BIBLIA APOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16
RodzajuWyjsciaKaplanskaLiczbPowtórzonego PrawaJozuegoSedziówRut1 Samuela2 Samuela1 Królewska2 Królewska1 Kronik2 KronikEzdraszaNehemiaszaTobiasza_LXXJudyty_LXXEstery1Machabejska_LXX2Machabejska_LXXHiobaPsalmówPrzyslówKoheletaPiesn nad piesniamiMadrosci_LXXSyracha_LXXIzajaszaJeremiaszaLamentacjeBarucha_LXX_rozdz_1_do_5Barucha_rozdz_6_LXXEzechielaDanielaOzeaszaJoelaAmosaAbdiaszaJonaszaMicheaszaNahumaHabakukaSofoniaszaAggeuszaZachariaszaMalachiaszaEwangelia MateuszaEwangelia MarkaEwangelia LukaszaEwangelia JanaDzieje ApostolskieRzymian1 Koryntian2 KoryntianGalatówEfezjanFilipianKolosan1 Tesaloniczan2 Tesaloniczan1 Tymoteusza2 TymoteuszaTytusaFilemonaHebrajczykówJakuba1 Piotra2 Piotra1 Jana2 Jana3 JanaJudyApokalipsa

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Wyszukaj werset używając numerów Stronga lub e-L-ek LXX {zobacz opis składni wyszukiwania}

Znaleziono149

GNT13

LXX125

BT11

GNTMt 17:1

Po sześciu dniach Jezus wziął z sobą Piotra, Jakuba i brata jego Jana i zaprowadził ich na górę wysoką, osobno. (Mt17_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ μεθ᾿ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ᾿ ἰδίαν.

interlinia PL: I po dniach sześciu bierze z sobą — Jezus — Piotra i Jakuba i Jana — brata jego, i prowadzi ich na górę wysoką na osobność.

G2532 G3326 G2250 G1803 G3880 G3588 G2424 G3588 G4074 G2532 G2385 G2532 G2491 G3588 G0080 G0846 G2532 G0399 G0846 G1519 G3735 G5308 G2596 G2398

GNTMk 9:2

Po sześciu dniach Jezus wziął z sobą Piotra, Jakuba i Jana i zaprowadził ich samych osobno na górę wysoką. Tam przemienił się wobec nich. (Mk9_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ μετὰ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ τὸν Ἰωάννην, καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ᾿ ἰδίαν μόνους. καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν,

interlinia PL: I po dniach sześciu bierze ze sobą — Jezus — Piotra i — Jakuba, i — Jana, i prowadzi ich na górę wysoką, na osobność, samych. I został przemieniony przed nimi,

G2532 G3326 G2250 G1803 G3880 G3588 G2424 G3588 G4074 G2532 G3588 G2385 G2532 G3588 G2491 G2532 G0399 G0846 G1519 G3735 G5308 G2596 G2398 G3441 G2532 G3339 G1715 G0846

GNTLk 4:25

Naprawdę, mówię wam: Wiele wdów było w Izraelu za czasów Eliasza, kiedy niebo pozostawało zamknięte przez trzy lata i sześć miesięcy, tak że wielki głód panował w całym kraju (Lk4_25 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐπ᾿ ἀληθείας δὲ λέγω ὑμῖν, πολλαὶ χῆραι ἦσαν ἐν ταῖς ἡμέραις Ἠλίου ἐν τῷ Ἰσραήλ, ὅτε ἐκλείσθη ὁ οὐρανὸς ἐπὶ ἔτη τρία καὶ μῆνας ἕξ, ὡς ἐγένετο λιμὸς μέγας ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν,

interlinia PL: W prawdzie zaś mówię wam: Wiele wdów było w — dniach Eliasza w — Izraelu, kiedy zostało zamknięte — niebo na lata trzy i miesięcy sześć, tak że nastał głód wielki na całej — ziemi,

G1909 G0225 G1161 G3004 G5213 G4183 G5503 G2258 G1722 G3588 G2250 G2243 G1722 G3588 G2474 G3753 G2808 G3588 G3772 G1909 G2094 G5140 G2532 G3376 G1803 G5613 G1096 G3042 G3173 G1909 G3956 G3588 G1093

GNTLk 13:14

Lecz przełożony synagogi, oburzony tym, że Jezus w szabat uzdrowił, powiedział do ludu: Jest sześć dni, w których należy pracować. W te więc przychodźcie i leczcie się, a nie w dzień szabatu! (Lk13_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἀρχισυνάγωγος, ἀγανακτῶν ὅτι τῷ σαββάτῳ ἐθεράπευσεν ὁ Ἰησοῦς, ἔλεγεν τῷ ὄχλῳ ὅτι Ἓξ ἡμέραι εἰσὶν ἐν αἷς δεῖ ἐργάζεσθαι· ἐν αὐταῖς οὖν ἐρχόμενοι θεραπεύεσθε καὶ μὴ τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου.

interlinia PL: Odpowiadając zaś, — przełożony synagogi, oburzony, że w szabat uzdrowił — Jezus, mówił — tłumowi, że: Sześć dni jest, w których należy pracować w nich więc, przychodząc, bądźcie uzdrawiani, a nie w dniu — szabatu.

G0611 G1161 G3588 G0752 G0023 G3754 G3588 G4521 G2323 G3588 G2424 G3004 G3588 G3793 G3754 G1803 G2250 G1526 G1722 G3739 G1163 G2038 G1722 G0846 G3767 G2064 G2323 G2532 G3361 G3588 G2250 G3588 G4521

GNTJ 2:6

Stało zaś tam sześć stągwi kamiennych przeznaczonych do żydowskich oczyszczeń, z których każda mogła pomieścić dwie lub trzy miary. (J2_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἦσαν δὲ ἐκεῖ λίθιναι ὑδρίαι ἓξ κατὰ τὸν καθαρισμὸν τῶν Ἰουδαίων κείμεναι, χωροῦσαι ἀνὰ μετρητὰς δύο ἢ τρεῖς.

interlinia PL: Było zaś tam kamiennych stągwi sześć, według — oczyszczenia — Żydów ustawionych, mieszczących każda miar dwie lub trzy.

G2258 G1161 G1563 G3035 G5201 G1803 G2596 G3588 G2512 G3588 G2453 G2749 G5562 G0303 G3355 G1417 G2228 G5140

GNTJ 2:20

Powiedzieli do Niego Żydzi: Czterdzieści sześć lat budowano tę świątynię, a Ty ją wzniesiesz w przeciągu trzech dni? (J2_20 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἶπαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι, Τεσσεράκοντα καὶ ἓξ ἔτεσιν οἰκοδομήθη ὁ ναὸς οὗτος, καὶ σὺ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερεῖς αὐτόν

interlinia PL: Powiedzieli więc — Żydzi: Czterdzieści i sześć lat budowana była — świątynia ta, a Ty w trzech dniach wzniesiesz ją?

G2036 G3767 G3588 G2453 G5062 G2532 G1803 G2094 G3618 G3588 G3485 G3778 G2532 G4771 G1722 G5140 G2250 G1453 G0846

GNTJ 12:1

Na sześć dni przed Paschą Jezus przybył do Betanii, gdzie mieszkał Łazarz, którego Jezus wskrzesił z martwych. (J12_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ὁ οὖν Ἰησοῦς πρὸ ἓξ ἡμερῶν τοῦ πάσχα ἦλθεν εἰς Βηθανίαν, ὅπου ἦν Λάζαρος, ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν Ἰησοῦς.

interlinia PL: — Więc Jezus przed sześcioma dniami — Paschy przyszedł do Betanii, gdzie był Łazarz, którego wskrzesił z martwych Jezus.

G3588 G3767 G2424 G4253 G1803 G2250 G3588 G3957 G2064 G1519 G0963 G3699 G2258 G2976 G3739 G1453 G1537 G3498 G2424

GNTDz 11:12

Duch zaś powiedział mi, abym poszedł z nimi bez wahania. Poszło ze mną także tych sześciu braci i weszliśmy do domu tego mężczyzny. (Dz11_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἶπεν δὲ τὸ πνεῦμά μοι συνελθεῖν αὐτοῖς μηδὲν διακρίναντα. ἦλθον δὲ σὺν ἐμοὶ καὶ οἱ ἓξ ἀδελφοὶ οὗτοι, καὶ εἰσήλθομεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀνδρός·

interlinia PL: Powiedział zaś — Duch mi, pójść razem z nimi, nic nie wahając się. Przyszli zaś z mną także — sześciu braci tych, i weszliśmy do — domu — męża.

G2036 G1161 G3588 G4151 G3427 G4905 G0846 G3367 G1252 G2064 G1161 G4862 G1698 G2532 G3588 G1803 G0080 G3778 G2532 G1525 G1519 G3588 G3624 G3588 G0435

GNTDz 18:11

Pozostał więc [tam] rok i sześć miesięcy, nauczając wśród nich słowa Boga. (Dz18_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἐκάθισεν δὲ ἐνιαυτὸν καὶ μῆνας ἓξ διδάσκων ἐν αὐτοῖς τὸν λόγον τοῦ θεοῦ.

interlinia PL: Osiadł zaś rok i miesięcy sześć, nauczając wśród nich — słowa — Boga.

G2523 G1161 G1763 G2532 G3376 G1803 G1321 G1722 G0846 G3588 G3056 G3588 G2316

GNTDz 27:37

A wszystkich nas na statku było dwieście siedemdziesiąt sześć osób. (Dz27_37 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἤμεθα δὲ αἱ πᾶσαι ψυχαὶ ἐν τῷ πλοίῳ διακόσιαι ἑβδομήκοντα ἕξ.

interlinia PL: Byliśmy zaś — wszystkie dusze na — statku dwieście siedemdziesiąt sześć.

G1487 G1161 G3588 G3956 G5590 G1722 G3588 G4143 G1250 G1440 G1803

GNTJk 5:17

Eliasz był człowiekiem doznającym tego samego co my i modlił się usilnie, aby nie padało; i nie padało na ziemię przez trzy lata i sześć miesięcy. (Jk5_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἠλίας ἄνθρωπος ἦν ὁμοιοπαθὴς ἡμῖν, καὶ προσευχῇ προσηύξατο τοῦ μὴ βρέξαι, καὶ οὐκ ἔβρεξεν ἐπὶ τῆς γῆς ἐνιαυτοὺς τρεῖς καὶ μῆνας ἕξ·

interlinia PL: Eliasz człowiekiem był podobnie doznającym jak my i modlitwą pomodlił się [o to, by] nie padało i nie padało na tej ziemi lat trzy i miesięcy sześć

G2243 G0444 G2258 G3663 G2254 G2532 G4335 G4336 G3588 G3361 G1026 G2532 G3756 G1026 G1909 G3588 G1093 G1763 G5140 G2532 G3376 G1803

GNTAp 4:8

Każda z czterech istot żyjących miała po sześć skrzydeł i wokół oraz wewnątrz była pełna oczu. Nie mają odpoczynku dniem i nocą, mówiąc: „Święty, Święty, Święty, Pan Bóg Wszechmogący, Ten, który był, który jest i który przychodzi”. (Ap4_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα, ἓν καθ᾿ ἓν αὐτῶν ἔχων ἀνὰ πτέρυγας ἕξ, κυκλόθεν καὶ ἔσωθεν γέμουσιν ὀφθαλμῶν· καὶ ἀνάπαυσιν οὐκ ἔχουσιν ἡμέρας καὶ νυκτὸς λέγοντες, Ἅγιος ἅγιος ἅγιος κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ, ὁ ἦν καὶ ὁ ὢν καὶ ὁ ἐρχόμενος.

interlinia PL: I [te] cztery istoty żywe, jedna po jednej z nich, mająca po skrzydeł sześć, wokół i wewnątrz są pełne oczu i odpoczynku nie mają dniem i nocą, mówiąc: „Święty, Święty, Święty Pan, [ten] Bóg, [ten] Wszechmogący, [Ten], [który] był i [Ten], [który] jest, i [Ten], [który] przychodzi”.

G2532 G3588 G5064 G2226 G1520 G2596 G1520 G0846 G2192 G0303 G4420 G1803 G2943 G2532 G2081 G1073 G3788 G2532 G0372 G3756 G2192 G2250 G2532 G3571 G3004 G0040 G0040 G0040 G2962 G3588 G2316 G3588 G3841 G3588 G2258 G2532 G3588 G5607 G2532 G3588 G2064

GNTAp 13:18

Tutaj jest mądrość. Kto ma rozum, niech obliczy liczbę Bestii, jest to bowiem liczba człowieka; a jej liczba [wynosi] sześćset sześćdziesiąt sześć. (Ap13_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ὧδε ἡ σοφία ἐστίν· ὁ ἔχων νοῦν ψηφισάτω τὸν ἀριθμὸν τοῦ θηρίου, ἀριθμὸς γὰρ ἀνθρώπου ἐστίν· καὶ ὁ ἀριθμὸς αὐτοῦ ἑξακόσιοι ἑξήκοντα ἕξ.

interlinia PL: Tutaj [ta] mądrość jest: [ten] mający rozum niech obliczy [tę] liczbę [tej] Bestii, liczbą bowiem człowieka jest i [ta] liczba jej sześćset sześćdziesiąt sześć.

G5602 G3588 G4678 G2076 G3588 G2192 G3563 G5585 G3588 G0706 G3588 G2342 G0706 G1063 G0444 G2076 G2532 G3588 G0706 G0846 G1812 G1835 G1803

LXX1Ezd_ 5:10

Synów Safata czterystu siedemdziesięciu dwóch. Synów Aree siedmiuset pięćdziesięciu sześciu. (1Ezd_5_10 tłum. AI)

greka: υἱοὶ Σαφατ τετρακόσιοι ἑβδομήκοντα δύο. υἱοὶ Αρεε ἑπτακόσιοι πεντήκοντα ἕξ.

interlinia PL: synowie Safata czterystu siedemdziesiąt dwa synowie Areego siedmiuset pięćdziesiąt sześć

G5207 L8267 G5071 G1440 G1417 G5207 L1210 L3853 G4004 G1803

LXX1Ezd_ 5:14

Synów Adonikama sześciuset sześćdziesięciu siedmiu. Synów Bagoja dwa tysiące sześćdziesięciu sześciu. Synów Adinosa czterystu pięćdziesięciu czterech. (1Ezd_5_14 tłum. AI)

greka: υἱοὶ Αδωνικαμ ἑξακόσιοι ἑξήκοντα ἑπτά. υἱοὶ Βαγοι δισχίλιοι ἑξήκοντα ἕξ. υἱοὶ Αδινου τετρακόσιοι πεντήκοντα τέσσαρες.

interlinia PL: synowie Adonikama sześciuset sześćdziesiąt siedmiu synowie Bagoiego dwa tysiące sześćdziesiąt sześć synowie Adina czterystu pięćdziesiąt czterech

G5207 L235 G1812 G1835 G2033 G5207 L1716 G1367 G1835 G1803 G5207 L207 G5071 G4004 G5064

LXX1Ezd_ 5:21

Tych z Makalon stu dwudziestu dwóch. Tych z Betolio pięćdziesięciu dwóch. Synów Nifisa stu pięćdziesięciu sześciu. (1Ezd_5_21 tłum. AI)

greka: οἱ ἐκ Μακαλων ἑκατὸν εἴκοσι δύο. οἱ ἐκ Βαιτολιω πεντήκοντα δύο. υἱοὶ Νιφις ἑκατὸν πεντήκοντα ἕξ.

interlinia PL: — z Makalonu sto dwadzieścia dwóch — z Baitolio pięćdziesiąt dwóch synowie Nifisa sto pięćdziesiąt sześć

G3588 G1537 L6084 G1540 G1501 G1417 G3588 G1537 L1803 G4004 G1417 G5207 L6772 G1540 G4004 G1803

LXX1Ezd_ 5:42

wielbłądów czterysta trzydzieści pięć, koni siedem tysięcy trzydzieści sześć, mułów dwieście czterdzieści pięć, zwierząt jucznych pięć tysięcy pięćset dwadzieścia pięć. — (1Ezd_5_42 tłum. AI)

greka: κάμηλοι τετρακόσιοι τριάκοντα πέντε, καὶ ἵπποι ἑπτακισχίλιοι τριάκοντα ἕξ, ἡμίονοι διακόσιοι τεσσαράκοντα πέντε, ὑποζύγια πεντακισχίλια πεντακόσια εἴκοσι πέντε. –

interlinia PL: wielbłądy czterysta trzydzieści pięć i konie siedem tysięcy trzydzieści sześć muły dwustu czterdzieści pięć juczne zwierzęta pięć tysięcy pięćset dwadzieścia pięć —

G2574 G5071 G5144 G4002 G2532 G2462 G2035 G5144 G1803 L4324 G1250 G5062 G4002 G5268 G4000 G4001 G1501 G4002

LXX1Ezd_ 8:63

A ci, którzy przybyli z niewoli, złożyli Panu, Bogu Izraela, ofiary: dwanaście byków za cały Izrael, dziewięćdziesiąt sześć baranów, siedemdziesiąt dwa jagnięta i dwanaście kozłów na ofiarę zbawienia; wszystko jako ofiarę dla Pana. (1Ezd_8_63 tłum. AI)

greka: οἱ δὲ παραγενόμενοι ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας προσήνεγκαν θυσίας τῷ θεῷ τοῦ Ισραηλ κυρίῳ ταύρους δώδεκα ὑπὲρ παντὸς Ισραηλ, κριοὺς ἐνενήκοντα ἕξ, ἄρνας ἑβδομήκοντα δύο, τράγους ὑπὲρ σωτηρίου δέκα δύο· ἅπαντα θυσίαν τῷ κυρίῳ.

interlinia PL: — zaś ci, którzy przybyli z — niewoli złożyli ofiary — Bogu — Izraela Panu byków dwanaście za całego Izraela baranów dziewięćdziesiąt sześć jagniąt siedemdziesiąt dwa kozłów za zbawienie dziesięć dwa wszystko ofiarą — Panu

G3588 G1161 G3854 G1537 G3588 G161 G4374 G2378 G3588 G2316 G3588 G2474 G2962 G5022 G1427 G5228 G3956 G2474 L5730 L3416 G1803 G704 G1440 G1417 G5131 G5228 G4992 G1176 G1417 G537 G2378 G3588 G2962

LXX1Krl_ 13:5

I obcoplemieńcy zgromadzili się do wojny przeciw Izraelowi; i wyruszyło przeciw Izraelowi trzydzieści tysięcy rydwanów, sześć tysięcy jeźdźców i lud liczny jak piasek nad morzem; i wyruszyli, i rozłożyli obóz w Machemas naprzeciw Bethon od południa. (1Krl_13_5 tłum. AI)

greka: καὶ οἱ ἀλλόφυλοι συνάγονται εἰς πόλεμον ἐπὶ Ισραηλ, καὶ ἀναβαίνουσιν ἐπὶ Ισραηλ τριάκοντα χιλιάδες ἁρμάτων καὶ ἓξ χιλιάδες ἱππέων καὶ λαὸς ὡς ἡ ἄμμος ἡ παρὰ τὴν θάλασσαν τῷ πλήθει· καὶ ἀναβαίνουσιν καὶ παρεμβάλλουσιν ἐν Μαχεμας ἐξ ἐναντίας Βαιθων κατὰ νότου.

interlinia PL: i — cudzoziemcy zgromadzili się do bitwy przeciw Izraelowi i wyruszają przeciw Izraelowi trzydzieści tysięcy rydwanów i sześć tysięcy jeźdźców i lud jak — piasek — nad — morzem — mnóstwem i wyruszają i obozują w Machmas z przeciwnej strony Baiton według południowego wiatru

G2532 G3588 G246 G4863 G1519 G4171 G1909 G2474 G2532 G305 G1909 G2474 G5144 G5505 G716 G2532 G1803 G5505 G2460 G2532 G2992 G5613 G3588 G285 G3588 G3844 G3588 G2281 G3588 G4128 G2532 G305 G2532 G3924 G1722 L6246 G1537 G1727 L1795 G2596 G3558

LXX1Krn_ 3:4

Sześciu urodziło mu się w Chebronie, a panował tam siedem lat i sześć miesięcy. W Jeruzalem zaś panował trzydzieści trzy lata, (1Krn_3_4 tłum. AI)

greka: ἓξ ἐγεννήθησαν αὐτῷ ἐν Χεβρων, καὶ ἐβασίλευσεν ἐκεῖ ἑπτὰ ἔτη καὶ ἑξάμηνον. καὶ τριάκοντα καὶ τρία ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ,

interlinia PL: sześciu urodziło się mu w Hebronie i królował tam siedem lat i sześć miesięcy i trzydzieści i trzy lata królował w Jerozolimie

G1803 G1080 G846 G1722 L9822 G2532 G936 G1563 G2033 G2094 G2532 L3514 G2532 G5144 G2532 G5140 G2094 G936 G1722 G2419

LXX1Krn_ 3:22

A syn Secheniasza· Samajasz. A synowie Samajasza· Chattus i Joel, i Mari, i Noadiasz, i Safath — sześciu. (1Krn_3_22 tłum. AI)

greka: καὶ υἱὸς Σεχενια· Σαμαια. καὶ υἱοὶ Σαμαια· Χαττους καὶ Ιωηλ καὶ Μαρι καὶ Νωαδια καὶ Σαφαθ, ἕξ.

interlinia PL: i syn Secheniasza Samajasz i synowie Samajasza Chattus i Joel i Mari i Noadiasz i Safat sześciu

G2532 G5207 L8404 L8152 G2532 G5207 L8152 L9816 G2532 G2493 G2532 L6171 G2532 L6813 G2532 L8261 G1803

LXX1Krn_ 7:4

A z nimi, według ich pokoleń, według domów ich ojców, mocnych do ustawienia się do wojny było trzydzieści sześć tysięcy, ponieważ pomnożyli żony i synów. (1Krn_7_4 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπ’ αὐτῶν κατὰ γενέσεις αὐτῶν κατ’ οἴκους πατρικοὺς αὐτῶν ἰσχυροὶ παρατάξασθαι εἰς πόλεμον τριάκοντα καὶ ἓξ χιλιάδες, ὅτι ἐπλήθυναν γυναῖκας καὶ υἱούς.

interlinia PL: i przy nich według rodowodów ich według domów ojcowskich ich dzielni ustawić się do wojny trzydzieści i sześć tysięcy bo pomnożyli kobiety i synów

G2532 G1909 G846 G2596 G1078 G846 G2596 G3624 G3967 G846 G2478 L7269 G1519 G4171 G5144 G2532 G1803 G5505 G3754 G4129 G1135 G2532 G5207

LXX1Krn_ 7:40

Wszyscy oni byli synami Asera, wszyscy zwierzchnikami rodów, wybranymi, mocnymi siłą, przewodzącymi zwierzchnikami; ich liczba w szyku do walki — liczba ich mężów — dwadzieścia sześć tysięcy. (1Krn_7_40 tłum. AI)

greka: πάντες οὗτοι υἱοὶ Ασηρ, πάντες ἄρχοντες πατριῶν ἐκλεκτοὶ ἰσχυροὶ δυνάμει, ἄρχοντες ἡγούμενοι· ἀριθμὸς αὐτῶν εἰς παράταξιν τοῦ πολεμεῖν, ἀριθμὸς αὐτῶν ἄνδρες εἴκοσι ἓξ χιλιάδες.

interlinia PL: wszyscy ci synowie Asera wszyscy przywódcy rodów wybrani dzielni siłą przywódcy prowadzący liczba ich do szyku bojowego — walczyć liczba ich mężów dwadzieścia sześć tysięcy

G3956 G3778 G5207 G768 G3956 G758 L7315 G1588 G2478 G1411 G758 G2233 G706 G846 G1519 L7268 G3588 G4170 G706 G846 G435 G1501 G1803 G5505

LXX1Krn_ 8:38

A Esel miał sześciu synów, a oto ich imiona: Ezrikam, jego pierworodny, i Ismael, i Saraia, i Abdia, i Anan; wszyscy oni byli synami Esela. (1Krn_8_38 tłum. AI)

greka: καὶ τῷ Εσηλ ἓξ υἱοί, καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν· Εζρικαμ πρωτότοκος αὐτοῦ, καὶ Ισμαηλ καὶ Σαραια καὶ Αβδια καὶ Αναν· πάντες οὗτοι υἱοὶ Εσηλ.

interlinia PL: i — Eselowi sześciu synów i te — imiona ich Ezrikam pierworodny jego i Ismael i Saraia i Abdia i Anan wszyscy ci synowie Esela

G2532 G3588 L3945 G1803 G5207 G2532 G3778 G3588 G3686 G846 L2969 G4416 G846 G2532 L4985 G2532 L8220 G2532 L29 G2532 L733 G3956 G3778 G5207 L3945

LXX1Krn_ 9:9

i ich bracia według swoich pokoleń — dziewięciuset pięćdziesięciu sześciu; wszyscy ci mężowie byli zwierzchnikami rodów według domów swoich ojców. (1Krn_9_9 tłum. AI)

greka: καὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν κατὰ γενέσεις αὐτῶν, ἐννακόσιοι πεντήκοντα ἕξ, πάντες οἱ ἄνδρες ἄρχοντες πατριῶν κατ’ οἴκους πατριῶν αὐτῶν.

interlinia PL: i bracia ich według rodowodów ich dziewięciuset pięćdziesięciu sześciu wszyscy — mężowie przywódcy rodów według domów rodów ich

G2532 G80 G846 G2596 G1078 G846 L3445 G4004 G1803 G3956 G3588 G435 G758 L7315 G2596 G3624 L7315 G846

LXX1Krn_ 9:44

A Esel miał sześciu synów, a oto ich imiona: Esdrikam, jego pierworodny, Ismael i Saria, i Abdia, i Anan; oni byli synami Esela. (1Krn_9_44 tłum. AI)

greka: καὶ τῷ Εσηλ ἓξ υἱοί, καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν· Εσδρικαμ πρωτότοκος αὐτοῦ, Ισμαηλ καὶ Σαρια καὶ Αβδια καὶ Αναν· οὗτοι υἱοὶ Εσηλ.

interlinia PL: i — Eselowi sześciu synów i te — imiona ich Esdrikam pierworodny jego Ismael i Saria i Abdia i Anan ci synowie Esela

G2532 G3588 L3945 G1803 G5207 G2532 G3778 G3588 G3686 G846 L3932 G4416 G846 L4985 G2532 L8231 G2532 L29 G2532 L733 G3778 G5207 L3945

LXX1Krn_ 12:25

Synów Judy, noszących tarcze i włócznie, sześć tysięcy ośmiuset, mocnych do szyku. (1Krn_12_25 tłum. AI)

greka: υἱοὶ Ιουδα θυρεοφόροι καὶ δορατοφόροι ἓξ χιλιάδες καὶ ὀκτακόσιοι δυνατοὶ παρατάξεως.

interlinia PL: synowie Judy tarczownicy i włócznicy sześć tysięcy i osiemset mężnych do szyku

G5207 G2448 L4579 G2532 L2779 G1803 G5505 G2532 L6924 G1415 L7268

LXX1Krn_ 20:6

I ponownie była wojna w Geth, a był tam mąż nadzwyczajnie wielki, i miał po sześć palców — dwadzieścia cztery — a także on był potomkiem olbrzymów. (1Krn_20_6 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένετο ἔτι πόλεμος ἐν Γεθ, καὶ ἦν ἀνὴρ ὑπερμεγέθης, καὶ δάκτυλοι αὐτοῦ ἓξ καὶ ἕξ, εἴκοσι τέσσαρες, καὶ οὗτος ἦν ἀπόγονος γιγάντων.

interlinia PL: i stało się jeszcze wojna w Get i był mąż ogromnej postury i palce jego sześć i sześć dwadzieścia cztery i ten był potomkiem olbrzymów

G2532 G1096 G2089 G4171 G1722 L2238 G2532 G1510 G435 L9374 G2532 G1147 G846 G1803 G2532 G1803 G1501 G5064 G2532 G3778 G1510 L1009 L2311

LXX1Krn_ 24:4

A synów Eleazara znaleziono więcej jako zwierzchników mocarzy niż synów Ithamara, i podzielił ich: dla synów Eleazara szesnastu zwierzchników domów ojcowskich, a dla synów Ithamara ośmiu według domów ojcowskich. (1Krn_24_4 tłum. AI)

greka: καὶ εὑρέθησαν υἱοὶ Ελεαζαρ πλείους εἰς ἄρχοντας τῶν δυνατῶν παρὰ τοὺς υἱοὺς Ιθαμαρ, καὶ διεῖλεν αὐτούς, τοῖς υἱοῖς Ελεαζαρ ἄρχοντας εἰς οἴκους πατριῶν ἓξ καὶ δέκα καὶ τοῖς υἱοῖς Ιθαμαρ ὀκτὼ κατ’ οἴκους πατριῶν.

interlinia PL: i znaleźli się synowie Eleazara liczniejsi co do przełożonych — możnych niż — synowie Itamara i podzielił ich — synom Eleazara przełożonych na domy rodów sześć i dziesięć i — synom Itamara osiem według domów rodów

G2532 G2147 G5207 G1648 G4119 G1519 G758 G3588 G1415 G3844 G3588 G5207 L4902 G2532 G1244 G846 G3588 G5207 G1648 G758 G1519 G3624 L7315 G1803 G2532 G1176 G2532 G3588 G5207 L4902 G3638 G2596 G3624 G3965

LXX1Krn_ 25:3

Dla Idithuna — synowie Idithuna: Godolias, Suri, Isaias, Semei, Asabias i Mattathias, sześciu, pod ręką swojego ojca Idithuna, grającego na cytrze wyznanie i chwałę Panu. (1Krn_25_3 tłum. AI)

greka: τῷ Ιδιθων υἱοὶ Ιδιθων· Γοδολια καὶ Σουρι καὶ Ισαια καὶ Σεμει καὶ Ασαβια καὶ Ματταθιας, ἕξ, μετὰ τὸν πατέρα αὐτῶν Ιδιθων ἐν κινύρᾳ ἀνακρουόμενοι ἐξομολόγησιν καὶ αἴνεσιν τῷ κυρίῳ.

interlinia PL: — Iditunowi synowie Idituna Godoliasz i Suri i Izajasz i Semei i Asabiasz i Mattatiasz sześciu z — ojcem ich Iditunem na cytrze grający dziękczynienie i pieśń pochwalną — Panu

G3588 L4714 G5207 L4714 L2340 G2532 L8575 G2532 L4972 G2532 G4584 G2532 L1322 G2532 G3161 G1803 G3326 G3588 G3962 G846 L4714 G1722 L5596 L718 L3591 G2532 G133 G3588 G2962

LXX1Krn_ 26:17

Ku wschodowi sześciu na dzień, ku północy czterech na dzień, ku południu czterech na dzień, a przy Esefin dwóch· (1Krn_26_17 tłum. AI)

greka: πρὸς ἀνατολὰς ἓξ τὴν ἡμέραν, βορρᾶ τῆς ἡμέρας τέσσαρες, νότον τῆς ἡμέρας τέσσαρες, καὶ εἰς τὸ εσεφιν δύο·

interlinia PL: ku wschodowi sześciu — na dzień północy — dnia czterech południu — dnia czterech i do — składów dwóch

G4314 G395 G1803 G3588 G2250 G1005 G3588 G2250 G5064 G3558 G3588 G2250 G5064 G2532 G1519 G3588 L3944 G1417

LXX2Ezd_ 2:13

Synów Adonikama sześciuset sześćdziesięciu sześciu. (2Ezd_2_13 tłum. AI)

greka: υἱοὶ Αδωνικαμ ἑξακόσιοι ἑξήκοντα ἕξ.

interlinia PL: synowie Adonikama sześciuset sześćdziesięciu sześciu

G5207 L235 G1812 G1835 G1803

LXX2Ezd_ 2:14

Synów Bagoja dwa tysiące pięćdziesięciu sześciu. (2Ezd_2_14 tłum. AI)

greka: υἱοὶ Βαγοι δισχίλιοι πεντήκοντα ἕξ.

interlinia PL: synowie Bagoja dwa tysiące pięćdziesięciu sześciu

G5207 L1716 G1367 G4004 G1803

LXX2Ezd_ 2:22

Synów Netofy pięćdziesięciu sześciu. (2Ezd_2_22 tłum. AI)

greka: υἱοὶ Νετωφα πεντήκοντα ἕξ.

interlinia PL: synowie Netofy pięćdziesięciu sześciu

G5207 L6739 G4004 G1803

LXX2Ezd_ 2:30

Synów Magbisza stu pięćdziesięciu sześciu. (2Ezd_2_30 tłum. AI)

greka: υἱοὶ Μαγεβως ἑκατὸν πεντήκοντα ἕξ.

interlinia PL: synowie Magbisza stu pięćdziesięciu sześciu

G5207 L6030 G1540 G4004 G1803

LXX2Ezd_ 2:66

ich koni siedemset trzydzieści sześć, ich mułów dwieście czterdzieści pięć, (2Ezd_2_66 tłum. AI)

greka: ἵπποι αὐτῶν ἑπτακόσιοι τριάκοντα ἕξ, ἡμίονοι αὐτῶν διακόσιοι τεσσαράκοντα πέντε,

interlinia PL: konie ich siedemset trzydzieści sześć muły ich dwieście czterdzieści pięć

G2462 G846 L3853 G5144 G1803 L4324 G846 G1250 G5062 G4002

LXX2Ezd_ 2:69

według swojej siły dali do skarbca dzieła czystego złota sześćdziesiąt jeden tysięcy min, srebra pięć tysięcy min i sto kitonów kapłańskich. – (2Ezd_2_69 tłum. AI)

greka: ὡς ἡ δύναμις αὐτῶν ἔδωκαν εἰς θησαυρὸν τοῦ ἔργου χρυσίον καθαρόν, μναῖ ἓξ μυριάδες καὶ χίλιαι, καὶ ἀργύριον, μναῖ πεντακισχίλιαι, καὶ κοθωνοι τῶν ἱερέων ἑκατόν. –

interlinia PL: według — możności ich dali do skarbca — dzieła złota czystego min sześć miriad i tysiąc i srebra min pięć tysięcy i szat kapłańskich — kapłanów sto —

G5613 G3588 G1411 G846 G1325 G1519 G2344 G3588 G2041 G5553 G2513 G3414 G1803 G3461 G2532 G5507 G2532 G694 G3414 G4000 G2532 L5640 G3588 G2409 G1540

LXX2Ezd_ 8:35

ci, którzy przyszli z niewoli, synowie zamieszkania, złożyli całopalenia Bogu Izraela: dwanaście cielców za cały Izrael, dziewięćdziesiąt sześć baranów, siedemdziesiąt siedem jagniąt, dwanaście kozłów za grzech; wszystko jako całopalenia dla Pana. (2Ezd_8_35 tłum. AI)

greka: οἱ ἐλθόντες ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας υἱοὶ τῆς παροικίας προσήνεγκαν ὁλοκαυτώσεις τῷ θεῷ Ισραηλ μόσχους δώδεκα περὶ παντὸς Ισραηλ, κριοὺς ἐνενήκοντα ἕξ, ἀμνοὺς ἑβδομήκοντα καὶ ἑπτά, χιμάρους περὶ ἁμαρτίας δώδεκα, τὰ πάντα ὁλοκαυτώματα τῷ κυρίῳ.

interlinia PL: — ci którzy przyszli z — niewoli synowie — wygnania złożyli całopalenia — Bogu Izraela cielców dwanaście za całego Izraela baranów dziewięćdziesiąt sześć jagniąt siedemdziesiąt i siedem kozłów za grzech dwanaście — wszystkie całopalenia — Panu

G3588 G2064 G575 G3588 G161 G5207 G3588 G3940 G4374 L6955 G3588 G2316 G2474 G3448 G1427 G4012 G3956 G2474 L5730 L3416 G1803 G286 G1440 G2532 G2033 L9893 G4012 G266 G1427 G3588 G3956 G3646 G3588 G2962

LXX2Ezd_ 15:18

A na jeden dzień przygotowywano dla mnie jednego cielca, sześć wybranych owiec i kozła, a co dziesięć dni wszelkie wino w obfitości· a wraz z tym nie żądałem chleba należności, bo ciężka była służba na tym ludzie. – (2Ezd_15_18 tłum. AI)

greka: καὶ ἦν γινόμενον εἰς ἡμέραν μίαν μόσχος εἷς καὶ πρόβατα ἓξ ἐκλεκτὰ καὶ χίμαρος ἐγίνοντό μοι καὶ ἀνὰ μέσον δέκα ἡμερῶν ἐν πᾶσιν οἶνος τῷ πλήθει· καὶ σὺν τούτοις ἄρτους τῆς βίας οὐκ ἐζήτησα, ὅτι βαρεῖα ἡ δουλεία ἐπὶ τὸν λαὸν τοῦτον. –

interlinia PL: i było przygotowywane na dzień jeden cielę jedno i owiec sześć wybornych i kozioł bywał u mnie i co — dziesięć dni — wszelkie wino — w obfitości i przy tym chleba — utrzymania nie żądałem bo ciężka — służba na — ludzie tym —

G2532 G1510 G1096 G1519 G2250 G1520 G3448 G1520 G2532 G4263 G1803 G1588 G2532 L9893 G1096 G3427 G2532 G303 G3319 G1176 G2250 G1722 G3956 G3631 G3588 G4128 G2532 G4862 G3778 G740 G3588 G970 G3756 G2212 G3754 G926 G3588 G1397 G1909 G3588 G2992 G3778

LXX2Ezd_ 17:26

Synów Betlejem stu dwudziestu trzech. Synów Netofy pięćdziesięciu sześciu. (2Ezd_17_26 tłum. AI)

greka: υἱοὶ Βαιθλεεμ ἑκατὸν εἴκοσι τρεῖς. υἱοὶ Νετωφα πεντήκοντα ἕξ.

interlinia PL: synowie Betlejem stu dwudziestu trzech synowie Netofy pięćdziesięciu sześciu

G5207 L1774 G1540 G1501 G5140 G5207 L6739 G4004 G1803

LXX2Ezd_ 17:68

koni siedemset trzydzieści sześć, mułów dwieście czterdzieści pięć, (2Ezd_17_68 tłum. AI)

greka: ἵπποι ἑπτακόσιοι τριάκοντα ἕξ, ἡμίονοι διακόσιοι τεσσαράκοντα πέντε,

interlinia PL: koni siedemset trzydzieści sześć mułów dwieście czterdzieści pięć

G2462 L3853 G5144 G1803 L4324 G1250 G5062 G4002

LXX2Krl_ 2:11

A liczba dni, przez które Dawid królował w Hebronie nad domem Judy, wynosiła siedem lat i sześć miesięcy. (2Krl_2_11 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένοντο αἱ ἡμέραι, ἃς Δαυιδ ἐβασίλευσεν ἐν Χεβρων ἐπὶ τὸν οἶκον Ιουδα, ἑπτὰ ἔτη καὶ ἓξ μῆνας.

interlinia PL: i były — dni które Dawid królował w Hebronie nad — domem Judy siedem lat i sześć miesięcy

G2532 G1096 G3588 G2250 G3739 G1138 G936 G1722 L9822 G1909 G3588 G3624 G2448 G2033 G2094 G2532 G1803 G3376

LXX2Krl_ 5:5

siedem lat i sześć miesięcy królował w Hebronie nad Judą, a trzydzieści trzy lata królował nad całym Izraelem i Judą w Jerozolimie. (2Krl_5_5 tłum. AI)

greka: ἑπτὰ ἔτη καὶ ἓξ μῆνας ἐβασίλευσεν ἐν Χεβρων ἐπὶ τὸν Ιουδαν καὶ τριάκοντα τρία ἔτη ἐβασίλευσεν ἐπὶ πάντα Ισραηλ καὶ Ιουδαν ἐν Ιερουσαλημ.

interlinia PL: siedem lat i sześć miesięcy królował w Hebronie nad — Judą i trzydzieści trzy lata królował nad całym Izraelem i Judą w Jerozolimie

G2033 G2094 G2532 G1803 G3376 G936 G1722 L9822 G1909 G3588 G2455 G2532 G5144 G5140 G2094 G936 G1909 G3956 G2474 G2532 G2455 G1722 G2419

LXX2Krl_ 21:20

I była jeszcze wojna w Geth. I był mężczyzna ogromny, a palców jego rąk i palców jego stóp było po sześć — dwadzieścia cztery liczbą; także on urodził się Rafie. (2Krl_21_20 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένετο ἔτι πόλεμος ἐν Γεθ. καὶ ἦν ἀνὴρ μαδων, καὶ οἱ δάκτυλοι τῶν χειρῶν αὐτοῦ καὶ οἱ δάκτυλοι τῶν ποδῶν αὐτοῦ ἓξ καὶ ἕξ, εἴκοσι τέσσαρες ἀριθμῷ, καί γε αὐτὸς ἐτέχθη τῷ Ραφα.

interlinia PL: i była jeszcze wojna w Get i był mąż z Madonu i — palce — rąk jego i — palce — nóg jego sześć i sześć dwadzieścia cztery liczbą i także on urodził się — Rafie

G2532 G1096 G2089 G4171 G1722 L2238 G2532 G1510 G435 L6052 G2532 G3588 G1147 G3588 G5495 G846 G2532 G3588 G1147 G3588 G4228 G846 G1803 G2532 G1803 G1501 G5064 G706 G2532 G1065 G846 G5088 G3588 L7945

LXX2Krn_ 9:13

A ciężar złota, które przynoszono Salomonowi w jednym roku, wynosił sześćset sześćdziesiąt sześć talentów złota, (2Krn_9_13 tłum. AI)

greka: Καὶ ἦν ὁ σταθμὸς τοῦ χρυσίου τοῦ ἐνεχθέντος τῷ Σαλωμων ἐν ἐνιαυτῷ ἑνὶ ἑξακόσια ἑξήκοντα ἓξ τάλαντα χρυσίου

interlinia PL: i była — waga — złota — przyniesionego — Salomonowi w roku jednym sześćset sześćdziesiąt sześć talentów złota

G2532 G1510 G3588 L8626 G3588 G5553 G3588 G5342 G3588 L8143 G1722 G1763 G1520 G1812 G1835 G1803 G5007 G5553

LXX2Krn_ 9:18

a do tronu prowadziło sześć stopni obłożonych złotem, i były poręcze z jednej i z drugiej strony miejsca siedzenia tronu, a dwa lwy stały obok poręczy, (2Krn_9_18 tłum. AI)

greka: καὶ ἓξ ἀναβαθμοὶ τῷ θρόνῳ ἐνδεδεμένοι χρυσίῳ, καὶ ἀγκῶνες ἔνθεν καὶ ἔνθεν ἐπὶ τοῦ θρόνου τῆς καθέδρας, καὶ δύο λέοντες ἑστηκότες παρὰ τοὺς ἀγκῶνας,

interlinia PL: i sześć stopni — tronu oprawionych złotem i poręcze z jednej strony i z drugiej strony przy — tronie — siedzenia i dwa lwy stojące przy — poręczach

G2532 G1803 G304 G3588 G2362 L3401 G5553 G2532 L134 G1759 G2532 G1759 G1909 G3588 G2362 G3588 G2515 G2532 G1417 G3023 G2476 G3844 G3588 L134

LXX2Krn_ 9:19

i dwanaście lwów stało tam na sześciu stopniach, z jednej i z drugiej strony· czegoś takiego nie uczyniono w żadnym królestwie. (2Krn_9_19 tłum. AI)

greka: καὶ δώδεκα λέοντες ἑστηκότες ἐκεῖ ἐπὶ τῶν ἓξ ἀναβαθμῶν ἔνθεν καὶ ἔνθεν· οὐκ ἐγενήθη οὕτως ἐν πάσῃ βασιλείᾳ.

interlinia PL: i dwanaście lwów stojących tam na — sześciu stopniach z jednej strony i z drugiej strony nie stało się tak w całym królestwie

G2532 G1427 G3023 G2476 G1563 G1909 G3588 G1803 G304 G1759 G2532 G1759 G3756 G1096 G3779 G1722 G3956 G932

LXX2Krn_ 13:21

A Abiasz umocnił się, wziął sobie czternaście żon i spłodził dwudziestu dwóch synów oraz szesnaście córek. (2Krn_13_21 tłum. AI)

greka: Καὶ κατίσχυσεν Αβια καὶ ἔλαβεν ἑαυτῷ γυναῖκας δέκα τέσσαρας καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς εἴκοσι δύο καὶ θυγατέρας δέκα ἕξ.

interlinia PL: i umocnił się Abiasz i wziął sobie żon dziesięć [i] cztery i zrodził synów dwadzieścia dwa i córek dziesięć sześća

G2532 G2729 G7 G2532 G2983 G1438 G1135 G1176 G5064 G2532 G1080 G5207 G1501 G1417 G2532 G2364 G1176 G1803

LXX2Krn_ 21:2

I miał on sześciu braci, synów Jozafata: Azariasza i Jeiela, i Zachariasza, i Azariasza, i Michała, i Szefatiasza· wszyscy oni byli synami Jozafata, króla Judy. (2Krn_21_2 tłum. AI)

greka: καὶ αὐτῷ ἀδελφοὶ υἱοὶ Ιωσαφατ ἕξ, Αζαριας καὶ Ιιηλ καὶ Ζαχαριας καὶ Αζαριας καὶ Μιχαηλ καὶ Σαφατιας· πάντες οὗτοι υἱοὶ Ιωσαφατ βασιλέως Ιουδα.

interlinia PL: i miał braci synów Jozafata sześciu Azariasza i Jehiela i Zachariasza i Azariasza i Michaela i Szafatiasza wszyscy ci synowie Jozafata króla Judy

G2532 G846 G80 G5207 G2498 G1803 L255 G2532 L4905 G2532 G2197 G2532 L255 G2532 G3413 G2532 L8269 G3956 G3778 G5207 G2498 G935 G2448

LXX2Krn_ 22:12

I był z nią ukryty w domu Boga przez sześć lat, a Gotolia królowała nad ziemią. (2Krn_22_12 tłum. AI)

greka: καὶ ἦν μετ’ αὐτῆς ἐν οἴκῳ τοῦ θεοῦ κατακεκρυμμένος ἓξ ἔτη, καὶ Γοθολια ἐβασίλευσεν ἐπὶ τῆς γῆς.

interlinia PL: i był z nią w domu — Boga ukryty sześć lat i Gotolia królowała nad — krajem

G2532 G1510 G3326 G846 G1722 G3624 G3588 G2316 L5328 G1803 G2094 G2532 L2347 G936 G1909 G3588 G1093

LXX2Krn_ 26:1

I cały lud ziemi wziął Ozjasza, mającego szesnaście lat, i ustanowili go królem w miejsce jego ojca Amazjasza. (2Krn_26_1 tłum. AI)

greka: Καὶ ἔλαβεν πᾶς ὁ λαὸς τῆς γῆς τὸν Οζιαν, καὶ αὐτὸς δέκα καὶ ἓξ ἐτῶν, καὶ ἐβασίλευσαν αὐτὸν ἀντὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Αμασιου.

interlinia PL: i wziął cały — lud — ziemi — Ozjasza i on dziesięć i sześć lat i ustanowili królem go zamiast — ojca jego Amazjasza

G2532 G2983 G3956 G3588 G2992 G3588 G1093 G3588 G3604 G2532 G846 G1176 G2532 G1803 G2094 G2532 G936 G846 G473 G3588 G3962 G846 L586

LXX2Krn_ 26:3

Ozjasz miał szesnaście lat, gdy zaczął królować, i pięćdziesiąt dwa lata królował w Jerozolimie; a imię jego matki: Chalia z Jerozolimy. (2Krn_26_3 tłum. AI)

greka: υἱὸς δέκα ἓξ ἐτῶν ἐβασίλευσεν Οζιας καὶ πεντήκοντα καὶ δύο ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ, καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Χαλια ἀπὸ Ιερουσαλημ.

interlinia PL: syn dziesięciu sześciu lat królował Ozjasz i pięćdziesiąt i dwa lata królował w Jerozolimie i imię — matki jego Chalia z Jerozolimy

G5207 G1176 G1803 G2094 G936 G3604 G2532 G4004 G2532 G1417 G2094 G936 G1722 G2419 G2532 G3686 G3588 G3384 G846 L9745 G575 G2419

LXX2Krn_ 27:1

Jotam miał dwadzieścia pięć lat, gdy zaczął królować, i szesnaście lat królował w Jerozolimie; a imię jego matki: Jerusza, córka Sadoka. (2Krn_27_1 tłum. AI)

greka: Υἱὸς εἴκοσι πέντε ἐτῶν Ιωαθαμ ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὐτὸν καὶ δέκα ἓξ ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ, καὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Ιερουσα θυγάτηρ Σαδωκ.

interlinia PL: syn dwadzieścia pięć lat Joatam przy — obejmowaniu królowania przez niego i dziesięć sześć lat królował w Jerozolimie i imię — matki jego Jerusza córka Sadoka

G5207 G1501 G4002 G2094 G2488 G1722 G3588 G936 G846 G2532 G1176 G1803 G2094 G936 G1722 G2419 G2532 G3686 G3588 G3384 G846 L4848 G2364 G4524

LXX2Krn_ 28:1

Achaz miał dwadzieścia lat, gdy zaczął królować, i szesnaście lat królował w Jerozolimie; i nie czynił tego, co prawe przed Panem, jak jego ojciec Dawid. (2Krn_28_1 tłum. AI)

greka: Υἱὸς εἴκοσι ἐτῶν Αχαζ ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὐτὸν καὶ δέκα ἓξ ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ· καὶ οὐκ ἐποίησεν τὸ εὐθὲς ἐνώπιον κυρίου ὡς Δαυιδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ.

interlinia PL: syn dwadzieścia lat Achaz przy — obejmowaniu królowania przez niego i dziesięć sześć lat królował w Jerozolimie i nie czynił tego prawego przed Panem jak Dawid — ojciec jego

G5207 G1501 G2094 G881 G1722 G3588 G936 G846 G2532 G1176 G1803 G2094 G936 G1722 G2419 G2532 G3756 G4160 G3588 L4025 G1799 G2962 G5613 G1138 G3588 G3962 G846

LXX3Krl_ 6:6

Dolna boczna komnata miała pięć łokci szerokości, środkowa sześć, a trzecia siedem łokci szerokości· ponieważ uczynił odsadzenie domu dookoła na zewnątrz domu, aby nie chwytały murów domu. (3Krl_6_6 tłum. AI)

greka: ἡ πλευρὰ ἡ ὑποκάτω πέντε πήχεων τὸ πλάτος αὐτῆς, καὶ τὸ μέσον ἕξ, καὶ ἡ τρίτη ἑπτὰ ἐν πήχει τὸ πλάτος αὐτῆς· ὅτι διάστημα ἔδωκεν τῷ οἴκῳ κυκλόθεν ἔξωθεν τοῦ οἴκου, ὅπως μὴ ἐπιλαμβάνωνται τῶν τοίχων τοῦ οἴκου.

interlinia PL: — komora boczna — dolna pięć łokci — szerokości jej i — środkowa sześć i — trzecia siedem na łokieć — szerokości jej ponieważ odsadzkę dał — domowi wokoło z zewnątrz — domu aby nie chwytały się — murów — domu

G3588 G4125 G3588 G5270 G4002 G4083 G3588 G4114 G846 G2532 G3588 G3319 G1803 G2532 G3588 G5154 G2033 G1722 G4083 G3588 G4114 G846 G3754 G1292 G1325 G3588 G3624 G2943 G1855 G3588 G3624 G3704 G3361 G1949 G3588 G5109 G3588 G3624

LXX3Krl_ 7:14

I uczynił dziesięć mechonoth z brązu· pięć łokci długości miała jedna mechonoth, cztery łokcie jej szerokości i sześć łokci jej wysokości. (3Krl_7_14 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐποίησεν δέκα μεχωνωθ χαλκᾶς· πέντε πήχεις μῆκος τῆς μεχωνωθ τῆς μιᾶς, καὶ τέσσαρες πήχεις πλάτος αὐτῆς, καὶ ἓξ ἐν πήχει ὕψος αὐτῆς.

interlinia PL: i uczynił dziesięć podstaw brązowych pięć łokci długość — podstawy — jednej i cztery łokcie szerokość jej i sześć na łokci wysokość jej

G2532 G4160 G1176 L6418 G5470 G4002 G4083 G3372 G3588 L6418 G3588 G1520 G2532 G5064 G4083 G4114 G846 G2532 G1803 G1722 G4083 G5311 G846

LXX3Krl_ 10:14

A waga złota, które przychodziło do Salomona w jednym roku, wynosiła sześćset sześćdziesiąt sześć talentów złota, (3Krl_10_14 tłum. AI)

greka: Καὶ ἦν ὁ σταθμὸς τοῦ χρυσίου τοῦ ἐληλυθότος τῷ Σαλωμων ἐν ἐνιαυτῷ ἑνὶ ἑξακόσια καὶ ἑξήκοντα ἓξ τάλαντα χρυσίου

interlinia PL: i była — waga — złota — przychodzącego — Salomonowi w roku jednym sześćset i sześćdziesiąt sześć talentów złota

G2532 G1510 G3588 L8626 G3588 G5553 G3588 G2064 G3588 L8143 G1722 G1763 G1520 G1812 G2532 G1835 G1803 G5007 G5553

LXX3Krl_ 10:19

sześć stopni prowadziło do tronu, a z tyłu tronu były przednie części cielców, i ramiona z jednej i z drugiej strony przy miejscu siedzenia, i dwa lwy stały przy ramionach, (3Krl_10_19 tłum. AI)

greka: ἓξ ἀναβαθμοὶ τῷ θρόνῳ, καὶ προτομαὶ μόσχων τῷ θρόνῳ ἐκ τῶν ὀπίσω αὐτοῦ καὶ χεῖρες ἔνθεν καὶ ἔνθεν ἐπὶ τοῦ τόπου τῆς καθέδρας, καὶ δύο λέοντες ἑστηκότες παρὰ τὰς χεῖρας,

interlinia PL: sześć stopni — tronowi i przednie części cielców — tronowi z — tyłu jego i ręce z jednej strony i z drugiej strony przy — miejscu — siedzenia i dwa lwy stojące przy — rękach

G1803 G304 G3588 G2362 G2532 L7811 G3448 G3588 G2362 G1537 G3588 G3694 G846 G2532 G5495 G1759 G2532 G1759 G1909 G3588 G5117 G3588 G2515 G2532 G1417 G3023 G2476 G3844 G3588 G5495

LXX3Krl_ 10:20

a dwanaście lwów stało na sześciu stopniach z jednej i z drugiej strony· czegoś takiego nie było w żadnym królestwie. (3Krl_10_20 tłum. AI)

greka: καὶ δώδεκα λέοντες ἑστῶτες ἐπὶ τῶν ἓξ ἀναβαθμῶν ἔνθεν καὶ ἔνθεν· οὐ γέγονεν οὕτως πάσῃ βασιλείᾳ.

interlinia PL: i dwanaście lwów stojących na — sześciu stopniach z jednej strony i z drugiej strony nie stało się tak w żadnym królestwie

G2532 G1427 G3023 G2476 G1909 G3588 G1803 G304 G1759 G2532 G1759 G3756 G1096 G3779 G3956 G932

LXX3Krl_ 11:16

bo przez sześć miesięcy przebywał tam Joab i cały Izrael w Idumei, aż wytracił każdego mężczyznę z Idumei — (3Krl_11_16 tłum. AI)

greka: ὅτι ἓξ μῆνας ἐνεκάθητο ἐκεῖ Ιωαβ καὶ πᾶς Ισραηλ ἐν τῇ Ιδουμαίᾳ, ἕως ὅτου ἐξωλέθρευσεν πᾶν ἀρσενικὸν ἐκ τῆς Ιδουμαίας –

interlinia PL: ponieważ sześć miesięcy czyhał tam Joab i cały Izrael w — Idumei aż dopóki wytracił wszystko męskie z — Idumei —

G3754 G1803 G3376 L2882 G1563 L5029 G2532 G3956 G2474 G1722 G3588 G2401 G2193 G3748 G1842 G3956 L1279 G1537 G3588 G2401

LXX3Krl_ 15:2

i królował sześć lat, a imię jego matki było Maacha, córka Abessaloma. (3Krl_15_2 tłum. AI)

greka: καὶ ἓξ ἔτη ἐβασίλευσεν, καὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Μααχα θυγάτηρ Αβεσσαλωμ.

interlinia PL: i sześć lat królował i imię — matki jego Maaka córka Absaloma

G2532 G1803 G2094 G936 G2532 G3686 G3588 G3384 G846 L6013 G2364 L49

LXX3Krl_ 16:23

W trzydziestym pierwszym roku króla Asy Ambri zaczął królować nad Izraelem przez dwanaście lat. W Thersie królował sześć lat· (3Krl_16_23 tłum. AI)

greka: ἐν τῷ ἔτει τῷ τριακοστῷ καὶ πρώτῳ τοῦ βασιλέως Ασα βασιλεύει Αμβρι ἐπὶ Ισραηλ δώδεκα ἔτη. ἐν Θερσα βασιλεύει ἓξ ἔτη·

interlinia PL: w — roku — trzydziestym i pierwszym — króla Asy królował Omri nad Izraelem dwanaście lat w Tirsie królował sześć lat

G1722 G3588 G2094 G3588 L9233 G2532 G4413 G3588 G935 G760 G936 L596 G1909 G2474 G1427 G2094 G1722 L4493 G936 G1803 G2094

LXX4Krl_ 11:3

I był z nią w domu Pana, ukrywany przez sześć lat; a Gotholia królowała nad ziemią. (4Krl_11_3 tłum. AI)

greka: καὶ ἦν μετ’ αὐτῆς ἐν οἴκῳ κυρίου κρυβόμενος ἓξ ἔτη· καὶ Γοθολια βασιλεύουσα ἐπὶ τῆς γῆς.

interlinia PL: i był z nią w domu Pana ukrywany sześć lat i Atalia królowała nad — krajem

G2532 G1510 G3326 G846 G1722 G3624 G2962 G2928 G1803 G2094 G2532 L2347 G936 G1909 G3588 G1093

LXX4Mch_ 11:24

Sześciu młodzieńców obaliło twoją tyranię; (4Mch_11_24 tłum. AI)

greka: ἓξ μειράκια καταλελύκαμέν σου τὴν τυραννίδα·

interlinia PL: sześciu chłopców obaliliśmy twoją — tyranię

G1803 L6309 G2647 G4675 G3588 L9297

LXXBel(LXX)_ 1:3

Był też bożek Bel, którego czcili Babilończycy. Każdego dnia zużywano dla niego dwanaście artab wybornej mąki, cztery owce i sześć miar oliwy. (Bel(LXX)_1_3 tłum. AI)

greka: καὶ ἦν εἴδωλον, Βηλ, ὃ ἐσέβοντο οἱ Βαβυλώνιοι· ἀνηλίσκετο δὲ αὐτῷ καθ’ ἑκάστην ἡμέραν σεμιδάλεως ἀρτάβαι δέκα δύο καὶ πρόβατα τέσσαρα καὶ ἐλαίου μετρηταὶ ἕξ.

interlinia PL: i był bożek Bel którego czcili — Babilończycy zużywano zaś dla niego każdego każdego dnia mąki artaby dziesięć dwie i owce cztery i oliwy miary sześć

G2532 G1510 G1497 L2003 G3739 G4576 G3588 L1713 G355 G1161 G846 G2596 G1538 G2250 G4585 L1284 G1176 G1417 G2532 G4263 G5064 G2532 G1637 G3355 G1803

LXXBel(LXX)_1_31-32

Była jama, w której karmiono siedem lwów; wydawano im ludzi czyhających na króla, a każdego dnia dostarczano im dwa ciała skazanych na śmierć. Tłumy wrzuciły Daniela do tej jamy, aby został pożarty i nie dostąpił nawet pogrzebu. Daniel był w jamie przez sześć dni. (Bel(LXX)_1_31-32 tłum. AI)

greka: ἦν δὲ λάκκος ἐν ᾧ ἐτρέφοντο λέοντες ἑπτά, οἷς παρεδίδοντο οἱ ἐπίβουλοι τοῦ βασιλέως, καὶ ἐχορηγεῖτο αὐτοῖς καθ’ ἑκάστην ἡμέραν τῶν ἐπιθανατίων σώματα δύο. καὶ ἐνεβάλοσαν τὸν Δανιηλ οἱ ὄχλοι εἰς ἐκεῖνον τὸν λάκκον, ἵνα καταβρωθῇ καὶ μηδὲ ταφῆς τύχῃ. καὶ ἦν ἐν τῷ λάκκῳ Δανιηλ ἡμέρας ἕξ.

interlinia PL: był zaś dół w którym karmiono lwy siedem którym wydawano — spiskowców — króla i dostarczano im każdego każdego dnia — skazanych na śmierć ciała dwa i wrzucili — Daniela — tłumy do tamtego — dołu aby został pożarty i ani pochówku dostąpił i był w — dole Daniel dni sześć

G1510 G1161 L5848 G1722 G3739 G5142 G3023 G2033 G3739 G3860 G3588 L3673 G3588 G935 G2532 G5524 G846 G2596 G1538 G2250 G3588 G1935 G4983 G1417 G2532 G1685 G3588 G1158 G3588 G3793 G1519 G1565 G3588 L5848 G2443 L5273 G2532 G3366 G5027 L9302 G2532 G1510 G1722 G3588 L5848 G1158 G2250 G1803

LXXBel(T)_ 1:3

Babilończycy mieli bożka imieniem Bel; każdego dnia wydawano na niego dwanaście artab wybornej mąki, czterdzieści owiec i sześć miar wina. (Bel(T)_1_3 tłum. AI)

greka: καὶ ἦν εἴδωλον τοῖς Βαβυλωνίοις, ᾧ ὄνομα Βηλ, καὶ ἐδαπανῶντο εἰς αὐτὸν ἑκάστης ἡμέρας σεμιδάλεως ἀρτάβαι δώδεκα καὶ πρόβατα τεσσαράκοντα καὶ οἴνου μετρηταὶ ἕξ.

interlinia PL: i był bożek — Babilończykom któremu imię Bel i wydawano na niego każdego dnia mąki wyborowej artaby dwanaście i owiec czterdzieści i wina miar sześć

G2532 G1510 G1497 G3588 L1713 G3739 G3686 L2003 G2532 G1159 G1519 G846 G1538 G2250 G4585 L1284 G1427 G2532 G4263 G5062 G2532 G3631 G3355 G1803

LXXBel(T)_ 1:31

Oni zaś wrzucili go do jamy lwów; był tam sześć dni. (Bel(T)_1_31 tłum. AI)

greka: οἱ δὲ ἐνέβαλον αὐτὸν εἰς τὸν λάκκον τῶν λεόντων, καὶ ἦν ἐκεῖ ἡμέρας ἕξ.

interlinia PL: — zaś wrzucili go do — dołu — lwów i był tam dni sześć

G3588 G1161 G1685 G846 G1519 G3588 L5848 G3588 G3023 G2532 G1510 G1563 G2250 G1803

LXXDn(LXX)_ 3:1

W osiemnastym roku [panowania] król Nabuchodonozor, zarządzający miastami i krainami oraz wszystkimi mieszkańcami ziemi od Indii aż do Etiopii, sporządził złoty posąg, którego wysokość wynosiła sześćdziesiąt łokci, a szerokość sześć łokci, i ustawił go na równinie obwarowanego terenu krainy Babilonii. (Dn(LXX)_3_1 tłum. AI)

greka: Ἔτους ὀκτωκαιδεκάτου Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς διοικῶν πόλεις καὶ χώρας καὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς ἀπὸ Ινδικῆς ἕως Αἰθιοπίας ἐποίησεν εἰκόνα χρυσῆν, τὸ ὕψος αὐτῆς πηχῶν ἑξήκοντα καὶ τὸ πλάτος αὐτῆς πηχῶν ἕξ, καὶ ἔστησεν αὐτὴν ἐν πεδίῳ τοῦ περιβόλου χώρας Βαβυλωνίας.

interlinia PL: roku osiemnastego Nabuchodonozor król zarządzając miastami i krainami i wszystkich — mieszkających na — ziemi od Indii aż do Etiopii uczynił posąg złoty — wysokość jego łokci sześćdziesiąt i — szerokość jego łokci sześć i postawił go na równinie — ogrodzenia krainy Babilonii

G2094 L6927 L6637 G935 L2727 G4172 G2532 G5561 G2532 G3956 G3588 G2730 G1909 G3588 G1093 G575 L4933 G2193 L328 G4160 G1504 G5552 G3588 G5311 G846 G4083 G1835 G2532 G3588 G4114 G846 G4083 G1803 G2532 G2476 G846 G1722 L7329 G3588 L7383 G5561 L1711

LXXDn(T)_ 3:1

W osiemnastym roku [panowania] król Nabuchodonozor sporządził złoty posąg, którego wysokość wynosiła sześćdziesiąt łokci, a szerokość sześć łokci, i ustawił go na równinie Dura, w krainie Babilonu. (Dn(T)_3_1 tłum. AI)

greka: Ἔτους ὀκτωκαιδεκάτου Ναβουχοδονοσορ ὁ βασιλεὺς ἐποίησεν εἰκόνα χρυσῆν, ὕψος αὐτῆς πήχεων ἑξήκοντα, εὖρος αὐτῆς πήχεων ἕξ, καὶ ἔστησεν αὐτὴν ἐν πεδίῳ Δειρα ἐν χώρᾳ Βαβυλῶνος.

interlinia PL: roku osiemnastego Nabuchodonozora — król uczynił posąg złoty wysokość jego łokci sześćdziesiąt szerokość jego łokci sześć i postawił go na równinie Deira w krainie Babilonu

G2094 L6927 L6637 G3588 G935 G4160 G1504 G5552 G5311 G846 G4083 G1835 L4084 G846 G4083 G1803 G2532 G2476 G846 G1722 L7329 L2478 G1722 G5561 G897

LXXEst_ 1:5

gdy zaś dopełniły się dni wesela, król urządził przez sześć dni ucztę dla narodów znajdujących się w mieście, na dziedzińcu domu królewskiego, (Est_1_5 tłum. AI)

greka: ὅτε δὲ ἀνεπληρώθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ γάμου, ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς πότον τοῖς ἔθνεσιν τοῖς εὑρεθεῖσιν εἰς τὴν πόλιν ἐπὶ ἡμέρας ἓξ ἐν αὐλῇ οἴκου τοῦ βασιλέως

interlinia PL: gdy zaś wypełniły się — dni — uczty urządził — król ucztę — narodom — znalezionym w — mieście przez dni sześć na dziedzińcu domu — króla

G3753 G1161 G378 G3588 G2250 G3588 G1062 G4160 G3588 G935 G4224 G3588 G1484 G3588 G2147 G1519 G3588 G4172 G1909 G2250 G1803 G1722 G833 G3624 G3588 G935

LXXEst_ 2:12

A taki był czas, aby dziewczyna weszła do króla, gdy dopełniła dwunastu miesięcy· tak bowiem dopełniały się dni pielęgnacji: przez sześć miesięcy namaszczały się olejkiem mirrowym i przez sześć miesięcy wonnościami i środkami oczyszczającymi kobiet, (Est_2_12 tłum. AI)

greka: οὗτος δὲ ἦν καιρὸς κορασίου εἰσελθεῖν πρὸς τὸν βασιλέα, ὅταν ἀναπληρώσῃ μῆνας δέκα δύο· οὕτως γὰρ ἀναπληροῦνται αἱ ἡμέραι τῆς θεραπείας, μῆνας ἓξ ἀλειφόμεναι ἐν σμυρνίνῳ ἐλαίῳ καὶ μῆνας ἓξ ἐν τοῖς ἀρώμασιν καὶ ἐν τοῖς σμήγμασιν τῶν γυναικῶν,

interlinia PL: ten zaś był czas dziewczęcia wejść do — króla gdy wypełni miesięcy dziesięć dwa tak bowiem wypełniają się — dni — pielęgnacji miesięcy sześć namaszczane w mirrowym olejku i miesięcy sześć w — wonnościach i w — namaszczeniach — kobiet

G3778 G1161 G1510 G2540 G2877 G1525 G4314 G3588 G935 G3752 G378 G3376 G1176 G1417 G3779 G1063 G378 G3588 G2250 G3588 G2322 G3376 G1803 G218 G1722 L8533 G1637 G2532 G3376 G1803 G1722 G3588 G759 G2532 G1722 G3588 L8529 G3588 G1135

LXXEz_ 9:2

A oto sześciu mężczyzn nadchodziło drogą bramy wysokiej zwróconej ku północy, i każdy miał topór w swojej ręce; a jeden mężczyzna pośród nich był ubrany w długą szatę, a pas szafirowy był na jego biodrach; i weszli, i stanęli przy ołtarzu z brązu. (Ez_9_2 tłum. AI)

greka: καὶ ἰδοὺ ἓξ ἄνδρες ἤρχοντο ἀπὸ τῆς ὁδοῦ τῆς πύλης τῆς ὑψηλῆς τῆς βλεπούσης πρὸς βορρᾶν, καὶ ἑκάστου πέλυξ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ· καὶ εἷς ἀνὴρ ἐν μέσῳ αὐτῶν ἐνδεδυκὼς ποδήρη, καὶ ζώνη σαπφείρου ἐπὶ τῆς ὀσφύος αὐτοῦ· καὶ εἰσήλθοσαν καὶ ἔστησαν ἐχόμενοι τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ χαλκοῦ.

interlinia PL: i oto sześciu mężów przychodziło od — drogi — bramy — wysokiej — zwróconej ku północy i każdego topór w — ręce jego i jeden mąż w środku ich odziany w szatę do stóp i pas szafiru na — lędźwiach jego i weszli i stanęli przy — ołtarzu — miedzianym

G2532 G2400 G1803 G435 G2064 G575 G3588 G3598 G3588 G4439 G3588 G5308 G3588 G991 G4314 G1005 G2532 G1538 L7348 G1722 G3588 G5495 G846 G2532 G1520 G435 G1722 G3319 G846 G1746 G4158 G2532 G2223 G4552 G1909 G3588 G3751 G846 G2532 G1525 G2532 G2476 G2192 G3588 G2379 G3588 G5470

LXXEz_ 40:5

A oto ogrodzenie na zewnątrz domu, dookoła. W ręce męża była trzcina — miara sześciu łokci, licząc łokieć i dłoń. Zmierzył przedmurze: szerokość równa jednej trzcinie i jego wysokość równa jednej trzcinie. (Ez_40_5 tłum. AI)

greka: Καὶ ἰδοὺ περίβολος ἔξωθεν τοῦ οἴκου κύκλῳ· καὶ ἐν τῇ χειρὶ τοῦ ἀνδρὸς κάλαμος, τὸ μέτρον πηχῶν ἓξ ἐν πήχει καὶ παλαιστῆς, καὶ διεμέτρησεν τὸ προτείχισμα, πλάτος ἴσον τῷ καλάμῳ καὶ τὸ ὕψος αὐτοῦ ἴσον τῷ καλάμῳ.

interlinia PL: i oto mur z zewnątrz — domu dokoła i w — ręce — męża trzcina — miara łokci sześć w łokciu i piędzi i odmierzył — mur przedni szerokość równą — trzcinie i — wysokość jego równą — trzcinie

G2532 G2400 L7383 G1855 G3588 G3624 G2945 G2532 G1722 G3588 G5495 G3588 G435 G2563 G3588 G3358 G4083 G1803 G1722 G4083 G2532 L7162 G2532 L2596 G3588 L7808 G4114 G2470 G3588 G2563 G2532 G3588 G5311 G846 G2470 G3588 G2563

LXXEz_ 40:7

A thee miało długość równą jednej trzcinie i szerokość równą jednej trzcinie; ailam między thaiēlatha miał sześć łokci; drugie thee miało szerokość równą jednej trzcinie i długość równą jednej trzcinie, a ailam pięć łokci. (Ez_40_7 tłum. AI)

greka: καὶ τὸ θεε ἴσον τῷ καλάμῳ τὸ μῆκος καὶ ἴσον τῷ καλάμῳ τὸ πλάτος καὶ τὸ αιλαμ ἀνὰ μέσον τοῦ θαιηλαθα πηχῶν ἓξ καὶ τὸ θεε τὸ δεύτερον ἴσον τῷ καλάμῳ τὸ πλάτος καὶ ἴσον τῷ καλάμῳ τὸ μῆκος καὶ τὸ αιλαμ πήχεων πέντε

interlinia PL: i — komorę równą — trzcinie — długość i równą — trzcinie — szerokość i — przedsionek po środku — przedsionka łokci sześć i — komorę — drugą równą — trzcinie — szerokość i równą — trzcinie — długość i — przedsionek łokci pięć

G2532 G3588 G2316 G2470 G3588 G2563 G3588 G3372 G2532 G2470 G3588 G2563 G3588 G4114 G2532 G3588 L338 G303 G3319 G3588 L4373 G4083 G1803 G2532 G3588 G2316 G3588 G1208 G2470 G3588 G2563 G3588 G4114 G2532 G2470 G3588 G2563 G3588 G3372 G2532 G3588 L338 G4083 G4002

LXXEz_ 40:12

Był jeden łokieć zbierający się przed theim z jednej i z drugiej strony, a thee miało sześć łokci z jednej strony i sześć łokci z drugiej strony. (Ez_40_12 tłum. AI)

greka: καὶ πῆχυς ἐπισυναγόμενος ἐπὶ πρόσωπον τῶν θειμ ἔνθεν καὶ ἔνθεν, καὶ τὸ θεε πηχῶν ἓξ ἔνθεν καὶ πηχῶν ἓξ ἔνθεν.

interlinia PL: i łokieć zbierający się przed obliczem — wnęk z jednej strony i z drugiej strony i — komora łokci sześć z jednej strony i łokci sześć z drugiej strony

G2532 G4083 G1996 G1909 G4383 G3588 L4445 G1759 G2532 G1759 G2532 G3588 G2316 G4083 G1803 G1759 G2532 G4083 G1803 G1759

LXXEz_ 41:1

Wprowadził mnie do świątyni i zmierzył ailam: szerokość sześć łokci z jednej strony i rozpiętość ailam sześć łokci z drugiej strony. (Ez_41_1 tłum. AI)

greka: καὶ εἰσήγαγέν με εἰς τὸν ναόν, ᾧ διεμέτρησεν τὸ αιλαμ πηχῶν ἓξ τὸ πλάτος ἔνθεν καὶ πηχῶν ἓξ τὸ εὖρος τοῦ αιλαμ ἔνθεν,

interlinia PL: i wprowadził mnie do — świątyni w której odmierzył — przedsionek łokci sześć — szerokość z jednej strony i łokci sześć — szerokość — przedsionka z drugiej strony

G2532 G1521 G3165 G1519 G3588 G3485 G3739 L2596 G3588 L338 G4083 G1803 G3588 G4114 G1759 G2532 G4083 G1803 G3588 L4084 G3588 L338 G1759

LXXEz_ 41:3

Wszedł na dziedziniec wewnętrzny i zmierzył ail otworu drzwiowego: dwa łokcie, otwór drzwiowy: sześć łokci, a boczne części otworu drzwiowego: siedem łokci z jednej strony i siedem łokci z drugiej strony. (Ez_41_3 tłum. AI)

greka: καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν καὶ διεμέτρησεν τὸ αιλ τοῦ θυρώματος πηχῶν δύο καὶ τὸ θύρωμα πηχῶν ἓξ καὶ τὰς ἐπωμίδας τοῦ θυρώματος πηχῶν ἑπτὰ ἔνθεν καὶ πηχῶν ἑπτὰ ἔνθεν.

interlinia PL: i wszedł do — dziedzińca — wewnętrznego i odmierzył — odrzwia — wejścia łokci dwa i — wejście łokci sześć i — występy — wejścia łokci siedem z jednej strony i łokci siedem z drugiej strony

G2532 G1525 G1519 G3588 G833 G3588 G2082 G2532 L2596 G3588 L336 G3588 L4582 G4083 G1417 G2532 G3588 L4582 G4083 G1803 G2532 G3588 L3861 G3588 L4582 G4083 G2033 G1759 G2532 G4083 G2033 G1759

LXXEz_ 41:5

Zmierzył ścianę domu: sześć łokci, a rozpiętość bocznego pomieszczenia: cztery łokcie dookoła. (Ez_41_5 tłum. AI)

greka: καὶ διεμέτρησεν τὸν τοῖχον τοῦ οἴκου πηχῶν ἓξ καὶ τὸ εὖρος τῆς πλευρᾶς πηχῶν τεσσάρων κυκλόθεν.

interlinia PL: i odmierzył — mur — domu łokci sześć i — szerokość — boku łokci czterech dokoła

G2532 L2596 G3588 G5109 G3588 G3624 G4083 G1803 G2532 G3588 L4084 G3588 G4125 G4083 G5064 G2943

LXXEz_ 41:8

Thrael domu miał wysokość dookoła; przestrzeń bocznych pomieszczeń była równa trzcinie — przestrzeń sześciu łokci. (Ez_41_8 tłum. AI)

greka: καὶ τὸ θραελ τοῦ οἴκου ὕψος κύκλῳ διάστημα τῶν πλευρῶν ἴσον τῷ καλάμῳ, πήχεων ἓξ διάστημα.

interlinia PL: i — część świątyni — domu wysokość dokoła odstęp — boków równy — trzcinie łokci sześć odstęp

G2532 G3588 L4551 G3588 G3624 G5311 G2945 G1292 G3588 G4125 G2470 G3588 G2563 G4083 G1803 G1292

LXXEz_ 46:1

Tak mówi Pan Bóg: Brama na dziedzińcu wewnętrznym, zwrócona ku wschodowi, będzie zamknięta przez sześć dni roboczych, lecz w dniu szabatów zostanie otwarta i w dniu nowiu zostanie otwarta. (Ez_46_1 tłum. AI)

greka: Τάδε λέγει κύριος θεός Πύλη ἡ ἐν τῇ αὐλῇ τῇ ἐσωτέρᾳ ἡ βλέπουσα πρὸς ἀνατολὰς ἔσται κεκλεισμένη ἓξ ἡμέρας τὰς ἐνεργούς, ἐν δὲ τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων ἀνοιχθήσεται καὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς νουμηνίας ἀνοιχθήσεται.

interlinia PL: to mówi Pan Bóg brama — na — dziedzińcu — wewnętrznym — zwrócona ku wschodowi będzie zamknięta sześć dni — roboczych w zaś — dniu — szabatów zostanie otwarta i w — dniu — nowiu zostanie otwarta

G3592 G3004 G2962 G2316 G4439 G3588 G1722 G3588 G833 G3588 G2082 G3588 G991 G4314 G395 G1510 G2808 G1803 G2250 G3588 L3420 G1722 G1161 G3588 G2250 G3588 G4521 G455 G2532 G1722 G3588 G2250 G3588 G3561 G455

LXXEz_ 46:4

A oto całopalenia, które przywódca przyniesie Panu w dniu szabatów: sześć nieskalanych jagniąt i nieskalany baran, (Ez_46_4 tłum. AI)

greka: καὶ τὰ ὁλοκαυτώματα προσοίσει ὁ ἀφηγούμενος τῷ κυρίῳ· ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων ἓξ ἀμνοὺς ἀμώμους καὶ κριὸν ἄμωμον

interlinia PL: i — całopalenia przyniesie — przywódca — Panu w — dniu — szabatów sześć baranków nieskalanych i barana nieskalanego

G2532 G3588 G3646 G4374 G3588 L1587 G3588 G2962 G1722 G3588 G2250 G3588 G4521 G1803 G286 G299 G2532 L5730 G299

LXXEz_ 46:6

W dniu nowiu — nieskalanego cielca, sześć jagniąt i nieskalanego barana. (Ez_46_6 tłum. AI)

greka: καὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς νουμηνίας μόσχον ἄμωμον καὶ ἓξ ἀμνούς, καὶ κριὸς ἄμωμος ἔσται,

interlinia PL: i w — dniu — nowiu cielca nieskalanego i sześć baranków i baran nieskalany będzie

G2532 G1722 G3588 G2250 G3588 G3561 G3448 G299 G2532 G1803 G286 G2532 L5730 G299 G1510

LXXIz_ 5:10

Bo gdzie pracuje dziesięć par wołów, wyda to jeden dzban, a kto zasieje sześć artab, zbierze trzy miary. — (Iz_5_10 tłum. AI)

greka: οὗ γὰρ ἐργῶνται δέκα ζεύγη βοῶν, ποιήσει κεράμιον ἕν, καὶ ὁ σπείρων ἀρτάβας ἓξ ποιήσει μέτρα τρία. –

interlinia PL: gdzie bowiem pracują dziesięć jarzm wołów wyda dzban jeden i — siejący artab sześć wyda miary trzy —

G3757 G1063 G2038 G1176 G2201 G1016 G4160 G2765 G1520 G2532 G3588 G4687 L1284 G1803 G4160 G3358 G5140

LXXIz_ 6:2

I serafini stali wokół Niego; sześć skrzydeł miał jeden i sześć skrzydeł miał drugi, i dwoma zakrywali twarz, i dwoma zakrywali stopy, i dwoma latali. (Iz_6_2 tłum. AI)

greka: καὶ σεραφιν εἱστήκεισαν κύκλῳ αὐτοῦ, ἓξ πτέρυγες τῷ ἑνὶ καὶ ἓξ πτέρυγες τῷ ἑνί, καὶ ταῖς μὲν δυσὶν κατεκάλυπτον τὸ πρόσωπον καὶ ταῖς δυσὶν κατεκάλυπτον τοὺς πόδας καὶ ταῖς δυσὶν ἐπέταντο.

interlinia PL: i Serafini stali wokół niego sześć skrzydeł — jednemu i sześć skrzydeł — jednemu i — wprawdzie dwoma zakrywali — oblicze i — dwoma zakrywali — nogi i — dwoma latali

G2532 L8381 G2476 G2945 G846 G1803 G4420 G3588 G1520 G2532 G1803 G4420 G3588 G1520 G2532 G3588 G3303 G1417 G2619 G3588 G4383 G2532 G3588 G1417 G2619 G3588 G4228 G2532 G3588 G1417 G4072

LXXJdt_ 1:2

i zbudował wokół Ekbatany mury z ciosanych kamieni, mających trzy łokcie szerokości i sześć łokci długości, a wysokość muru uczynił na siedemdziesiąt łokci, jego zaś szerokość na pięćdziesiąt łokci; (Jdt_1_2 tłum. AI)

greka: καὶ ᾠκοδόμησεν ἐπ’ Ἐκβατάνων κύκλῳ τείχη ἐκ λίθων λελαξευμένων εἰς πλάτος πηχῶν τριῶν καὶ εἰς μῆκος πηχῶν ἓξ καὶ ἐποίησεν τὸ ὕψος τοῦ τείχους πηχῶν ἑβδομήκοντα καὶ τὸ πλάτος αὐτοῦ πηχῶν πεντήκοντα

interlinia PL: i zbudował wokół Ekbatan dokoła mury z kamieni ciosanych na szerokość łokci trzech i na długość łokci sześciu i uczynił — wysokość — muru łokci siedemdziesiąt i — szerokość jego łokci pięćdziesiąt

G2532 G3618 G1909 L3018 G2945 G5038 G1537 G3037 L5863 G1519 G4114 G4083 G5140 G2532 G1519 G3372 G4083 G1803 G2532 G4160 G3588 G5311 G3588 G5038 G4083 G1440 G2532 G3588 G4114 G846 G4083 G4004

LXXJoz(A)_ 15:59

i Maroth i Baithanoth i Eltheken, sześć miast i ich wsie· (Joz(A)_15_59 tłum. AI)

greka: καὶ Μαρωθ καὶ Βαιθανωθ καὶ Ελθεκεν, πόλεις ἓξ καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν·

interlinia PL: i Marot i Bet-Anot i Elteken miast sześć i — wsie ich

G2532 L6191 G2532 L1749 G2532 L3215 G4172 G1803 G2532 G3588 G2968 G846

LXXJoz(B)_ 15:59

i Magaroth i Baithanam i Thekoum, miast sześć i ich wsie· (Joz(B)_15_59 tłum. AI)

greka: καὶ Μαγαρωθ καὶ Βαιθαναμ καὶ Θεκουμ, πόλεις ἓξ καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν·

interlinia PL: i Magarot i Baitanam i Tekoum miast sześć i — wsie ich

G2532 L6021 G2532 L1746 G2532 L4450 G4172 G1803 G2532 G3588 G2968 G846

LXXJoz_ 6:14

i znów odszedł do obozu. Tak czynił przez sześć dni. (Joz_6_14 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπῆλθεν πάλιν εἰς τὴν παρεμβολήν. οὕτως ἐποίει ἐπὶ ἓξ ἡμέρας.

interlinia PL: i odszedł znowu do — obozu tak czynił przez sześć dni

G2532 G565 G3825 G1519 G3588 G3925 G3779 G4160 G1909 G1803 G2250

LXXJoz_ 7:5

I mężowie Gaj zabili z nich około trzydziestu sześciu mężów, i ścigali ich od bramy, i rozbili ich na zboczu· i serce ludu przeraziło się, i stało się jak woda. (Joz_7_5 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπέκτειναν ἀπ’ αὐτῶν ἄνδρες Γαι εἰς τριάκοντα καὶ ἓξ ἄνδρας καὶ κατεδίωξαν αὐτοὺς ἀπὸ τῆς πύλης καὶ συνέτριψαν αὐτοὺς ἐπὶ τοῦ καταφεροῦς· καὶ ἐπτοήθη ἡ καρδία τοῦ λαοῦ καὶ ἐγένετο ὥσπερ ὕδωρ.

interlinia PL: i zabili spośród nich mężowie Gaj około trzydziestu i sześciu mężów i ścigali ich od — bramy i rozbili ich na — zboczu i przeraziło się — serce — ludu i stało się jak woda

G2532 G615 G575 G846 G435 L2145 G1519 G5144 G2532 G1803 G435 G2532 G2614 G846 G575 G3588 G4439 G2532 G4937 G846 G1909 G3588 L5452 G2532 G4422 G3588 G2588 G3588 G2992 G2532 G1096 G5618 G5204

LXXJr_ 41:14

«Gdy wypełni się sześć lat, wypuścisz swojego brata Hebrajczyka, który zostanie ci sprzedany; będzie ci służył sześć lat, a wypuścisz go wolnym». Lecz nie usłuchali Mnie i nie nakłonili swojego ucha. (Jr_41_14 tłum. AI)

greka: Ὅταν πληρωθῇ ἓξ ἔτη, ἀποστελεῖς τὸν ἀδελφόν σου τὸν Εβραῖον, ὃς πραθήσεταί σοι· καὶ ἐργᾶταί σοι ἓξ ἔτη, καὶ ἐξαποστελεῖς αὐτὸν ἐλεύθερον. καὶ οὐκ ἤκουσάν μου καὶ οὐκ ἔκλιναν τὸ οὖς αὐτῶν.

interlinia PL: gdy wypełni się sześć lat wypuścisz — brata twego — Hebrajczyka który zostanie sprzedany tobie i będzie służył tobie sześć lat i wypuścisz go wolnego i nie usłuchali mnie i nie nakłonili — ucha swego

G3752 G4137 G1803 G2094 G649 G3588 G80 G4675 G3588 G1445 G3739 G4097 G4671 G2532 G2038 G4671 G1803 G2094 G2532 G1821 G846 G1658 G2532 G3756 G191 G3450 G2532 G3756 G2827 G3588 G3775 G846

LXXJr_ 52:23

A granatów było dziewięćdziesiąt sześć na jednej stronie, wszystkich zaś granatów na sieci dokoła było sto. (Jr_52_23 tłum. AI)

greka: καὶ ἦσαν αἱ ῥόαι ἐνενήκοντα ἓξ τὸ ἓν μέρος, καὶ ἦσαν αἱ πᾶσαι ῥόαι ἐπὶ τοῦ δικτύου κύκλῳ ἑκατόν.

interlinia PL: i były — granaty dziewięćdziesiąt sześć — jedna część i były — wszystkie granaty na — sieci wokół sto

G2532 G1510 G3588 L8013 L3416 G1803 G3588 G1520 G3313 G2532 G1510 G3588 G3956 L8013 G1909 G3588 G1350 G2945 G1540

LXXKpl_ 12:5

Jeśli zaś urodzi dziewczynkę, będzie nieczysta przez dwa razy siedem dni, jak podczas miesiączki· i przez sześćdziesiąt sześć dni będzie pozostawać w swojej nieczystej krwi. (Kpl_12_5 tłum. AI)

greka: ἐὰν δὲ θῆλυ τέκῃ, καὶ ἀκάθαρτος ἔσται δὶς ἑπτὰ ἡμέρας κατὰ τὴν ἄφεδρον· καὶ ἑξήκοντα ἡμέρας καὶ ἓξ καθεσθήσεται ἐν αἵματι ἀκαθάρτῳ αὐτῆς.

interlinia PL: a jeśli — dziewczynkę urodzi i nieczysta będzie dwa razy siedem dni według — krwawienia i sześćdziesiąt dni i sześć pozostanie w krwi nieczystej jej

G1437 G1161 G2338 G5088 G2532 G169 G1510 G1364 G2033 G2250 G2596 G3588 L1577 G2532 G1835 G2250 G2532 G1803 G2516 G1722 G129 G169 G846

LXXKpl_ 23:3

Przez sześć dni będziesz wykonywał prace, a siódmego dnia szabat, odpoczynek, święte zgromadzenie dla Pana· nie będziesz wykonywał żadnej pracy· jest to szabat dla Pana we wszystkich waszych siedzibach. (Kpl_23_3 tłum. AI)

greka: ἓξ ἡμέρας ποιήσεις ἔργα, καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ σάββατα ἀνάπαυσις κλητὴ ἁγία τῷ κυρίῳ· πᾶν ἔργον οὐ ποιήσεις· σάββατά ἐστιν τῷ κυρίῳ ἐν πάσῃ κατοικίᾳ ὑμῶν.

interlinia PL: sześć dni będziesz_czynił prace i — dnia — siódmego sabat odpoczynku zwołanie święte — Panu żadnej pracy nie uczynić sabat jest — Pana w każdym mieszkaniu waszym

G1803 G2250 G4160 G2041 G2532 G3588 G2250 G3588 G1442 G4521 G372 G2822 G40 G3588 G2962 G3956 G2041 G3756 G4160 G4521 G1510 G3588 G2962 G1722 G3956 G2733 G5216

LXXKpl_ 24:6

i położycie je w dwóch stosach, po sześć chlebów w jednym stosie, na czystym stole przed Panem. (Kpl_24_6 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπιθήσετε αὐτοὺς δύο θέματα, ἓξ ἄρτους τὸ ἓν θέμα, ἐπὶ τὴν τράπεζαν τὴν καθαρὰν ἔναντι κυρίου.

interlinia PL: i położycie je dwa stosy sześć chlebów — jeden stos na — stole — czystym przed Panem

G2532 G2007 G846 G1417 L4465 G1803 G740 G3588 G1520 L4465 G1909 G3588 G5132 G3588 G2513 G1725 G2962

LXXKpl_ 25:3

Przez sześć lat będziesz obsiewał swoje pole i przez sześć lat będziesz przycinał swoją winnicę, i będziesz zbierał jej owoc. (Kpl_25_3 tłum. AI)

greka: ἓξ ἔτη σπερεῖς τὸν ἀγρόν σου καὶ ἓξ ἔτη τεμεῖς τὴν ἄμπελόν σου καὶ συνάξεις τὸν καρπὸν αὐτῆς.

interlinia PL: sześć lat obsiejesz — pole twoje i sześć lat przytniesz — winnicę twoją i zbierzesz — plon jej

G1803 G2094 G4687 G3588 G68 G4675 G2532 G1803 G2094 L9144 G3588 G288 G4675 G2532 G4863 G3588 G2590 G846

LXXLb_ 1:21

ich spis z plemienia Rubena: czterdzieści sześć tysięcy pięciuset. – (Lb_1_21 tłum. AI)

greka: ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς Ρουβην ἓξ καὶ τεσσαράκοντα χιλιάδες καὶ πεντακόσιοι. –

interlinia PL: — spis ich z — plemienia Rubena sześć i czterdzieści tysięcy i pięćset —

G3588 L3783 G846 G1537 G3588 G5443 G4502 G1803 G2532 G5062 G5505 G2532 G4001

LXXLb_ 2:11

jego zastęp, policzeni: czterdzieści sześć tysięcy pięciuset. (Lb_2_11 tłum. AI)

greka: δύναμις αὐτοῦ οἱ ἐπεσκεμμένοι ἓξ καὶ τεσσαράκοντα χιλιάδες καὶ πεντακόσιοι.

interlinia PL: liczebność jego — spisani sześć i czterdzieści tysięcy i pięćset

G1411 G846 G3588 G1980 G1803 G2532 G5062 G5505 G2532 G4001

LXXLb_ 7:3

i przynieśli swoje dary przed Pana: sześć krytych wozów i dwanaście wołów — jeden wóz od dwóch naczelników i jedno cielę od każdego — i przyprowadzili je przed namiot. (Lb_7_3 tłum. AI)

greka: καὶ ἤνεγκαν τὰ δῶρα αὐτῶν ἔναντι κυρίου ἓξ ἁμάξας λαμπηνικὰς καὶ δώδεκα βόας, ἅμαξαν παρὰ δύο ἀρχόντων καὶ μόσχον παρὰ ἑκάστου, καὶ προσήγαγον ἐναντίον τῆς σκηνῆς.

interlinia PL: i przynieśli — dary ich przed Panem sześć wozów krytych i dwanaście wołów wóz od dwóch książąt i cielca od każdego i przyprowadzili przed — przybytek

G2532 G5342 G3588 G1435 G846 G1725 G2962 G1803 L573 L5857 G2532 G1427 G1016 L573 G3844 G1417 G758 G2532 G3448 G3844 G1538 G2532 G4317 G1726 G3588 G4633

LXXLb_ 26:18

To są rody Judy według ich spisu: siedemdziesiąt sześć tysięcy pięciuset. (Lb_26_18 tłum. AI)

greka: οὗτοι δῆμοι τῷ Ιουδα κατὰ τὴν ἐπισκοπὴν αὐτῶν, ἓξ καὶ ἑβδομήκοντα χιλιάδες καὶ πεντακόσιοι.

interlinia PL: ci rody — Judy według — spisu ich sześć i siedemdziesiąt tysięcy i pięciuset

G3778 G1218 G3588 G2448 G2596 G3588 G1984 G846 G1803 G2532 G1440 G5505 G2532 G4001

LXXLb_ 31:38

a wołów trzydzieści sześć tysięcy, a danina dla Pana siedemdziesiąt dwa· (Lb_31_38 tłum. AI)

greka: καὶ βόες ἓξ καὶ τριάκοντα χιλιάδες, καὶ τὸ τέλος κυρίῳ δύο καὶ ἑβδομήκοντα·

interlinia PL: i woły sześć i trzydzieści tysięcy i — danina dla Pana dwa i siedemdziesiąt

G2532 G1016 G1803 G2532 G5144 G5505 G2532 G3588 G5056 G2962 G1417 G2532 G1440

LXXLb_ 31:44

a wołów trzydzieści sześć tysięcy, (Lb_31_44 tłum. AI)

greka: καὶ βόες ἓξ καὶ τριάκοντα χιλιάδες,

interlinia PL: i woły sześć i trzydzieści tysięcy

G2532 G1016 G1803 G2532 G5144 G5505

LXXLb_ 31:46

a dusz ludzkich szesnaście tysięcy – (Lb_31_46 tłum. AI)

greka: καὶ ψυχαὶ ἀνθρώπων ἓξ καὶ δέκα χιλιάδες –

interlinia PL: i dusze ludzi sześć i dziesięć tysięcy —

G2532 G5590 G444 G1803 G2532 G1176 G5505

LXXLb_ 31:52

a całe złoto, oddzielona część, którą oddzielili dla Pana, wyniosło szesnaście tysięcy siedemset pięćdziesiąt syklów od tysiączników i setników. (Lb_31_52 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένετο πᾶν τὸ χρυσίον, τὸ ἀφαίρεμα, ὃ ἀφεῖλον κυρίῳ, ἓξ καὶ δέκα χιλιάδες καὶ ἑπτακόσιοι καὶ πεντήκοντα σίκλοι παρὰ τῶν χιλιάρχων καὶ παρὰ τῶν ἑκατοντάρχων.

interlinia PL: i stało się całe — złoto — dar wydzielony który odjęli dla Pana sześć i dziesięć tysięcy i siedemset i pięćdziesiąt sykli od — tysiączników i od — setników

G2532 G1096 G3956 G3588 G5553 G3588 L1565 G3739 G851 G2962 G1803 G2532 G1176 G5505 G2532 L3853 G2532 G4004 L8449 G3844 G3588 G5506 G2532 G3844 G3588 L3013

LXXLb_ 35:6

A spośród miast, które dacie Lewitom, sześć będzie miastami ucieczki, które dacie, aby uciekł tam zabójca, a oprócz nich czterdzieści dwa miasta· (Lb_35_6 tłum. AI)

greka: καὶ τὰς πόλεις δώσετε τοῖς Λευίταις, τὰς ἓξ πόλεις τῶν φυγαδευτηρίων, ἃς δώσετε φεύγειν ἐκεῖ τῷ φονεύσαντι, καὶ πρὸς ταύταις τεσσαράκοντα καὶ δύο πόλεις·

interlinia PL: i — miasta dacie — Lewitom: — sześć miast — schronienia, które dacie, aby uciekał tam — zabójca, i oprócz nich czterdzieści i dwa miasta.

G2532 G3588 G4172 G1325 G3588 G3019 G3588 G1803 G4172 G3588 L9690 G3739 G1325 G5343 G1563 G3588 G5407 G2532 G4314 G3778 G5062 G2532 G1417 G4172

LXXLb_ 35:13

A miasta, które dacie, sześć miast, będą dla was miejscami ucieczki· (Lb_35_13 tłum. AI)

greka: καὶ αἱ πόλεις, ἃς δώσετε, τὰς ἓξ πόλεις, φυγαδευτήρια ἔσονται ὑμῖν·

interlinia PL: i — miasta które dacie — sześć miast schronienia będą wam

G2532 G3588 G4172 G3739 G1325 G3588 G1803 G4172 L9690 G1510 G5213

LXXPwt_ 5:13

Sześć dni będziesz pracował i wykonasz wszystkie swoje prace· (Pwt_5_13 tłum. AI)

greka: ἓξ ἡμέρας ἐργᾷ καὶ ποιήσεις πάντα τὰ ἔργα σου·

interlinia PL: sześć dni będziesz pracował i wykonasz wszystkie — prace swoje

G1803 G2250 G2038 G2532 G4160 G3956 G3588 G2041 G4675

LXXPwt_ 15:12

Jeśli zaś zostanie ci sprzedany twój brat Hebrajczyk albo Hebrajka, będzie ci służył sześć lat, a w siódmym odeślesz go od siebie wolnym. (Pwt_15_12 tłum. AI)

greka: Ἐὰν δὲ πραθῇ σοι ὁ ἀδελφός σου ὁ Εβραῖος ἢ ἡ Εβραία, δουλεύσει σοι ἓξ ἔτη, καὶ τῷ ἑβδόμῳ ἐξαποστελεῖς αὐτὸν ἐλεύθερον ἀπὸ σοῦ.

interlinia PL: jeśli zaś sprzeda się tobie — brat twój — Hebrajczyk albo — Hebrajka będzie służył tobie sześć lat i — siódmego odeślesz go wolnym od siebie

G1437 G1161 G4097 G4671 G3588 G80 G4675 G3588 G1445 G2228 G3588 G1445 G1398 G4671 G1803 G2094 G2532 G3588 G1442 G1821 G846 G1658 G575 G4675

LXXPwt_ 15:18

Nie będzie to trudne przed tobą, gdy odsyłasz ich od siebie wolnymi, ponieważ przez sześć lat służył ci za podwójną zapłatę najemnika· i Pan, twój Bóg, pobłogosławi cię we wszystkim, co będziesz czynił. (Pwt_15_18 tłum. AI)

greka: οὐ σκληρὸν ἔσται ἐναντίον σου ἐξαποστελλομένων αὐτῶν ἐλευθέρων ἀπὸ σοῦ, ὅτι ἐφέτιον μισθὸν τοῦ μισθωτοῦ ἐδούλευσέν σοι ἓξ ἔτη· καὶ εὐλογήσει σε κύριος ὁ θεός σου ἐν πᾶσιν, οἷς ἐὰν ποιῇς.

interlinia PL: nie twarde będzie przed tobą gdy odsyłasz ich wolnych od siebie bo roczny zapłatę — najemnika służył tobie sześć lat i pobłogosławi ciebie Pan — Bóg twój we wszystkim co jeśli czynisz

G3756 G4642 G1510 G1726 G4675 G1821 G846 G1658 G575 G4675 G3754 L4134 G3408 G3588 G3411 G1398 G4671 G1803 G2094 G2532 G2127 G4571 G2962 G3588 G2316 G4675 G1722 G3956 G3739 G1437 G4160

LXXPwt_ 16:8

Przez sześć dni będziesz jadł przaśniki, a siódmego dnia będzie zakończenie, święto dla Pana, twojego Boga· nie wykonasz w nim żadnej pracy poza tym, co zostanie uczynione dla duszy. – (Pwt_16_8 tłum. AI)

greka: ἓξ ἡμέρας φάγῃ ἄζυμα, καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἐξόδιον, ἑορτὴ κυρίῳ τῷ θεῷ σου· οὐ ποιήσεις ἐν αὐτῇ πᾶν ἔργον πλὴν ὅσα ποιηθήσεται ψυχῇ. –

interlinia PL: sześć dni będziesz jadł przaśniki i — dnia — siódmego zakończenie święta święto Panu — Bogu twemu nie będziesz wykonywał w nim żadnej pracy oprócz tego, co będzie uczynione dla duszy —

G1803 G2250 G2068 G106 G2532 G3588 G2250 G3588 G1442 L3579 G1859 G2962 G3588 G2316 G4675 G3756 G4160 G1722 G846 G3956 G2041 G4133 G3745 G4160 G5590

LXXRdz_ 16:16

A Abram miał osiemdziesiąt sześć lat, gdy Agar urodziła Abramowi Ismaela. (Rdz_16_16 tłum. AI)

greka: Αβραμ δὲ ἦν ὀγδοήκοντα ἓξ ἐτῶν, ἡνίκα ἔτεκεν Αγαρ τὸν Ισμαηλ τῷ Αβραμ.

interlinia PL: Abram zaś był osiemdziesiąt sześć lat gdy urodziła Agar — Ismaela — Abramowi

L85 G1161 G1510 G3589 G1803 G2094 G2259 G5088 G28 G3588 L4985 G3588 L85

LXXRdz_ 30:20

I powiedziała Lea: „Bóg obdarował mnie dobrym darem· teraz mój mąż wybierze mnie, ponieważ urodziłam mu sześciu synów”· i nazwała jego imię Zabulon. (Rdz_30_20 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Λεια Δεδώρηταί μοι ὁ θεὸς δῶρον καλόν· ἐν τῷ νῦν καιρῷ αἱρετιεῖ με ὁ ἀνήρ μου, ἔτεκον γὰρ αὐτῷ υἱοὺς ἕξ· καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ζαβουλων.

interlinia PL: i powiedziała Lea obdarował mnie — Bóg darem dobrym w — tym czasie przyjmie mnie — mąż mój urodziłam bowiem mu synów sześciu i nazwała — imię jego Zabulon

G2532 G2036 L5891 G1433 G3427 G3588 G2316 G1435 G2570 G1722 G3588 G3568 G2540 G140 G3165 G3588 G435 G3450 G5088 G1063 G846 G5207 G1803 G2532 G2564 G3588 G3686 G846 G2194

LXXRdz_ 31:41

Te dwadzieścia lat byłem w twoim domu· służyłem ci czternaście lat za twoje dwie córki i sześć lat przy twoich owcach, a ty oszukałeś mnie co do mojej zapłaty dziesięć razy. (Rdz_31_41 tłum. AI)

greka: ταῦτά μοι εἴκοσι ἔτη ἐγώ εἰμι ἐν τῇ οἰκίᾳ σου· ἐδούλευσά σοι δέκα τέσσαρα ἔτη ἀντὶ τῶν δύο θυγατέρων σου καὶ ἓξ ἔτη ἐν τοῖς προβάτοις σου, καὶ παρελογίσω τὸν μισθόν μου δέκα ἀμνάσιν.

interlinia PL: to mi dwadzieścia lat ja jestem w — domu twoim służyłem tobie dziesięć cztery lat za — dwie córki twoje i sześć lat w — trzodzie twojej i oszukiwałeś — zapłatę moją dziesięć owcami

G3778 G3427 G1501 G2094 G1473 G1510 G1722 G3588 G3614 G4675 G1398 G4671 G1176 G5064 G2094 G473 G3588 G1417 G2364 G4675 G2532 G1803 G2094 G1722 G3588 G4263 G4675 G2532 G3884 G3588 G3408 G3450 G1176 L640

LXXRdz_ 46:18

To są synowie Zelfy, którą Laban dał Lei, swojej córce, a która urodziła ich Jakubowi: szesnaście dusz. — (Rdz_46_18 tłum. AI)

greka: οὗτοι υἱοὶ Ζελφας, ἣν ἔδωκεν Λαβαν Λεια τῇ θυγατρὶ αὐτοῦ, ἣ ἔτεκεν τούτους τῷ Ιακωβ, δέκα ἓξ ψυχάς. –

interlinia PL: ci synowie Zelphy którą dał Laban Lei — córce jego która urodziła tych — Jakubowi dziesięć sześć dusz —

G3778 G5207 L4228 G3739 G1325 L5821 L5891 G3588 G2364 G846 G3739 G5088 G3778 G3588 G2384 G1176 G1803 G5590

LXXRdz_ 46:26

Wszystkich zaś dusz, które weszły z Jakubem do Egiptu, tych, które wyszły z jego bioder, oprócz kobiet synów Jakuba, wszystkich dusz było sześćdziesiąt sześć. (Rdz_46_26 tłum. AI)

greka: πᾶσαι δὲ ψυχαὶ αἱ εἰσελθοῦσαι μετὰ Ιακωβ εἰς Αἴγυπτον, οἱ ἐξελθόντες ἐκ τῶν μηρῶν αὐτοῦ, χωρὶς τῶν γυναικῶν υἱῶν Ιακωβ, πᾶσαι ψυχαὶ ἑξήκοντα ἕξ.

interlinia PL: wszystkie zaś dusze — wchodzące z Jakubem do Egiptu — wychodzący z — bioder jego oprócz — żon synów Jakuba wszystkie dusze sześćdziesiąt sześć

G3956 G1161 G5590 G3588 G1525 G3326 G2384 G1519 G125 G3588 G1831 G1537 G3588 G3382 G846 G5565 G3588 G1135 G5207 G2384 G3956 G5590 G1835 G1803

LXXRt_ 3:15

I powiedział jej: „Przynieś przepaskę, która jest na tobie”. I trzymała ją, a on odmierzył sześć miar jęczmienia i włożył na nią· i wszedł do miasta. (Rt_3_15 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν αὐτῇ Φέρε τὸ περίζωμα τὸ ἐπάνω σου. καὶ ἐκράτησεν αὐτό, καὶ ἐμέτρησεν ἓξ κριθῶν καὶ ἐπέθηκεν ἐπ’ αὐτήν· καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὴν πόλιν.

interlinia PL: i powiedział jej przynieś — płaszcz — który jest na tobie i uchwycił go i odmierzył sześć miar jęczmienia i położył na nią i wszedł do — miasta

G2532 G2036 G846 G5342 G3588 L7393 G3588 G1883 G4675 G2532 G2902 G846 G2532 G3354 G1803 G2915 G2532 G2007 G1909 G846 G2532 G1525 G1519 G3588 G4172

LXXRt_ 3:17

I powiedziała jej: „Te sześć miar jęczmienia dał mi, ponieważ powiedział do mnie: «Nie wchodź pusta do swojej teściowej»”. (Rt_3_17 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν αὐτῇ Τὰ ἓξ τῶν κριθῶν ταῦτα ἔδωκέν μοι, ὅτι εἶπεν πρός με Μὴ εἰσέλθῃς κενὴ πρὸς τὴν πενθεράν σου.

interlinia PL: i powiedziała jej — sześć — jęczmienia te dał mi bo powiedział do mnie nie wchodź pusta do — teściowej twojej

G2532 G2036 G846 G3588 G1803 G3588 G2915 G3778 G1325 G3427 G3754 G2036 G4314 G3165 G3361 G1525 G2756 G4314 G3588 G3994 G4675

LXXSdz(A)_ 12:7

I Jefthae sądził Izraela sześć lat. I umarł Jefthae Galaadczyk, i został pogrzebany w swoim mieście Galaadu. (Sdz(A)_12_7 tłum. AI)

greka: Καὶ ἔκρινεν Ιεφθαε τὸν Ισραηλ ἓξ ἔτη. καὶ ἀπέθανεν Ιεφθαε ὁ Γαλααδίτης καὶ ἐτάφη ἐν τῇ πόλει αὐτοῦ Γαλααδ.

interlinia PL: i sądził Jefta — Izraela sześć lat i umarł Jefta — Gileadczyk i został pochowany w — mieście jego Gileadu

G2532 G2919 G2422 G3588 G2474 G1803 G2094 G2532 G599 G2422 G3588 L2165 G2532 G2290 G1722 G3588 G4172 G846 L2163

LXXTb(S)_ 1:7

i dawałem je kapłanom, synom Aarona, na ołtarz; dziesięcinę zaś ze zboża, wina, oliwy, granatów, fig i pozostałych owoców drzew — synom Lewiego, pełniącym służbę w Jerozolimie. Drugą dziesięcinę przez sześć lat zamieniałem na srebro, a następnie szedłem i wydawałem je w Jerozolimie każdego roku. (Tb(S)_1_7 tłum. AI)

greka: καὶ ἐδίδουν αὐτὰ τοῖς ἱερεῦσιν τοῖς υἱοῖς Ααρων πρὸς τὸ θυσιαστήριον καὶ τὴν δεκάτην τοῦ σίτου καὶ τοῦ οἴνου καὶ ἐλαίου καὶ ῥοῶν καὶ τῶν σύκων καὶ τῶν λοιπῶν ἀκροδρύων τοῖς υἱοῖς Λευι τοῖς θεραπεύουσιν ἐν Ιερουσαλημ. καὶ τὴν δεκάτην τὴν δευτέραν ἀπεδεκάτιζον ἀργυρίῳ τῶν ἓξ ἐτῶν καὶ ἐπορευόμην καὶ ἐδαπάνων αὐτὰ ἐν Ιερουσαλημ καθ’ ἕκαστον ἐνιαυτόν.

interlinia PL: i dawałem je — kapłanom — synom Aarona do — ołtarza i — dziesięcinę — zboża i — wina i oliwy i granatów i — fig i — pozostałych owoców drzew — synom Lewiego — posługującym w Jeruzalem i — dziesięcinę — drugą odliczałem jako dziesięcinę w pieniądzu — sześciu lat i chodziłem i wydawałem je w Jeruzalem według każdego roku

G2532 G1325 G846 G3588 G2409 G3588 G5207 G2 G4314 G3588 G2379 G2532 G3588 G1181 G3588 G4621 G2532 G3588 G3631 G2532 G1637 G2532 L8013 G2532 G3588 G4810 G2532 G3588 G3062 L457 G3588 G5207 G3017 G3588 G2323 G1722 G2419 G2532 G3588 G1181 G3588 G1208 L1011 G694 G3588 G1803 G2094 G2532 G4198 G2532 G1159 G846 G1722 G2419 G2596 G1538 G1763

LXXWj_ 13:6

Przez sześć dni będziecie jedli przaśniki, a siódmego dnia będzie święto Pana· (Wj_13_6 tłum. AI)

greka: ἓξ ἡμέρας ἔδεσθε ἄζυμα, τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἑορτὴ κυρίου·

interlinia PL: sześć dni będziecie jeść przaśne — zaś dniu — siódmym święto PANA

G1803 G2250 G2068 G106 G3588 G1161 G2250 G3588 G1442 G1859 G2962

LXXWj_ 16:26

Przez sześć dni będziecie zbierać· siódmego zaś dnia jest szabat, ponieważ nie będzie tego w nim”. (Wj_16_26 tłum. AI)

greka: ἓξ ἡμέρας συλλέξετε· τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ σάββατα, ὅτι οὐκ ἔσται ἐν αὐτῇ.

interlinia PL: sześć dni zbierzecie — — dniu — siódmym szabat ponieważ nie będzie w nim

G1803 G2250 G4816 G3588 G1161 G2250 G3588 G1442 G4521 G3754 G3756 G1510 G1722 G846

LXXWj_ 20:9

Przez sześć dni będziesz pracował i wykonasz wszystkie swoje prace· (Wj_20_9 tłum. AI)

greka: ἓξ ἡμέρας ἐργᾷ καὶ ποιήσεις πάντα τὰ ἔργα σου·

interlinia PL: sześć dni będziesz pracował i wykonasz wszystkie — prace twoje

G1803 G2250 G2038 G2532 G4160 G3956 G3588 G2041 G4675

LXXWj_ 20:11

W sześć dni bowiem Pan uczynił niebo, ziemię, morze i wszystko, co w nich, a odpoczął siódmego dnia· dlatego Pan pobłogosławił siódmy dzień i uświęcił go. – (Wj_20_11 tłum. AI)

greka: ἐν γὰρ ἓξ ἡμέραις ἐποίησεν κύριος τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς καὶ κατέπαυσεν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ· διὰ τοῦτο εὐλόγησεν κύριος τὴν ἡμέραν τὴν ἑβδόμην καὶ ἡγίασεν αὐτήν. –

interlinia PL: — bowiem sześciu dniach uczynił Pan — niebo i — ziemię i — morze i wszystko — w nich i odpoczął — dnia — siódmego dlatego to pobłogosławił Pan — dzień — siódmy i uświęcił go —

G1722 G1063 G1803 G2250 G4160 G2962 G3588 G3772 G2532 G3588 G1093 G2532 G3588 G2281 G2532 G3956 G3588 G1722 G846 G2532 G2664 G3588 G2250 G3588 G1442 G1223 G3778 G2127 G2962 G3588 G2250 G3588 G1442 G2532 G37 G846

LXXWj_ 21:2

Jeśli nabędziesz hebrajskiego sługę, będzie ci służył przez sześć lat· w siódmym zaś roku odejdzie wolny, darmo. (Wj_21_2 tłum. AI)

greka: ἐὰν κτήσῃ παῖδα Εβραῖον, ἓξ ἔτη δουλεύσει σοι· τῷ δὲ ἑβδόμῳ ἔτει ἀπελεύσεται ἐλεύθερος δωρεάν.

interlinia PL: a jeśli nabędziesz sługę Hebrajczyka sześć lat będzie służył tobie — zaś siódmym roku odejdzie wolny darmo

G1437 G2932 G3816 G1445 G1803 G2094 G1398 G4671 G3588 G1161 G1442 G2094 G565 G1658 G1432

LXXWj_ 23:10

Przez sześć lat będziesz obsiewał swoją ziemię i zbierał jej plony· (Wj_23_10 tłum. AI)

greka: Ἓξ ἔτη σπερεῖς τὴν γῆν σου καὶ συνάξεις τὰ γενήματα αὐτῆς·

interlinia PL: sześć lat będziesz siał — ziemię twoją i zbierzesz — plony jej

G1803 G2094 G4687 G3588 G1093 G4675 G2532 G4863 G3588 G1081 G846

LXXWj_ 23:12

Przez sześć dni będziesz wykonywał swoje prace, siódmego zaś dnia odpoczynek, aby odpoczął twój wół i twoje zwierzę juczne i aby odetchnął syn twojej służebnicy i prozelita. – (Wj_23_12 tłum. AI)

greka: ἓξ ἡμέρας ποιήσεις τὰ ἔργα σου, τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἀνάπαυσις, ἵνα ἀναπαύσηται ὁ βοῦς σου καὶ τὸ ὑποζύγιόν σου, καὶ ἵνα ἀναψύξῃ ὁ υἱὸς τῆς παιδίσκης σου καὶ ὁ προσήλυτος. –

interlinia PL: sześć dni będziesz czynił — prace twoje — zaś dniu — siódmym odpoczynek aby odpoczął — wół twój i — zwierzę juczne twoje i aby odświeżył się — syn — służącej twojej i — przybysz —

G1803 G2250 G4160 G3588 G2041 G4675 G3588 G1161 G2250 G3588 G1442 G372 G2443 G373 G3588 G1016 G4675 G2532 G3588 G5268 G4675 G2532 G2443 G404 G3588 G5207 G3588 G3814 G4675 G2532 G3588 G4339

LXXWj_ 24:16

Chwała Boga zstąpiła na górę Sina i obłok przykrywał ją przez sześć dni· a siódmego dnia Pan zawołał Mojżesza ze środka obłoku. (Wj_24_16 tłum. AI)

greka: καὶ κατέβη ἡ δόξα τοῦ θεοῦ ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ Σινα, καὶ ἐκάλυψεν αὐτὸ ἡ νεφέλη ἓξ ἡμέρας· καὶ ἐκάλεσεν κύριος τὸν Μωυσῆν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἐκ μέσου τῆς νεφέλης.

interlinia PL: i zstąpiła — chwała — Boga na — górę — Synaj i okryła ją — chmura sześć dni i zawołał Pan — Mojżesza w dniu — siódmym z środka — chmury

G2532 G2597 G3588 G1391 G3588 G2316 G1909 G3588 G3735 G3588 G4614 G2532 G2572 G846 G3588 G3507 G1803 G2250 G2532 G2564 G2962 G3588 G3475 G3588 G2250 G3588 G1442 G1537 G3319 G3588 G3507

LXXWj_ 25:32

Sześć ramion będzie wychodzić z jego boków: trzy ramiona świecznika z jednego boku i trzy ramiona świecznika z drugiego boku. (Wj_25_32 tłum. AI)

greka: ἓξ δὲ καλαμίσκοι ἐκπορευόμενοι ἐκ πλαγίων, τρεῖς καλαμίσκοι τῆς λυχνίας ἐκ τοῦ κλίτους αὐτῆς τοῦ ἑνὸς καὶ τρεῖς καλαμίσκοι τῆς λυχνίας ἐκ τοῦ κλίτους τοῦ δευτέρου.

interlinia PL: sześć — ramion wychodzących z boków trzy ramiona — świecznika z — jednego boku jego — jednego i trzy ramiona — świecznika z — drugiego boku — drugiego

G1803 G1161 L5175 G1607 G1537 L7511 G5140 L5175 G3588 G3087 G1537 G3588 L5627 G846 G3588 G1520 G2532 G5140 L5175 G3588 G3087 G1537 G3588 L5627 G3588 G1208

LXXWj_ 25:33

Na jednym ramieniu trzy kielichy ukształtowane jak orzechy: gałka i lilia· tak samo na sześciu ramionach wychodzących ze świecznika. (Wj_25_33 tłum. AI)

greka: καὶ τρεῖς κρατῆρες ἐκτετυπωμένοι καρυίσκους ἐν τῷ ἑνὶ καλαμίσκῳ, σφαιρωτὴρ καὶ κρίνον· οὕτως τοῖς ἓξ καλαμίσκοις τοῖς ἐκπορευομένοις ἐκ τῆς λυχνίας.

interlinia PL: i trzy kielichy wykute na kształt migdałów na — jednym ramieniu gałka i kwiat tak — sześciu ramionach — wychodzących z — świecznika

G2532 G5140 L5718 L3154 L5258 G1722 G3588 G1520 L5175 L8988 G2532 G2918 G3779 G3588 G1803 L5175 G3588 G1607 G1537 G3588 G3087

LXXWj_ 25:35

Gałka pod dwoma ramionami z niego i gałka pod czterema ramionami z niego· tak na sześciu ramionach wychodzących ze świecznika. (Wj_25_35 tłum. AI)

greka: ὁ σφαιρωτὴρ ὑπὸ τοὺς δύο καλαμίσκους ἐξ αὐτῆς, καὶ σφαιρωτὴρ ὑπὸ τοὺς τέσσαρας καλαμίσκους ἐξ αὐτῆς· οὕτως τοῖς ἓξ καλαμίσκοις τοῖς ἐκπορευομένοις ἐκ τῆς λυχνίας.

interlinia PL: — gałka pod — dwa ramiona z niej i gałka pod — cztery ramiona z niej tak — sześciu ramionom — wychodzącym z — świecznika

G3588 L8988 G5259 G3588 G1417 L5175 G1537 G846 G2532 L8988 G5259 G3588 G5064 L5175 G1537 G846 G3779 G3588 G1803 L5175 G3588 G1607 G1537 G3588 G3087

LXXWj_ 26:9

I połączysz pięć płatów razem i sześć płatów razem· a szósty płat złożysz podwójnie przed frontem namiotu. (Wj_26_9 tłum. AI)

greka: καὶ συνάψεις τὰς πέντε δέρρεις ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ τὰς ἓξ δέρρεις ἐπὶ τὸ αὐτό· καὶ ἐπιδιπλώσεις τὴν δέρριν τὴν ἕκτην κατὰ πρόσωπον τῆς σκηνῆς.

interlinia PL: i spniesz — pięć okryć na — jedno i — sześć okryć na — drugie i podwoisz — okrycie — szóste na przód — przybytku

G2532 L8875 G3588 G4002 L2501 G1909 G3588 G846 G2532 G3588 G1803 L2501 G1909 G3588 G846 G2532 L3691 G3588 L2501 G3588 G1623 G2596 G4383 G3588 G4633

LXXWj_ 26:22

A z tyłu namiotu, po stronie ku morzu, uczynisz sześć słupów. (Wj_26_22 tłum. AI)

greka: καὶ ἐκ τῶν ὀπίσω τῆς σκηνῆς κατὰ τὸ μέρος τὸ πρὸς θάλασσαν ποιήσεις ἓξ στύλους.

interlinia PL: i od — tyłu — przybytku od strony — boku — ku zachodowi uczynisz sześć desek

G2532 G1537 G3588 G3694 G3588 G4633 G2596 G3588 G3313 G3588 G4314 G2281 G4160 G1803 G4769

LXXWj_ 26:25

I będzie osiem słupów, a ich srebrnych podstaw szesnaście· dwie podstawy pod jeden słup dla obu jego części i dwie podstawy pod jeden słup. – (Wj_26_25 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσονται ὀκτὼ στῦλοι, καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν ἀργυραῖ δέκα ἕξ· δύο βάσεις τῷ στύλῳ τῷ ἑνὶ εἰς ἀμφότερα τὰ μέρη αὐτοῦ καὶ δύο βάσεις τῷ στύλῳ τῷ ἑνί. –

interlinia PL: i będzie osiem desek i — podstawy ich srebrne dziesięć sześć dwie podstawy — słupowi — jednemu na oba — końce jego i dwie podstawy — słupowi — jednemu —

G2532 G1510 G3638 G4769 G2532 G3588 G939 G846 G693 G1176 G1803 G1417 G939 G3588 G4769 G3588 G1520 G1519 G297 G3588 G3313 G846 G2532 G1417 G939 G3588 G4769 G3588 G1520

LXXWj_ 28:10

sześć imion na jednym kamieniu i sześć pozostałych imion na drugim kamieniu, według ich narodzin. (Wj_28_10 tłum. AI)

greka: ἓξ ὀνόματα ἐπὶ τὸν λίθον τὸν ἕνα καὶ τὰ ἓξ ὀνόματα τὰ λοιπὰ ἐπὶ τὸν λίθον τὸν δεύτερον κατὰ τὰς γενέσεις αὐτῶν.

interlinia PL: sześć imion na — kamieniu — pierwszym i — sześć imion — pozostałych na — kamieniu — drugim według — pochodzenia ich

G1803 G3686 G1909 G3588 G3037 G3588 G1520 G2532 G3588 G1803 G3686 G3588 G3062 G1909 G3588 G3037 G3588 G1208 G2596 G3588 G1078 G846

LXXWj_ 31:15

Przez sześć dni będziesz wykonywał prace, lecz siódmego dnia szabat, święty odpoczynek dla Pana· każdy, kto wykona pracę siódmego dnia, śmiercią umrze. (Wj_31_15 tłum. AI)

greka: ἓξ ἡμέρας ποιήσεις ἔργα, τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ σάββατα, ἀνάπαυσις ἁγία τῷ κυρίῳ· πᾶς, ὃς ποιήσει ἔργον τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, θανάτῳ θανατωθήσεται.

interlinia PL: sześć dni będziesz wykonywał prace w zaś dniu siódmym siódmym szabat odpoczynku święty Panu Panu każdy kto wykona pracę w dniu — siódmym śmiercią zostanie uśmiercony

G1803 G2250 G4160 G2041 G3588 G1161 G2250 G3588 G1442 G4521 G372 G40 G3588 G2962 G3956 G3739 G4160 G2041 G3588 G2250 G3588 G1442 G2288 G2289

LXXWj_ 31:17

Między Mną a synami Izraela jest to znak wieczny, ponieważ w sześciu dniach Pan uczynił niebo i ziemię, a siódmego dnia przestał i odpoczął”. (Wj_31_17 tłum. AI)

greka: ἐν ἐμοὶ καὶ τοῖς υἱοῖς Ισραηλ σημεῖόν ἐστιν αἰώνιον, ὅτι ἐν ἓξ ἡμέραις ἐποίησεν κύριος τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἐπαύσατο καὶ κατέπαυσεν.

interlinia PL: między mną i — synami Izraela znakiem jest wiecznym bo w sześciu dniach uczynił Pan — niebo i — ziemię i w dniu — siódmym zaprzestał i odpoczął

G1722 G1698 G2532 G3588 G5207 G2474 G4592 G1510 G166 G3754 G1722 G1803 G2250 G4160 G2962 G3588 G3772 G2532 G3588 G1093 G2532 G3588 G2250 G3588 G1442 G3973 G2532 G2664

LXXWj_ 34:21

Przez sześć dni będziesz pracował, a siódmego odpoczniesz· podczas siewu i żniwa odpoczniesz. (Wj_34_21 tłum. AI)

greka: ἓξ ἡμέρας ἐργᾷ, τῇ δὲ ἑβδόμῃ καταπαύσεις· τῷ σπόρῳ καὶ τῷ ἀμήτῳ καταπαύσεις.

interlinia PL: sześć dni będziesz pracował w zaś siódmym odpoczniesz w siewie i w żniwie odpoczniesz

G1803 G2250 G2038 G3588 G1161 G1442 G2664 G3588 G4703 G2532 G3588 L613 G2664

LXXWj_ 35:2

Przez sześć dni będziesz wykonywał prace, lecz siódmego dnia odpoczynek, rzecz święta, szabat, odpoczynek dla Pana· każdy, kto wykona w nim pracę, niech umrze. (Wj_35_2 tłum. AI)

greka: ἓξ ἡμέρας ποιήσεις ἔργα, τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ κατάπαυσις, ἅγιον, σάββατα, ἀνάπαυσις κυρίῳ· πᾶς ὁ ποιῶν ἔργον ἐν αὐτῇ τελευτάτω.

interlinia PL: sześć dni będziesz czynił prace — zaś dnia — siódmego odpoczynek święty sabat wytchnienia Panu każdy — czyniący pracę w nim niech umrze

G1803 G2250 G4160 G2041 G3588 G1161 G2250 G3588 G1442 G2663 G40 G4521 G372 G2962 G3956 G3588 G4160 G2041 G1722 G846 G5053

BT NTLk 4:25

BT4: Naprawdę, mówię wam : Wiele wdów było w Izraelu za czasów Eliasza , kiedy niebo pozostawało zamknięte przez trzy lata i sześć miesięcy , tak że wielki głód panował w całym kraju \ (Lk4_25 BT_4)

G3004 G5213 G4183 G5503 G2474 G2243 G3772 G2808 G5140 G2094 G1803 G3376 G3173 G3042 G3956 G1093

BT NTLk 13:14

BT4: Lecz przełożony synagogi , oburzony tym, że Jezus w szabat uzdrowił , rzekł do ludu : Jest sześć dni , w których należy pracować . W te więc przychodźcie i leczcie się , a nie w dzień szabatu ! (Lk13_14 BT_4)

G0752 G0023 G2424 G4521 G2323 G3004 G3793 G1803 G2250 G2038 G2064 G2323 G3361 G4521

BT NTJ 2:6

BT4: Stało zaś tam sześć stągwi kamiennych przeznaczonych do żydowskich oczyszczeń , z których każda mogła pomieścić dwie lub trzy miary . (J2_6 BT_4)

G2749 G1563 G1803 G5201 G3035 G2453 G2512 G0303 G5562 G1417 G2228 G5140 G3355

BT NTJ 2:20

BT4: Powiedzieli do Niego Żydzi : Czterdzieści sześć lat budowano tę świątynię , a Ty ją wzniesiesz w przeciągu trzech dni ? (J2_20 BT_4)

G2036 G0846 G2453 G5062 G2532 G1803 G2094 G3618 G3485 G4771 G0846 G1453 G1722 G5140 G2250

BT NTJ 12:1

BT4: Na sześć dni przed Paschą Jezus przybył do Betanii , gdzie mieszkał Łazarz , którego Jezus wskrzesił z martwych . (J12_1 BT_4)

G1803 G2250 G4253 G3957 G2424 G2064 G0963 G3699 G2258 G2976 G3739 G2424 G1453 G1537 G3498

BT NTDz 11:12

BT4: Duch powiedział mi , abym bez wahania poszedł z nimi . Razem ze mną poszło też tych sześciu braci i weszliśmy do domu owego człowieka . (Dz11_12 BT_4)

G4151 G2036 G3427 G3367 G1252 G4905 G1698 G1803 G0080 G1525 G3624 G0435

BT NTDz 18:11

BT4: Pozostał więc i nauczał ich słowa Bożego przez rok i sześć miesięcy . (Dz18_11 BT_4)

G2523 G1321 G3056 G2316 G1763 G1803 G3376

BT NTDz 27:37

BT4: A było nas wszystkich na okręcie dwustu siedemdziesięciu sześciu . (Dz27_37 BT_4)

G2252 G3956 G1722 G4143 G1250 G1440 G1803

BT NTJk 5:17

BT4: Eliasz był człowiekiem podobnym do nas \ modlił się usilnie , by deszcz nie padał , i nie padał deszcz na ziemię przez trzy lata i sześć miesięcy . (Jk5_17 BT_4)

G2243 G2258 G0444 G3661 G4336 G4335 G1026 G2532 G1026 G1093 G5140 G1763 G2532 G1803 G3376

BT NTAp 4:8

BT4: Cztery Zwierzęta , a każde z nich miało po sześć skrzydeł , wokół i wewnątrz były pełne oczu \ i nie miały spoczynku dzień i noc , mówiąc : Święty , Święty , Święty , Pan Bóg Wszechmogący , Który był , Który jest i Który przychodzi . (Ap4_8 BT_4)

G5064 G2226 G1520 G2596 G1520 G2192 G1803 G4420 G2943 G2081 G3788 G3756 G0372 G2250 G2532 G3571 G3004 G0040 G0040 G0040 G2962 G2316 G3841 G2258 G5607 G2064

BT NTAp 13:18

BT4: Tu jest mądrość . Kto ma rozum , niech przeliczy liczbę Bestii , bo jest to liczba człowieka . A jego liczba wynosi: sześćset sześćdziesiąt sześć . (Ap13_18 BT_4)

G5602 G2076 G4678 G2192 G3563 G5585 G0706 G3588 G2342 G1063 G2076 G0706 G0444 G0846 G0706 G1812 G1835 G1803

Kliknij na jeden z kafelków poniżej, aby przejść do wybranego działu

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi  

Dedykacja

Rodzaju_LXX1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
Wyjścia_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Kapłańska_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Liczb_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
Powtórzonego Prawa  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
Jozuego (A+B)_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15,1-21
Jozuego (B)_LXX  15,21-62
Jozuego (A)_LXX  15,21-62
Jozuego (A+B)_LXX  16 17 18,1-21
Jozuego (B)_LXX  18,21-28 19,1-45
Jozuego (A)_LXX  18,21-28 19,1-45
Jozuego (A+B)_LXX  19,46-51 20 21 22 23 24
Sędziów (A)_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Sędziów (B)_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Rut_LXX  1 2 3 4
1Krl_LXX (= BT 1Samuela)  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
2Krl_LXX (= BT 2Samuela)  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
3Krl_LXX (= BT 1Królewska)  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
4Krl_LXX (= BT 2Królewska)  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
1Krn_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
2Krn_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1Ezd_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9
2Ezd_LXX (rozdziały 1-10 = BT Ezdrasza 1-10 + rozdziały 11-23 = BT Nehemiasza 1-13)  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Estery_LXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Judyty_LXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Tobiasza(BA)_LXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Tobiasza(S)_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1 Machabejska_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
2 Machabejska_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
3 Machabejska_LXX  1 2 3 4 5 6 7
4 Machabejska_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Psalmów_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151
Pieśni_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Przysłów_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 30 31 25 26 27 28 29
Koheleta_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Pnp_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8
Hioba_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
Mądrości_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Syracha_LXX  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
Psalmy Salomona_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Ozeasza_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Amosa_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9
Micheasza_LXX  1 2 3 4 5 6 7
Joela_LXX  1 2 3 4
Abdiasza_LXX  1
Jonasza_LXX  1 2 3 4
Nahuma_LXX  1 2 3
Habakuka_LXX  1 2 3
Sofoniasza_LXX  1 2 3
Aggeusza_LXX  1 2
Zachariasza_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Malachiasza_LXX  1 2 3
Izajasza_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
Jeremiasza_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
Barucha_LXX  1 2 3 4 5
Lamentacje_LXX  0 1 2 3 4 5
List Jeremiasza_LXX (=BT rozdz. 6ty Barucha)  0 1
Ezechiela_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
Zuzanny(LXX) (=BT 13ty rozdz. Daniela)  1
Zuzanny(T) (=BT 13ty rozdz. Daniela)  1
Daniela(LXX) (=BT Daniela rozdz. 1-12 )  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Daniela(T) (=BT Daniela rozdz. 1-12 )  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Bel i Wąż(LXX) (=BT 14ty rozdz. Daniela)  1
Bel i Wąż(T) (=BT 14ty rozdz. Daniela)  1

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych  

Dedykacja

opisy poszczególnych 16 linii (Stara wersja WLC) - zob.filmy

opis 22-liniowej wersji WLC (Nowa wersja) - zob. opis 22 linii