BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono26

GNT11

LXX4

BT11

GNTLk 18:9

Powiedział też do niektórych, co ufali sobie, że są sprawiedliwi, a innymi gardzili, tę przypowieść: (Lk18_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Εἶπεν δὲ καὶ πρός τινας τοὺς πεποιθότας ἐφ᾿ ἑαυτοῖς ὅτι εἰσὶν δίκαιοι καὶ ἐξουθενοῦντας τοὺς λοιποὺς τὴν παραβολὴν ταύτην·

interlinia PL: Powiedział zaś także do niektórych, tych, którzy pokładali ufność w sobie, że są sprawiedliwi, i gardzili — pozostałymi, — przypowieść tę:

G2036 G1161 G2532 G4314 G5100 G3588 G3982 G1909 G1438 G3754 G1526 G1342 G2532 G1848 G3588 G3062 G3588 G3850 G3778

GNTLk 23:11

Wówczas wzgardził Nim Herod wraz ze swoją strażą na pośmiewisko kazał ubrać Go w lśniący płaszcz i odesłał do Piłata. (Lk23_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐξουθενήσας δὲ αὐτὸν [καὶ] ὁ Ἡρῴδης σὺν τοῖς στρατεύμασιν αὐτοῦ καὶ ἐμπαίξας περιβαλὼν ἐσθῆτα λαμπρὰν ἀνέπεμψεν αὐτὸν τῷ Πιλάτῳ.

interlinia PL: Wzgardziwszy zaś Nim [także] — Herod wraz z — wojskiem swoim i naigrawszy się [z Niego], przyodziawszy [Go] w szatę lśniącą, odesłał Go — Piłatowi.

G1848 G1161 G0846 G2532 G3588 G2264 G4862 G3588 G4753 G0846 G2532 G1702 G4016 G2066 G2986 G0375 G0846 G3588 G4091

GNTDz 4:11

On jest «kamieniem odrzuconym przez was, budujących, który stał się głowicą węgła». (Dz4_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὗτός ἐστιν ὁ λίθος ὁ ἐξουθενηθεὶς ὑφ᾿ ὑμῶν τῶν οἰκοδόμων, ὁ γενόμενος εἰς κεφαλὴν γωνίας.

interlinia PL: Ten jest — kamień — odrzucony przez was — budujących, [ten, który] stał się na głowicę węgła.

G3778 G2076 G3588 G3037 G3588 G1848 G5259 G5216 G3588 G3618 G3588 G1096 G1519 G2776 G1137

GNTRz 14:3

Ten, kto jada [wszystko], niech nie pogardza tym, który nie [wszystko] jada, a ten, który nie jada, niech nie potępia tego, który jada bo Bóg go łaskawie przygarnął. (Rz14_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ ἐσθίων τὸν μὴ ἐσθίοντα μὴ ἐξουθενείτω, ὁ δὲ μὴ ἐσθίων τὸν ἐσθίοντα μὴ κρινέτω, ὁ θεὸς γὰρ αὐτὸν προσελάβετο.

interlinia PL: Ten, kto je, tym, który nie je, nie niech gardzi. Ten zaś, kto nie je, tego, który je, nie niech osądza, — Bóg bowiem go przyjął.

G3588 G2068 G3588 G3361 G2068 G3361 G1848 G3588 G1161 G3361 G2068 G3588 G2068 G3361 G2919 G3588 G2316 G1063 G0846 G4355

GNTRz 14:10

Dlaczego więc ty potępiasz swojego brata? Albo dlaczego gardzisz swoim bratem? Wszyscy przecież staniemy przed trybunałem Boga. (Rz14_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: σὺ δὲ τί κρίνεις τὸν ἀδελφόν σου ἢ καὶ σὺ τί ἐξουθενεῖς τὸν ἀδελφόν σου πάντες γὰρ παραστησόμεθα τῷ βήματι τοῦ θεοῦ·

interlinia PL: Ty zaś dlaczego osądzasz — brata swojego? Albo także ty dlaczego gardzisz — bratem swoim? Wszyscy bowiem staniemy przed trybunałem — Boga.

G4771 G1161 G5101 G2919 G3588 G0080 G4675 G2228 G2532 G4771 G5101 G1848 G3588 G0080 G4675 G3956 G1063 G3936 G3588 G0968 G3588 G2316

GNT1 Kor 1:28

I to, co w świecie nieszlachetnie urodzone i wzgardzone, wybrał Bóg — to, co nie jest — aby unicestwić to, co jest, (1Kor1_28 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ τὰ ἀγενῆ τοῦ κόσμου καὶ τὰ ἐξουθενημένα ἐξελέξατο ὁ θεός, τὰ μὴ ὄντα, ἵνα τὰ ὄντα καταργήσῃ,

interlinia PL: i — to, co nieszlachetnie urodzone — świata i — to, co wzgardzone, wybrał — Bóg, — to, co nie istnieje, aby — to, co istnieje, unicestwić,

G2532 G3588 G0036 G3588 G2889 G2532 G3588 G1848 G1586 G3588 G2316 G3588 G3361 G5607 G2443 G3588 G5607 G2673

GNT1 Kor 6:4

Jeśli więc macie do rozstrzygnięcia sprawy doczesne, czy ustanawiacie sędziami tych, którzy są lekceważeni w Kościele? (1Kor6_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: βιωτικὰ μὲν οὖν κριτήρια ἐὰν ἔχητε, τοὺς ἐξουθενημένους ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ τούτους καθίζετε

interlinia PL: Sprawy doczesne wprawdzie więc, jeśli do sądzenia — macie, tych lekceważonych w — Kościele tych ustanawiacie?

G0982 G3303 G3767 G2922 G1437 G2192 G3588 G1848 G1722 G3588 G1577 G5128 G2523

GNT1 Kor 16:11

Niech więc nikt go nie lekceważy. Odprowadźcie go w pokoju, aby przyszedł do mnie, bo oczekuję go razem z braćmi. (1Kor16_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μή τις οὖν αὐτὸν ἐξουθενήσῃ. προπέμψατε δὲ αὐτὸν ἐν εἰρήνῃ, ἵνα ἔλθῃ πρός με, ἐκδέχομαι γὰρ αὐτὸν μετὰ τῶν ἀδελφῶν.

interlinia PL: Nie ktoś więc go niech lekceważy. Odprowadźcie zaś go w pokoju, aby przyszedł do mnie, oczekuję bowiem go z — braćmi.

G3361 G5100 G3767 G0846 G1848 G4311 G1161 G0846 G1722 G1515 G2443 G2064 G4314 G3165 G1551 G1063 G0846 G3326 G3588 G0080

GNT2 Kor 10:10

„Listy bowiem — mówi [ktoś] — są ciężkie i mocne, lecz jego osobista obecność [jest] słaba, a mowa wzgardzona”. (2Kor10_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅτι, Αἱ ἐπιστολαὶ μέν, φησίν, βαρεῖαι καὶ ἰσχυραί, ἡ δὲ παρουσία τοῦ σώματος ἀσθενὴς καὶ ὁ λόγος ἐξουθενημένος.

interlinia PL: Ponieważ: — Listy wprawdzie, mówi [ktoś], ciężkie [są] i mocne, — zaś obecność — ciała słaba, i — mowa wzgardzona.

G3754 G3588 G1992 G3303 G5346 G0926 G2532 G2478 G3588 G1161 G3952 G3588 G4983 G0772 G2532 G3588 G3056 G1848

GNTGa 4:14

I próby, jaką było dla was moje ciało, nie zlekceważyliście ani nie odrzuciliście, lecz przyjęliście mnie jak anioła Boga, jak Chrystusa Jezusa. (Ga4_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ τὸν πειρασμὸν ὑμῶν ἐν τῇ σαρκί μου οὐκ ἐξουθενήσατε οὐδὲ ἐξεπτύσατε, ἀλλὰ ὡς ἄγγελον θεοῦ ἐδέξασθέ με, ὡς Χριστὸν Ἰησοῦν.

interlinia PL: i — próby waszej w — ciele moim nie zlekceważyliście ani nie odrzuciliście, lecz jak anioła Boga przyjęliście mnie, jak Chrystusa Jezusa.

G2532 G3588 G3986 G5216 G1722 G3588 G4561 G3450 G3756 G1848 G3761 G1609 G0235 G5613 G0032 G2316 G1209 G3165 G5613 G5547 G2424

GNT1 Tes 5:20

Proroctw nie lekceważcie. (1Tes5_20 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: προφητείας μὴ ἐξουθενεῖτε·

interlinia PL: proroctw nie lekceważcie.

G4394 G3361 G1848

LXX2Mch_ 1:27

Zgromadź nasze rozproszenie, wyzwól tych, którzy służą wśród narodów, spójrz na wzgardzonych i budzących odrazę, i niech narody poznają, że Ty jesteś naszym Bogiem. (2Mch_1_27 tłum. AI)

greka: ἐπισυνάγαγε τὴν διασπορὰν ἡμῶν, ἐλευθέρωσον τοὺς δουλεύοντας ἐν τοῖς ἔθνεσιν, τοὺς ἐξουθενημένους καὶ βδελυκτοὺς ἔπιδε, καὶ γνώτωσαν τὰ ἔθνη ὅτι σὺ εἶ ὁ θεὸς ἡμῶν.

interlinia PL: zgromadź — rozproszenie nasze uwolnij — służących w — narodach — pogardzanych i budzących odrazę wejrzyj i niech poznają — narody że Ty jesteś — Bogiem naszym

G1996 G3588 G1290 G2257 G1659 G3588 G1398 G1722 G3588 G1484 G3588 G1848 G2532 G947 G1896 G2532 G1097 G3588 G1484 G3754 G4771 G1510 G3588 G2316 G2257

LXXAm_ 6:1

Biada tym, którzy lekceważą Syjon, i tym, którzy pokładają ufność w górze Samarii; zerwali pierwociny narodów i oni weszli. Domu Izraela, (Am_6_1 tłum. AI)

greka: Οὐαὶ τοῖς ἐξουθενοῦσιν Σιων καὶ τοῖς πεποιθόσιν ἐπὶ τὸ ὄρος Σαμαρείας· ἀπετρύγησαν ἀρχὰς ἐθνῶν, καὶ εἰσῆλθον αὐτοί. οἶκος τοῦ Ισραηλ,

interlinia PL: biada — lekceważącym Syjon i — ufającym na — górze Samarii zebrali winogrona pierwociny narodów i weszli oni dom — Izraela

G3759 G3588 G1848 G4622 G2532 G3588 G3982 G1909 G3588 G3735 G4540 L1140 G746 G1484 G2532 G1525 G846 G3624 G3588 G2474

LXXDn(LXX)_ 4:31

Gdy kończył swoje słowo, usłyszał głos z nieba: «Tobie się mówi, królu Nabuchodonozorze: królestwo Babilonu zostało ci odebrane i dane innemu — człowiekowi wzgardzonemu w twoim domu. Oto ustanawiam go nad twoim królestwem; przejmie twoją władzę, chwałę i rozkosz, abyś poznał, że Bóg nieba ma władzę nad królestwem ludzi i daje je, komu zechce. Aż do wschodu słońca inny król będzie się radował w twoim domu i obejmie twoją chwałę, siłę i władzę. (Dn(LXX)_4_31 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπὶ συντελείας τοῦ λόγου αὐτοῦ φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἤκουσε Σοὶ λέγεται, Ναβουχοδονοσορ βασιλεῦ, ἡ βασιλεία Βαβυλῶνος ἀφῄρηταί σου καὶ ἑτέρῳ δίδοται, ἐξουθενημένῳ ἀνθρώπῳ ἐν τῷ οἴκῳ σου· ἰδοὺ ἐγὼ καθίστημι αὐτὸν ἐπὶ τῆς βασιλείας σου, καὶ τὴν ἐξουσίαν σου καὶ τὴν δόξαν σου καὶ τὴν τρυφήν σου παραλήψεται, ὅπως ἐπιγνῷς ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ θεὸς τοῦ οὐρανοῦ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν ἀνθρώπων, καὶ ᾧ ἐὰν βούληται δώσει αὐτήν· ἕως δὲ ἡλίου ἀνατολῆς βασιλεὺς ἕτερος εὐφρανθήσεται ἐν τῷ οἴκῳ σου καὶ κρατήσει τῆς δόξης σου καὶ τῆς ἰσχύος σου καὶ τῆς ἐξουσίας σου.

interlinia PL: i po spełnieniu — słowa jego głos z — nieba usłyszał tobie mówi się Nabuchodonozorze królu — królestwo Babilonu zostało zabrane tobie i innemu jest dane pogardzonemu człowiekowi w — domu twoim oto ja ustanawiam go nad — królestwem twoim i — władzę twoją i — chwałę twoją i — rozkosz twoją weźmie aby poznał że władzę ma — Bóg — nieba w — królestwie — ludzi i komu jeśli zechce da je aż do zaś słońca wschodu król inny będzie się radował w — domu twoim i obejmie — chwały twojej i — mocy twojej i — władzy twojej

LXXJr_ 6:14

I leczyli rozbicie mojego ludu, lekceważąc je i mówiąc: «Pokój, pokój»; a gdzie jest pokój? (Jr_6_14 tłum. AI)

greka: καὶ ἰῶντο τὸ σύντριμμα τοῦ λαοῦ μου ἐξουθενοῦντες καὶ λέγοντες Εἰρήνη εἰρήνη· καὶ ποῦ ἐστιν εἰρήνη;

interlinia PL: i leczyli — złamanie — ludu mojego lekceważąc i mówiąc pokój pokój i gdzie jest pokój

G2532 G2390 G3588 G4938 G3588 G2992 G3450 G1848 G2532 G3004 G1515 G1515 G2532 G4226 G1510 G1515

BT NTLk 18:9

BT4: Powiedział też do niektórych , co ufali sobie , że są sprawiedliwi , a innymi gardzili , tę przypowieść : (Lk18_9 BT_4)

G2036 G5100 G3982 G1438 G1526 G1342 G3062 G1848 G3850

BT NTLk 23:11

BT4: Wówczas Herod wraz ze swoją strażą wzgardził Nim i naigrawał się z Niego \ na pośmiewisko ubrał Go w lśniący płaszcz i odesłał Go do Piłata . (Lk23_11 BT_4)

G2264 G4753 G1848 G0846 G1702 G4016 G2986 G2066 G0375 G4091

BT NTDz 4:11

BT4: On jest tym kamieniem , odrzuconym przez was , budujących , który stał się głowicą węgła . (Dz4_11 BT_4)

G3037 G1848 G5259 G3618 G1096 G2776 G1137

BT NTRz 14:3

BT4: Ten, kto jada , niech nie pogardza tym, który nie jada , a ten, który nie jada , niech nie potępia tego, który jada \ bo Bóg go przygarnął . (Rz14_3 BT_4)

G2068 G1848 G2068 G2068 G2919 G2068 G2316 G4355

BT NTRz 14:10

BT4: Dlaczego więc ty potępiasz swego brata ? Albo dlaczego pogardzasz swoim bratem ? Wszyscy przecież staniemy przed trybunałem Boga . (Rz14_10 BT_4)

G4771 G2919 G0080 G1848 G0080 G3956 G3936 G0968 G2316

BT NT1Kor 1:28

BT4: I to co nie jest szlachetnie urodzone według świata i wzgardzone i to co nie jest wyróżnił Bóg by to co jest unicestwić . (1Kor1_28 BT_4)

G3588 G0036 G2889 G2532 G1848 G2532 G3588 G3361 G1586 G2316 G2443 G3588 G5607 G2673

BT NT1Kor 6:4

BT4: Wy zaś, gdy macie sprawy doczesne do rozstrzygnięcia, sędziami waszymi czynicie ludzi za nic uważanych w Kościele ! (1Kor6_4 BT_4)

G2192 G0982 G2523 G1848 G1577

BT NT1Kor 16:11

BT4: Niech przeto nikt go nie lekceważy ! Odprowadźcie go w pokoju , aby dotarł do mnie , gdyż czekam na niego z braćmi . (1Kor16_11 BT_4)

G3767 G3361 G1848 G4311 G1515 G2443 G2064 G4314 G3165 G1063 G1551 G0846 G3326 G3588 G0080

BT NT2Kor 10:10

BT4: Listy bowiem - jak utrzymują - są groźne i nieubłagane , lecz gdy się zjawia osobiście , słaby jest , a jego mowa nic nie znaczy . (2Kor10_10 BT_4)

G1992 G3754 G5613 G5346 G0926 G2532 G2478 G1161 G3952 G3952 G0772 G3588 G3056 G1848

BT NTGa 4:14

BT4: i jak mimo próby , na jaką moje niedomaganie cielesne was wystawiło, nie wzgardziliście mną ani nie odtrąciliście , ale mnie przyjęliście jak anioła Bożego , jak samego Chrystusa Jezusa . (Ga4_14 BT_4)

G2532 G3986 G3450 G4561 G5216 G3756 G1848 G3165 G3761 G1609 G0235 G1209 G5613 G0032 G2316 G5613 G5547 G2424

BT NT1Tes 5:20

BT4: Proroctwa nie lekceważcie ! (1Tes5_20 BT_4)

G4394 G3361 G1848

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦