BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono32

GNT8

LXX21

BT3

GNTMt 5:21

Słyszeliście, że powiedziano przodkom: Nie zabijaj a kto by się dopuścił zabójstwa, podlega sądowi. (Mt5_21 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις, Οὐ φονεύσεις· ὃς δ᾿ ἂν φονεύσῃ, ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει.

interlinia PL: Słyszeliście, że zostało powiedziane — dawnym: Nie zabijesz kto zaś [by] zabił, winny będzie — sądu.

G0191 G3754 G4483 G3588 G0744 G3756 G5407 G3739 G1161 G0302 G5407 G1777 G2071 G3588 G2920

GNTMt 5:22

Ja zaś mówię wam, że każdy, kto gniewa się na swojego brata, będzie podlegał sądowi; kto zaś powie swojemu bratu: «Raka», będzie podlegał Sanhedrynowi; a kto powie: «Głupcze», będzie podlegał Gehennie ognia. (Mt5_22 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ὀργιζόμενος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει· ὃς δ᾿ ἂν εἴπῃ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ, Ῥακά, ἔνοχος ἔσται τῷ συνεδρίῳ· ὃς δ᾿ ἂν εἴπῃ, Μωρέ, ἔνοχος ἔσται εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός.

interlinia PL: Ja zaś mówię wam, że każdy — gniewający się na brata swego winny będzie — sądu kto zaś [by] powiedział — bratu swemu: Raka, winny będzie — Sanhedrynu kto zaś [by] powiedział: Głupcze, winny będzie na — Gehennę — ognia.

G1473 G1161 G3004 G5213 G3754 G3956 G3588 G3710 G3588 G0080 G0846 G1777 G2071 G3588 G2920 G3739 G1161 G0302 G2036 G3588 G0080 G0846 G4469 G1777 G2071 G3588 G4892 G3739 G1161 G0302 G2036 G3474 G1777 G2071 G1519 G3588 G1067 G3588 G4442

GNTMt 26:66

Co wam się zdaje? Oni odpowiedzieli: Winien jest śmierci. (Mt26_66 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τί ὑμῖν δοκεῖ οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἶπαν, Ἔνοχος θανάτου ἐστίν.

interlinia PL: Co wam się zdaje? — zaś odpowiadając, powiedzieli: Winny śmierci jest.

G5101 G5213 G1380 G3588 G1161 G0611 G2036 G1777 G2288 G2076

GNTMk 3:29

Kto by jednak zbluźnił przeciw Duchowi Świętemu, nigdy nie otrzyma odpuszczenia, lecz winien jest grzechu wiecznego. (Mk3_29 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὃς δ᾿ ἂν βλασφημήσῃ εἰς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον οὐκ ἔχει ἄφεσιν εἰς τὸν αἰῶνα, ἀλλὰ ἔνοχός ἐστιν αἰωνίου ἁμαρτήματος

interlinia PL: Kto zaś by zbluźnił przeciw — Duchowi — Świętemu, nie ma odpuszczenia na — wieczność, lecz winny jest wiecznego grzechu.

G3739 G1161 G0302 G0987 G1519 G3588 G4151 G3588 G0040 G3756 G2192 G0859 G1519 G3588 G0165 G0235 G1777 G2076 G0166 G0265

GNTMk 14:64

Słyszeliście bluźnierstwo. Cóż wam się zdaje? Oni zaś wszyscy wydali wyrok, że winien jest śmierci. (Mk14_64 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἠκούσατε τῆς βλασφημίας· τί ὑμῖν φαίνεται οἱ δὲ πάντες κατέκριναν αὐτὸν ἔνοχον εἶναι θανάτου.

interlinia PL: Usłyszeliście — bluźnierstwo co wam się wydaje? Oni zaś wszyscy skazali Go winnego być śmierci.

G0191 G3588 G0988 G5101 G5213 G5316 G3588 G1161 G3956 G2632 G0846 G1777 G1511 G2288

GNT1 Kor 11:27

Dlatego kto spożywa chleb albo pije kielich Pana niegodnie, będzie winny Ciała i Krwi Pana. (1Kor11_27 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ὥστε ὃς ἂν ἐσθίῃ τὸν ἄρτον ἢ πίνῃ τὸ ποτήριον τοῦ κυρίου ἀναξίως, ἔνοχος ἔσται τοῦ σώματος καὶ τοῦ αἵματος τοῦ κυρίου.

interlinia PL: Dlatego kto — spożywa — chleb lub pije — kielich — Pana niegodnie, winny będzie — Ciała i — Krwi — Pana.

G5620 G3739 G0302 G2068 G3588 G0740 G2228 G4095 G3588 G4221 G3588 G2962 G0371 G1777 G2071 G3588 G4983 G2532 G3588 G0129 G3588 G2962

GNTHbr 2:15

i uwolnić tych wszystkich, którzy przez całe życie z powodu lęku przed śmiercią byli poddani niewoli. (Hbr2_15 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἀπαλλάξῃ τούτους, ὅσοι φόβῳ θανάτου διὰ παντὸς τοῦ ζῆν ἔνοχοι ἦσαν δουλείας.

interlinia PL: i uwolnił tych, którzy bojaźnią śmierci przez cały [czas] [tego] życia poddani byli niewoli.

G2532 G0525 G5128 G3745 G5401 G2288 G1223 G3956 G3588 G2198 G1777 G2258 G1397

GNTJk 2:10

Ktokolwiek bowiem przestrzegałby całego Prawa, a potknąłby się w jednym, stał się winny wszystkiego. (Jk2_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅστις γὰρ ὅλον τὸν νόμον τηρήσῃ, πταίσῃ δὲ ἐν ἑνί, γέγονεν πάντων ἔνοχος.

interlinia PL: Ktokolwiek bowiem całego — Prawa przestrzegałby, potknąłby się zaś w jednym, stał się wszystkiego winnym.

G3748 G1063 G3650 G3588 G3551 G5083 G4417 G1161 G1722 G1520 G1096 G3956 G1777

LXX1Mch_ 14:45

Kto postąpi wbrew temu albo unieważni coś z tych postanowień, będzie winny. (1Mch_14_45 tłum. AI)

greka: ὃς δ’ ἂν παρὰ ταῦτα ποιήσῃ ἢ ἀθετήσῃ τι τούτων, ἔνοχος ἔσται.

interlinia PL: ktokolwiek zaś by wbrew temu uczynił albo unieważnił coś z tych winny będzie

G3739 G1161 G302 G3844 G3778 G4160 G2228 G114 G5101 G3778 G1777 G1510

LXX2Mch_ 13:6

Tam wszyscy wpychają na zagładę człowieka winnego świętokradztwa albo przewyższającego innych w jakimś innym złu. (2Mch_13_6 tłum. AI)

greka: ἐνταῦθα τὸν ἱεροσυλίας ἔνοχον ἢ καί τινων ἄλλων κακῶν ὑπεροχὴν πεποιημένον ἅπαντες προσωθοῦσιν εἰς ὄλεθρον.

interlinia PL: tam — świętokradztwa winnego albo i jakichś innych złych czynów przewagę uczynioną wszyscy strącają na zagładę

L3470 G3588 L4846 G1777 G2228 G2532 G5101 G243 G2556 G5247 G4160 G537 L7806 G1519 G3639

LXXHi_ 15:5

Jesteś winny z powodu słów swoich ust i nie rozróżniłeś słów możnych; (Hi_15_5 tłum. AI)

greka: ἔνοχος εἶ ῥήμασιν στόματός σου οὐδὲ διέκρινας ῥήματα δυναστῶν·

interlinia PL: winny jesteś słowami ust twoich ani rozróżniłeś słów możnych

G1777 G1510 G4487 G4750 G4675 G3761 G1252 G4487 G1413

LXXIz_ 54:17

każde zniszczalne naczynie. Przeciw tobie nie zapewnię mu powodzenia, a każdy głos powstanie przeciw tobie na sąd; wszystkich ich pokonasz, a twoi winowajcy będą w nim. Jest dziedzictwo dla tych, którzy służą Panu, i wy będziecie dla Mnie sprawiedliwi — mówi Pan. (Iz_54_17 tłum. AI)

greka: πᾶν σκεῦος φθαρτόν. ἐπὶ σὲ οὐκ εὐοδώσω, καὶ πᾶσα φωνὴ ἀναστήσεται ἐπὶ σὲ εἰς κρίσιν· πάντας αὐτοὺς ἡττήσεις, οἱ δὲ ἔνοχοί σου ἔσονται ἐν αὐτῇ. ἔστιν κληρονομία τοῖς θεραπεύουσιν κύριον, καὶ ὑμεῖς ἔσεσθέ μοι δίκαιοι, λέγει κύριος.

interlinia PL: każde naczynie zniszczalne przeciw tobie nie poszczęści się i każdy głos powstanie przeciw tobie na sąd wszystkich ich pokonasz — zaś winni tobie będą w nim jest dziedzictwo — służącym Panu i wy będziecie mi sprawiedliwi mówi Pan

LXXJoz_ 2:19

I stanie się: każdy, kto wyjdzie za drzwi twojego domu na zewnątrz, będzie winny samemu sobie, my zaś będziemy niewinni wobec tej twojej przysięgi· a za wszystkich, którzy będą z tobą w twoim domu, my będziemy winni. (Joz_2_19 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσται πᾶς, ὃς ἂν ἐξέλθῃ τὴν θύραν τῆς οἰκίας σου ἔξω, ἔνοχος ἑαυτῷ ἔσται, ἡμεῖς δὲ ἀθῷοι τῷ ὅρκῳ σου τούτῳ· καὶ ὅσοι ἐὰν γένωνται μετὰ σοῦ ἐν τῇ οἰκίᾳ σου, ἡμεῖς ἔνοχοι ἐσόμεθα.

interlinia PL: i będzie każdy kto — wyjdzie — drzwiami — domu twego na zewnątrz winny sam sobie będzie my zaś wolni od winy od przysięgi twojej tej i ktokolwiek jeśli będzie z tobą w — domu twoim my winni będziemy

LXXKpl_ 20:9

Każdy człowiek, który będzie złorzeczył swojemu ojcu albo swojej matce, niech poniesie śmierć· złorzeczył swojemu ojcu albo swojej matce, będzie winny. (Kpl_20_9 tłum. AI)

greka: ἄνθρωπος ἄνθρωπος, ὃς ἂν κακῶς εἴπῃ τὸν πατέρα αὐτοῦ ἢ τὴν μητέρα αὐτοῦ, θανάτῳ θανατούσθω· πατέρα αὐτοῦ ἢ μητέρα αὐτοῦ κακῶς εἶπεν, ἔνοχος ἔσται.

interlinia PL: człowiek człowiek który by źle powiedział — ojca swego lub — matkę swoją śmiercią niech_zostanie_zabity ojca swego lub matkę swoją źle powiedział winny będzie

G444 G444 G3739 G302 G2560 G2036 G3588 G3962 G846 G2228 G3588 G3384 G846 G2288 G2289 G3962 G846 G2228 G3384 G846 G2560 G2036 G1777 G1510

LXXKpl_ 20:11

Jeżeli ktoś położy się z żoną swojego ojca, odsłonił nagość swojego ojca; oboje niech poniosą śmierć, są winni. (Kpl_20_11 tłum. AI)

greka: ἐάν τις κοιμηθῇ μετὰ γυναικὸς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, ἀσχημοσύνην τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἀπεκάλυψεν, θανάτῳ θανατούσθωσαν ἀμφότεροι, ἔνοχοί εἰσιν.

interlinia PL: jeśli ktoś położył_się z kobietą — ojca swego hańbę — ojca swego odsłonił śmiercią niech_zostaną_zabici obaj winni są

G1437 G5101 G2837 G3326 G1135 G3588 G3962 G846 G808 G3588 G3962 G846 G601 G2288 G2289 G297 G1777 G1510

LXXKpl_ 20:12

I jeżeli ktoś położy się ze swoją synową, oboje niech poniosą śmierć· dopuścili się bowiem bezbożności, są winni. (Kpl_20_12 tłum. AI)

greka: καὶ ἐάν τις κοιμηθῇ μετὰ νύμφης αὐτοῦ, θανάτῳ θανατούσθωσαν ἀμφότεροι· ἠσεβήκασιν γάρ, ἔνοχοί εἰσιν.

interlinia PL: i jeśli ktoś położył_się z oblubienicą swoją śmiercią niech_zostaną_zabici obaj postąpili_bezbożnie bo winni są

G2532 G1437 G5101 G2837 G3326 G3565 G846 G2288 G2289 G297 G764 G1063 G1777 G1510

LXXKpl_ 20:13

I kto położy się z mężczyzną jak z kobietą, obaj uczynili obrzydliwość· niech poniosą śmierć, są winni. (Kpl_20_13 tłum. AI)

greka: καὶ ὃς ἂν κοιμηθῇ μετὰ ἄρσενος κοίτην γυναικός, βδέλυγμα ἐποίησαν ἀμφότεροι· θανατούσθωσαν, ἔνοχοί εἰσιν.

interlinia PL: i kto — położyłby_się z mężczyzną współżycie kobiety obrzydliwość uczynili obaj niech_będą_zabici winni są

G2532 G3739 G302 G2837 G3326 G730 G2845 G1135 G946 G4160 G297 G2289 G1777 G1510

LXXKpl_ 20:16

I kobieta, która zbliży się do jakiegokolwiek zwierzęcia, aby została przez nie pokryta — zabijecie kobietę i zwierzę· niech poniosą śmierć, są winni. (Kpl_20_16 tłum. AI)

greka: καὶ γυνή, ἥτις προσελεύσεται πρὸς πᾶν κτῆνος βιβασθῆναι αὐτὴν ὑπ’ αὐτοῦ, ἀποκτενεῖτε τὴν γυναῖκα καὶ τὸ κτῆνος· θανάτῳ θανατούσθωσαν, ἔνοχοί εἰσιν.

interlinia PL: i kobieta która zbliży_się do każdego zwierzęcia aby_dopuścić ją pod nim zabijecie — kobietę i — zwierzę śmiercią niech_będą_zabici winni są

G2532 G1135 G3748 G4334 G4314 G3956 G2934 L2020 G846 G5259 G846 G615 G3588 G1135 G2532 G3588 G2934 G2288 G2289 G1777 G1510

LXXKpl_ 20:27

A mężczyzna albo kobieta, którzy będą brzuchomówcą albo zaklinaczem, oboje niech poniosą śmierć· ukamienujcie ich kamieniami, są winni”. (Kpl_20_27 tłum. AI)

greka: Καὶ ἀνὴρ ἢ γυνή, ὃς ἂν γένηται αὐτῶν ἐγγαστρίμυθος ἢ ἐπαοιδός, θανάτῳ θανατούσθωσαν ἀμφότεροι· λίθοις λιθοβολήσατε αὐτούς, ἔνοχοί εἰσιν.

interlinia PL: i mąż lub kobieta który — stanie_się ich wróżbitą lub czarownikiem śmiercią niech_będą_zabici obaj kamieniami ukamienujcie ich winni są

G2532 G435 G2228 G1135 G3739 G302 G1096 G846 L2875 G2228 L3634 G2288 G2289 G297 G3037 G3036 G846 G1777 G1510

LXXLb_ 14:18

«Pan jest cierpliwy, wielce miłosierny i prawdziwy, usuwający nieprawości, niesprawiedliwości i grzechy, lecz przez oczyszczenie nie oczyści winnego, oddając grzechy ojców na dzieci aż do trzeciego i czwartego pokolenia». (Lb_14_18 tłum. AI)

greka: Κύριος μακρόθυμος καὶ πολυέλεος καὶ ἀληθινός, ἀφαιρῶν ἀνομίας καὶ ἀδικίας καὶ ἁμαρτίας, καὶ καθαρισμῷ οὐ καθαριεῖ τὸν ἔνοχον ἀποδιδοὺς ἁμαρτίας πατέρων ἐπὶ τέκνα ἕως τρίτης καὶ τετάρτης.

interlinia PL: Pan cierpliwy i wielce miłosierny i prawdziwy przebaczający bezprawie i niesprawiedliwość i grzech i oczyszczeniem nie oczyści — winnego oddający grzech ojców na dzieci aż do trzeciego i czwartego [pokolenia]

G2962 L6102 G2532 L7580 G2532 G228 G851 G458 G2532 G93 G2532 G266 G2532 G2512 G3756 G2511 G3588 G1777 G591 G266 G3962 G1909 G5043 G2193 G5154 G2532 G5067

LXXLb_ 35:27

i mściciel krwi znajdzie go poza granicami miasta jego ucieczki, i mściciel krwi zabije zabójcę, nie jest winny· (Lb_35_27 tłum. AI)

greka: καὶ εὕρῃ αὐτὸν ὁ ἀγχιστεύων τὸ αἷμα ἔξω τῶν ὁρίων τῆς πόλεως καταφυγῆς αὐτοῦ καὶ φονεύσῃ ὁ ἀγχιστεύων τὸ αἷμα τὸν φονεύσαντα, οὐκ ἔνοχός ἐστιν·

interlinia PL: i znajdzie go — mściciel — krwi poza — granicami — miasta schronienia jego i zabije — mściciel — krwi — zabójcę nie winny jest

G2532 G2147 G846 G3588 L157 G3588 G129 G1854 G3588 G3725 G3588 G4172 L5461 G846 G2532 G5407 G3588 L157 G3588 G129 G3588 G5407 G3756 G1777 G1510

LXXLb_ 35:31

I nie weźmiecie okupu za duszę od zabójcy, który jest winny śmierci· śmiercią bowiem zostanie uśmiercony. (Lb_35_31 tłum. AI)

greka: καὶ οὐ λήμψεσθε λύτρα περὶ ψυχῆς παρὰ τοῦ φονεύσαντος τοῦ ἐνόχου ὄντος ἀναιρεθῆναι· θανάτῳ γὰρ θανατωθήσεται.

interlinia PL: i nie weźmiecie okupu za duszę od — zabójcy — winnego będącego śmierci śmiercią bowiem będzie ukarany śmiercią

G2532 G3756 G2983 G3083 G4012 G5590 G3844 G3588 G5407 G3588 G1777 G1510 G337 G2288 G1063 G2289

LXXPss_ 4:3

a jego ręka [jest] pierwsza przeciw niemu, jakby z gorliwości, choć sam [jest] winny rozmaitych grzechów i nieopanowania. (Pss_4_3 tłum. AI)

greka: καὶ ἡ χεὶρ αὐτοῦ ἐν πρώτοις ἐπ’ αὐτὸν ὡς ἐν ζήλει, καὶ αὐτὸς ἔνοχος ἐν ποικιλίᾳ ἁμαρτιῶν καὶ ἐν ἀκρασίαις.

interlinia PL: i — ręka jego w pierwszych przeciw niemu jak w gorliwości i on sam winny w rozmaitości grzechów i w rozwiązłościach

G2532 G3588 G5495 G846 G1722 G4413 G1909 G846 G5613 G1722 G2205 G2532 G846 G1777 G1722 L7555 G266 G2532 G1722 G192

LXXPwt_ 19:10

i niewinna krew nie zostanie przelana w twojej ziemi, którą Pan, twój Bóg, daje ci w dziedzictwo, i nie będzie na tobie winy krwi. – (Pwt_19_10 tłum. AI)

greka: καὶ οὐκ ἐκχυθήσεται αἷμα ἀναίτιον ἐν τῇ γῇ σου, ᾗ κύριος ὁ θεός σου δίδωσίν σοι ἐν κλήρῳ, καὶ οὐκ ἔσται ἐν σοὶ αἵματι ἔνοχος. –

interlinia PL: i nie zostanie przelana krew niewinna w — ziemi twojej którą Pan — Bóg twój daje tobie w dziedzictwo i nie będziesz w tobie krwią winny —

G2532 G3756 G1632 G129 G338 G1722 G3588 G1093 G4675 G3739 G2962 G3588 G2316 G4675 G1325 G4671 G1722 G2819 G2532 G3756 G1510 G1722 G4671 G129 G1777

LXXRdz_ 26:11

I nakazał Abimelech całemu swojemu ludowi, mówiąc: „Każdy, kto dotknie tego człowieka albo jego żony, będzie winny śmierci”. (Rdz_26_11 tłum. AI)

greka: συνέταξεν δὲ Αβιμελεχ παντὶ τῷ λαῷ αὐτοῦ λέγων Πᾶς ὁ ἁπτόμενος τοῦ ἀνθρώπου τούτου ἢ τῆς γυναικὸς αὐτοῦ θανάτου ἔνοχος ἔσται.

interlinia PL: nakazał — Abimelek całemu — ludowi jego mówiąc każdy — dotykający — człowieka tego lub — żony jego śmierci winien będzie

G4929 G1161 L63 G3956 G3588 G2992 G846 G3004 G3956 G3588 G680 G3588 G444 G3778 G2228 G3588 G1135 G846 G2288 G1777 G1510

LXXSyr_ 0:13

aby miłujący naukę, przyswoiwszy sobie także te rzeczy, (Syr_0_13 tłum. AI)

greka: ὅπως οἱ φιλομαθεῖς καὶ τούτων ἔνοχοι γενόμενοι

interlinia PL: aby — miłujący naukę i tych uczestnikami stawszy się

G3704 G3588 L9607 G2532 G3778 G1777 G1096

LXXWj_ 22:2

jeśli zaś wzeszło nad nim słońce, uderzający jest winny i umrze w zamian. Jeśli złodziej nie ma czym zapłacić, zostanie sprzedany za to, co ukradł. (Wj_22_2 tłum. AI)

greka: ἐὰν δὲ ἀνατείλῃ ὁ ἥλιος ἐπ’ αὐτῷ, ἔνοχός ἐστιν, ἀνταποθανεῖται. ἐὰν δὲ μὴ ὑπάρχῃ αὐτῷ, πραθήτω ἀντὶ τοῦ κλέμματος.

interlinia PL: a jeśli zaś wzejdzie — słońce nad nim winny jest odpłaci życiem a jeśli zaś nie ma mu niech będzie sprzedany za — kradzież

G1437 G1161 G393 G3588 G2246 G1909 G846 G1777 G1510 L870 G1437 G1161 G3361 G5225 G846 G4097 G473 G3588 G2809

LXXWj_ 34:7

zachowujący sprawiedliwość i czyniący miłosierdzie dla tysięcy, usuwający bezprawia, niesprawiedliwości i grzechy, lecz nie oczyści winnego, sprowadzając bezprawia ojców na dzieci i na dzieci dzieci, do trzeciego i czwartego pokolenia”. (Wj_34_7 tłum. AI)

greka: καὶ δικαιοσύνην διατηρῶν καὶ ποιῶν ἔλεος εἰς χιλιάδας, ἀφαιρῶν ἀνομίας καὶ ἀδικίας καὶ ἁμαρτίας, καὶ οὐ καθαριεῖ τὸν ἔνοχον ἐπάγων ἀνομίας πατέρων ἐπὶ τέκνα καὶ ἐπὶ τέκνα τέκνων ἐπὶ τρίτην καὶ τετάρτην γενεάν.

interlinia PL: i sprawiedliwość zachowujący i czyniący miłosierdzie dla tysięcy usuwający bezprawia i niesprawiedliwości i grzechy i nie oczyści — winnego sprowadzający bezprawia ojców na dzieci i na dzieci dzieci do trzeciego i czwartego pokolenia

G2532 G1343 G1301 G2532 G4160 G1656 G1519 G5505 G851 G458 G2532 G93 G2532 G266 G2532 G3756 G2511 G3588 G1777 G1863 G458 G3962 G1909 G5043 G2532 G1909 G5043 G5043 G1909 G5154 G2532 G5067 G1074

LXXZu(LXX)_ 1:53

gdy powierzono ci wysłuchiwanie i wydawanie wyroków sprowadzających śmierć: niewinnego potępiałeś, a winnych uwalniałeś, choć Pan mówi: «Niewinnego i sprawiedliwego nie zabijesz». (Zu(LXX)_1_53 tłum. AI)

greka: πιστευθεὶς ἀκούειν καὶ κρίνειν κρίσεις θάνατον ἐπιφερούσας καὶ τὸν μὲν ἀθῷον κατέκρινας, τοὺς δὲ ἐνόχους ἠφίεις, τοῦ κυρίου λέγοντος Ἀθῷον καὶ δίκαιον οὐκ ἀποκτενεῖς·

interlinia PL: powierzony słuchać i sądzić sprawy śmierć sprowadzające i — wprawdzie niewinnego potępiłeś — zaś winnych uwalniałeś — Pana mówiącego niewinnego i sprawiedliwego nie zabijesz

G4100 G191 G2532 G2919 G2920 G2288 G2018 G2532 G3588 G3303 G121 G2632 G3588 G1161 G1777 G863 G3588 G2962 G3004 G121 G2532 G1342 G3756 G615

BT NTMk 3:29

BT4: Kto by jednak zbluźnił przeciw Duchowi Świętemu nigdy nie otrzyma odpuszczenia lecz winien jest grzechu wiecznego . (Mk3_29 BT_4)

G1161 G3739 G0302 G0987 G1519 G4151 G0040 G3756 G1519 G0165 G2192 G0859 G1777 G0265 G0166

BT NTHbr 2:15

BT4: i aby uwolnić tych wszystkich , którzy całe życie przez bojaźń śmierci podlegli byli niewoli . (Hbr2_15 BT_4)

G2532 G0525 G5128 G3956 G3745 G2198 G5401 G2288 G1777 G1397

BT NTJk 2:10

BT4: Choćby ktoś przestrzegał całego Prawa , a przestąpiłby jedno tylko przykazanie , ponosi winę za wszystkie . (Jk2_10 BT_4)

G1063 G3748 G5083 G3650 G3551 G1161 G4417 G1520 G3440 G1785 G1096 G1777 G1722 G3956

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt