BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono21

GNT6

LXX9

BT6

GNTLk 24:35

Oni również opowiadali, co ich spotkało w drodze, i jak Go poznali przy łamaniu chleba. (Lk24_35 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ αὐτοὶ ἐξηγοῦντο τὰ ἐν τῇ ὁδῷ καὶ ὡς ἐγνώσθη αὐτοῖς ἐν τῇ κλάσει τοῦ ἄρτου.

interlinia PL: I oni opowiadali to, co [wydarzyło się] w — drodze i jak został rozpoznany przez nich przy — łamaniu — chleba.

G2532 G0846 G1834 G3588 G1722 G3588 G3598 G2532 G5613 G1097 G0846 G1722 G3588 G2800 G3588 G0740

GNTJ 1:18

Boga nikt nigdy nie widział; Jednorodzony Bóg, który jest na łonie Ojca, On [Go] objawił. (J1_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: θεὸν οὐδεὶς ἑώρακεν πώποτε· μονογενὴς θεὸς ὁ ὢν εἰς τὸν κόλπον τοῦ πατρὸς ἐκεῖνος ἐξηγήσατο.

interlinia PL: Boga nikt nie widział nigdy Jednorodzony Bóg, — będący w — łonie — Ojca, Ten objawił [Go].

G2316 G3762 G3708 G4455 G3439 G2316 G3588 G5607 G1519 G3588 G2859 G3588 G3962 G1565 G1834

GNTDz 10:8

a opowiedziawszy im wszystko, posłał ich do Jafy. (Dz10_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐξηγησάμενος ἅπαντα αὐτοῖς ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἰς τὴν Ἰόππην.

interlinia PL: i opowiedziawszy wszystko im, posłał ich do — Jafy.

G2532 G1834 G0537 G0846 G0649 G0846 G1519 G3588 G2445

GNTDz 15:12

Całe zgromadzenie umilkło i słuchali Barnaby i Pawła opowiadających, jak wiele znaków i cudów Bóg uczynił przez nich wśród pogan. (Dz15_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἐσίγησεν δὲ πᾶν τὸ πλῆθος, καὶ ἤκουον Βαρναβᾶ καὶ Παύλου ἐξηγουμένων ὅσα ἐποίησεν ὁ θεὸς σημεῖα καὶ τέρατα ἐν τοῖς ἔθνεσιν δι᾿ αὐτῶν.

interlinia PL: Umilkł zaś cały — tłum, i słuchali Barnaby i Pawła opowiadających jak wiele uczynił — Bóg znaków i cudów w — narodach przez nich.

G4601 G1161 G3956 G3588 G4128 G2532 G0191 G0921 G2532 G3972 G1834 G3745 G4160 G3588 G2316 G4592 G2532 G5059 G1722 G3588 G1484 G1223 G0846

GNTDz 15:14

Symeon opowiedział, jak Bóg po raz pierwszy zatroszczył się, aby wziąć spośród pogan lud dla swojego imienia. (Dz15_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Συμεὼν ἐξηγήσατο καθὼς πρῶτον ὁ θεὸς ἐπεσκέψατο λαβεῖν ἐξ ἐθνῶν λαὸν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ.

interlinia PL: Symeon opowiedział, jak najpierw — Bóg nawiedził, wziąć spośród narodów lud — imieniu swojemu.

G4826 G1834 G2531 G4412 G3588 G2316 G1980 G2983 G1537 G1484 G2992 G3588 G3686 G0846

GNTDz 21:19

Pozdrowiwszy ich, szczegółowo opowiadał o tym, czego Bóg dokonał wśród narodów przez jego posługę. (Dz21_19 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἀσπασάμενος αὐτοὺς ἐξηγεῖτο καθ᾿ ἓν ἕκαστον ὧν ἐποίησεν ὁ θεὸς ἐν τοῖς ἔθνεσιν διὰ τῆς διακονίας αὐτοῦ.

interlinia PL: I pozdrowiwszy ich, opowiadał według jednej każdej [rzeczy], które uczynił — Bóg wśród — pogan przez — posługę jego.

G2532 G0782 G0846 G1834 G2596 G1520 G1538 G3739 G4160 G3588 G2316 G1722 G3588 G1484 G1223 G3588 G1248 G0846

LXX1Mch_ 3:26

i jego imię dotarło aż do króla, a narody opowiadały o bitwach Judy. (1Mch_3_26 tłum. AI)

greka: καὶ ἤγγισεν ἕως τοῦ βασιλέως τὸ ὄνομα αὐτοῦ, καὶ ὑπὲρ τῶν παρατάξεων Ιουδου ἐξηγεῖτο τὰ ἔθνη.

interlinia PL: i dotarło do — króla — imię jego i o — szykach Judy opowiadały — narody

G2532 G1448 G2193 G3588 G935 G3588 G3686 G846 G2532 G5228 G3588 L7268 G2455 G1834 G3588 G1484

LXX2Mch_ 2:13

Te same rzeczy objaśniano także w zapiskach i pamiętnikach dotyczących Nehemiasza: jak zakładając bibliotekę, zgromadził księgi o królach i prorokach, pisma Dawida oraz listy królów dotyczące darów poświęconych. (2Mch_2_13 tłum. AI)

greka: ἐξηγοῦντο δὲ καὶ ἐν ταῖς ἀναγραφαῖς καὶ ἐν τοῖς ὑπομνηματισμοῖς τοῖς κατὰ τὸν Νεεμιαν τὰ αὐτὰ καὶ ὡς καταβαλλόμενος βιβλιοθήκην ἐπισυνήγαγεν τὰ περὶ τῶν βασιλέων βιβλία καὶ προφητῶν καὶ τὰ τοῦ Δαυιδ καὶ ἐπιστολὰς βασιλέων περὶ ἀναθεμάτων.

interlinia PL: opowiadano zaś i w — zapisach i w — pamiętnikach — dotyczących — Nehemiasza — te i jak zakładając bibliotekę zgromadził — o — królach księgi i proroków i — — Dawida i listy królów o darach poświęconych

LXX4Krl_ 8:5

I stało się, gdy opowiadał królowi, jak ożywił umarłego syna, a oto kobieta, której syna Elizeusz ożywił, wołała do króla w sprawie swojego domu i swoich pól. I Giezi powiedział: „Panie królu, to jest ta kobieta i to jest jej syn, którego Elizeusz ożywił”. (4Krl_8_5 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένετο αὐτοῦ ἐξηγουμένου τῷ βασιλεῖ ὡς ἐζωπύρησεν υἱὸν τεθνηκότα, καὶ ἰδοὺ ἡ γυνή, ἧς ἐζωπύρησεν τὸν υἱὸν αὐτῆς Ελισαιε, βοῶσα πρὸς τὸν βασιλέα περὶ τοῦ οἴκου ἑαυτῆς καὶ περὶ τῶν ἀγρῶν ἑαυτῆς· καὶ εἶπεν Γιεζι Κύριε βασιλεῦ, αὕτη ἡ γυνή, καὶ οὗτος ὁ υἱὸς αὐτῆς, ὃν ἐζωπύρησεν Ελισαιε.

interlinia PL: i stało się gdy on opowiadał — królowi jak ożywił syna umarłego i oto — kobieta której ożywił — syna jej Elizeusz wołała do — króla o — dom swój i o — pola swoje i powiedział Giezi panie królu ta — kobieta i ten — syn jej którego ożywił Elizeusz

LXXHi_ 12:8

opowiedz ziemi, czy ci wyjaśni, a ryby morza wytłumaczą ci. (Hi_12_8 tłum. AI)

greka: ἐκδιήγησαι δὲ γῇ ἐάν σοι φράσῃ, καὶ ἐξηγήσονταί σοι οἱ ἰχθύες τῆς θαλάσσης.

interlinia PL: opowiedz zaś ziemi a jeśli tobie wyjaśni i wyłożą tobie — ryby — morza

G1555 G1161 G1093 G1437 G4671 G5419 G2532 G1834 G4671 G3588 G2486 G3588 G2281

LXXHi_ 28:27

wtedy zobaczył ją i objaśnił ją, przygotowawszy, zbadał ją. (Hi_28_27 tłum. AI)

greka: τότε εἶδεν αὐτὴν καὶ ἐξηγήσατο αὐτήν, ἑτοιμάσας ἐξιχνίασεν.

interlinia PL: wtedy ujrzał ją i wyłożył ją przygotowawszy zbadał

G5119 G3708 G846 G2532 G1834 G846 G2090 L3574

LXXKpl_ 14:57

aby wyjaśnić, w którym dniu coś jest nieczyste i w którym dniu zostanie oczyszczone· takie jest prawo trądu”. (Kpl_14_57 tłum. AI)

greka: καὶ τοῦ ἐξηγήσασθαι ᾗ ἡμέρᾳ ἀκάθαρτον καὶ ᾗ ἡμέρᾳ καθαρισθήσεται· οὗτος ὁ νόμος τῆς λέπρας.

interlinia PL: i — wyjaśnić w którym dniu nieczyste i w którym dniu zostanie oczyszczone to — prawo — trądu

G2532 G3588 G1834 G3739 G2250 G169 G2532 G3739 G2250 G2511 G3778 G3588 G3551 G3588 G3014

LXXPrz_ 28:13

Kto zakrywa własną bezbożność, nie będzie miał powodzenia, lecz ten, kto wyznaje przewinienia, będzie miłowany. (Prz_28_13 tłum. AI)

greka: ὁ ἐπικαλύπτων ἀσέβειαν ἑαυτοῦ οὐκ εὐοδωθήσεται, ὁ δὲ ἐξηγούμενος ἐλέγχους ἀγαπηθήσεται.

interlinia PL: — zakrywający bezbożność swoją nie będzie miał powodzenie — zaś wyznający przewinienia będzie umiłowany

G3588 G1943 G763 G1438 G3756 G2137 G3588 G1161 G1834 G1650 G25

LXXSdz(A)_ 7:13

I Gedeon wszedł, a oto pewien mężczyzna opowiadał swojemu bliźniemu sen, i powiedział: „Oto sen, który mi się przyśnił: oto placek chleba jęczmiennego toczył się po obozie Madiamu, i przyszedł aż do namiotu Madiamu, i uderzył go, i przewrócił go, i namiot upadł.” (Sdz(A)_7_13 tłum. AI)

greka: καὶ εἰσῆλθεν Γεδεων, καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἐξηγεῖτο τῷ πλησίον αὐτοῦ τὸ ἐνύπνιον καὶ εἶπεν Ἰδοὺ τὸ ἐνύπνιον, ὃ ἠνυπνιάσθην, καὶ ἰδοὺ μαγὶς ἄρτου κριθίνου κυλιομένη ἐν τῇ παρεμβολῇ Μαδιαμ καὶ ἦλθεν ἕως τῆς σκηνῆς Μαδιαμ καὶ ἐπάταξεν αὐτὴν καὶ κατέστρεψεν αὐτήν, καὶ ἔπεσεν ἡ σκηνή.

interlinia PL: i wszedł Gedeon i oto mąż opowiadał — bliźniemu swemu — sen i rzekł oto — sen który śniłem i oto placek chleba jęczmiennego toczący się w — obozie Madianu i przyszedł aż do namiotu Madianu i uderzył go i przewrócił go i upadł — namiot

LXXSdz(B)_ 7:13

I Gedeon przyszedł, a oto mąż opowiadał swojemu bliźniemu sen i powiedział: „Oto śnił mi się sen, a oto placek chleba jęczmiennego toczył się po obozie Madianu, i dotarł aż do namiotu, i uderzył go, i ten upadł, i przewrócił go do góry, i namiot upadł”. (Sdz(B)_7_13 tłum. AI)

greka: καὶ ἦλθεν Γεδεων, καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἐξηγούμενος τῷ πλησίον αὐτοῦ ἐνύπνιον καὶ εἶπεν Ἐνύπνιον ἰδοὺ ἐνυπνιασάμην, καὶ ἰδοὺ μαγὶς ἄρτου κριθίνου στρεφομένη ἐν τῇ παρεμβολῇ Μαδιαμ καὶ ἦλθεν ἕως τῆς σκηνῆς καὶ ἐπάταξεν αὐτήν, καὶ ἔπεσεν, καὶ ἀνέστρεψεν αὐτὴν ἄνω, καὶ ἔπεσεν ἡ σκηνή.

interlinia PL: i przyszedł Gedeon i oto mężczyzna opowiadający — bliźniemu swemu sen i powiedział sen oto śniłem i oto placek chleba jęczmiennego toczył się w — obozie Madianu i doszedł aż do namiotu i uderzył go i upadł i przewrócił go do góry i upadł — namiot

BT NTLk 24:35

BT4: Oni również opowiadali , co ich spotkało w drodze i jak Go poznali przy łamaniu chleba . (Lk24_35 BT_4)

G2532 G1834 G1722 G3598 G1097 G2800 G0740

BT NTJ 1:18

BT4: Boga nikt nigdy nie widział , Ten Jednorodzony Bóg , który jest w łonie Ojca , [o Nim] pouczył . (J1_18 BT_4)

G2316 G3762 G4455 G3761 G3708 G3439 G2316 G3588 G5607 G1519 G2859 G3962 G1834

BT NTDz 10:8

BT4: Opowiedział im wszystko i posłał ich do Jafy . (Dz10_8 BT_4)

G1834 G0537 G0649 G2445

BT NTDz 15:12

BT4: Umilkli wszyscy, a potem słuchali opowiadania Barnaby i Pawła o tym, jak wielkich znaków i cudów dokonał Bóg przez nich wśród pogan . (Dz15_12 BT_4)

G4601 G0191 G1834 G0921 G3972 G4592 G5059 G2316 G1484

BT NTDz 15:14

BT4: Szymon opowiedział , jak Bóg raczył wybrać sobie lud spośród pogan dla imienia swego. (Dz15_14 BT_4)

G4826 G1834 G2316 G2983 G2992 G1484 G3686

BT NTDz 21:19

BT4: Powitawszy ich , zaczął szczegółowo opowiadać , czego Bóg dokonał wśród pogan przez jego posługę . (Dz21_19 BT_4)

G0782 G0846 G1834 G2316 G4160 G1484 G0846 G1248

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt