BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono26

GNT3

LXX22

BT1

GNTMt 8:12

A synowie królestwa zostaną wyrzuceni na zewnątrz — w ciemność tam będzie płacz i zgrzytanie zębów. (Mt8_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οἱ δὲ υἱοὶ τῆς βασιλείας ἐκβληθήσονται εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.

interlinia PL: — zaś synowie — królestwa zostaną wyrzuceni w — ciemność — zewnętrzną tam będzie — płacz i — zgrzytanie — zębów.

G3588 G1161 G5207 G3588 G0932 G1544 G1519 G3588 G4655 G3588 G1857 G1563 G2071 G3588 G2805 G2532 G3588 G1030 G3588 G3599

GNTMt 22:13

Wtedy król powiedział sługom: Zwiążcie mu ręce i nogi i wyrzućcie go na zewnątrz, w ciemności! Tam będzie płacz i zgrzytanie zębów. (Mt22_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τότε ὁ βασιλεὺς εἶπεν τοῖς διακόνοις, Δήσαντες αὐτοῦ πόδας καὶ χεῖρας ἐκβάλετε αὐτὸν εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.

interlinia PL: Wtedy — król powiedział — sługom: Związawszy jego nogi i ręce, wyrzućcie go do — ciemności — zewnętrznej tam będzie — płacz i — zgrzytanie — zębów.

G5119 G3588 G0935 G2036 G3588 G1249 G1210 G0846 G4228 G2532 G5495 G1544 G0846 G1519 G3588 G4655 G3588 G1857 G1563 G2071 G3588 G2805 G2532 G3588 G1030 G3588 G3599

GNTMt 25:30

A sługę nieużytecznego wyrzućcie na zewnątrz — w ciemności! Tam będzie płacz i zgrzytanie zębów. (Mt25_30 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ τὸν ἀχρεῖον δοῦλον ἐκβάλετε εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.

interlinia PL: I — nieużytecznego sługę wyrzućcie do — ciemności — zewnętrznej tam będzie — płacz i — zgrzytanie — zębów.

G2532 G3588 G0888 G1401 G1544 G1519 G3588 G4655 G3588 G1857 G1563 G2071 G3588 G2805 G2532 G3588 G1030 G3588 G3599

LXX3Krl_ 6:29

I na wszystkich ścianach domu dookoła wyrył rylcem rzeźbione cherubiny i palmy, od wewnątrz i od zewnątrz. (3Krl_6_29 tłum. AI)

greka: καὶ πάντας τοὺς τοίχους τοῦ οἴκου κύκλῳ ἐγκολαπτὰ ἔγραψεν γραφίδι χερουβιν, καὶ φοίνικες τῷ ἐσωτέρῳ καὶ τῷ ἐξωτέρῳ.

interlinia PL: i wszystkie — ściany — domu wokoło rzeźbione wyrył rylcem cheruby i palmy — wewnętrznym i — zewnętrznym

G2532 G3956 G3588 G5109 G3588 G3624 G2945 L2906 G1125 L2378 G5502 G2532 L9645 G3588 G2082 G2532 G3588 G1857

LXX3Krl_ 6:30

I podłogę domu pokrył złotem, wewnętrzną i zewnętrzną. (3Krl_6_30 tłum. AI)

greka: καὶ τὸ ἔδαφος τοῦ οἴκου περιέσχεν χρυσίῳ, τοῦ ἐσωτάτου καὶ τοῦ ἐξωτάτου.

interlinia PL: i — podłogę — domu pokrył złotem — najwewnętrzniejszego i — najzewnętrzniejszego

G2532 G3588 G1475 G3588 G3624 G4023 G5553 G3588 G2082 G2532 G3588 G1857

LXXEz_ 10:5

a głos skrzydeł cherubinów był słyszany aż do zewnętrznego dziedzińca, jak głos Boga Saddai mówiącego. (Ez_10_5 tłum. AI)

greka: καὶ φωνὴ τῶν πτερύγων τῶν χερουβιν ἠκούετο ἕως τῆς αὐλῆς τῆς ἐξωτέρας ὡς φωνὴ θεοῦ Σαδδαι λαλοῦντος.

interlinia PL: i głos — skrzydeł — cherubinów był słyszany aż do — dziedzińca — zewnętrznego jak głos Boga Szaddaj mówiącego

G2532 G5456 G3588 G4420 G3588 G5502 G191 G2193 G3588 G833 G3588 G1857 G5613 G5456 G2316 L8092 G2980

LXXEz_ 40:19

Zmierzył szerokość dziedzińca od dziedzińca bramy zewnętrznej wewnątrz aż do dziedzińca bramy zwróconej na zewnątrz: sto łokci — tej zwróconej ku wschodowi. I poprowadził mnie ku północy. (Ez_40_19 tłum. AI)

greka: καὶ διεμέτρησεν τὸ πλάτος τῆς αὐλῆς ἀπὸ τοῦ αἰθρίου τῆς πύλης τῆς ἐξωτέρας ἔσωθεν ἐπὶ τὸ αἴθριον τῆς πύλης τῆς βλεπούσης ἔξω, πήχεις ἑκατόν, τῆς βλεπούσης κατ’ ἀνατολάς. καὶ εἰσήγαγέν με ἐπὶ βορρᾶν,

interlinia PL: i odmierzył — szerokość — dziedzińca od — dziedzińca — bramy — zewnętrznej od wewnątrz do — dziedzińca — bramy — zwróconej na zewnątrz łokci sto — zwróconej ku wschodowi i wprowadził mnie na północ

G2532 L2596 G3588 G4114 G3588 G833 G575 G3588 L329 G3588 G4439 G3588 G1857 G2081 G1909 G3588 L329 G3588 G4439 G3588 G991 G1854 G4083 G1540 G3588 G991 G2596 G395 G2532 G1521 G3165 G1909 G1005

LXXEz_ 40:20

A oto brama dziedzińca zewnętrznego zwrócona ku północy; zmierzył ją, jej długość i szerokość. (Ez_40_20 tłum. AI)

greka: καὶ ἰδοὺ πύλη βλέπουσα πρὸς βορρᾶν τῇ αὐλῇ τῇ ἐξωτέρᾳ, καὶ διεμέτρησεν αὐτήν, τό τε μῆκος αὐτῆς καὶ τὸ πλάτος.

interlinia PL: i oto brama zwrócona ku północy — dziedzińcowi — zewnętrznemu i odmierzył ją — zarówno długość jej i — szerokość

G2532 G2400 G4439 G991 G4314 G1005 G3588 G833 G3588 G1857 G2532 L2596 G846 G3588 G5037 G3372 G846 G2532 G3588 G4114

LXXEz_ 40:31

Ailammo prowadziły ku dziedzińcowi zewnętrznemu, palmy były na aileu, a było osiem stopni. (Ez_40_31 tłum. AI)

greka: καὶ αιλαμμω εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐξωτέραν, καὶ φοίνικες τῷ αιλευ, καὶ ὀκτὼ κλιμακτῆρες.

interlinia PL: i przedsionek do — dziedzińca — zewnętrznego i palmy — odrzwiom i osiem stopni

G2532 L341 G1519 G3588 G833 G3588 G1857 G2532 L9645 G3588 L342 G2532 G3638 L5625

LXXEz_ 40:37

Jej ailammo prowadziły ku dziedzińcowi zewnętrznemu, palmy były na aileu z jednej i z drugiej strony, a miała osiem stopni. (Ez_40_37 tłum. AI)

greka: καὶ τὰ αιλαμμω εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐξωτέραν, καὶ φοίνικες τῷ αιλευ ἔνθεν καὶ ἔνθεν, καὶ ὀκτὼ κλιμακτῆρες αὐτῇ.

interlinia PL: i — przedsionki do — dziedzińca — zewnętrznego i palmy — odrzwiom z jednej strony i z drugiej strony i osiem stopni jej

G2532 G3588 L341 G1519 G3588 G833 G3588 G1857 G2532 L9645 G3588 L342 G1759 G2532 G1759 G2532 G3638 L5625 G846

LXXEz_ 41:15

Zmierzył długość budowli oddzielającej, naprzeciw pozostałej przestrzeni za tamtym domem, oraz pozostałe przestrzenie z jednej i z drugiej strony: długość stu łokci. Świątynia, narożniki i zewnętrzny ailam (Ez_41_15 tłum. AI)

greka: καὶ διεμέτρησεν μῆκος τοῦ διορίζοντος κατὰ πρόσωπον τοῦ ἀπολοίπου τῶν κατόπισθεν τοῦ οἴκου ἐκείνου καὶ τὰ ἀπόλοιπα ἔνθεν καὶ ἔνθεν πήχεων ἑκατὸν τὸ μῆκος. καὶ ὁ ναὸς καὶ αἱ γωνίαι καὶ τὸ αιλαμ τὸ ἐξώτερον

interlinia PL: i odmierzył długość — odgraniczającego przed obliczem — pozostałego — za — domem tym i — pozostałe z jednej strony i z drugiej strony łokci sto — długość i — świątynia i — narożniki i — przedsionek — zewnętrzny

LXXEz_ 41:17

Aż blisko części wewnętrznej i aż do zewnętrznej, i na całej ścianie dookoła, wewnątrz i na zewnątrz, (Ez_41_17 tłum. AI)

greka: καὶ ἕως πλησίον τῆς ἐσωτέρας καὶ ἕως τῆς ἐξωτέρας καὶ ἐφ’ ὅλον τὸν τοῖχον κύκλῳ ἐν τῷ ἔσωθεν καὶ ἐν τῷ ἔξωθεν

interlinia PL: i aż blisko — wewnętrznej i aż — zewnętrznej i na cały — mur dokoła w — wewnątrz i w — zewnątrz

G2532 G2193 G4139 G3588 G2082 G2532 G2193 G3588 G1857 G2532 G1909 G3650 G3588 G5109 G2945 G1722 G3588 G2081 G2532 G1722 G3588 G1855

LXXEz_ 42:1

Wyprowadził mnie na dziedziniec zewnętrzny ku wschodowi, naprzeciw bramy ku północy. Wprowadził mnie, a oto było pięć sal przylegających do pozostałej przestrzeni i do budowli oddzielającej ku północy, (Ez_42_1 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐξήγαγέν με εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐξωτέραν κατὰ ἀνατολὰς κατέναντι τῆς πύλης τῆς πρὸς βορρᾶν· καὶ εἰσήγαγέν με, καὶ ἰδοὺ ἐξέδραι πέντε ἐχόμεναι τοῦ ἀπολοίπου καὶ ἐχόμεναι τοῦ διορίζοντος πρὸς βορρᾶν,

interlinia PL: i wyprowadził mnie na — dziedziniec — zewnętrzny ku wschodowi naprzeciw — bramy — ku północy i wprowadził mnie i oto sale pięć przylegające — pozostałego i przylegające — odgraniczającego ku północy

G2532 G1806 G3165 G1519 G3588 G833 G3588 G1857 G2596 G395 G2713 G3588 G4439 G3588 G4314 G1005 G2532 G1521 G3165 G2532 G2400 L3537 G4002 G2192 G3588 L1061 G2532 G2192 G3588 L2739 G4314 G1005

LXXEz_ 42:3

Były wyznaczone jak bramy dziedzińca wewnętrznego i jak kolumnady dziedzińca zewnętrznego; naprzeciw siebie ustawiono trzy rzędy portyków. (Ez_42_3 tłum. AI)

greka: διαγεγραμμέναι ὃν τρόπον αἱ πύλαι τῆς αὐλῆς τῆς ἐσωτέρας καὶ ὃν τρόπον τὰ περίστυλα τῆς αὐλῆς τῆς ἐξωτέρας, ἐστιχισμέναι ἀντιπρόσωποι στοαὶ τρισσαί.

interlinia PL: wyznaczone w sposób — bramy — dziedzińca — wewnętrznego i w sposób — kolumnady — dziedzińca — zewnętrznego ustawione w rzędzie naprzeciw siebie krużganki potrójne

L2545 G3739 G5158 G3588 G4439 G3588 G833 G3588 G2082 G2532 G3739 G5158 G3588 L7449 G3588 G833 G3588 G1857 L8673 L903 G4745 L9252

LXXEz_ 42:6

Były bowiem potrójne i nie miały kolumn jak kolumny zewnętrzne; dlatego wystawały ponad dolne i środkowe, od ziemi. (Ez_42_6 tłum. AI)

greka: διότι τριπλαῖ ἦσαν καὶ στύλους οὐκ εἶχον καθὼς οἱ στῦλοι τῶν ἐξωτέρων, διὰ τοῦτο ἐξείχοντο τῶν ὑποκάτωθεν καὶ τῶν μέσων ἀπὸ τῆς γῆς.

interlinia PL: ponieważ potrójne były i kolumn nie miały jak — kolumny — zewnętrznych dlatego to wystawały — od spodu i — środkowych od — ziemi

G1360 L9244 G1510 G2532 G4769 G3756 G2192 G2531 G3588 G4769 G3588 G1857 G1223 G3778 L3556 G3588 L9407 G2532 G3588 G3319 G575 G3588 G1093

LXXEz_ 42:7

Na zewnątrz było światło, podobnie jak sale dziedzińca zewnętrznego zwrócone naprzeciw sal ku północy; długość pięćdziesiąt łokci. (Ez_42_7 tłum. AI)

greka: καὶ φῶς ἔξωθεν ὃν τρόπον αἱ ἐξέδραι τῆς αὐλῆς τῆς ἐξωτέρας αἱ βλέπουσαι ἀπέναντι τῶν ἐξεδρῶν τῶν πρὸς βορρᾶν, μῆκος πήχεων πεντήκοντα·

interlinia PL: i światło z zewnątrz w sposób — sale — dziedzińca — zewnętrznego — zwrócone naprzeciw — sal — ku północy długość łokci pięćdziesiąt

G2532 G5457 G1855 G3739 G5158 G3588 L3537 G3588 G833 G3588 G1857 G3588 G991 G561 G3588 L3537 G3588 G4314 G1005 G3372 G4083 G4004

LXXEz_ 42:8

Długość sal zwróconych ku dziedzińcowi zewnętrznemu wynosiła bowiem pięćdziesiąt łokci; te były naprzeciw tamtych, a całość miała sto łokci. (Ez_42_8 tłum. AI)

greka: ὅτι τὸ μῆκος τῶν ἐξεδρῶν τῶν βλεπουσῶν εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐξωτέραν πηχῶν πεντήκοντα, καὶ αὗταί εἰσιν ἀντιπρόσωποι ταύταις· τὸ πᾶν πηχῶν ἑκατόν.

interlinia PL: bo — długość — sal — zwróconych do — dziedzińca — zewnętrznego łokci pięćdziesiąt i te są naprzeciw siebie tym — całość łokci sto

G3754 G3588 G3372 G3588 L3537 G3588 G991 G1519 G3588 G833 G3588 G1857 G4083 G4004 G2532 G3778 G1510 L903 G3778 G3588 G3956 G4083 G1540

LXXEz_ 42:9

Drzwi tych sal miały wejście ku wschodowi, aby wchodzić przez nie z dziedzińca zewnętrznego, (Ez_42_9 tłum. AI)

greka: καὶ αἱ θύραι τῶν ἐξεδρῶν τούτων τῆς εἰσόδου τῆς πρὸς ἀνατολὰς τοῦ εἰσπορεύεσθαι δι’ αὐτῶν ἐκ τῆς αὐλῆς τῆς ἐξωτέρας

interlinia PL: i — drzwi — sal tych — wejścia — ku wschodowi — wchodzić przez nie z — dziedzińca — zewnętrznego

G2532 G3588 G2374 G3588 L3537 G3778 G3588 G1529 G3588 G4314 G395 G3588 G1531 G1223 G846 G1537 G3588 G833 G3588 G1857

LXXEz_ 42:14

Nikt nie wejdzie tam oprócz kapłanów. Nie wyjdą ze świętego miejsca na dziedziniec zewnętrzny, aby składający zawsze byli święci; nie będą dotykać swoich szat, w których pełnią służbę, ponieważ są święte. Gdy będą zbliżać się do ludu, założą inne szaty». — (Ez_42_14 tłum. AI)

greka: οὐκ εἰσελεύσονται ἐκεῖ πάρεξ τῶν ἱερέων· οὐκ ἐξελεύσονται ἐκ τοῦ ἁγίου εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐξωτέραν, ὅπως διὰ παντὸς ἅγιοι ὦσιν οἱ προσάγοντες, καὶ μὴ ἅπτωνται τοῦ στολισμοῦ αὐτῶν, ἐν οἷς λειτουργοῦσιν ἐν αὐτοῖς, διότι ἅγιά ἐστιν· καὶ ἐνδύσονται ἱμάτια ἕτερα, ὅταν ἅπτωνται τοῦ λαοῦ. –

interlinia PL: nie wejdą tam oprócz — kapłanów nie wyjdą z — świętego na — dziedziniec — zewnętrzny aby przez cały święci byli — przynoszący i nie dotykali — szaty ich w których służą w nich ponieważ święta jest i ubiorą się szaty inne gdy dotykają — ludu —

LXXEz_ 44:1

I zawrócił mnie drogą zewnętrznej bramy miejsc świętych, zwróconej ku wschodowi, a ta była zamknięta. (Ez_44_1 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐπέστρεψέν με κατὰ τὴν ὁδὸν τῆς πύλης τῶν ἁγίων τῆς ἐξωτέρας τῆς βλεπούσης κατ’ ἀνατολάς, καὶ αὕτη ἦν κεκλεισμένη.

interlinia PL: i zawrócił mnie drogą — drogi — bramy — świętych — zewnętrznej — zwróconej ku wschodowi i ta była zamknięta

G2532 G1994 G3165 G2596 G3588 G3598 G3588 G4439 G3588 G40 G3588 G1857 G3588 G991 G2596 G395 G2532 G3778 G1510 G2808

LXXEz_ 44:19

Gdy będą wychodzić na dziedziniec zewnętrzny do ludu, zdejmą swoje szaty, w których służą, złożą je w salach miejsc świętych i założą inne szaty, aby nie uświęcać ludu swoimi szatami. (Ez_44_19 tłum. AI)

greka: καὶ ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαι αὐτοὺς εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐξωτέραν πρὸς τὸν λαὸν ἐκδύσονται τὰς στολὰς αὐτῶν, ἐν αἷς αὐτοὶ λειτουργοῦσιν ἐν αὐταῖς, καὶ θήσουσιν αὐτὰς ἐν ταῖς ἐξέδραις τῶν ἁγίων καὶ ἐνδύσονται στολὰς ἑτέρας καὶ οὐ μὴ ἁγιάσωσιν τὸν λαὸν ἐν ταῖς στολαῖς αὐτῶν.

interlinia PL: i przy — wychodzeniu ich na — dziedziniec — zewnętrzny do — ludu zdejmą — szaty swoje w których oni służą w nich i położą je w — salach — świętych i ubiorą się w szaty inne i nie nie uświęcą — ludu w — szatach ich

LXXEz_ 46:20

I powiedział do mnie: «To jest miejsce, gdzie kapłani będą gotować ofiary za nieświadomość i za grzech i gdzie będą piec całe manaa, aby nie wynosić ich na dziedziniec zewnętrzny i nie uświęcać ludu». (Ez_46_20 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν πρός με Οὗτος ὁ τόπος ἐστίν, οὗ ἑψήσουσιν ἐκεῖ οἱ ἱερεῖς τὰ ὑπὲρ ἀγνοίας καὶ τὰ ὑπὲρ ἁμαρτίας καὶ ἐκεῖ πέψουσι τὸ μαναα τὸ παράπαν τοῦ μὴ ἐκφέρειν εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐξωτέραν τοῦ ἁγιάζειν τὸν λαόν.

interlinia PL: i powiedział do mnie to — miejsce jest gdzie będą gotować tam — kapłani — za niewiedzę i — za grzechy i tam będą piec — dar — całkowicie — nie wynosić na — dziedziniec — zewnętrzny — uświęcać — lud

LXXEz_ 46:21

Wyprowadził mnie na dziedziniec zewnętrzny i oprowadził mnie po czterech stronach dziedzińca; a oto dziedziniec przy boku dziedzińca, dziedziniec przy boku dziedzińca. (Ez_46_21 tłum. AI)

greka: καὶ ἐξήγαγέν με εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐξωτέραν καὶ περιήγαγέν με ἐπὶ τὰ τέσσαρα μέρη τῆς αὐλῆς, καὶ ἰδοὺ αὐλὴ κατὰ τὸ κλίτος τῆς αὐλῆς αὐλὴ κατὰ τὸ κλίτος τῆς αὐλῆς·

interlinia PL: i wyprowadził mnie na — dziedziniec — zewnętrzny i oprowadził mnie po — cztery strony — dziedzińca i oto dziedziniec według — boku — dziedzińca dziedziniec według — boku — dziedzińca

G2532 G1806 G3165 G1519 G3588 G833 G3588 G1857 G2532 G4013 G3165 G1909 G3588 G5064 G3313 G3588 G833 G2532 G2400 G833 G2596 G3588 L5627 G3588 G833 G833 G2596 G3588 L5627 G3588 G833

LXXHi_ 18:17

Niech pamięć o nim zginie z ziemi, a jego imię będzie mu na zewnętrznym obliczu. (Hi_18_17 tłum. AI)

greka: τὸ μνημόσυνον αὐτοῦ ἀπόλοιτο ἐκ γῆς, καὶ ὑπάρχει ὄνομα αὐτῷ ἐπὶ πρόσωπον ἐξωτέρω.

interlinia PL: — pamięć jego niech zginie z ziemi i jest imię mu na obliczu zewnątrz

G3588 G3422 G846 G622 G1537 G1093 G2532 G5225 G3686 G846 G1909 G4383 G1857

LXXWj_ 26:4

I uczynisz na nich hiacyntowe pętle na brzegu jednej zasłony, z jednej strony, ku połączeniu· i tak uczynisz na brzegu zewnętrznej zasłony przy drugim połączeniu. (Wj_26_4 tłum. AI)

greka: καὶ ποιήσεις αὐταῖς ἀγκύλας ὑακινθίνας ἐπὶ τοῦ χείλους τῆς αὐλαίας τῆς μιᾶς ἐκ τοῦ ἑνὸς μέρους εἰς τὴν συμβολὴν καὶ οὕτως ποιήσεις ἐπὶ τοῦ χείλους τῆς αὐλαίας τῆς ἐξωτέρας πρὸς τῇ συμβολῇ τῇ δευτέρᾳ.

interlinia PL: i uczynisz im pętle hiacyntowe na — brzegu — zasłony — jednej z — jednego końca w — złączeniu i tak uczynisz na — brzegu — zasłony — zewnętrznej przy — złączeniu — drugim

BT NTMt 22:13

BT4: Wtedy król rzekł sługom : Zwiążcie mu ręce i nogi i wyrzućcie go na zewnątrz , w ciemności . Tam będzie płacz i zgrzytanie zębów . (Mt22_13 BT_4)

G0935 G2036 G1249 G1210 G5495 G4228 G1544 G1857 G4655 G2805 G1030 G3599

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦