greka: ἠκούσθη γὰρ εἰς τὰ ὦτα κυρίου σαβαωθ ταῦτα· ἐὰν γὰρ γένωνται οἰκίαι πολλαί, εἰς ἔρημον ἔσονται μεγάλαι καὶ καλαί, καὶ οὐκ ἔσονται οἱ ἐνοικοῦντες ἐν αὐταῖς.

interlinia PL: usłyszano bowiem do — uszu Pana Sabaoth to jeśli bowiem staną się domy liczne na pustkowie będą wielkie i piękne i nie będą — mieszkający w nich

G191 G1063 G1519 G3588 G3775 G2962 G4519 G3778 G1437 G1063 G1096 G3614 G4183 G1519 G2048 G1510 G3173 G2532 G2570 G2532 G3756 G1510 G3588 G1774 G1722 G846

LXXIz_ 21:14

Przynieście wodę na spotkanie spragnionemu, mieszkańcy krainy Teman; z chlebem wyjdźcie naprzeciw uciekającym, (Iz_21_14 tłum. AI)

greka: εἰς συνάντησιν διψῶντι ὕδωρ φέρετε, οἱ ἐνοικοῦντες ἐν χώρᾳ Θαιμαν, ἄρτοις συναντᾶτε τοῖς φεύγουσιν

interlinia PL: na spotkanie spragnionemu wodę przynieście — mieszkający w krainie Temanu chlebami wychodźcie na spotkanie — uciekającym

G1519 G4877 G1372 G5204 G5342 G3588 G1774 G1722 G5561 L4375 G740 G4876 G3588 G5343

LXXIz_ 22:21

i ubiorę go w twoją szatę, i dam mu twój wieniec, i władzę oraz twój zarząd dam w jego ręce; i będzie jak ojciec dla mieszkańców Jerozolimy i dla mieszkańców Judy. (Iz_22_21 tłum. AI)

greka: καὶ ἐνδύσω αὐτὸν τὴν στολήν σου καὶ τὸν στέφανόν σου δώσω αὐτῷ καὶ τὸ κράτος καὶ τὴν οἰκονομίαν σου δώσω εἰς τὰς χεῖρας αὐτοῦ, καὶ ἔσται ὡς πατὴρ τοῖς ἐνοικοῦσιν ἐν Ιερουσαλημ καὶ τοῖς ἐνοικοῦσιν ἐν Ιουδα.

interlinia PL: i przyodzieję go — szatą twoją i — wieniec twój dam mu i — władzę i — zarząd twój dam w — ręce jego i będzie jak ojciec — mieszkającym w Jeruzalem i — mieszkającym w Judzie

LXXIz_ 23:2

Do kogo stali się podobni mieszkańcy wyspy, kupcy Fenicji, przeprawiający się przez morze (Iz_23_2 tłum. AI)

greka: τίνι ὅμοιοι γεγόνασιν οἱ ἐνοικοῦντες ἐν τῇ νήσῳ μεταβόλοι Φοινίκης διαπερῶντες τὴν θάλασσαν

interlinia PL: do kogo podobni stali się — mieszkający na — wyspie kupcy Fenicji przeprawiający się — morze

G5101 G3664 G1096 G3588 G1774 G1722 G3588 G3520 L6383 G5403 G1276 G3588 G2281

LXXIz_ 23:6

Odejdźcie do Kartaginy; zawodźcie, mieszkańcy tej wyspy. (Iz_23_6 tłum. AI)

greka: ἀπέλθατε εἰς Καρχηδόνα, ὀλολύξατε, οἱ ἐνοικοῦντες ἐν τῇ νήσῳ ταύτῃ.

interlinia PL: odejdźcie do Kartaginy zawyjcie — mieszkający na — wyspie tej

G565 G1519 L5262 G3649 G3588 G1774 G1722 G3588 G3520 G3778

LXXIz_ 24:1

Oto Pan niszczy zamieszkaną ziemię i ją spustoszy, i odsłoni jej oblicze, i rozproszy tych, którzy na niej mieszkają. (Iz_24_1 tłum. AI)

greka: Ἰδοὺ κύριος καταφθείρει τὴν οἰκουμένην καὶ ἐρημώσει αὐτὴν καὶ ἀνακαλύψει τὸ πρόσωπον αὐτῆς καὶ διασπερεῖ τοὺς ἐνοικοῦντας ἐν αὐτῇ.

interlinia PL: oto Pan niszczy — zamieszkaną ziemię i spustoszy ją i odsłoni — oblicze jej i rozproszy — mieszkających w niej

G2400 G2962 G2704 G3588 G3625 G2532 G2049 G846 G2532 G343 G3588 G4383 G846 G2532 G1289 G3588 G1774 G1722 G846

LXXIz_ 24:6

Dlatego przekleństwo pożre ziemię, ponieważ zgrzeszyli jej mieszkańcy; dlatego ubodzy staną się mieszkańcy ziemi i pozostanie niewielu ludzi. (Iz_24_6 tłum. AI)

greka: διὰ τοῦτο ἀρὰ ἔδεται τὴν γῆν, ὅτι ἡμάρτοσαν οἱ κατοικοῦντες αὐτήν· διὰ τοῦτο πτωχοὶ ἔσονται οἱ ἐνοικοῦντες ἐν τῇ γῇ, καὶ καταλειφθήσονται ἄνθρωποι ὀλίγοι.

interlinia PL: dlatego to klątwa pożre — ziemię bo zgrzeszyli — mieszkający na niej dlatego to ubodzy będą — mieszkający w — ziemi i zostaną pozostawieni ludzie nieliczni

G1223 G3778 G685 G2068 G3588 G1093 G3754 G264 G3588 G2730 G846 G1223 G3778 G4434 G1510 G3588 G1774 G1722 G3588 G1093 G2532 G2641 G444 G3641

LXXIz_ 24:17

Strach i dół, i sidło są nad wami, mieszkańcy ziemi; (Iz_24_17 tłum. AI)

greka: φόβος καὶ βόθυνος καὶ παγὶς ἐφ’ ὑμᾶς τοὺς ἐνοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς·

interlinia PL: strach i dół i sidło na was — mieszkających na — ziemi

G5401 G2532 G999 G2532 G3803 G1909 G5209 G3588 G1774 G1909 G3588 G1093

LXXIz_ 26:5

który poniżyłeś i sprowadziłeś mieszkańców wysokości; obalisz miasta warowne i sprowadzisz aż do ziemi, (Iz_26_5 tłum. AI)

greka: ὃς ταπεινώσας κατήγαγες τοὺς ἐνοικοῦντας ἐν ὑψηλοῖς· πόλεις ὀχυρὰς καταβαλεῖς καὶ κατάξεις ἕως ἐδάφους,

interlinia PL: który uniżywszy sprowadziłeś — mieszkających na wysokościach miasta warowne obalisz i sprowadzisz aż do ziemi

G3739 G5013 G2609 G3588 G1774 G1722 G5308 G4172 L7135 G2598 G2532 G2609 G2193 G1475

LXXIz_ 26:9

której pragnie nasza dusza. Od nocy mój duch wstaje o świcie ku Tobie, Boże, ponieważ Twoje nakazy są światłem na ziemi. Uczcie się sprawiedliwości, mieszkańcy ziemi. (Iz_26_9 tłum. AI)

greka: ᾗ ἐπιθυμεῖ ἡ ψυχὴ ἡμῶν. ἐκ νυκτὸς ὀρθρίζει τὸ πνεῦμά μου πρὸς σέ, ὁ θεός, διότι φῶς τὰ προστάγματά σου ἐπὶ τῆς γῆς. δικαιοσύνην μάθετε, οἱ ἐνοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς.

interlinia PL: której pragnie — dusza nasza z nocy wstaje o świcie — duch mój ku Tobie — Boże ponieważ światło — nakazy Twoje na — ziemi sprawiedliwości nauczcie się — mieszkający na — ziemi

G3739 G1937 G3588 G5590 G2257 G1537 G3571 G3719 G3588 G4151 G3450 G4314 G4571 G3588 G2316 G1360 G5457 G3588 L7790 G4675 G1909 G3588 G1093 G1343 G3129 G3588 G1774 G1909 G3588 G1093

LXXIz_ 26:18

Poczęliśmy w łonie, cierpieliśmy bóle i urodziliśmy; uczyniliśmy ducha Twojego zbawienia na ziemi, lecz mieszkańcy ziemi upadną. (Iz_26_18 tłum. AI)

greka: ἐν γαστρὶ ἐλάβομεν καὶ ὠδινήσαμεν καὶ ἐτέκομεν· πνεῦμα σωτηρίας σου ἐποιήσαμεν ἐπὶ τῆς γῆς, ἀλλὰ πεσοῦνται οἱ ἐνοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς.

interlinia PL: w łonie poczęliśmy i cierpieliśmy bóle porodowe i urodziliśmy ducha zbawienia Twojego uczyniliśmy na — ziemi ale upadną — mieszkający na — ziemi

G1722 G1064 G2983 G2532 G5605 G2532 G5088 G4151 G4991 G4675 G4160 G1909 G3588 G1093 G235 G4098 G3588 G1774 G1909 G3588 G1093

LXXIz_ 26:21

oto bowiem Pan ze świętego miejsca sprowadza gniew na mieszkańców ziemi, a ziemia odsłoni swoją krew i nie zakryje zabitych. (Iz_26_21 tłum. AI)

greka: ἰδοὺ γὰρ κύριος ἀπὸ τοῦ ἁγίου ἐπάγει τὴν ὀργὴν ἐπὶ τοὺς ἐνοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἀνακαλύψει ἡ γῆ τὸ αἷμα αὐτῆς καὶ οὐ κατακαλύψει τοὺς ἀνῃρημένους.

interlinia PL: oto bowiem Pan z — świętego miejsca sprowadza — gniew na — mieszkających na — ziemi i odsłoni — ziemia — krew swoją i nie zakryje — zabitych

G2400 G1063 G2962 G575 G3588 G40 G1863 G3588 G3709 G1909 G3588 G1774 G1909 G3588 G1093 G2532 G343 G3588 G1093 G3588 G129 G846 G2532 G3756 G2619 G3588 G337

LXXIz_ 27:5

Mieszkańcy w niej będą wołać: «Uczyńmy z Nim pokój, uczyńmy pokój». (Iz_27_5 tłum. AI)

greka: βοήσονται οἱ ἐνοικοῦντες ἐν αὐτῇ, ποιήσωμεν εἰρήνην αὐτῷ, ποιήσωμεν εἰρήνην.

interlinia PL: będą wołać — mieszkający w niej uczyńmy pokój z nim uczyńmy pokój

G994 G3588 G1774 G1722 G846 G4160 G1515 G846 G4160 G1515

LXXIz_ 32:18

i Jego lud zamieszka w mieście pokoju, i będzie mieszkał, ufając, i odpocznie z bogactwem. (Iz_32_18 tłum. AI)

greka: καὶ κατοικήσει ὁ λαὸς αὐτοῦ ἐν πόλει εἰρήνης καὶ ἐνοικήσει πεποιθώς, καὶ ἀναπαύσονται μετὰ πλούτου.

interlinia PL: i zamieszka — lud jego w mieście pokoju i zamieszka ufający i odpoczną z bogactwem

G2532 G2730 G3588 G2992 G846 G1722 G4172 G1515 G2532 G1774 G3982 G2532 G373 G3326 G4149

LXXIz_ 32:19

A choćby grad spadł, nie przyjdzie na was. I mieszkańcy lasów będą ufali jak ci na równinie. (Iz_32_19 tłum. AI)

greka: ἡ δὲ χάλαζα ἐὰν καταβῇ, οὐκ ἐφ’ ὑμᾶς ἥξει. καὶ ἔσονται οἱ ἐνοικοῦντες ἐν τοῖς δρυμοῖς πεποιθότες ὡς οἱ ἐν τῇ πεδινῇ.

interlinia PL: — zaś grad jeśli spadnie nie na was przyjdzie i będą — mieszkający w — gąszczach ufający jak — na — równinie

G3588 G1161 G5464 G1437 G2597 G3756 G1909 G5209 G2240 G2532 G1510 G3588 G1774 G1722 G3588 L2803 G3982 G5613 G3588 G1722 G3588 G3977

LXXIz_ 33:24

I lud mieszkający wśród nich z pewnością nie powie: „Jestem zmęczony”; ich grzech został bowiem im odpuszczony. (Iz_33_24 tłum. AI)

greka: καὶ οὐ μὴ εἴπῃ Κοπιῶ ὁ λαὸς ὁ ἐνοικῶν ἐν αὐτοῖς· ἀφέθη γὰρ αὐτοῖς ἡ ἁμαρτία.

interlinia PL: i nie nie powie męczę się — lud — mieszkający wśród nich zostanie odpuszczony bowiem im — grzech

G2532 G3756 G3361 G2036 G2872 G3588 G2992 G3588 G1774 G1722 G846 G863 G1063 G846 G3588 G266

LXXIz_ 37:26

Czyż nie słyszałeś od dawna o tym, co Ja uczyniłem? Od pradawnych dni nakazałem, a teraz ukazałem: spustoszyć narody w twierdzach i mieszkańców miast warownych; (Iz_37_26 tłum. AI)

greka: οὐ ταῦτα ἤκουσας πάλαι, ἃ ἐγὼ ἐποίησα; ἐξ ἀρχαίων ἡμερῶν συνέταξα, νῦν δὲ ἐπέδειξα ἐξερημῶσαι ἔθνη ἐν ὀχυροῖς καὶ ἐνοικοῦντας ἐν πόλεσιν ὀχυραῖς·

interlinia PL: czyż nie tego usłyszałeś dawno co ja uczyniłem od dawnych dni postanowiłem teraz zaś ukazałem doszczętnie spustoszyć narody w warownych i mieszkających w miastach warownych

G3756 G3778 G191 G3819 G3739 G1473 G4160 G1537 G744 G2250 G4929 G3568 G1161 G1925 L3549 G1484 G1722 L7135 G2532 G1774 G1722 G4172 L7135

LXXIz_ 40:22

Ten, który obejmuje krąg ziemi, a mieszkający na niej są jak szarańcze; Ten, który ustawił niebo jak sklepienie i rozciągnął je jak namiot do zamieszkania; (Iz_40_22 tłum. AI)

greka: ὁ κατέχων τὸν γῦρον τῆς γῆς, καὶ οἱ ἐνοικοῦντες ἐν αὐτῇ ὡς ἀκρίδες, ὁ στήσας ὡς καμάραν τὸν οὐρανὸν καὶ διατείνας ὡς σκηνὴν κατοικεῖν,

interlinia PL: — trzymający — krąg — ziemi i — mieszkający na niej jak szarańcze — rozciągnąwszy jak sklepienie — niebo i rozpiąwszy jak namiot mieszkać

G3588 G2722 G3588 L2387 G3588 G1093 G2532 G3588 G1774 G1722 G846 G5613 G200 G3588 G2476 G5613 L5195 G3588 G3772 G2532 L2654 G5613 G4633 G2730

LXXIz_ 65:21

I zbudują domy, i sami w nich zamieszkają, i zasadzą winnice, i sami będą jedli ich plony; (Iz_65_21 tłum. AI)

greka: καὶ οἰκοδομήσουσιν οἰκίας καὶ αὐτοὶ ἐνοικήσουσιν, καὶ καταφυτεύσουσιν ἀμπελῶνας καὶ αὐτοὶ φάγονται τὰ γενήματα αὐτῶν·

interlinia PL: i zbudują domy i oni zamieszkają i zasadzą winnice i oni będą jeść — plony ich

G2532 G3618 G3614 G2532 G846 G1774 G2532 L5463 G290 G2532 G846 G2068 G3588 G1081 G846

LXXIz_ 65:22

i z pewnością nie zbudują, aby inni zamieszkali, ani z pewnością nie zasadzą, aby inni jedli; jak dni drzewa życia będą bowiem dni mojego ludu, a dzieła ich trudów zestarzeją się. (Iz_65_22 tłum. AI)

greka: καὶ οὐ μὴ οἰκοδομήσουσιν καὶ ἄλλοι ἐνοικήσουσιν, καὶ οὐ μὴ φυτεύσουσιν καὶ ἄλλοι φάγονται· κατὰ γὰρ τὰς ἡμέρας τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς ἔσονται αἱ ἡμέραι τοῦ λαοῦ μου, τὰ ἔργα τῶν πόνων αὐτῶν παλαιώσουσιν.

interlinia PL: i nie nie będą budować i inni zamieszkają i nie nie będą sadzić i inni będą jeść według bowiem — dni — drzewa — życia będą — dni — ludu mojego — dzieła — trudów ich zestarzeją się

LXXJdt_ 7:10

Ten bowiem lud synów Izraela nie ufa swoim włóczniom, lecz wysokościom gór, w których mieszka; nie jest bowiem łatwo podejść do szczytów ich gór. (Jdt_7_10 tłum. AI)

greka: ὁ γὰρ λαὸς οὗτος τῶν υἱῶν Ισραηλ οὐ πέποιθαν ἐπὶ τοῖς δόρασιν αὐτῶν, ἀλλ’ ἐπὶ τοῖς ὕψεσι τῶν ὀρέων, ἐν οἷς αὐτοὶ ἐνοικοῦσιν ἐν αὐτοῖς· οὐ γάρ ἐστιν εὐχερὲς προσβῆναι ταῖς κορυφαῖς τῶν ὀρέων αὐτῶν.

interlinia PL: — bowiem lud ten — synów Izraela nie ufa w — włóczniach swoich lecz w — wysokościach — gór w których oni mieszkają w nich nie bowiem jest łatwo podejść do szczytów — gór ich

LXXJr_ 30:12

Jak zostały zburzone Sodoma i Gomora, i sąsiadujące z nimi”, powiedział Pan wszechwładny, „nie usiądzie tam człowiek i nie zamieszka tam syn człowieczy. (Jr_30_12 tłum. AI)

greka: ὥσπερ κατεστράφη Σοδομα καὶ Γομορρα καὶ αἱ πάροικοι αὐτῆς, εἶπεν κύριος παντοκράτωρ, οὐ μὴ καθίσῃ ἐκεῖ ἄνθρωπος, καὶ οὐ μὴ ἐνοικήσῃ ἐκεῖ υἱὸς ἀνθρώπου.

interlinia PL: jak została zniszczona Sodoma i Gomora i — sąsiadujące z nią powiedział Pan Wszechmogący nie nie usiądzie tam człowiek i nie nie zamieszka tam syn człowieka

G5618 G2690 G4670 G2532 G1116 G2532 G3588 G3941 G846 G2036 G2962 G3841 G3756 G3361 G2523 G1563 G444 G2532 G3756 G3361 G1774 G1563 G5207 G444

LXXJr_ 30:17

O synach Ammona. Tak powiedział Pan: „Czy nie ma synów w Izraelu albo nie ma dla nich dziedzica? Dlaczego Melchom przejął Gada, a jego lud zamieszka w ich miastach? (Jr_30_17 tłum. AI)

greka: Τοῖς υἱοῖς Αμμων. Οὕτως εἶπεν κύριος Μὴ υἱοὶ οὔκ εἰσιν ἐν Ισραηλ, ἢ παραλημψόμενος οὐκ ἔστιν αὐτοῖς; διὰ τί παρέλαβεν Μελχομ τὸν Γαδ, καὶ ὁ λαὸς αὐτῶν ἐν πόλεσιν αὐτῶν ἐνοικήσει;

interlinia PL: — synom Ammona tak powiedział Pan czyż synowie nie są w Izraelu albo dziedziczący nie jest im dlaczego co wziął Melchom — Gada i — lud ich w miastach ich zamieszka

G3588 G5207 L638 G3779 G2036 G2962 G3361 G5207 G3756 G1510 G1722 G2474 G2228 G3880 G3756 G1510 G846 G1223 G5101 G3880 L6337 G3588 G1045 G2532 G3588 G2992 G846 G1722 G4172 G846 G1774

LXXJr_ 34:11

A naród, który włoży swój kark pod jarzmo króla Babilonu i będzie mu służył, pozostawię na jego ziemi, i będzie mu służył, i zamieszka w niej».” – (Jr_34_11 tłum. AI)

greka: καὶ τὸ ἔθνος, ὃ ἐὰν εἰσαγάγῃ τὸν τράχηλον αὐτοῦ ὑπὸ τὸν ζυγὸν βασιλέως Βαβυλῶνος καὶ ἐργάσηται αὐτῷ, καὶ καταλείψω αὐτὸν ἐπὶ τῆς γῆς αὐτοῦ, καὶ ἐργᾶται αὐτῷ καὶ ἐνοικήσει ἐν αὐτῇ. –

interlinia PL: i — naród który jeśli wprowadzi — szyję jego pod — jarzmo króla Babilonu i będzie służył mu i pozostawię go na — ziemi jego i będzie pracował mu i zamieszka w niej —

G2532 G3588 G1484 G3739 G1437 G1521 G3588 G5137 G846 G5259 G3588 G2218 G935 G897 G2532 G2038 G846 G2532 G2641 G846 G1909 G3588 G1093 G846 G2532 G2038 G846 G2532 G1774 G1722 G846

LXXJr_ 38:24

i zamieszkają w miastach Judy i w całej jego ziemi razem z rolnikiem, i zostanie podniesiony w trzodzie. (Jr_38_24 tłum. AI)

greka: καὶ ἐνοικοῦντες ἐν ταῖς πόλεσιν Ιουδα καὶ ἐν πάσῃ τῇ γῇ αὐτοῦ ἅμα γεωργῷ, καὶ ἀρθήσεται ἐν ποιμνίῳ.

interlinia PL: i mieszkający w — miastach Judy i w całej — ziemi jego razem rolnikiem i zostanie uniesiony w trzodzie

G2532 G1774 G1722 G3588 G4172 G2448 G2532 G1722 G3956 G3588 G1093 G846 G260 G1092 G2532 G142 G1722 G4168

LXXJr_ 49:17

I wszyscy ludzie i wszyscy obcy, którzy zwrócili swoje oblicze ku ziemi Egiptu, aby tam mieszkać, zginą od miecza i głodu, i nie będzie spośród nich nikogo ocalonego od nieszczęść, które Ja sprowadzam na nich. (Jr_49_17 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσονται πάντες οἱ ἄνθρωποι καὶ πάντες οἱ ἀλλογενεῖς οἱ θέντες τὸ πρόσωπον αὐτῶν εἰς γῆν Αἰγύπτου ἐνοικεῖν ἐκεῖ ἐκλείψουσιν ἐν τῇ ῥομφαίᾳ καὶ ἐν τῷ λιμῷ, καὶ οὐκ ἔσται αὐτῶν οὐθεὶς σῳζόμενος ἀπὸ τῶν κακῶν, ὧν ἐγὼ ἐπάγω ἐπ’ αὐτούς.

interlinia PL: i będą wszyscy — ludzie i wszyscy — cudzoziemcy — kładący — oblicze swoje do ziemi Egiptu aby zamieszkać tam wyginą od — miecza i od — głodu i nie będzie spośród nich nikt ocalony od — nieszczęść które ja sprowadzam na nich

LXXJr_ 51:2

„Tak powiedział Pan, Bóg Izraela: Wy widzieliście wszystkie nieszczęścia, które sprowadziłem na Jerozolimę i na miasta Judy, a oto są pustkowiem bez mieszkańców (Jr_51_2 tłum. AI)

greka: Οὕτως εἶπεν κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ Ὑμεῖς ἑωράκατε πάντα τὰ κακά, ἃ ἐπήγαγον ἐπὶ Ιερουσαλημ καὶ ἐπὶ τὰς πόλεις Ιουδα, καὶ ἰδού εἰσιν ἔρημοι ἀπὸ ἐνοίκων

interlinia PL: tak powiedział Pan — Bóg Izraela wy widzieliście wszystkie — nieszczęścia które sprowadziłem na Jerozolimę i na — miasta Judy i oto są pustkowiem bez mieszkańca

G3779 G2036 G2962 G3588 G2316 G2474 G5210 G3708 G3956 G3588 G2556 G3739 G1863 G1909 G2419 G2532 G1909 G3588 G4172 G2448 G2532 G2400 G1510 G2048 G575 G1774

LXXJr_ 51:8

aby Mnie rozgoryczyć dziełami waszych rąk, paląc kadzidło innym bogom w ziemi egipskiej, do której weszliście, aby tam mieszkać, abyście zostali wycięci i stali się przekleństwem i zniewagą wśród wszystkich narodów ziemi? (Jr_51_8 tłum. AI)

greka: παραπικρᾶναί με ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν ὑμῶν θυμιᾶν θεοῖς ἑτέροις ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, εἰς ἣν εἰσήλθατε ἐνοικεῖν ἐκεῖ, ἵνα ἐκκοπῆτε καὶ ἵνα γένησθε εἰς κατάραν καὶ εἰς ὀνειδισμὸν ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν τῆς γῆς;

interlinia PL: rozgoryczając mnie w — dziełach — rąk waszych kadzić bogom innym w ziemi Egiptu do której weszliście aby zamieszkać tam aby zostaliście wycięci i aby staliście się na przekleństwo i na hańbę w wszystkich — narodach — ziemi

LXXKpl_ 26:32

i Ja spustoszę waszą ziemię, a wasi wrogowie, którzy będą w niej mieszkać, zdumieją się nad nią· (Kpl_26_32 tłum. AI)

greka: καὶ ἐξερημώσω ἐγὼ τὴν γῆν ὑμῶν, καὶ θαυμάσονται ἐπ’ αὐτῇ οἱ ἐχθροὶ ὑμῶν οἱ ἐνοικοῦντες ἐν αὐτῇ·

interlinia PL: i doszczętnie spustoszę ja — ziemię waszą i zdumieją się nad nią — wrogowie wasi — mieszkający w niej

G2532 L3549 G1473 G3588 G1093 G5216 G2532 G2296 G1909 G846 G3588 G2190 G5216 G3588 G1774 G1722 G846

LXXPi_ 5:9

Nocą mój duch wstaje o świcie ku Tobie, Boże, bo Twoje rozporządzenia są światłem na ziemi· uczcie się sprawiedliwości, mieszkańcy ziemi. (Pi_5_9 tłum. AI)

greka: Ἐκ νυκτὸς ὀρθρίζει τὸ πνεῦμά μου πρὸς σέ, ὁ θεός, διότι φῶς τὰ προστάγματά σου ἐπὶ τῆς γῆς· δικαιοσύνην μάθετε, οἱ ἐνοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς.

interlinia PL: od nocy czuwa o świcie — duch mój ku Tobie — Bogu ponieważ światłem — nakazy Twoje na — ziemi sprawiedliwości uczcie się — mieszkający na — ziemi

G1537 G3571 G3719 G3588 G4151 G3450 G4314 G4571 G3588 G2316 G1360 G5457 G3588 L7790 G4675 G1909 G3588 G1093 G1343 G3129 G3588 G1774 G1909 G3588 G1093

LXXPi_ 5:18

Z powodu bojaźni przed Tobą, Panie, poczęliśmy w łonie, doznaliśmy bólów i urodziliśmy· uczyniliśmy na ziemi ducha Twojego zbawienia· nie upadniemy, lecz upadną mieszkańcy ziemi. (Pi_5_18 tłum. AI)

greka: διὰ τὸν φόβον σου, κύριε, ἐν γαστρὶ ἐλάβομεν καὶ ὠδινήσαμεν καὶ ἐτέκομεν· πνεῦμα σωτηρίας σου ἐποιήσαμεν ἐπὶ τῆς γῆς· οὐ πεσούμεθα, ἀλλὰ πεσοῦνται οἱ ἐνοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς.

interlinia PL: przez — bojaźń Twoją Panie w łonie poczęliśmy i cierpieliśmy bóle i urodziliśmy ducha zbawienia Twojego uczyniliśmy na — ziemi nie upadniemy ale upadną — mieszkający na — ziemi

G1223 G3588 G5401 G4675 G2962 G1722 G1064 G2983 G2532 G5605 G2532 G5088 G4151 G4991 G4675 G4160 G1909 G3588 G1093 G3756 G4098 G235 G4098 G3588 G1774 G1909 G3588 G1093

LXXPi_ 10:3

A teraz, człowieku Judy i mieszkańcy Jeruzalem, osądźcie między mną a moją winnicą. (Pi_10_3 tłum. AI)

interlinia PL: i teraz człowieku — Judy i — mieszkający w Jeruzalem osądźcie między mną i po środku — winnicy mojej

G2532 G3568 G444 G3588 G2448 G2532 G3588 G1774 G1722 G2419 G2919 G1722 G1698 G2532 G303 G3319 G3588 G290 G3450

LXXPss_ 17:11

Bezprawny spustoszył naszą ziemię z jej mieszkańców; zgładzili młodzieńca, starca i ich dzieci razem; (Pss_17_11 tłum. AI)

greka: Ἠρήμωσεν ὁ ἄνομος τὴν γῆν ἡμῶν ἀπὸ ἐνοικούντων αὐτήν, ἠφάνισαν νέον καὶ πρεσβύτην καὶ τέκνα αὐτῶν ἅμα·

interlinia PL: spustoszył — bezbożny — ziemię naszą od mieszkających ją zgładzili młodego i starca i dzieci ich razem

G2049 G3588 G459 G3588 G1093 G2257 G575 G1774 G846 G853 G3501 G2532 G4246 G2532 G5043 G846 G260

LXXSdz(A)_ 6:10

i powiedziałem wam: «Ja jestem Pan, wasz Bóg; nie będziecie się bać bogów Amoryty, w którego ziemi wy mieszkacie». A nie usłuchaliście mojego głosu.” (Sdz(A)_6_10 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπα ὑμῖν Ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν, οὐ φοβηθήσεσθε τοὺς θεοὺς τοῦ Αμορραίου, ἐν οἷς ὑμεῖς ἐνοικεῖτε ἐν τῇ γῇ αὐτῶν· καὶ οὐκ εἰσηκούσατε τῆς φωνῆς μου.

interlinia PL: i powiedziałem wam Ja Pan — Bóg wasz nie będziecie się bać — bogów — Amoryty w których wy mieszkacie w — ziemi ich i nie usłuchaliście — głosu mego

G2532 G2036 G5213 G1473 G2962 G3588 G2316 G5216 G3756 G5399 G3588 G2316 G3588 L655 G1722 G3739 G5210 G1774 G1722 G3588 G1093 G846 G2532 G3756 G1522 G3588 G5456 G3450

BT NTRz 8:11

BT4: A jeżeli mieszka w was Duch Tego, który Jezusa wskrzesił z martwych , to Ten, co wskrzesił Chrystusa z martwych , przywróci do życia wasze śmiertelne ciała mocą mieszkającego w was swego Ducha . (Rz8_11 BT_4)

G3611 G4151 G2424 G1453 G3498 G1453 G5547 G3498 G2227 G2349 G4983 G1223 G1774 G4151

BT NT2Kor 6:16

BT4: Co wreszcie łączy świątynię Boga z bożkami ? Bo my jesteśmy świątynią Boga żywego – według tego, co mówi Bóg : Zamieszkam z nimi i będę chodził wśród nich , i będę ich Bogiem , a oni będą moim ludem . (2Kor6_16 BT_4)

G5101 G1161 G4783 G3485 G2316 G3326 G1497 G1063 G2249 G2070 G3485 G2316 G2198 G2036 G2316 G1774 G1722 G0846 G2532 G1704 G1722 G0846 G2532 G2071 G0846 G2316 G2532 G0846 G2071 G3450 G2992

BT NTKol 3:16

BT4: Słowo Chrystusa niech w was przebywa z całym bogactwem : z wszelką mądrością nauczajcie i napominajcie samych siebie przez psalmy , hymny , pieśni duchowe , pod wpływem łaski śpiewając Bogu w waszych sercach . (Kol3_16 BT_4)

G3056 G5547 G1774 G4146 G3956 G4678 G1321 G3560 G1438 G5568 G5215 G4152 G5485 G0103 G2316 G2588

BT NT2Tm 1:5

BT4: Na wspomnienie twojej bezobłudnej wiary , która najpierw mieszkała w twojej babce Lois i w twojej matce Eunice , a przekonany jestem , że także w tobie . (2Tm1_5 BT_4)

G5280 G4675 G0505 G4102 G3748 G4412 G1774 G1722 G3125 G3090 G3384 G2131 G3982 G2532 G4671

BT NT2Tm 1:14

BT4: Strzeż dobrego depozytu przy pomocy Ducha Świętego , który mieszka w nas . (2Tm1_14 BT_4)

G5442 G2570 G3866 G1223 G0040 G4151 G1774 G1722 G2254

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦